Las selecciones nacionales de fútbol de Inglaterra y Alemania se enfrentan desde finales del siglo XIX; oficialmente desde 1930. Los equipos se enfrentaron por primera vez en noviembre de 1899, cuando Inglaterra venció a Alemania en cuatro partidos consecutivos. Los partidos notables entre Inglaterra y Alemania (o Alemania Occidental) incluyen la final de la Copa Mundial de la FIFA 1966 , las semifinales de la Copa Mundial de la FIFA 1990 , las semifinales de la Eurocopa de la UEFA 1996 , los octavos de final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 y la Eurocopa de la UEFA 2020. Si bien el público inglés, los fanáticos del fútbol y, en particular, los periódicos consideran que se ha desarrollado una rivalidad futbolística entre Inglaterra y Alemania , se trata principalmente de un fenómeno inglés, ya que la mayoría de los fanáticos alemanes consideran que los Países Bajos o Italia son sus rivales futbolísticos tradicionales. [1] [2]
En este artículo, las referencias al equipo de fútbol alemán incluyen al antiguo equipo de fútbol de Alemania Occidental antes de la reunificación alemana .
La Asociación de Fútbol (FA) organizó una gira de cuatro partidos por Alemania y Austria con un equipo representativo de Inglaterra en noviembre de 1899. El equipo inglés jugó contra un equipo representativo alemán en Berlín el 23 de noviembre de 1899, con el equipo alemán perdiendo 1-0. Dos días después, un equipo alemán ligeramente modificado perdió 10-2. El tercer y cuarto partido se jugaron en Praga y Karlsruhe contra un equipo combinado de Austria y Alemania, e Inglaterra ganó 6-0 y 7-0. Esos partidos no pueden considerarse "oficiales" y se conocen como "partidos protointernacionales" ( Ur-Länderspiele ) en Alemania porque fueron organizados por una federación regional de Berlín y la Asociación Alemana de Fútbol (DFB) no se fundó hasta el 28 de enero de 1900. Por otro lado, la DFB considera cuatro partidos jugados entre 1908 y 1913 contra el equipo nacional de fútbol amateur de Inglaterra de la FA como partidos oficiales contra Inglaterra, mientras que la FA no lo hace.
El primer partido internacional absoluto entre ambos equipos fue un partido amistoso que se disputó el sábado 10 de mayo de 1930 en Berlín. Inglaterra iba ganando 1-0 y 2-1, pero tras perder a un jugador por lesión se puso 3-2 por detrás, antes de que un gol de David Jack en el último momento dejara el marcador 3-3, que fue el final del partido. [3]
El siguiente partido entre los dos equipos se jugó el 4 de diciembre de 1935 en White Hart Lane , en Londres, el primer partido internacional absoluto que se disputaba entre los equipos en Inglaterra y el primero desde el ascenso al poder de Adolf Hitler y los nazis en 1933. También fue el primer partido que despertó una controversia particular, ya que el periódico The Observer informó sobre las protestas del Congreso de Sindicatos Británicos de que el juego podría ser utilizado como un evento de propaganda por el régimen nazi. "Ningún evento deportivo reciente ha sido tratado con tanta seriedad en Alemania como este partido ... Entre 7.500 y 8.000 alemanes viajarán a través de Dover, y trenes especiales los traerán a Londres. Una descripción transmitida por toda Alemania ... Sir Walter Citrine , Secretario General del TUC, en una carta adicional a Sir John Simon , el Ministro del Interior , dijo que 'un contingente nazi tan grande y cuidadosamente organizado que viene a Londres podría confirmar la impresión entre la gente de este país de que los visitantes están considerando el evento como de cierta importancia política'". [4]
Sin embargo, sobre el partido en sí, que Inglaterra ganó 3-0, el mismo periódico informó la semana siguiente que: "Tan caballerosos de corazón y tan justos en los tackles fueron los equipos inglés y alemán que jugaron en Tottenham a mitad de semana que incluso los más veteranos no recordaban un compromiso internacional jugado con tan buenos modales por todos". [5]
El siguiente partido entre los dos equipos, y el último que se jugó antes de la Segunda Guerra Mundial , fue nuevamente en Alemania , un amistoso en el Estadio Olímpico de Berlín el 14 de mayo de 1938, jugado frente a una multitud de 110.000 personas. Fue la última vez que Inglaterra jugó contra un equipo alemán unificado hasta la década de 1990. Este fue el más controvertido de todos los primeros encuentros entre los dos equipos, ya que antes del saque inicial, el Ministerio de Asuntos Exteriores ordenó a los jugadores ingleses que se alinearan y realizaran un saludo nazi en respeto a sus anfitriones. Hasta qué punto los jugadores se mostraron complacientes con esta situación ha sido un tema de debate, con un artículo en The Observer en 2001 especulando que eran "tal vez jugadores simplemente indiferentes (que sin duda se habían vuelto más reacios, hasta el punto del motín, cuando se publicaron las memorias de posguerra)". [6]
Un informe de BBC News Online publicado en 2003 informó que el saludo tenía como objetivo demostrar que "Alemania, que dos meses antes había anexado Austria, no era un estado paria. El partido amistoso ayudó de manera efectiva a despejar el camino para el acuerdo de " Paz para nuestro tiempo " de Chamberlain con Hitler, que, a su vez, condujo a la invasión alemana de Checoslovaquia". [7] Inglaterra ganó el partido 6-3, pero según el escritor alemán Ulrich Linder, autor del libro Strikers for Hitler : "Perder contra Inglaterra en ese momento no era nada inusual porque básicamente todos perdieron contra [ellos] en ese momento. Para Hitler, el efecto propagandístico de ese partido fue más importante que cualquier otra cosa". [7]
Los dos países no volvieron a enfrentarse en un campo de fútbol hasta dieciséis años después. En 1949 se fundaron dos estados alemanes y la selección nacional de fútbol de Alemania continuó su tradición, con sede en la República Federal de Alemania ( Alemania Occidental ) de 1949 a 1990. La República Democrática Alemana ( Alemania Oriental ) presentó su propia selección nacional de fútbol ; aunque los ingleses jugaron algunos partidos contra ellos, la rivalidad nunca llegó a alcanzar la misma intensidad o perfil. Un tercer equipo alemán, el Sarre , también existió brevemente entre 1950 y 1956. Sin embargo, nunca jugó un partido contra Inglaterra.
