stringtranslate.com

Asesinato de Nahel Merzouk

El 27 de junio de 2023, Nahel Merzouk (25 de febrero de 2006 - 27 de junio de 2023), [1] un joven francés de 17 años de ascendencia marroquí y argelina , [2] recibió un disparo a quemarropa y fue asesinado por el oficial de policía Florian M., cuando no cumplió con una solicitud de apagar el encendido e intentó irse en Nanterre , un suburbio de París , Francia . Los informes iniciales sobre el incidente (informados por declaraciones de la policía) fueron posteriormente contradichos por un video publicado en línea, lo que provocó protestas y disturbios generalizados . Se atacaron símbolos del estado, como ayuntamientos, escuelas, comisarías de policía y otros edificios. [3] El Ministerio del Interior informó de que se habían incendiado más de 5.000 vehículos, junto con 10.000 cubos de basura; casi 1.000 edificios habían sido quemados, dañados o saqueados; 250 comisarías de policía y gendarmerías habían sido atacadas; y más de 700 agentes de policía resultaron heridos. [4] [5]

El asesinato, condenado por el presidente Emmanuel Macron como "inexplicable" e "inexcusable" [6], se convirtió en parte de un debate público más amplio sobre la agresiva aplicación de la ley francesa, [7] la discriminación racial , [8] la inmigración, [9] y lo que está en juego al calificar la violencia suburbana de "disturbio" en lugar de "rebelión". [10] El 28 de junio, la presidenta de la Asamblea Nacional , Yaël Braun-Pivet , pidió a los diputados "respetar un minuto de silencio en memoria de Nahel". [11] [12]

Fondo

"Justicia para Nahel, justicia para todos, el Estado racista mata, nuestras revueltas son legítimas"
, cartel de una manifestación en Marsella tras el tiroteo de la policía

En los años previos al asesinato, la violencia policial aumentó en Francia . [13] En 2017, se aprobó una ley que permitía a la policía disparar a un vehículo que huyera de una parada de tráfico si el conductor ponía en peligro a los pasajeros o transeúntes. Este tiroteo fue el tercer tiroteo mortal ocurrido durante una parada de tráfico en Francia en 2023. En 2020, hubo tres muertes, seguidas de dos en 2021 y 13 en 2022, [14] lo que llevó a la acusación de cinco agentes de policía. [15] Las víctimas eran a menudo personas de origen negro o magrebí , lo que dio lugar a acusaciones de racismo sistémico dentro de la policía francesa. [16] En mayo de 2023, los representantes nacionales en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas criticaron a la fuerza policial del país e instaron a la implementación de medidas significativas para abordar el uso excesivo de la fuerza en las manifestaciones. [17] El gobierno francés ha restado importancia con frecuencia a los casos de violencia policial , a veces incluso evitando el uso del término en sí, mientras que los sindicatos policiales se opusieron a derogar o revisar la ley de 2017. [7]

El 19 de julio de 2016, Adama Traoré , un hombre negro de 24 años, murió mientras se encontraba detenido tras ser inmovilizado y detenido por la policía. [18] Este incidente desató una protesta generalizada, que se reavivó en mayo de 2020 cuando los agentes implicados fueron absueltos de cualquier delito. [19] [15] El 14 de junio de 2023, Alhoussein Camara, un joven de 19 años, fue asesinado durante un control de carretera en Angulema . Su cuerpo fue repatriado a Conakry ( Guinea ) por su familia y las autoridades guineanas. Una vez allí, pidieron a Francia que se hiciera justicia. [20]

Víctima

Nahel Merzouk ( pronunciación francesa: [naɛl mɛʁzuk] ; árabe : نايل مرزوق ) era un joven de 17 años matriculado en el Lycée Louis-Blériot en Suresnes , donde asistió a clases durante seis meses antes de abandonar y trabajar como repartidor de pizzas en Nanterre. [21] No tenía licencia de conducir que le permitiera conducir el Mercedes alquilado en el que murió. [22] [23] Según un paramédico que lo conocía, su padre abandonó a su madre antes de que él naciera. [24] Según los abogados de su familia, Merzouk no tenía antecedentes penales, pero el fiscal confirmó que era "conocido por la policía", [5] en particular por resistirse al arresto, y había sido acusado de resistirse al arresto el fin de semana anterior y cinco veces desde 2021. [25] [26] Según información filtrada a Europe 1 , [27] [28] su expediente policial (TAJ) incluía 15 incidentes registrados, incluido el uso de matrículas falsas y conducir sin seguro. [29]

Tiroteo

Versión de la acusación

Un Mercedes-Benz Clase A (W177) amarillo , similar al que conduce Merzouk
La plaza Nelson Mandela en Nanterre después del asesinato
Cartel en la plaza Nelson Mandela: «Combien de Nahel n'ont pas été filmés?!?» (¿Cuántas Nahels no han sido filmadas?)

