stringtranslate.com

Cultura de Ucrania

La cultura ucraniana se compone de los valores materiales y espirituales del pueblo ucraniano que se ha formado a lo largo de la historia de Ucrania . Los fuertes valores familiares y la religión, junto con las tradiciones del bordado ucraniano y la música folclórica, son aspectos integrales de la cultura del país. Está estrechamente relacionado con los estudios étnicos sobre los ucranianos étnicos y la historiografía ucraniana que se centra en la historia de Kiev y la región que la rodea. [1]

Historia

Adorno de oro de la época escita descubierto en Tovsta Mohyla
Pectoral de oro de Tovsta Mohyla
Interior de la Catedral de Santa Sofía en Kiev

Aunque el país a menudo ha luchado por preservar su independencia [2], su pueblo ha logrado conservar sus posesiones culturales y está orgulloso del considerable legado cultural que ha creado. Numerosos escritores han contribuido a la historia literaria del país, como Ivan Kotliarevsky , Taras Shevchenko [3] e Ivan Franko . [4] La cultura ucraniana ha experimentado un resurgimiento significativo [5] [ verificación fallida ] desde el establecimiento de la independencia en 1991. [ cita necesaria ]

La evidencia más antigua de artefactos culturales en tierras ucranianas se remonta a los colmillos de mamut decorados en la era neandertal. [6] Más tarde, las tribus nómadas de las tierras del sur del siglo IV a. C., como los escitas , produjeron adornos de oro finamente trabajados, como el pectoral encontrado en el montículo de Tovsta Mohyla . [7]

Se cree que la cultura ucraniana moderna se formó como descendiente del antiguo estado de Kyivan Rus con centro en Kiev , así como del Reino de Galicia-Volhynia , los cuales los ucranianos reclaman como sus antepasados ​​históricos. [8] [9] Por lo tanto, tiene una cultura e historia compartida con las naciones vecinas, como los bielorrusos y los rusos . El historiador, académico y político ucraniano de la República Popular de Ucrania , Mykhailo Hrushevsky, se refirió a Ucrania como Ucrania-Rus, enfatizando el reclamo histórico de Ucrania sobre el antiguo estado de la Rus de Kiev. [10]

El arte popular campesino tradicional, el bordado y la arquitectura vernácula son fundamentales para la cultura ucraniana, y sus elementos a menudo han estado determinados por los recursos disponibles en ese momento. La fuerte tradición de arte popular y bordado del país continúa hasta el día de hoy, y el bordado ucraniano a menudo se considera una forma de arte en sí mismo. [ cita necesaria ]

Las costumbres ucranianas están fuertemente influenciadas por el catolicismo griego ucraniano , el catolicismo griego ruteno y la Iglesia ortodoxa oriental [11] y las tradiciones de la mitología eslava . [12] Antes de la Unión Soviética , la cultura ucraniana ha tenido una fuerte influencia de otras culturas eslavas orientales, como la cultura rusa y bielorrusa . [13]

La cultura ucraniana ha tenido que superar numerosos obstáculos para sobrevivir y conservar su originalidad, ya que las potencias e imperios extranjeros que dominaron el país y su pueblo en el pasado a menudo implementaron políticas destinadas a asimilar a la población ucraniana a su propia población, así como a intentar erradicar y purgar elementos de la cultura. Por ejemplo, la política de rusificación planteó importantes obstáculos al desarrollo de la cultura. [13]

Mientras avanza hacia la modernidad, Ucrania sigue siendo un país muy tradicional, donde la observancia de ciertas costumbres y prácticas desempeña un papel central en su cultura. Muchos días festivos y eventos importantes de Ucrania se basan en el antiguo calendario juliano y, por lo tanto, difieren de sus homólogos gregorianos. [14] Estos incluyen Navidad y Nochevieja, los cuales son muy importantes en la cultura ucraniana. [15]

Aduanas

Fiestas y celebraciones

Icono navideño , Adoración de los Pastores , de la colección del Museo Ivan Honchar . Artista desconocido, c. 1670.
Los ucranianos en Lviv celebran la Navidad con el tradicional festival Koliada "El destello de la estrella navideña".