En un amistoso en el Estadio de Wembley el 1 de diciembre de 1954, Inglaterra ganó 3-1 contra un equipo de Alemania Occidental con menos efectivos, que en ese momento era el campeón del mundo, habiendo ganado la Copa Mundial de la FIFA 1954. Inglaterra ganó otros amistosos contra Alemania Occidental en 1956 (3-1 en el Estadio Olímpico de Berlín) y 1965 (1-0 en Núremberg ).
Inglaterra y Alemania Occidental se enfrentaron nuevamente en Wembley el 23 de febrero de 1966, como parte de sus preparativos para la Copa Mundial de la FIFA 1966 , que se celebraría en Inglaterra. Inglaterra volvió a ganar 1-0, con un gol de Nobby Stiles , y el partido también vio la primera aparición de Inglaterra del delantero del West Ham United Geoff Hurst .
Ambos países tuvieron una exitosa Copa del Mundo en 1966 y se enfrentaron en la final que se jugó en Wembley el sábado 30 de julio de 1966. Este fue y sigue siendo considerado por muchos como el partido más importante que han jugado los dos equipos, y también fue la primera vez que se enfrentaron en un partido competitivo, a diferencia de los partidos amistosos que habían jugado antes. También fue un partido muy movido y en algunos aspectos controvertido, que creó [ cita requerida ] la rivalidad moderna entre los equipos.
Inglaterra lideró 2-1 hasta el final del tiempo reglamentario, cuando un gol de Alemania Occidental igualó el marcador y llevó el partido a la prórroga . En el primer período de la prórroga, el delantero inglés Geoff Hurst tuvo un disparo a portería que rebotó en el travesaño y luego fuera de la portería, antes de ser despejado por los defensores de Alemania Occidental. [8] Los jugadores de Inglaterra celebraron un gol, pero el árbitro no estaba seguro de si el balón había cruzado o no la línea cuando tocó el suelo. Después de consultar con un juez de línea , Tofiq Bahramov , el árbitro otorgó un gol a Inglaterra. Bahramov, de la Unión Soviética , se hizo famoso y celebrado en la cultura popular inglesa como "el juez de línea ruso", aunque en realidad era de Azerbaiyán . Cuando Inglaterra jugó contra la selección nacional de Azerbaiyán en un partido de clasificación para la Copa del Mundo en octubre de 2004 (en un estadio que llevaba el nombre de Bahramov), muchos aficionados ingleses que viajaban al partido pidieron que se les mostrara la tumba del árbitro, que había fallecido en 1993, para poder colocar flores en ella, y antes del partido se celebró una ceremonia en su honor a la que asistieron Hurst y otras celebridades del fútbol. [9]
Sin embargo, Alemania Occidental no creyó que el balón hubiera cruzado la línea, y comentaristas como Robert Becker de la revista Kicker acusaron al juez de línea de parcialidad porque el equipo de Alemania Occidental había eliminado a la URSS en la semifinal. [10] Estudios modernos que utilizan análisis de películas y simulación por computadora han sugerido que el balón nunca cruzó la línea: tanto Duncan Gillies del Grupo de Procesamiento de Información Visual del Imperial College de Londres como Ian Reid y Andrew Zisserman del Departamento de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad de Oxford coinciden en que el balón habría necesitado viajar otros 2,5-6 cm para cruzar completamente la línea y que, por lo tanto, este no fue un gol justo. [11] En Alemania Occidental, condujo a la creación de la expresión "Wembley-Tor" o "Wembley-Goal", una frase utilizada para describir cualquier gol marcado de manera similar al de Hurst.
Sin embargo, Inglaterra marcó otro gol polémico al final de la prórroga, ganando 4-2. Este gol llegó después de que los aficionados comenzaran a inundar el campo, pensando que el partido había terminado, lo que debería haber detenido el juego. El gol, el tercero de Hurst (lo que lo convirtió en el único hombre en marcar un triplete en una final de la Copa del Mundo hasta Kylian Mbappé en 2022 ), fue descrito por el comentarista de BBC Television Kenneth Wolstenholme en un comentario ahora famoso: " Creen que todo ha terminado ... ¡ya ha terminado!", refiriéndose a los aficionados ingleses que habían inundado el campo. La expresión se ha convertido en una parte célebre de la cultura popular inglesa, indeleblemente vinculada con el juego en la mente del público inglés.
Sin embargo, la influencia de la final de 1966 en la cultura que rodea a la selección inglesa no terminaría allí. A pesar de jugar en su propio suelo, Inglaterra vistió su uniforme de visitante, compuesto por camisetas rojas, pantalones cortos blancos y medias rojas, y desde entonces los aficionados ingleses han tenido una afinidad especial por el uniforme de visitante de su equipo, y las camisetas retro de 1966 se han vendido bien en los últimos años.