Según el fiscal de Nanterre, dos agentes de policía de la prefectura de París que circulaban en motocicleta por el carril bus a gran velocidad, conducido por una persona de aspecto joven, detectaron a eso de las 7:55 horas un Mercedes-Benz Clase A AMG con matrícula polaca  . Los agentes activaron las señales de advertencia (acústicas y visuales) e indicaron al conductor del vehículo, que estaba detenido en un semáforo en rojo, que se detuviera. El vehículo se puso en movimiento y se saltó el semáforo en rojo. Los agentes siguieron al vehículo y alertaron a sus superiores por radio. El vehículo cometió varias infracciones de tráfico, poniendo en peligro a un peatón y a un ciclista.

Debido a la congestión del tráfico, el vehículo finalmente se vio obligado a detenerse. Los agentes de policía se bajaron de sus motocicletas, apuntaron con sus armas al conductor y le ordenaron que apagara el motor. En lugar de eso, el vehículo comenzó a alejarse y uno de los agentes de policía, Florian M., de 38 años, que trabajaba su noveno día consecutivo sin descanso, disparó al conductor a quemarropa. El vehículo continuó avanzando antes de estrellarse contra la señal de la calle que marcaba la plaza Nelson Mandela [30] [31] a las 8:19  am. El pasajero trasero fue arrestado cuando salió del vehículo. El pasajero delantero derecho huyó. Florian M. proporcionó primeros auxilios al conductor, que fue declarado muerto a las 9:15  am. [32] [33] [34]

Los registros policiales indican que Merzouk era conocido por incidentes anteriores en los que no respetó las órdenes de control de tráfico . [5] El día de su muerte, se alega que "desobedeció y cometió varias infracciones de tráfico, poniendo en peligro la vida de un peatón y un ciclista", y se negó a apagar el motor. La policía disparó a Merzouk cuando el Mercedes comenzó a avanzar después de que lo detuvieran. [5] [35] [36]

El uso de armas de fuego por parte de la policía, durante los controles de tráfico en caso de incumplimiento de las normas, está regulado actualmente por una ley aprobada en 2017. [37] [38]

Las autoridades arrestaron a Florian M. bajo sospecha de "homicidio voluntario por parte de una persona con autoridad". [5] Los sindicatos de policías protestaron por la detención. El ministro del Interior, Gérald Darmanin , dijo que pediría la disolución de un pequeño sindicato de extrema derecha, Syndicat France Police, que acogió con satisfacción el tiroteo de Merzouk. [39] [40]

Versión policial desmentida por un vídeo

Según la policía, Florian M. disparó su arma cuando el joven conductor se disponía a atropellarlo. [41] Esta versión, que alegaba legítima defensa, fue puesta en tela de juicio tras la publicación de un vídeo en el que se mostraba que el coche no estaba en condiciones de hacer daño a los agentes de policía y no se dirigía hacia ellos. [42] [43] [44] Según Le Monde , "la secuencia de 50 segundos, que se ha hecho viral en las redes sociales, ha barrido literalmente los elementos lingüísticos difundidos inicialmente por fuentes policiales y repetidos por algunos medios de comunicación". El vídeo muestra que los dos policías estaban en el lado del conductor del Mercedes. El coche se estaba poniendo en marcha cuando el agente disparó el tiro a quemarropa. [45]

Versión del tercer pasajero

El 30 de junio de 2023, un tercer pasajero a bordo del Mercedes declaró que Merzouk recibió varios golpes con el pie . Según ellos, el tercer golpe con el pie hizo que Merzouk soltara el pedal del freno, provocando que el coche se moviera hacia adelante, dado que la caja de cambios era automática. Según BFM TV , esta versión difiere de la presentada por la policía, ya que según el Prefecto de Policía de París Laurent Nuñez : "el conductor había apagado primero el motor, había vuelto a arrancar el vehículo y luego se había ido. Fue en este contexto que el policía utilizó su arma de fuego". [46]