Las reuniones sociales como Vechornytsi tienen una larga historia en la cultura ucraniana, al igual que las fiestas tradicionales como la Noche de Ivan Kupala , Masliana (Masnytsia), Koliaduvannia y Malanka , donde la gente se reúne en grandes grupos. "Razom nas bahato, nas ne podolaty" es una declaración cultural y política popular de los ucranianos tradicionales y modernos. Se traduce como "¡Juntos somos muchos! ¡No podemos ser derrotados!" [dieciséis]

Bodas

Las celebraciones de bodas tradicionales ucranianas tienen muchos rituales que involucran música y baile, beber y comer, y multitudes de personas. La boda consta de tres partes separadas que pueden durar días o incluso semanas. Primero hay un compromiso , luego una ceremonia, seguida de una gran celebración. El compromiso implica que el novio acuda a los padres de la novia para negociar la dote que pagará por la novia y buscar la bendición de sus padres. Hay muchas historias en el folclore ucraniano sobre el robo de una novia sin que el novio pague el rescate. A menudo, la novia robada participa voluntariamente y la pareja se fuga sin el permiso de sus padres. Alternativamente, la novia puede rechazar una oferta de matrimonio, en cuyo caso, es costumbre que los padres reciban al novio en la puerta con una calabaza para transmitir el mensaje; si se le da una calabaza, el novio puede encontrar a uno de los amigos. de la novia para ver quién está interesado y comenzar el proceso de noviazgo nuevamente si descubre que uno de los amigos de la novia está interesado si los padres de la novia le regalaron una calabaza (esta es específicamente una costumbre tradicional ucraniana), los padres generalmente Pide un momento antes de dar una respuesta final para ver si la hija está interesada en privado sin que el novio esté presente mientras espera en la habitación de invitados. sala de estar para la respuesta, si la novia no está interesada o si los padres encuentran que el hombre no es adecuado para su hija, entonces el padre se acerca y le da una calabaza, pero aunque una calabaza no es el fin del mundo, para el novio significa el fin de una relación y eso significa que uno de los amigos de la novia puede mostrar su interés, en ese caso y ver si uno de ellos está interesado en él entonces comienzan la relación, aún hoy en día la tradición es la relación ideal. entre el proceso de noviazgo hasta el matrimonio no debe exceder de dos años. [ cita necesaria ]

A diferencia de Occidente, donde la gente puede cuestionar a los padres, en la cultura ucraniana, si al novio le dan una calabaza, no puede preguntar por qué la rechazaron. [17] Sin embargo, eso significa que el novio tiene que respetarlo y seguir adelante. [ cita necesaria ] En la cultura ucraniana, así como en la mayoría de las culturas eslavas y orientales, se considera muy de mala educación que alguien más joven, incluso si no es parte de la misma familia, cuestione a los padres. [ cita necesaria ]

Una vez que el joven y la joven llegan a un acuerdo y los padres consienten plenamente y dan la bendición, la boda oficial se lleva a cabo en una iglesia, a menudo en una ceremonia grupal con otras parejas, cada uno lleva un icono de boda, la dama lleva la Theotokos y el el hombre porta el ícono de Nuestro Señor (ambos íconos necesitan ser bendecidos previamente por un sacerdote) una vez que esto sucede la pareja sostiene el ícono mientras los padres les dan la bendición con otra costumbre tradicional. Sigue una celebración en casa con la participación de toda la comunidad. [18]

Educación

Universidad de Chernivtsi .

Idioma

El idioma principal es el ucraniano. Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos ucranianos también hablan ruso. Casi todos los ucranianos conocen el idioma ruso. En cuanto a las lenguas extranjeras, en las escuelas se enseña principalmente inglés o alemán. [19] [20]

Religión

La religión se practica en todo el país. El cristianismo ortodoxo oriental , el catolicismo oriental y el catolicismo romano son las tres religiones más practicadas. La Iglesia Ortodoxa Ucraniana [21] es la más grande del país. [22] Los fieles de la Iglesia greco-católica ucraniana , la segunda en importancia, practican los ritos bizantinos , pero están en comunión con la Iglesia católica romana, lo que significa que también son plenamente católicos. [ cita necesaria ]

Cocina

Borscht ucraniano con smetana

La comida es una parte importante de la cultura ucraniana. Se utilizan alimentos especiales en Pascua , así como en Navidad . Durante la Navidad, por ejemplo, la gente prepara kutia , que es una mezcla de sémola de trigo cocida , semillas de amapola , miel y panes dulces especiales. [23]