Este juego se considera a menudo el punto culminante del logro deportivo inglés, y también ha creado algunos legados favorables; un cántico común entre los seguidores de Inglaterra en los partidos de Alemania es " Dos guerras mundiales y una Copa del Mundo ", con la melodía de " Camptown Races ". [12]
Dos años después del Mundial, el 1 de junio de 1968, los dos equipos volvieron a enfrentarse en otro partido amistoso, esta vez en Alemania Occidental, en el que los alemanes occidentales consiguieron su primera victoria sobre un equipo inglés, 38 años después de su primer encuentro. El resultado fue 1-0, con un gol de Franz Beckenbauer para Alemania Occidental, pero como escribió Hugh McIlvanney en su crónica del partido para The Observer : «Comparar esta miserable hora y media (en la que las faltas superaron con creces los ejemplos de fútbol creativo) con el último gran encuentro entre los dos países es totalmente absurdo. Pero eso no impedirá que los alemanes occidentales lo hagan. Sus celebraciones no se verán inhibidas por el conocimiento de que los perdedores de hoy eran casi un equipo de reserva, e incluso las agonías del aburrimiento que compartieron con nosotros ahora parecerán merecedoras de la pena. Han vencido a Inglaterra, y eso es suficiente». [13]
Sin embargo, mucho más recordado fue el siguiente encuentro competitivo entre los dos equipos, en los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 1970 en México . Inglaterra ganaba 2-0, pero Beckenbauer y Uwe Seeler empataron 2-2 en la segunda mitad. En el tiempo extra, a Geoff Hurst le anularon misteriosamente un gol [14] y luego Gerd Müller anotó en el tiempo extra para ganar 3-2. Inglaterra se había debilitado al perder a su portero Gordon Banks por enfermedad, y también sustituyó a Bobby Charlton , uno de sus jugadores principales, mientras que los alemanes estaban en medio de su regreso. Como McIlvanney lo expresó al reflexionar sobre la derrota cinco días después, "el equipo de Sir Alf Ramsey está fuera porque el mejor portero que la mayoría de la gente ha visto enfermó, y uno que es solo un poco menos talentoso se vio abrumado por la repentina promoción. En el deporte, el desastre a menudo se alimenta de sí mismo, pero este fue un ejemplo enfermizamente glotón". [15]
El resultado fue psicológicamente perjudicial para la moral inglesa, como describió el periódico The Guardian en un artículo de 2006: "Cuatro días después, Harold Wilson culpó a la derrota de los laboristas en las elecciones generales. Esto marcó el comienzo de dos décadas de dominio del fútbol alemán y el declive de Inglaterra". [16]
Dos años después, los equipos se volvieron a encontrar en los cuartos de final de la Eurocopa , que en aquel momento se celebraba con partidos de ida y vuelta. Inglaterra perdió 3-1 en Wembley el 29 de abril de 1972 en el partido de ida y vuelta, y el 13 de mayo sólo pudo empatar 0-0 en Alemania Occidental, quedando eliminada de la competición. The Observer dijo en 2001: "Inglaterra pudo haber perdido la oportunidad en México... pero no faltaron excusas: el calor, la multitud hostil, la comida que había derribado a Banks, los errores de Bonetti... Fue una conspiración del destino más que una derrota futbolística. En 1972, no hubo excusas en absoluto. Alemania Occidental no sólo eliminó a Inglaterra de la Eurocopa, sino que vino a Wembley y superó con creces a Inglaterra". [6] McIlvanney escribió en su informe del partido para The Observer : "Ningún inglés podrá volver a calentarse con la vieja suposición de que, en el campo de fútbol si no en ningún otro lugar, los alemanes son una raza inferior". [17]
En los años 1970 y 1980 se jugaron varios partidos amistosos, con victorias para ambas naciones, pero el siguiente partido de competición (un partido de la segunda ronda del grupo de la Copa Mundial de la FIFA 1982) acabó en un decepcionante empate 0-0. Inglaterra fue eliminada de esa competición después de empatar 0-0 con España, mientras que Alemania llegó a la final. Sin embargo, cuando los equipos se volvieron a enfrentar en competición, en la Copa Mundial de la FIFA 1990 , fue un choque bastante más dramático y lleno de acontecimientos en las semifinales, la primera vez que Inglaterra llegaba tan lejos en la competición desde su victoria en 1966.
En el verano de 1990, el proceso de reunificación alemana había avanzado mucho y el marco alemán se introdujo en el Este dos días antes de las semifinales, el 3 de julio. A diferencia de décadas anteriores, los aficionados de Alemania del Este podían apoyar abiertamente al equipo alemán de la DFB, que por entonces ya contaba con una tradición de más de 80 años.
El equipo de Inglaterra había comenzado mal el evento y no se esperaba que llegara a esa etapa de la competencia, pero en el juego pudieron igualar al equipo alemán más fuerte, dirigido por Franz Beckenbauer . Los alemanes se adelantaron en el minuto 59 cuando un tiro libre de Andreas Brehme se desvió en Paul Parker y superó al portero Peter Shilton . Gary Lineker empató en el minuto 80, y luego David Platt tuvo un gol anulado en el tiempo extra. El resultado se decidió en una tanda de penaltis -la primera del equipo inglés- que Alemania Occidental ganó 4-3 después de los fallos de Stuart Pearce y Chris Waddle . Inglaterra perdería ante la nación anfitriona Italia por el partido de consolación por el tercer lugar, mientras que Alemania Occidental derrotó a Argentina en la final .
