El idioma udi , hablado por el pueblo udi , es miembro de la rama lezgica de la familia de lenguas del Cáucaso nororiental . [3] Se cree que una forma anterior de este idioma fue el idioma principal de la Albania caucásica , que se extendía desde el sur de Daguestán hasta la actual Azerbaiyán . [4] El antiguo idioma udi también se denomina idioma albanés caucásico [5] y posiblemente corresponde al idioma "gargariano" identificado por los historiadores armenios medievales. [4] El udi moderno se conoce simplemente como udi.
El idioma lo hablan unas 4.000 personas en la aldea de Nij, Azerbaiyán , en el distrito de Qabala , en el distrito de Oghuz , así como en partes del norte del Cáucaso en Rusia . También lo hablan los udis étnicos que viven en las aldeas de Debetavan , Bagratashen , Ptghavan y Haghtanak en la provincia de Tavush en el noreste de Armenia , y en la aldea de Zinobiani (antiguamente Oktomberi) en el municipio de Qvareli de la provincia de Kakheti en Georgia .
El udi está en peligro de extinción , [6] clasificado como "severamente en peligro" por el Libro Rojo de Lenguas en Peligro de la UNESCO . [7]
La lengua udi se puede dividir en cinco etapas históricas: [8]
Poco después del año 700, el antiguo idioma udi probablemente había dejado de usarse para cualquier propósito que no fuera el de lengua litúrgica de la Iglesia de la Albania caucásica . [9]
El antiguo udi era una lengua ergativa-absolutiva . [11]
El udi es aglutinante y tiende a fusionarse . Los afijos del udi son en su mayoría sufijos o infijos , pero hay algunos prefijos . El udi antiguo utilizaba principalmente sufijos. [3] La mayoría de los afijos están restringidos a partes específicas del discurso . Algunos afijos se comportan como clíticos . El orden de las palabras es SOV . [12]
El udi no tiene género , pero tiene clases de declinación . [13] Sin embargo, el udi antiguo sí reflejaba el género gramatical dentro de los pronombres anafóricos . [14]
A diferencia del udi moderno, el udi antiguo no tenía la vocal anterior redondeada, cerrada y media /ø/ . [17] El udi antiguo contenía una serie adicional de consonantes palatalizadas. [18]
El antiguo idioma udi utilizaba el alfabeto albanés caucásico . Como lo demuestran los documentos del antiguo udi descubiertos en el Monasterio de Santa Catalina en Egipto que datan del siglo VII, el antiguo idioma udi utilizaba 50 de las 52 letras identificadas por los eruditos armenios en siglos posteriores como utilizadas en textos en idioma udi. [17]
En la década de 1930, las autoridades soviéticas intentaron crear un alfabeto Udi basado en el alfabeto latino, como se muestra en la imagen, pero su uso cesó poco tiempo después.
En 1974, V. L. Gukasyan compiló un alfabeto udi basado en el alfabeto cirílico . El alfabeto que aparece en su diccionario udi-azerbaiyano-ruso es el siguiente:
Este alfabeto también se utilizó en la colección de 1996 Nana oččal ( Нана очъал ).
A mediados de los años 1990, se creó en Azerbaiyán un nuevo alfabeto udi basado en el latín. Se publicaron una cartilla y dos colecciones de obras de Georgy Kechaari utilizándolo, y también se utilizó con fines educativos en la aldea de Nic . El alfabeto es el siguiente: [19]
En 2007, en Astracán , Vladislav Dabakov publicó una colección de folclore udi con un alfabeto basado en el latín, de la siguiente manera:
En 2013 se publicó en Rusia una cartilla de udi, Nanay muz ( Нанай муз ), con un alfabeto basado en el cirílico, una versión modificada del utilizado por V. L. Gukasyan en el Diccionario udi-azerbaiyano-ruso . El alfabeto es el siguiente: [20]