La dieta ucraniana promedio incluye queso y una variedad de embutidos . [ cita necesaria ] El queso de cabeza también es bastante popular en Ucrania, así como el kovbasa (ucranio: ковбаса ), un tipo de salchicha. Por lo general, el pan es una parte fundamental de cada comida y debe incluirse para que la comida sea "completa". [24] Durante la Navidad, por ejemplo, es tradición tener una comida de doce platos . En Semana Santa se incluyen los famosos pysanky , que son huevos coloreados y estampados. Hacer estos huevos es un proceso largo y se usan para exhibirlos en el centro de la mesa en lugar de consumirlos. [25]

Los ucranianos a menudo brindan por la buena salud, se entretienen con la comida y entablan animadas conversaciones con familiares y amigos. A menudo beben té ( chai ), vino o café después con un postre sencillo, como un pastel de frutas. Los alimentos populares incluyen salo , borscht , [22] pollo Kiev , [22] varenyky , holubtsi y syrnyky . [26]

Arte

Palacio Mariinski

Arquitectura

La arquitectura ucraniana refleja características distintivas de ese lugar y período de tiempo en particular. El diseño y la arquitectura están influenciados por el clima político y económico existente. [ cita necesaria ]

Arquitectura vernácula

Las diferentes regiones de Ucrania tienen su propio estilo distintivo de arquitectura vernácula , basado en las tradiciones locales y el conocimiento transmitido de generación en generación. [27] El Museo de Arquitectura Popular y Modo de Vida de Naddnipryanshchyna Central se encuentra en Pereiaslav . El museo al aire libre contiene 13 museos temáticos, 122 ejemplos de arquitectura nacional y más de 30.000 objetos culturales históricos. [28] El Museo de Acabados Decorativos es uno de los museos destacados que conserva la obra de aplicaciones arquitectónicas decorativas en la arquitectura ucraniana . Los acabados decorativos utilizan antiguos patrones de diseño tradicionales. [29]

Arte ornamental y visual

Tarjeta de Navidad de Jacques Hnizdovsky

En ocasiones especiales, cada aspecto de la vida cotidiana se transforma en una forma de expresión artística ornamental. Los motivos de ornamentación y diseño están llenos de simbolismo, ritual religioso y significado. [30] Desde los manuscritos iluminados del Evangelio de Peresopnytsia [31] hasta los famosos pysanky y vytynanky , los detalles intrincados tienen un significado antiguo. Gran parte de la historia oral se perdió durante los últimos 300 años de rusificación de Ucrania, cuando la cultura y el idioma ucranianos estaban prohibidos. [32] Organizaciones como el Museo Ivan Honchar , el Museo Pysanka y el Museo Ucraniano se dedican a la preservación histórica. Las diferentes regiones de Ucrania tienen su propia ornamentación tradicional con su propia variación de estilo y significado. Se pueden ver ejemplos en la pintura ucraniana ( Petrykivka , Kosiv , Opishnia, Bubnivka), la arquitectura ornamental, el bordado ucraniano y los motivos textiles de varias regiones históricas de Ucrania . Algunas de estas obras están inscritas en las listas de Patrimonio Cultural Inmaterial de Ucrania de la UNESCO [33] y Nacional [34] [35] .

Joyas

Cuadro

Disfraz tradicional

Ucranianos en traje nacional

La icónica camisa o blusa bordada, la vyshyvanka , [36] es la parte más reconocible del traje nacional ucraniano e incluso tiene su propia celebración pública en mayo. [37] Para los hombres, la vestimenta tradicional también incluye kozhukh , kontusz , żupan ​​y sharovary . Para las mujeres, la vestimenta tradicional incluye kozhushanka , ochipok para las mujeres casadas y corona ucraniana para las niñas solteras. Las prendas se confeccionan utilizando diseños estructurales elaborados, técnicas de tejido complicadas, bordados extensos y trabajos de costura calados . [ cita necesaria ]

Tejido y bordado

Las artes textiles artesanales juegan un papel importante en la cultura ucraniana, [38] especialmente en las tradiciones nupciales ucranianas . El bordado , el tejido y la confección de encajes ucranianos se utilizan en la vestimenta folclórica tradicional y en celebraciones tradicionales. [39] El bordado ucraniano varía según la región de origen, [40] y los diseños tienen una larga historia de motivos, composiciones, elección de colores y tipos de puntadas. [41] El uso del color es muy importante y tiene raíces en el folclore ucraniano . En el Museo Rushnyk de Pereiaslav se conservan motivos de bordado encontrados en diferentes partes de Ucrania . [42]