.jpg/1280px-Franz_Beckenbauer_Bambi-Verleihung_(cropped).jpg)
El partido quedó grabado en la memoria popular inglesa, no sólo por el fútbol y la dramática forma en que se produjo la derrota, sino también por la reacción del jugador estrella Paul Gascoigne al recibir una tarjeta amarilla . Su segunda tarjeta amarilla del torneo, y su comprensión de que esto lo vería suspendido para la final si Inglaterra llegaba a la final, lo llevaron a estallar en lágrimas en el campo. The Observer dijo en 2004: "Hay media docena de imágenes que definen esta década de cambio, que ayudan a mostrar por qué el fútbol amplió su atractivo. La primera, y más importante, es la imagen de Paul Gascoigne llorando sobre su camiseta de Inglaterra después de ser amonestado en la semifinal de la Copa Mundial de 1990 contra Alemania Occidental. Sin agresividad y emotiva, una imagen publicitaria que ayudó a iniciar un aumento aparentemente imparable en la popularidad de la selección nacional". [18]
A pesar de esta rehabilitación de la imagen del fútbol, a la que contribuyó el éxito de la selección inglesa en el torneo de 1990, la derrota por la mínima ante Alemania contribuyó a aumentar la antipatía que se sentía hacia el equipo alemán y hacia la nación alemana en general. Mark Perryman escribió en 2006: "¿Cómo podíamos esperar vencer a la poderosa Alemania (Occidental), que sólo había perdido por la mínima las finales de los cuatro años anteriores? En mi opinión, el hecho de que estuviéramos tan cerca de ganar y luego perdiéramos en la tanda de penaltis es lo que explica los últimos 16 años de una rivalidad cada vez más enconada". [19]
Alemania se reunificó en octubre de 1990. Para el equipo de la DFB, pocas cosas cambiaron, salvo que algunos jugadores que habían sido convocados por Alemania del Este pasaron a ser elegibles para el equipo alemán unificado. Esto no modificó mucho el tono y la emoción de la rivalidad.
El primer partido de Inglaterra contra la Alemania unificada desde 1938 fue un amistoso en 1991 en Wembley, que los alemanes ganaron 1-0. Cinco años después, en la Eurocopa de 1996 , Inglaterra jugó por primera vez contra un equipo alemán unificado en un partido competitivo, cuando se enfrentaron en las semifinales. Al igual que la Copa Mundial de 1966, el torneo se celebró en Inglaterra, y la semifinal se jugó en el estadio de Wembley. Los fanáticos y el equipo de Inglaterra estaban confiados, particularmente después de las victorias en la fase de grupos sobre Escocia (2-0) y los Países Bajos (4-1) y su primera victoria en la tanda de penaltis, sobre España , en los cuartos de final. Los recuerdos de 1966 eran tan vívidos para los fanáticos de Inglaterra que se desató un clamor mediático para que Inglaterra usara camisetas rojas, en lugar del uniforme visitante gris de aspecto desconocido que se había lanzado a principios de ese año (como Inglaterra no había enviado detalles de ningún uniforme rojo a la UEFA antes del torneo, esto nunca se iba a permitir, e Inglaterra usó gris). [20]
Sin embargo, la previa del partido se vio empañada por los titulares de los periódicos sensacionalistas ingleses , que muchos consideraron demasiado nacionalistas e incluso racistas , como ya lo habían sido antes del partido anterior contra España. Particularmente controvertido fue el titular del Daily Mirror : "¡Atención! ¡Ríndete! Para ti, Fritz, la Eurocopa 96 ha terminado", acompañado de un artículo que imitaba un informe sobre la declaración de guerra entre las dos naciones en 1939. El editor del periódico, Piers Morgan , se disculpó posteriormente por el titular, en particular porque se le atribuyó al menos parcialmente la violencia que siguió a la derrota de Inglaterra, incluido un motín en Trafalgar Square . [21]
Inglaterra se adelantó en el marcador en el tercer minuto, gracias a Alan Shearer , máximo goleador del torneo , pero en el minuto 16 Stefan Kuntz igualó el marcador y, a pesar de muchos disparos desde muy cerca y un gol anulado a los alemanes, el marcador se mantuvo empatado 1-1 hasta el final de la prórroga. El partido se decidió con otra tanda de penaltis, como en 1990, y aunque esta vez los cinco lanzadores iniciales ingleses acertaron, también lo hicieron los cinco jugadores alemanes. La tanda de penaltis continuó con tiros de "muerte súbita", con Gareth Southgate fallando para Inglaterra y Andreas Möller marcando para Alemania para dejar fuera a los anfitriones. Como en 1990, Alemania acabó ganando el torneo.
La FA también canceló un amistoso con Alemania previsto para el 20 de abril de 1994 porque coincidía con el 105º cumpleaños de Hitler y se jugaba en el Estadio Olímpico de Berlín, sede de los controvertidos y politizados Juegos Olímpicos de Verano de 1936 .