Investigación

Florian M. está siendo investigado por homicidio involuntario y fue puesto bajo custodia por el cargo de "homicidio voluntario por parte de una persona con autoridad". [16] [45] La policía ha mantenido que el tiroteo fue un acto de legítima defensa, ya que argumentan que Merzouk conducía hacia el oficial. [45] Sin embargo, desde que se publicó el video, esta afirmación ha sido objeto de importantes críticas. [15] Yassine Bouzrou, un abogado que representa a Merzouk, ha declarado que el video refuta completamente esta afirmación y alega que el general de brigada [a] tenía una "intención de matar". [15] Otros abogados que representan a Merzouk han hecho comentarios similares. [47]

Se han iniciado dos investigaciones: por “negativa de cumplimiento” contra Merzouk y por “homicidio voluntario por parte de una persona con autoridad” contra Florian M. Esta última investigación ha sido asignada a la Inspección General de la Policía Nacional ( IGPN ). [48] [49]

Reacciones iniciales

El presidente francés, Emmanuel Macron, declaró que el incidente era "inexcusable e imperdonable", y agregó que "conmovió a toda la nación". Las declaraciones de Macron fueron una crítica poco común a la policía francesa por parte de funcionarios del gobierno. [50] [16] Hugh Schofield de la BBC atribuyó esto a los efectos de las redes sociales, que permiten la difusión de dichos videos con facilidad, así como al miedo derivado de los disturbios resultantes. Alliance Police nationale , el sindicato policial francés más grande, criticó a Macron por "condenar a nuestros colegas antes de que la justicia haya tenido la oportunidad de hablar". [51] [52] La política de extrema derecha Marine Le Pen , líder del partido Agrupamiento Nacional , calificó las declaraciones de Macron de "excesivas" e "irresponsables", y agregó que "el presidente está dispuesto a ignorar los principios constitucionales en un intento de apagar un incendio potencial". [53] El político de izquierda y exlíder del partido La France Insoumise Jean-Luc Mélenchon pidió una reforma policial. Éric Ciotti , líder del partido conservador LR , expresó su apoyo a la policía, calificándola de defensora de la seguridad colectiva y denunciando los disturbios resultantes como injustificados. [47]

El futbolista francés Kylian Mbappé recurrió a Twitter para denunciar el incidente como "inaceptable" y envió sus condolencias a la familia de Merzouk. [54] Mike Maignan , futbolista del AC Milan , declaró en Twitter que "Siempre es para las mismas personas que estar equivocado conduce a la muerte". [54] El futbolista del FC Barcelona Jules Koundé criticó la cobertura del incidente, afirmando que los medios de comunicación lo estaban capitalizando para "distorsionar la verdad" y encontrar excusas para criminalizar a Merzouk. El actor y comediante francés Omar Sy envió sus condolencias a la familia. [55]

La madre de Merzouk llamó a una "rebelión por mi hijo" en TikTok . [15] [16] La abuela de Merzouk declaró que no perdonaba a la policía ni al gobierno, afirmando "Mataron a mi nieto, ahora no me importa nadie, me quitaron a mi nieto, nunca los perdonaré en mi vida, nunca, nunca, nunca". [56]

Le Parisien y BFM TV han sido criticados por transmitir el relato de la policía sin ninguna precaución en las primeras horas del evento, para luego cambiar su narrativa en respuesta a la evidencia en video y la presión de otros medios de comunicación. [42]

El Ministerio argelino de Asuntos Exteriores expresó su "conmoción y consternación por la brutal y trágica desaparición del joven Nahel", añadiendo que confiaba en que el gobierno francés asumiera su deber de protección y seguridad de los nacionales argelinos en territorio francés. La prensa marroquí criticó lo que calificó de injerencia argelina en los asuntos internos franceses y de aprovechamiento de la crisis para obtener ventajas políticas. [57]

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió a Francia que abordara el racismo sistémico dentro de sus fuerzas policiales y pidió que las protestas fueran pacíficas. [58] [59]

El político de extrema derecha Jean Messiha organizó una campaña de recaudación de fondos en GoFundMe para la familia del oficial . Cuando se cerró el 4 de julio, se habían recaudado 1.636.200 euros, una cifra muy superior a los 200.000 euros recaudados en apoyo de la familia de Merzouk. La familia del oficial recibirá 625.000 euros después de impuestos y comisiones de la plataforma. [60] [61]