La vestimenta nacional está tejida y muy decorada. El tejido en telares hechos a mano todavía se practica en el pueblo de Krupove, situado en el Óblast de Rivne . El pueblo es cuna de dos personalidades ilustres del panorama de la artesanía nacional . Nina Myhailivna [43] y Uliana Petrivna [44] con reconocimiento internacional. Para preservar este conocimiento tradicional, el pueblo planea abrir un centro de tejido, un museo y una escuela de tejido local. [45] Otros centros de bordado incluyen Krolevets , [46] Reshetylivka , [47] Borshchiv , [48] Klembivka, [49] y Yavoriv . [50]

Arte escénico

Bailar

El Hopak a menudo se conoce popularmente como la "Danza Nacional de Ucrania". [ cita necesaria ]

Las danzas tradicionales son populares en Ucrania y muchas de las cuales provienen de las aldeas rurales cosacas . [51] Un estilo de baile ucraniano se llama kalyna . En este tipo de baile participan tanto hombres como mujeres. [52]

Música

Teatro

Museo Nacional de Arte de Ucrania . Establecido en 1898.

Museos y bibliotecas

Hay casi 5.000 museos diferentes en Ucrania , [55] incluido el Museo Nacional de Arte de Ucrania , el Museo Histórico Nacional de Ucrania , el Museo de Arte Occidental y Oriental , el Museo Nacional Ucraniano de Chernobyl en Kiev, la Galería Nacional de Arte de Lviv , el Museo de Arte de Poltava , el Arte de Simferopol. Museo , y muchos otros de arte, historia, tradiciones o dedicados a diferentes temas. Muchos de estos museos están en riesgo debido a la invasión rusa de Ucrania en 2022 . [56]

Hay 14 bibliotecas de importancia estatal ( Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania , Biblioteca Parlamentaria Nacional de Ucrania , Biblioteca Histórica Nacional de Ucrania en Kiev, Biblioteca Científica Estatal Korolenko en Kharkiv y otras) y 45.000 bibliotecas públicas en toda Ucrania. Todas estas instituciones poseen 700 millones de libros. [57]

Literatura

La literatura ucraniana tuvo un desarrollo difícil porque, debido a la constante dominación extranjera sobre los territorios ucranianos , a menudo había una diferencia significativa entre el idioma hablado y escrito. En ocasiones se prohibió incluso parcialmente la impresión del uso del idioma ucraniano . Sin embargo, el dominio extranjero de Lituania , Polonia , Rumania , Rusia , Austria-Hungría y la Turquía otomana , dejó tras de sí nuevas palabras que enriquecieron con ello al ucraniano. [58] A pesar de la represión zarista y soviética, los autores ucranianos pudieron producir una rica herencia literaria. [59]

Muchos ucranianos también contribuyeron a la literatura estrechamente relacionada en lengua rusa . [60]

Cultura popular

Cine

Medios de comunicación en masa

Deportes

Partido de la selección de fútbol de Ucrania en la UEFA Euro 2012 .

Ucrania se benefició enormemente del énfasis soviético en la educación física , que dejó a Ucrania con cientos de estadios, piscinas, gimnasios y muchas otras instalaciones deportivas. [61]

El fútbol es el deporte más popular en Ucrania. La principal liga profesional es la Vyscha Liha , también conocida como Premier League de Ucrania . [62] Los dos equipos más exitosos en Vyscha Liha son sus rivales FC Dynamo Kyiv y FC Shakhtar Donetsk . Aunque el Shakhtar es el actual campeón de la Vyscha Liha, el Dinamo de Kiev ha tenido mucho más éxito históricamente, ganando la Recopa de la UEFA dos veces, la Supercopa de la UEFA una vez, el Campeonato de la URSS un récord de 13 veces y el Campeonato de Ucrania un récord. 12 veces; mientras que el Shakhtar sólo ganó cuatro Campeonatos de Ucrania y una y última Copa de la UEFA . [ cita necesaria ]

Muchos ucranianos también jugaron para la selección nacional de fútbol de la URSS , entre los que destacan Igor Belanov y Oleg Blokhin , ganadores del prestigioso Balón de Oro a los mejores futbolistas del año. Este premio sólo fue entregado a un ucraniano después del colapso de la Unión Soviética, Andriy Shevchenko , [63] el ex capitán de la selección nacional de fútbol de Ucrania . [64] La selección nacional hizo su debut en la Copa Mundial de la FIFA 2006 y alcanzó los cuartos de final antes de perder ante el eventual campeón, Italia . [ cita necesaria ]