Inglaterra y Alemania se enfrentaron en la primera ronda de la fase de grupos de la Eurocopa 2000. Antes del partido, que se jugó el 17 de junio de 2000 en Charleroi , hubo incidentes violentos que involucraron a hinchas ingleses en el centro de la ciudad, aunque fueron en su mayoría breves y no hubo enfrentamientos violentos con hinchas alemanes. No obstante, los informes sobre la violencia eclipsaron hasta cierto punto el resultado del partido en cierta cobertura mediática. [22]
El partido en sí fue un encuentro reñido que careció del dramatismo de muchos de los encuentros anteriores, en el que Inglaterra consiguió una victoria por 1-0 gracias a un cabezazo en la segunda mitad del delantero Alan Shearer. Hubo una celebración entusiasta de este resultado en Inglaterra, sobre todo porque era la primera vez que Inglaterra ganaba un partido competitivo contra Alemania desde la final de la Copa del Mundo de 1966. La reacción alemana fue más pesimista. Para resumir la cobertura de los medios alemanes, The Guardian informó: "'¡0-1! Alemania llora. ¿Se acabó todo?', preguntó el periódico de gran tirada Bild en un titular de portada. 'Shearer nos dice que hagamos las maletas', escribió Der Tagesspiegel de Berlín". [23] Finalmente, tanto Inglaterra como Alemania perdieron sus últimos partidos de grupo y fueron eliminadas en la primera ronda, terminando tercera y cuarta respectivamente en su grupo.
Inglaterra y Alemania también habían quedado emparejadas en el mismo grupo de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2002. [ 24] El partido de local de Inglaterra contra Alemania se jugó el 7 de octubre de 2000 y fue significativo porque fue el último encuentro internacional que se jugó en el antiguo estadio de Wembley, antes de que fuera demolido y reconstruido. Inglaterra perdió 1-0 con un tiro libre alemán marcado por Dietmar Hamann . "Fue el último refugio de los inadecuados. Se acercaba el medio tiempo, Inglaterra perdía por un gol y una parte considerable de la multitud manchó la ocasión cada vez más deprimente. 'Levántate si ganaste la guerra', cantaron", escribió el periodista Ian Ridley en su informe del partido para The Observer . [25] [26]
El resultado provocó la renuncia inmediata del entrenador de Inglaterra Kevin Keegan , y cuando se jugó el partido de vuelta en el Estadio Olímpico de Múnich el 1 de septiembre de 2001, Inglaterra ahora estaba dirigida por su primer entrenador extranjero, Sven-Göran Eriksson . Las expectativas en el lado inglés eran bajas, pero sorprendentemente ganaron el juego 5-1 con un triplete del delantero Michael Owen , y finalmente se clasificaron para la Copa del Mundo como ganadores de su grupo. [27] [28] Algunos alemanes se sorprendieron por la magnitud de la derrota, y el exdelantero Karl-Heinz Rummenigge declaró que "nunca he visto una derrota tan terrible... Este es un nuevo Waterloo para nosotros". [29]
El siguiente partido entre Inglaterra y Alemania se disputó el 22 de agosto de 2007, en un amistoso celebrado en el recién reconstruido estadio de Wembley . Inglaterra perdió el partido por 2-1, su primera derrota en el nuevo estadio de Wembley, ya que Alemania, tras el inesperado éxito de la Copa Mundial de 2006, todavía estaba reconstruyendo su selección nacional. [30] Luego, en un amistoso celebrado el 19 de noviembre de 2008, Inglaterra infligió la primera derrota de Alemania en treinta y cinco años en Berlín con una victoria por 2-1. [31]
En la Copa Mundial de la FIFA 2010 , los dos equipos se enfrentaron en la fase de octavos de final después de que Alemania ganara el Grupo D e Inglaterra terminara segunda en el Grupo C. Alemania infligió la peor derrota de Inglaterra en la Copa Mundial hasta la fecha, ganando el partido 4-1 para avanzar a los cuartos de final. Después de que Alemania se pusiera en ventaja 2-0 gracias a Miroslav Klose y Lukas Podolski , un cabezazo de Matthew Upson redujo a la mitad el déficit para Inglaterra. [32] Momentos después, un disparo de Frank Lampard rebotó en el travesaño y sobrepasó la línea de gol. [32] Sin embargo, ni el árbitro Jorge Larrionda ni el juez de línea concedieron el gol, lo que provocó importantes protestas del equipo técnico inglés. [32] Después de que Lampard estuvo cerca de golpear el travesaño a principios de la segunda mitad, dos goles de Thomas Müller sellaron la progresión de Alemania a la siguiente ronda. [32] Escribiendo en la BBC , el autor Phil McNulty dijo: "Inglaterra, con cierta justificación, lamentará su suerte, pero nada debe disfrazar la manera en que fueron superados por Alemania en etapas de este juego y también lo que ha sido una campaña en la Copa Mundial en Sudáfrica, en última instancia, amargamente decepcionante". [32]
Inmediatamente después del partido, se establecieron paralelismos entre el gol de Lampard y el de Geoff Hurst en la final de la Copa del Mundo de 1966. [33] [34] Sin embargo, en el caso de 2010 no hubo ninguna disputa sobre si el balón había cruzado la línea de gol, porque el balón había tocado claramente el césped dentro de la portería, y la repetición televisiva lo mostró inmediatamente. Después del partido, el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, se disculpó con Inglaterra por el incidente, añadiendo que lo había convencido de reabrir el debate sobre el uso de la tecnología de la línea de gol en el fútbol. [35]
Tras la victoria de Alemania por 1-0 sobre Inglaterra en un amistoso en Wembley en noviembre de 2013, el tabloide alemán Bild declaró con humor en su portada que "Wembley ahora es alemán". [36] [37]
El 29 de junio de 2021, Inglaterra derrotó a Alemania en el partido de octavos de final de la Eurocopa 2020 por 2-0, gracias a dos goles tardíos de Raheem Sterling y Harry Kane . [38] Esta fue la primera victoria de Inglaterra en un torneo de fase eliminatoria contra Alemania desde 1966. [38]
La liga femenina alemana está considerada como una de las más fuertes del mundo. Al final de la temporada 2021-22, los clubes alemanes habían ganado nueve títulos de la Liga de Campeones , mientras que un club inglés solo había ganado la competición en una ocasión ( Arsenal en 2007).