Un artículo firmado por más de cien personalidades, entre ellas Angela Davis , Achille Mbembe , Thomas Piketty , Annie Ernaux , Eric Cantona , Judith Butler , Ken Loach , Adèle Haenel , Peter Gabriel y Anne Teresa De Keersmaeker fue publicado en L'Humanité , titulado "Esta vez, todo el mundo lo ha visto" y llamando a participar en la marcha unida contra la violencia policial el 15 de julio de 2023. Respaldaron las demandas de grupos de familiares de víctimas y organizaciones de activistas. [62]

Polémicas sobre la inmigración

Céline Pina  [fr] , en un artículo de opinión en Atlantico , [63] e Ivan Rioufol  [fr] , en un artículo de opinión en Causeur [64] y durante una aparición en CNews , [65] opinaron que la violencia estaba relacionada con la inmigración y el Islam. El ministro del Interior Gérald Darmanin , cuando un senador de Los Republicanos le pidió que describiera "de qué manera" los alborotadores eran franceses, respondió que "había muchos Kevins y Mattéos entre los arrestados" y dijo que pensaba que cualquier lectura de los hechos basada en la identidad sería un error. Darmanin repitió que el policía que disparó a Merzouk durante un control de tráfico "obviamente no respetó la ley". [66] El énfasis en la inmigración por parte de LR fue descrito por la revista Marianne como parte de una estrategia de campaña para atraer a los votantes de Eric Zemmour y Marine Le Pen en las próximas elecciones. [67]

Disturbios

Marcha Blanca para exigir "justicia para Nahel", Nanterre, 29 de junio de 2023

La indignación y el clamor público por el tiroteo de Merzouk derivaron en protestas y disturbios (algunos prefieren el término "revuelta"). [10] En Nanterre, los residentes protestaron frente a la sede de la policía el 27 de junio, lo que derivó en disturbios. Los manifestantes incendiaron automóviles, destrozaron paradas de autobús y lanzaron fuegos artificiales a la policía. [68] En Viry-Châtillon , al sur de París, un grupo de jóvenes presuntamente prendió fuego a un autobús. [7]

En Mantes-la-Jolie , una ciudad a 40 km al noroeste de París, [69] el ayuntamiento fue incendiado después de ser atacado con bombas incendiarias [70] en la noche del 27 de junio, ardiendo hasta las 3:15 (CEST). [7] Los enfrentamientos continuaron durante toda la noche en toda Francia, incluso en Toulouse y Lille . [7] También se informó de disturbios en Asnières , Colombes , Suresnes , Aubervilliers , Clichy-sous-Bois y Mantes-la-Jolie . [55]

Para el 29 de junio, más de 150 personas habían sido arrestadas, [71] 24 oficiales habían resultado heridos y 40 automóviles habían sido incendiados. [53] [15] Temiendo mayores disturbios, Darmanin desplegó 1.200 policías antidisturbios y gendarmes en París y sus alrededores, y luego agregó otros 2.000. [15] [7] [53] El 29 de junio, anunció que el gobierno desplegaría 40.000 tropas en todo el país. [72] Según Darmanin, más de 1.350 vehículos fueron incendiados y se realizaron más de 1.300 arrestos en relación con los disturbios. [73]

El 29 de junio por la tarde, miles de personas [74] realizaron una marcha blanca encabezada por madres y activistas en Nanterre para exigir "justicia para Nahel". Los participantes protestaron contra lo que percibían como una cultura de impunidad policial y la falta de reforma de la aplicación de la ley en un país que ha vivido oleadas de disturbios y protestas por la conducta policial. [75] Unas horas más tarde, el agente implicado en el asesinato fue acusado de homicidio intencional y puesto en prisión preventiva. [76]

Véase también

Notas

  1. ^ Brigadier es un rango policial francés equivalente al de sargento .