Los hermanos ucranianos Vitaliy Klychko y Volodymyr Klychko han tenido títulos de campeones mundiales de peso pesado en el boxeo . [sesenta y cinco]

Ucrania hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 . [66] Hasta ahora, Ucrania ha tenido mucho más éxito en los Juegos Olímpicos de verano (96 medallas en cuatro apariciones) que en los Juegos Olímpicos de invierno (cinco medallas en cuatro apariciones). Ucrania ocupa actualmente el puesto 35 por el número de medallas de oro ganadas en el recuento de medallas de todos los tiempos de los Juegos Olímpicos, y todos los países por encima, excepto Rusia , tienen más apariciones. [67]

Otros deportes populares en Ucrania incluyen balonmano , tenis , rugby , baloncesto , gimnasia y hockey sobre hielo . [61]

Turismo

Ucrania atrae a más de 20 millones de visitantes al año de todo el mundo. [68] Siete maravillas naturales de Ucrania [69] y Siete maravillas de Ucrania [70] son ​​destinos populares, así como ciudades urbanas modernas, [71] festivales, [72] ecoturismo , [73] y turismo médico . [74]

Impacto en la cultura debido a la agresión rusa.

Durante la invasión de Ucrania por parte de Rusia , se causaron daños a 1.945 objetos de infraestructura cultural, según el Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania. Las instituciones culturales que fueron dañadas o destruidas por los rusos incluyen clubes culturales, bibliotecas, museos, galerías, teatros, zoológicos e instituciones de educación artística. Se estima que la reconstrucción de los sitios dañados podría llevar unos 10 años. [75]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Ucrania como 'tierra fronteriza'". La conversación . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  2. ^ "Ucrania". Británica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  3. ^ "Shevchenko, Taras". Enciclopedia de Ucrania . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  4. ^ "Franko, Iván". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Kieván Rus". Británica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  6. ^ Kurkov 2022, pag. 24.
  7. ^ Kurkov 2022, pag. 25.
  8. ^ "Galicia". Británica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  9. ^ "Volinia". Británica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Hrushevsky, Mykhailo. Historia de Ucrania-Rusia: vols. 1 a 10 (en 12 libros)". hrushevsky.nbuv.gov.ua . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  11. ^ "Cristianos ortodoxos". ARDA . Archivado desde el original el 11 de abril de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Británica". Religión eslava . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  13. ^ ab "¿Qué tan rusa es Ucrania?". La conversación . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  14. ^ "Navidad el 7 de enero". Prensa Euromaidán . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  15. ^ Sibirtseva, María (17 de julio de 2018). "11 cosas que debes saber sobre la cultura ucraniana". Viaje Cultural . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  16. ^ "La lucha de Ucrania por un futuro democrático". Isis Europa . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Весілля". Рідна Україна (en ucraniano). 2018-11-15.
  18. ^ "Bodas en Soyuzivka". Tradiciones nupciales ucranianas . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  19. ^ "Datos de idiomas de Ucrania". Traductores Sin Fronteras . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  20. ^ "Idioma ucraniano". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  21. ^ "Libro mundial de datos de la CIA" . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
  22. ^ abc "Cultura de Ucrania. Pueblo de Ucrania. Educación. Religión". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  23. ^ Білодід, Іван (ed.). "Кутя". Словник української мови в 11 томах (en ucraniano). Київ: Наукова думка.
  24. ^ "Alimentos tradicionales". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  25. ^ "Pysanka". Universidad de Alberta . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  26. ^ "¿Cuál es la comida tradicional de Ucrania?". Sitio web oficial de Ucrania . 2022-08-19.
  27. ^ "Arquitectura popular". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  28. ^ "Museo de Arquitectura Popular y Vida Rural". Kiev.info . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  29. ^ "Museo Nacional de Arte Popular Decorativo de Ucrania". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  30. ^ "Ornamento". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  31. ^ "Evangelio de Peresopnytsia". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  32. ^ "Renacimiento ejecutado: la eliminación del patrimonio cultural ucraniano en la época de la Unión Soviética". Diario de retrospectiva . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  33. ^ "Ucrania". Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  34. ^ "Про затвердження Порядку ведення Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України". Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano) . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  35. ^ "Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України". mcip.gov.ua (en ucraniano). 2023-11-20 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  36. ^ "Vyshyvanka ucraniana (camisa bordada)". Ucrania desconocida . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  37. ^ "Los ucranianos celebran el Día de Vyshyvanka el 20 de mayo". Uniano . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  38. ^ "Vestimenta popular ucraniana. Ropa tradicional de Ucrania". Ua-travelling.com. 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 25 de julio de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  39. ^ "Tipos y símbolos de adornos bordados ucranianos". UAPOST.US . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  40. ^ "Podvyzhnytsi narodnoho mystetstva", Kiev 2003 y 2005, por Yevheniya Shudra, Revista Bienvenido a Ucrania
  41. ^ "Archivos del Museo de Ucrania. Exposición en línea cedida por la Colección, Biblioteca y Archivos de Investigación Etnográfica Ucraniana D.Dmytrykiw de Westlake, Ohio". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  42. ^ "Музей українського рушника". Переяслав (en ucraniano).
  43. ^ "Рівненська обласна державна адміністрація - Обласний центр народної творчості". Rv.gov.ua. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  44. ^ "ПІСНІ ТА ВИШИВКИ УЛЯНИ КОТ - Мистецька сторінка". Storinka-m.kiev.ua . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  45. ^ "Tejido y albóndigas". Rivnepost . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  46. ^ "Кролевецькі рушники". Наукова бібліотека КНУКіМ (en ucraniano).
  47. ^ Batyrieva, Iryna. "Технологія виконання вишивки «білим по білому» селища Решетилівка Решетилівського району Полтавської області". Ucrania auténtica (en ucraniano).
  48. ^ Smirashevska, Sofía (27 de enero de 2023). "Фестиваль «Борщівська вишиванка»: історія створення, цікаві дійства та особливості святкування". Ternopilski (en ucraniano).
  49. ^ Tytarenko, Volodymyr. "Орнаментні традиції клембівської вишивки". Вінницький обласний центр народної творчості (en ucraniano).
  50. ^ "Яворівська вишивка". Яворівська міська рада (en ucraniano). Archivado desde el original el 15 de junio de 2013.
  51. ^ Cultura en Ucrania | Por el canal de Ucrania
  52. ^ "Chervona Kalyna". Kalyna . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  53. ^ ab "Compañía de artes escénicas Kalyna". FNU Canadá . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  54. ^ "Hopak". Británica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  55. ^ УНIАН - Культура - Україна - музейна Країна
  56. ^ Akinsha, Konstantin (25 de marzo de 2022). "Cultura en el fuego cruzado: los principales monumentos y museos de Ucrania en riesgo de destrucción en la guerra". El Periódico del Arte . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  57. ^ Бібліотеки та науково-інформаційні центри України
  58. ^ "Idioma ucraniano". Británica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  59. ^ "Literatura ucraniana". Británica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  60. ^ "La distintiva cultura de lengua rusa de Ucrania". Instituto Ucraniano de Londres . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  61. ^ ab "Deporte en Ucrania". Deportes superiores . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  62. ^ "Ucrania Vyscha Liga". API de apuestas . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  63. ^ "El ucraniano Andriy Shevchenko gana el Balón de Oro". CBC . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Lista de capitanes de la selección de fútbol de Ucrania". Hipersalto . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  65. ^ "Museo Klitschko". Museo Klitschko . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  66. ^ "Ucrania en los Juegos Olímpicos de Invierno". Deportes superiores . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  67. ^ "Medallas y resultados de Ucrania en los Juegos Olímpicos". Base de datos olímpica . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  68. ^ Туристичні потоки (en ucraniano) , Comité Estatal de Estadísticas de Ucrania
  69. ^ "Las 7 maravillas naturales de Ucrania". Viaje Cultural . 31 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  70. ^ "Las siete maravillas de Ucrania". Atlas Mundial . Agosto de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  71. ^ "Ciudades de Ucrania". UES Ucrania . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  72. ^ "Fiestas y festivales de Ucrania". iExploro . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  73. ^ "Ecoturismo en Ucrania". Visita a Ucrania . 12 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  74. ^ "Turismo médico a Ucrania". Turismo de salud . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  75. ^ "Los rusos dañan 1.946 monumentos culturales en dos años de guerra a gran escala contra Ucrania". Ucrania Pravda . Consultado el 10 de marzo de 2024 .

Fuentes de impresión