En general, la selección femenina alemana era más popular en Alemania que la selección femenina inglesa en Inglaterra. Los partidos de Alemania se televisaban en la televisión nacional y atraían a millones de espectadores. El partido de cuartos de final de la Copa Mundial de 2011 entre Alemania y Japón atrajo a más de 17 millones de espectadores, [39] mientras que los partidos femeninos de Inglaterra luchaban por entrar en la programación televisiva. [ cita requerida ]
Los partidos de la fase de grupos de Inglaterra en la Copa del Mundo de 2011 fueron vistos por hasta cuatro millones de espectadores en la televisión alemana, pero menos de un millón en la BBC , lo que significa que incluso sin la participación alemana, los partidos de Inglaterra eran en ese momento más populares en Alemania que en el país al que el equipo de Inglaterra realmente representa. [40] Los observadores [ ¿quiénes? ] notaron que esta brecha en popularidad no se debía solo a una falta de igualdad de género en Inglaterra, sino al hecho de que el éxito del equipo femenino alemán significaba que había mucha más cobertura e interés de los medios.
Inglaterra no había ganado un título importante hasta que ganó la Eurocopa 2022 , siendo su mejor resultado hasta entonces el subcampeonato de la Eurocopa femenina de 1984 y de la Eurocopa 2009. Mientras tanto, las mujeres de Alemania han ganado dos Copas del Mundo, 2003 y 2007 , [41] un total de ocho Campeonatos Europeos en los años de 1989 , 1991 , 1995 , 1997 , 2001 , 2005 , 2009 y 2013 [42] y los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 .
Junto con España , Alemania es la única nación que ha ganado tanto la Copa Mundial de la FIFA masculina como la femenina, y el único equipo femenino que ganó la Eurocopa un año después de que el equipo masculino ganara (en 1996 y 1997). Junto con las tres victorias en la Eurocopa y las cuatro victorias en la Copa del Mundo del equipo masculino, Alemania cuenta con 18 títulos de torneos importantes, mientras que Inglaterra tiene dos títulos de torneos importantes hasta ahora. El 4 de julio de 2015, Inglaterra sorprendió a Alemania por 1-0 en el partido por el tercer lugar en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015 ; esta fue su primera victoria contra Alemania en 21 partidos. [43] Las dos partes se enfrentaron en la Copa Arnold Clark 2022 , cuando Inglaterra ganó 3-1 en el Estadio Molineux , y la final de la Eurocopa Femenina de la UEFA 2022 en el Estadio Wembley , con Inglaterra ganando 2-1 para asegurar su primer título importante. [44]
Alemania puede ganarnos hoy en nuestro deporte nacional, pero sería lo justo. Les ganamos dos veces en el suyo.
— Vincent Mulchrone de The Daily Mail , antes de la final de la Copa del Mundo de 1966. [45]
Desde la Segunda Guerra Mundial , Inglaterra se ha considerado rival de Alemania en muchas áreas, como la producción de automóviles , las fuerzas navales , el comercio y la economía [46] —esta rivalidad también ha permeado el fútbol.
Los aficionados al fútbol inglés suelen considerar a Alemania como su rival futbolístico tradicional y se preocupan más por esta rivalidad que por la que mantienen con otros países, como Escocia , Argentina o incluso Australia . En el período previo a cualquier partido de fútbol contra Alemania, muchos tabloides ingleses publican artículos que contienen referencias a la Segunda Guerra Mundial, como llamar a sus oponentes con términos despectivos como " krauts " o " hun ". [ cita requerida ]
Dos días antes de la semifinal de la Eurocopa 1996 , el Daily Mirror publicó un artículo en portada con el titular "¡Achtung! ¡Ríndete!": otra referencia a la guerra. [47] Después de la victoria por 5-1 sobre Alemania en 2001, los medios de comunicación ingleses estaban extasiados. El Sunday Mirror hizo más comparaciones con la Segunda Guerra Mundial, al publicar un artículo sobre el partido en portada bajo el titular "BLITZED". [48]
La derrota de Alemania ante Inglaterra en el Mundial de 1966 ha sido votada a menudo por los ingleses como su momento deportivo más importante de todos los tiempos, [49] y la victoria por 5-1 en 2001 también ha sido regularmente destacada. [50] La victoria del Manchester United de Inglaterra ante el Bayern de Múnich de Alemania en la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999 también es muy valorada por los aficionados al fútbol inglés como un punto culminante de su rivalidad percibida. [51] La rivalidad también se ha abierto camino en varios aspectos de la cultura popular inglesa. Por ejemplo, en la serie de televisión de la BBC de los años 70 ¿Qué pasó con los Likely Lads?, el personaje Terry comenta que el 14 de junio de 1970, el día en que Inglaterra perdió 3-2 ante Alemania Occidental, debería estar "impreso indeleblemente en la mente de todo verdadero inglés". [52] [53]
El jugador y locutor inglés Gary Lineker dijo notoriamente "El fútbol es un juego simple; 22 hombres persiguen una pelota durante 90 minutos y, al final, los alemanes ganan". [54] Se parafraseó a sí mismo después de la final de la Eurocopa Femenina de la UEFA 2022 , diciendo: "El fútbol es un juego simple. 22 mujeres persiguen una pelota durante 90 minutos y, al final, Inglaterra realmente gana". [55] [ se necesita una mejor fuente ]