Referencias

  1. ^ "matchID - Motor de búsqueda de décès". deces.matchid.io . Archivado desde el original el 13 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  2. ^ Porter, Catherine (29 de junio de 2023). «¿Quién es Nahel Merzouk?». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 1 de julio de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  3. ^ "Muerte de Nahel M.: Más de 1.300 detenidos durante los disturbios del viernes por la noche". Le Monde . Associated Press y Agence France-Presse . 1 de julio de 2023. Archivado desde el original el 1 de julio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  4. ^ Albertini, Antoine; Bronner, Luc (3 de julio de 2023). «Disturbios en Francia: el terrible balance de días y noches de saqueos, incendios y asaltos». Le Monde . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
  5. ^ abcde Lough, Richard (29 de junio de 2023). "Tiroteo de la policía de París: ¿por qué hay disturbios en Francia?". Reuters . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 25 de julio de 2023. La policía lo conocía por incidentes anteriores en los que no cumplió con los controles de tráfico, dijo el fiscal local Pascal Prache .
  6. ^ MI (28 de junio de 2023). "Mineur tué à Nanterre: Macron évoque un acte "inexplicable" et "inexcusable"" [Menor asesinado en Nanterre: Macron evoca un acto "inexplicable" e "imperdonable"] (en francés). El punto. AFP. Archivado desde el original el 13 de julio de 2023 . Consultado el 15 de julio de 2023 .
  7. ^ abcdef Breeden, Aurelien; Méheut, Constant (28 de junio de 2023). «Protestas y dolor tras un accidente de tráfico mortal con la policía en Francia». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  8. ^ Porter, Catherine (2 de julio de 2023). "Un tiroteo fatal y la prohibición del hiyab: dos caras de las divisiones raciales en Francia". The New York Times . Archivado desde el original el 12 de julio de 2023. Consultado el 15 de julio de 2023. En 2017, una investigación del Defensor del Pueblo de las Libertades Civiles de Francia, el Défenseur des Droits, concluyó que "los hombres jóvenes percibidos como negros o árabes" tenían 20 veces más probabilidades de ser sometidos a controles de identidad policiales en comparación con el resto de la población.
  9. ^ Barbarit, Simon (11 de julio de 2023). "Sécurité, inmigración: le tournant identitaire de LR embarrasse la majorité sénatoriale". Sénat público (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  10. ^ ab Lescarmontier, Julie (5 de julio de 2023). "Mort de Nahel. Violencias, révolte… Pourquoi l'expression "émeute" s'est imposée". Oeste de Francia (en francés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  11. ^ "Un minuto de silencio ante la Asamblea Nacional para Nahel, tué à Nanterre". LCI (en francés). 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 28 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  12. ^ "Francia se prepara para las protestas tras el 'imperdonable' tiroteo policial". France 24 . AFP. 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  13. ^ "Estallan tensiones en un suburbio de París después de que un joven árabe de 17 años de ascendencia argelina, repartidor, muere en un enfrentamiento con la policía". Associated Press . 27 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  14. ↑ Barbarit, Simon (29 de junio de 2023). «Refus d'obtempérer: la porte-parole de la police nationale annonce 138 tirs en 2022» [Rechazo a obedecer: el portavoz de la policía nacional anuncia 138 tiroteos en 2022]. Sénat público (en francés). Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 1 de julio de 2023 .
  15. ^ abcdefg Bisset, Victoria; Suliman, Adela (28 de junio de 2023). «Estallan protestas en París después de que la policía disparara y matara a un adolescente durante una parada de tráfico». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  16. ^ abcd Foroudi, Layli; Jabkhiro, Juliette (28 de junio de 2023). «Tiroteo policial en París: Macron deplora el 'inexcusable' asesinato de un adolescente». Reuters . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  17. ^ "Francia criticada por violencia policial y racismo en la ONU". Al Jazeera . 1 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  18. ^ Amrani, Iman; Chrisafis, Angelique (17 de febrero de 2017). «La muerte de Adama Traoré bajo custodia policial arroja una larga sombra sobre la sociedad francesa». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  19. ^ "Adama Traoré: las protestas antirracistas francesas desafían la prohibición policial". BBC News . 2 de junio de 2020. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  20. ^ "VIDEO Mise en examen pour homicide volontaire du policier auteur d'un tir mortel à Saint-Yrieix, près d'Angoulême" [VIDEO Acusación por homicidio intencional del policía que disparó mortalmente en Saint-Yrieix, cerca de Angoulême]. Francia 3 Nouvelle-Aquitaine (en francés). 29 de junio de 2023. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  21. ^ Brioulet, Cyril (28 de junio de 2023). "Nahel, tué à Nanterre par un policier: joueur de rugby, livreur de pizzas, sans casier... qui était l'adolescent?" [Nahel, asesinada en Nanterre por un policía: jugador de rugby, repartidor de pizzas, sin antecedentes... ¿quién era el adolescente?]. La Dépêche du Midi (en francés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  22. ^ "Rugby, livreur, justicia…: qui était Nahel, 17 años, tué par un policier mardi à Nanterre". La Voix du Nord (en francés). 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  23. ^ Lepoivre, Ambre (29 de junio de 2023). "Refus d'obtempérer, conduite sans permis, stupéfiants: Nahel était connu au fichier des antecédents judiciaires". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 16 de septiembre de 2023 . ¿Qué conducto sin permiso?