Desde la década de 1960, la rivalidad futbolística entre Inglaterra y Alemania se ha considerado principalmente un fenómeno inglés; así lo han observado varios comentaristas de origen inglés y alemán. En junio de 2009, el comediante británico Stephen Fry declaró en el programa QI de la BBC que, a diferencia de los ingleses, a los aficionados al fútbol alemanes no les importa la derrota de su equipo en la final de la Copa del Mundo de 1966 y es posible que ni siquiera recuerden que habían llegado tan lejos. En cambio, los aficionados alemanes consideran su rivalidad con los Países Bajos como su rivalidad futbolística tradicional y se preocupan más por los partidos contra ellos, como la final de la Copa del Mundo de la FIFA de 1974. [56]
Tras la derrota por 5-1 en 2001, muchos aficionados alemanes no se mostraron especialmente preocupados y, en cambio, se deleitaron con la derrota de los Países Bajos ante la República de Irlanda ese mismo día. Algunos cantaron directamente después de la derrota ante Inglaterra: " Ohne Holland fahr'n wir zur WM " ("¡Vamos al Mundial sin Holanda!"), canción que finalmente se convirtió en una canción de Schlager alemana. [57]
En 2010, durante los preparativos para el partido de la Copa Mundial de 2010, la periodista Marina Hyde comentó en The Guardian que la rivalidad entre los equipos de fútbol de Inglaterra y Alemania era "obviamente una ilusión, que sólo existía en las mentes de aquellos que anhelaban hasta la locura, es decir, los ingleses". Añadió: "En un mundo que ha cambiado de forma desconcertante en las últimas décadas, que Inglaterra pierda ante Alemania en los principales torneos es una de las pocas certezas". [58] De manera similar, el profesor Peter J. Beck describió la ambivalencia de Alemania ante la rivalidad, diciendo que "en lo que respecta a los alemanes, el partido del domingo no es más que otra competición deportiva". [59]
Sin embargo, también sería falso decir que no existe rivalidad alguna entre Inglaterra y Alemania; por un lado, el hecho mismo de que los ingleses la perciban como tal no puede pasar desapercibido, por otro, existe la disputa de larga data sobre el " gol de Wembley " (solo un poco silenciada desde que no se le concedió un gol claro a los ingleses en 2010 ). Los partidos Inglaterra vs. Alemania, incluso los amistosos, siempre se consideran eventos deportivos de gran importancia (aunque la tradición y, por lo general, la calidad de ambos equipos pueden explicar la mayor parte de eso), llegando tan lejos que una popular serie de radioteatro se burla de las personas enamoradas diciendo que "se miran profundamente a los ojos incluso si un partido Inglaterra vs. Alemania está en la televisión". [60] Sin embargo, cualquier sentimiento de rivalidad hacia Inglaterra, si existe, se ve eclipsado por la rivalidad germano-holandesa. [ cita requerida ]
Los equipos ingleses jugaron varios partidos contra equipos alemanes entre 1899 y 1911. El primero de ellos, que abarcó una gira oficial de la Asociación de Fútbol por Alemania y Austria en 1899, y una gira recíproca por Inglaterra por parte de un equipo alemán seleccionado, vio a los equipos ingleses presentar una mezcla de amateurs y profesionales jugando contra equipos alemanes organizados por asociaciones regionales, incluso después de la fundación de la DFB en 1901. Los partidos jugados entre 1908 y 1913 vieron al equipo nacional alemán oficial, organizado por la DFB, jugar contra el equipo amateur de Inglaterra . [61] [62]
* Los partidos de la Eurocopa y la Copa del Mundo incluyen las eliminatorias. Las tandas de penaltis se registran como empates, en los que Alemania derrotó a Inglaterra por 4-3 en 1990 y por 6-5 en 1996.
Nota: Desde 1908, Alemania está representada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB), que alinea a la selección nacional de fútbol de Alemania . Durante la división alemana (1949-1990), el equipo de la Federación Alemana de Fútbol con sede en Frankfurt, República Federal de Alemania, se llamaba coloquialmente Alemania Occidental.
Inglaterra jugó cuatro partidos contra Alemania del Este (1949-1990), todos ellos amistosos .
Lista de partidos:
Récord de todos los tiempos
Además de la rivalidad entre las selecciones nacionales, los equipos de clubes ingleses y alemanes también se han enfrentado en numerosas ocasiones en las distintas competiciones de clubes europeas. Los ingleses tienen la ventaja en los encuentros de fútbol de clubes. [ cita requerida ]
Otros partidos memorables fueron la polémica final de la Copa de Europa de 1975 en la que el Bayern venció al Leeds United después de que un árbitro francés rechazara la reclamación de penalti de este último, que también anuló un gol marcado por Peter Lorimer con un disparo desde fuera del área. Además de la final de la Copa de Europa de 1977, el Liverpool venció al Mönchengladbach, también se enfrentaron en la final de la Copa de la UEFA de 1973 y en la semifinal de la Copa de Europa de 1978. El Liverpool había derrotado a cuatro equipos alemanes en su camino hacia la victoria en su victoria de 1973. [ cita requerida ] En el partido de ida de la final en Anfield , el Liverpool ganó 3-0, solo para que el Borussia Mönchengladbach volviera a 3-2 en el global al descanso. Los Reds aguantaron en la segunda mitad. El Aston Villa derrotó al FC Bayern Munich en la final de la Copa de Europa de 1982 en Rotterdam.