  24. ^ ""C'était ma vie ": la mère de Nahel, tué par un policier, anéantie après la mort de son fils unique" ["Él era mi vida": la madre de Nahel devastada tras el asesinato de su único hijo por policía]. La Voix du Nord (en francés). 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 28 de junio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  25. ^ Kirby, Paul (30 de junio de 2023). «Tiroteo en Francia: ¿Quién era Nahel M, abatido por la policía francesa en Nanterre?». BBC News . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 30 de junio de 2023 .
  26. ^ "A Nanterre, un ado de 17 ans tué par la policial lors d'un contrôle routier: ce que l'on sait des faits" [En Nanterre, un adolescente de 17 años asesinado por la policía durante un control de tráfico: lo que sabemos sobre los hechos]. Le Nouvel Observateur (en francés). 27 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 . il était « connu des services de la Justice notamment pour rehus d'obtempérer » [...] avait été déféré au parquet de Nanterre leweekend dernier, pour rehus d'obtempérer [...] Il avait également été mis en cause pour un autres refus d'obtempérer en 2022 [era "conocido por los servicios de justicia, en particular por negarse a cumplir" [...] había sido remitido a la fiscalía de Nanterre el pasado fin de semana, por negarse a cumplir [.. .] También había sido puesto en causa por otra negativa a cumplir en 2022]
  27. ^ Filipinas, Yann; Rouget, Antton (10 de julio de 2023). "Un pilier d'Europe 1, ex de "Valeurs actuelles", dans la main des barbouzes des Émirats". Mediapart (en francés). Archivado desde el original el 11 de julio de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2023 . À Europe 1, c'est lui [Louis de Raguenel] qui a révélé le 28 juin dernier, « de sources policières », les antecédents mencionados en el archivo de la policía au sujet de Nahel, l'adolescent tué par un policier à Nanterre – un classique visant à tenter de criminaliser la victime.
  28. ^ Pezet, Jacques (28 de junio de 2023). "Mort de Nahel à Nanterre: polémique autour du casier judiciaire de l'adolescent tué par la policial". Liberación (en francés). Archivado desde el original el 11 de julio de 2023 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  29. ^ Raguenel, Louis de (29 de junio de 2023). "Mort de Nahel : l'adolescent connu pour 15 menciones au fichier des antécédents judiciaires" [Muerte de Nahel: la adolescente conocida por 15 menciones en el expediente penal]. Europa 1 (en francés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  30. ^ Machecourt, Clément (28 de junio de 2023). "Mort de Nahel: Malgré les appels au calme, Nanterre craint une nouvelle nuit de violencias". actu.fr (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 . El panel «Plaza Nelson-Mandela» penché témoigne du choc de la voiture qui ya terminé sa course.
  31. ^ Albertini, Antoine; Bronner, Luc (5 de julio de 2023). "Mort de Nahel M.: les premières constatations de l'enquête" [Muerte de Nahel M.: los primeros resultados de la investigación]. Le Monde (en francés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  32. ^ "En direct: une information judiciaire pour homicide volontaire ouverte après la mort de Nahel" [En vivo: se abre una investigación judicial por homicidio voluntario tras la muerte de Nahel]. Francia 24 (en francés). 29 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  33. ↑ Paolini, Esther (29 de junio de 2023). «Muerte de Nahel: el relato de la persecución, minuto a minuto». Le Figaro (en francés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 29 de junio de 2023 .
  34. ^ "Mort de Nahel: le procureur de Nanterre détaille le déroulé des faits" [Muerte de Nahel: el fiscal de Nanterre detalla el curso de los acontecimientos]. BFM TV (en francés). 29 de junio de 2023. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  35. ^ Thompson, Hannah (28 de junio de 2023). «La policía francesa acusada de matar a un niño: ¿qué sabemos sobre el caso?». The Connexion . Archivado desde el original el 28 de junio de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  36. ^ Yancey-Bragg, N'dea (29 de junio de 2023). "Francia desplegará 40.000 agentes en medio de las protestas tras el tiroteo mortal de la policía contra un conductor adolescente". USA TODAY . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  37. ^ "Disturbios en Francia: ¿Por qué la policía usa armas durante los controles de tráfico?". BBC News . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
  38. ^ "¿Una ley de lucha contra el terrorismo dio a la policía francesa demasiada licencia para disparar?". 30 de junio de 2023. Archivado desde el original el 1 de julio de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
  39. ^ AFP (30 de junio de 2023). «El sindicato de policía francés llama a los alborotadores «alimañas»». www.barrons.com . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 28 de julio de 2023 .
  40. ^ "Cuenta Twitter suspendu, quejas depositadas: en vous explique la polémique autour du" Syndicat France Police "après la mort de Nahel". Bonito-Matin . 30 de junio de 2023. Archivado desde el original el 19 de julio de 2023 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  41. ^ Piquet, Carolina; Constante, Julien (27 de junio de 2023). "Adolescent tué à Nanterre par un tir policier : " On veut la vérité et on la veut vite ", réagit le maire" [Adolescente asesinado en Nanterre por un tiroteo policial: "Queremos la verdad y la queremos rápidamente", reacciona el alcalde ]. Le Parisien (en francés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  42. ^ ab Bouchet-Petersen, Jonathan (28 de junio de 2023). «Muerte de Nahel: un vídeo que lo cambia todo y un cóctel explosivo». Libération (en francés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  43. ^ Guarida, Noémie (28 de junio de 2023). "Adolescent tué à Nanterre : ce que l'on sait de la vidéo qui met à mal la version des policiers" [Adolescente asesinado en Nanterre: lo que sabemos sobre el vídeo que desmiente la versión de la policía]. Francia Inter (en francés). Archivado desde el original el 28 de junio de 2023 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  44. ^ Grée, Samuel (8 de septiembre de 2022). "Mort après un refus d'obtempérer à Nice : une vidéo fragilise la version d'un syndicat de Police" [Muerte tras una negativa a obedecer en Niza: un vídeo debilita la versión de un sindicato policial]. Francelive (en francés). Archivado desde el original el 28 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  45. ^ abc Albertini, Antoine (28 de junio de 2023). "Adolescent tué par un policier à Nanterre: l'agent en garde à vue, nuit de colère et de tension dans les Hauts-de-Seine" [Adolescente asesinado por un policía en Nanterre: el agente bajo custodia policial, noche de ira y tensión en los Altos del Sena]. Le Monde (en francés). Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  46. ^ Putavy, Théo (30 de junio de 2023). "Mort de Nahel: le troisième passer de la voiture donne sa version des faits pour 'rétablir la vérité'" [Muerte de Nahel: el tercer pasajero del coche da su versión de los hechos para 'restablecer la verdad']. BFM TV (en francés). Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  47. ^ ab «París: disturbios en un suburbio después de que la policía matara a un joven de 17 años». Deutsche Welle . dpa, AP, AFP. 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 28 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  48. ^ Montagné, David (28 de junio de 2023). "Jeune homme tué à Nanterre après un refus d'obtempérer: après le drame, deux enquêtes ouvertes" [Joven asesinado en Nanterre por negarse a obedecer: tras la tragedia, se abrieron dos investigaciones]. Europa 1 (en francés). AFP. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  49. ^ "Mort de Naël: deux Plaintes vont être déposées contre les policiers, annoncent les avocats de la famille de la victime" [Muerte de Naël: se presentarán dos denuncias contra la policía, anuncian los abogados de la familia de la víctima]. BFM TV (en francés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  50. ^ "'Inexplicable e inexcusable': Macron arremete contra la policía tras la muerte a tiros de un adolescente y los disturbios en París". Noticias de la Australian Broadcasting Corporation . Reuters . 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  51. ^ Schofield, Hugh (28 de junio de 2023). «Tiroteo en París: por qué el gobierno francés apoyó a la familia tan rápido». BBC News . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  52. ^ Ivanoff, Boris (28 de junio de 2023). "Nanterre. Mort de Nahel à Nanterre: ¿quel est ce syndicat France Police amenazado de disolución?". Le Progrès (en francés). Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  53. ^ abc Brudeau, Cain (28 de junio de 2023). «Disturbios y tensiones raciales estallan en Francia tras un tiroteo mortal de la policía». Courthouse News Service . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 29 de junio de 2023 .