En la memorable final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999 entre el Manchester United y el Bayern de Múnich, el United perdía 1-0 hasta que marcó dos goles en el tiempo añadido para ganar 2-1. [68]
El 19 de mayo de 2012, el Bayern de Múnich se enfrentó al Chelsea en la final de la UEFA Champions League de 2012. El Bayern de Múnich sufrió una derrota en el Allianz Arena ; un partido apodado "Finale dahoam" ( en bávaro , "final en casa"), ya que marcó la segunda vez que un equipo jugaba la final del torneo en su estadio. El partido [69] terminó con un empate 1-1 después de la prórroga antes de decidirse 4-3 en los penaltis. El Bayern de Múnich pareció ser el más dominante de los dos equipos durante todo el partido, pero no pudo romper la defensa del Chelsea. [70] [71]
Las victorias del Borussia Dortmund sobre el vigente campeón, el West Ham United, y el Liverpool (final en Glasgow) en la Recopa de Europa de 1965-66 fueron memorables, al igual que la victoria del West Ham sobre el TSV 1860 Munich en el estadio de Wembley en la final de la misma competición un año antes. El Chelsea también derrotó al VfB Stuttgart en la final de 1998 .
El Leeds acabó eliminando a un equipo alemán ( el VfB Stuttgart ) en circunstancias inesperadas y extrañas. Después de que los alemanes se clasificaran, en la primera ronda de la UEFA Champions League 1992-93 , según la regla de los goles de visitante, la UEFA otorgó el partido de vuelta por 3-0 al Leeds United porque el Stuttgart alineó a un extranjero más, infringiendo así las reglas de competición europeas vigentes en ese momento. Se ordenó un partido de desempate con un marcador global de 3-3. El Leeds ganó el partido de desempate en el Camp Nou del Barcelona por 2-1.
El Borussia Dortmund venció al Manchester United por 1-0 tanto en casa como fuera en la semifinal de la UEFA Champions League 1996-97, que ganó, habiendo desperdiciado el United numerosas oportunidades en ambos partidos, especialmente en el de vuelta en Old Trafford . En la UEFA Champions League 2015-16 , el Bayern de Múnich derrotó al Arsenal por 5-1 en la fase de grupos. En la competición del año siguiente se volvieron a encontrar en octavos de final, donde el Bayern repitió el marcador en casa y fuera para una victoria global de 10-2. El 1 de octubre de 2019, el Bayern goleó al Tottenham Hotspur por 7-2 en un partido de la UEFA Champions League 2019-20 .
El franco Brian Clough se jactó de no haber perdido nunca contra un equipo alemán y de que se sentía satisfecho por lo que los alemanes le habían hecho a su padre durante la guerra. Clough llevó al Nottingham Forest a una victoria por 1-0 en Colonia tras un empate 3-3 en el City Ground en la semifinal de 1979, de camino a la victoria del Forest en su primera Copa de Europa. También hubo algunos encuentros entre equipos de la liga inglesa y clubes de Alemania del Este que en su mayoría terminaron a favor de los equipos ingleses, aunque estos enfrentamientos fueron menos espectaculares que los que involucraron a clubes de Alemania Occidental. Sin embargo, el Nottingham Forest bajo el mando de Clough perdió 0-1 en casa ante el BFC Dynamo en los cuartos de final de la Copa de Europa 1979-80 en 1980. El partido fue histórico, ya que vio al BFC Dynamo convertirse en el primer equipo alemán en derrotar a un equipo inglés en Inglaterra en la Copa de Europa. [72]
La rivalidad entre ambas naciones no ha impedido que sus respectivos nacionales jueguen en las ligas nacionales de cada uno, muchos jugadores alemanes notables han jugado en Inglaterra, incluidos Bert Trautmann ( Manchester City ), Jürgen Klinsmann ( Tottenham Hotspur ), Jens Lehmann ( Arsenal ), Michael Ballack ( Chelsea ), Mesut Özil ( Arsenal ), Lukas Podolski ( Arsenal ), Jérôme Boateng ( Manchester City ), Bastian Schweinsteiger ( Manchester United ) e İlkay Gündoğan ( Manchester City ). [ cita requerida ] Trautmann fue elegido Futbolista del Año de la Asociación de Escritores de Fútbol en 1956 por seguir jugando en la portería del Manchester City en la final de la Copa FA de 1956 a pesar de una lesión en el cuello. Klinsmann fue votado con el mismo galardón en 1995 mientras jugaba para el Tottenham, donde fue pionero en la celebración del gol " tirándose " .
Menos ingleses han jugado en Alemania, [ cita requerida ] siendo los jugadores notables Kevin Keegan ( Hamburger SV ), Jude Bellingham ( Borussia Dortmund ), Owen Hargreaves ( Bayern Munich ). [73] Keegan ganó dos premios Balón de Oro consecutivos y fue finalista de la Copa de Europa durante su estancia en el Hamburgo. [73] En 2023, el capitán de Inglaterra y máximo goleador de todos los tiempos, Harry Kane, se unió al Bayern Munich procedente del Tottenham Hotspur. [74]