  54. ^ ab «'Me duele mi Francia': Mbappé y Macron conmocionados por el asesinato policial». Al Jazeera . 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  55. ^ ab Radford, Antoinette (27 de junio de 2023). "Indignación en París después de que la policía matara a un adolescente en una parada de tráfico". BBC News . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  56. ^ Allen, Peter (28 de junio de 2023). «Primera fotografía de un adolescente cuyo asesinato a manos de la policía desencadenó una noche de disturbios en París». Evening Standard . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  57. ^ Amrouche, Karim; Ben Hamadi, Monia; Collas, Aurélie (3 de julio de 2023). ""La France continue à marginaliser des générations d'immigrés " : au Maghreb, les émeutes en France font réagir" ["Francia sigue marginando a generaciones de inmigrantes": en el Magreb, los disturbios en Francia están reaccionando]. Le Monde (en francés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  58. ^ Tétrault-Farber, Gabrielle (30 de junio de 2023). "La ONU dice que el tiroteo fatal en Francia es una oportunidad para abordar el racismo en la aplicación de la ley". Reuters . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 1 de julio de 2023 .
  59. ^ "La Oficina de Derechos Humanos de la ONU pide a Francia que aborde los 'profundos problemas' del racismo en la policía". Naciones Unidas . 30 de junio de 2023. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  60. ^ Bremner, Charles (3 de julio de 2023). «Disturbios en Francia: donan 1 millón de euros al policía que mató a Nahel Merzouk». The Times . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  61. ^ D'Aversa, Maxence (5 de julio de 2023). "Mort de Nahel: la familia del policía debe pagar cerca de 1 millón de euros de impuesto". Desafíos . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  62. ^ "Tribune. Mort de Nahel: "Cette fois, tout le monde a vu"". L'Humanité . 12 de julio de 2023 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  63. ^ Pecnard, Jules (8 de julio de 2023). "Emeutes: Pourquoi la droite n'a-t-elle pas le droit de dire que les émeutiers sont des Français qui ne se sentent pas comme les autres?". Atlántico (en francés). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  64. ^ Rioufol, Ivan (28 de junio de 2023). "Émeutes, hijab: ces effets de la société ouverte" [Disturbios, hijab: estos efectos de la sociedad abierta]. Causaur (en francés). Archivado desde el original el 15 de julio de 2023 . Consultado el 15 de julio de 2023 .
  65. ^ Gontier, Samuel (6 de julio de 2023). "Inmigración, barbares et guerre civile : après la mort de Nahel, les chaînes info peaufinent leurs analyses" [Inmigración, bárbaros y guerra civil: tras la muerte de Nahel, las cadenas de información pulen sus análisis]. Telerama (en francés). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  66. ^ Darame, Mariama; Lamothe, Jérémie (5 de julio de 2023). "Emeutes urbaines : devant le Sénat, Gérald Darmanin defiende son bilan" [Disturbios urbanos: frente al Senado, Gérald Darmanin defiende su historial]. Le Monde (en francés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  67. ↑ Pecnard, Jules (7 de julio de 2023). «Ordre, délinquance, immigration… LR se raccroche aux émeutes pour survivre» [Orden, delincuencia, inmigración… LR se aferra a los disturbios para sobrevivir] (en francés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  68. ^ "Francia se prepara para nuevas protestas tras la muerte de un adolescente por parte de la policía". Al Jazeera . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  69. ^ Rabemanantsoa, ​​Anna; Winsor, Morgan (28 de junio de 2023). «La muerte de un adolescente durante una parada de tráfico policial provoca disturbios violentos en un suburbio de París». ABC News . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 29 de junio de 2023 .
  70. ^ Mortimer, Gavin (28 de junio de 2023). «Francia estalla en violencia después de que la policía matara a tiros a un adolescente». The Spectator . Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 29 de junio de 2023 .
  71. ^ Chrisafis, Angelique; Paris, Angelique Chrisafisin (29 de junio de 2023). «Tiroteo policial en Francia: 150 arrestos mientras se amplían las protestas por la muerte de un adolescente». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 29 de junio de 2023 .
  72. ^ "Francia desplegará 40.000 agentes tras los disturbios". Deutsche Welle . 29 de junio de 2023. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  73. ^ Oliphant, Roland (1 de julio de 2023). «La policía arresta a 1.300 alborotadores en la cuarta noche de violencia antes del funeral del adolescente asesinado». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 1 de julio de 2023. Consultado el 1 de julio de 2023 .
  74. ^ Foroudi, Layli; Olive, Noemie (29 de junio de 2023). "Disturbios en Francia: los disturbios se extienden, miles marchan en memoria del adolescente baleado". Reuters . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 29 de junio de 2023 .
  75. ^ "Nahel: Marche Blanche et Colelère noire". BLAST, Le souffle de l'info . youtube.com. 30 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  76. ^ Lecot, Julien; Séré, Ludovic; Maurice, Stéphanie; Mouraby, Théo (29 de junio de 2023). "Après la mort de Nahel, la France en voit de toutes les colères". Libération (en francés) . Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2023 .

Enlaces externos