« Cat People (Putting Out Fire) » es una canción grabada por el cantautor inglés David Bowie como tema principal de la película de terror erótico Cat People de 1982. Bowie se involucró con la canción después de que el director Paul Schrader se comunicara con él para colaborar. La canción fue grabada en Mountain Studios en Montreux , Suiza, en julio de 1981. Bowie escribió la letra, que reflejaba la película, mientras que el productor italiano Giorgio Moroder compuso la música, que se basa en solo dos cambios de acordes .
La canción fue lanzada como sencillo por el sello de Moroder, MCA Records, en marzo de 1982, apareciendo en diferentes ediciones entre los lanzamientos de 7" y 12", junto con ediciones para otros países. También apareció en el álbum de banda sonora que lo acompañaba . El sencillo fue un éxito comercial, llegando a las listas de éxitos en el Reino Unido y los EE. UU., y encabezando las listas en Nueva Zelanda, Suecia, Noruega y Finlandia. Se considera una de las mejores grabaciones de Bowie de la década de 1980. Desde entonces, la canción ha aparecido en numerosos álbumes recopilatorios y fue remasterizada en 2017 para su inclusión en la caja A New Career in a New Town (1977-1982) .
Bowie, descontento con la grabación original, rehizo la canción para su decimoquinto álbum de estudio Let's Dance (1983), grabándola en la Power Station de la ciudad de Nueva York en diciembre de 1982. Con la producción del miembro de Chic Nile Rodgers y la guitarra principal del guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan , la nueva versión es más agresiva. A pesar de que la nueva versión es la más conocida debido al éxito de su álbum original, algunos críticos han expresado su preferencia por la grabación original. La nueva versión fue remasterizada en 2018 como parte del box set Loving the Alien (1983-1988) .
El director Paul Schrader contactó a David Bowie en 1980 para colaborar en la canción principal de su nueva versión de la película de terror de Jacques Tourneur Cat People (1942). [1] [2] El biógrafo Chris O'Leary describe la película original como "una exploración sutil de la represión sexual y la xenofobia", mientras que llama al remake una "difusión de moda sangrienta". [3] El productor italiano Giorgio Moroder ya había grabado la mayor parte de la música en Carla Ridge Camp en Beverly Hills , Los Ángeles, [4] por lo que se le acercó a Bowie para escribir la letra del tema principal. Bowie se reunió con Moroder en julio de 1981 en Mountain Studios en Montreaux, Suiza para grabar "Cat People". [1] Durante la misma sesión, Bowie se encontró con la banda de rock inglesa Queen , que estaba grabando su álbum de 1982 Hot Space . [5] Después de grabar coros para su canción "Cool Cat", [3] la sesión resultó en la colaboración " Under Pressure ". [1]
Musicalmente, "Cat People" ha sido descrita como new wave . [6] En consonancia con el tono oscuro de la película, la canción tiene algunas influencias del rock gótico , con Bowie cantando en un profundo tono de barítono mientras es respaldado por un coro femenino. El salto de octava de Bowie en la palabra "gasolina" ha sido llamado "un momento magnífico" [3] y "uno de los momentos más emocionantes que jamás haya grabado". [1] La música de Moroder se basa en dos cambios de acordes, [2] incluido el do menor . [3] Las letras de Bowie reflejan las pretensiones de la película, tomando influencia de sus canciones anteriores " Sound and Vision " (1977) y " It's No Game " (1980), como la línea "aquellos que me sienten cerca / tiran de las persianas y cambian de opinión". [1] Con respecto a la película, Bowie dijo: "Funciona en un estado de sueño, se siente como el tipo de cosas por las que pasas por la noche. Así es como lo veo líricamente". [3]
"Cat People (Putting Out Fire)" fue lanzado como sencillo el 12 de marzo de 1982. [4] Debido al contrato de Moroder, el sencillo fue publicado por MCA Records . El lado B fue "Paul's Theme (Jogging Chase)", una composición de Moroder de la banda sonora de Cat People . [1] El sencillo apareció en numerosas ediciones diferentes. La versión completa de 6:45 apareció en el álbum de la banda sonora y el sencillo de 12", mientras que se hizo una versión editada de 4:08 para el lanzamiento de 7". En Australia, se lanzó una edición de 9:20, con saxofón y sintetizador adicionales, en un sencillo de 12". Otras ediciones realizadas incluyeron una edición de 3:18 para promociones estadounidenses y alemanas y una edición de 3:08 para promociones holandesas. Una mezcla de 4:55 aparece en la propia película Cat People , con rugidos de pantera adicionales. [1]
Tras su lanzamiento, el sencillo fue un éxito comercial. El sencillo de 7" alcanzó el puesto número 26 en la lista de sencillos del Reino Unido , permaneciendo en la lista durante seis semanas, [7] y en el puesto número 13 en Canadá. [8] En los EE. UU., el sencillo de 7" apareció en tres listas diferentes de Billboard : alcanzó el puesto número 67 en la lista de sencillos pop , permaneciendo allí durante 10 semanas; en el puesto número 9 en la lista de rock mainstream , permaneciendo allí durante 20 semanas; y en el puesto número 14 en la lista de sencillos de Club Play , permaneciendo allí durante 16 semanas. [9] En otros países, alcanzó el puesto número 1 en Nueva Zelanda, permaneciendo allí durante tres semanas, [10] así como en Suecia durante cuatro semanas. [11] También fue número 1 en Noruega durante siete semanas consecutivas, y luego regresó a la cima durante una semana más. [12] El sencillo también alcanzó el puesto número 1 en Finlandia. [13]
Un ejecutivo de RCA creía que la colaboración daría como resultado un álbum más "amigable" como Young Americans (1975). El ejecutivo le dijo a un colega: "Si no es demasiado problema, sería bueno que DB fuera al estudio y grabara un álbum real ". [14] No lo hizo, en su lugar actuó en la obra de Alan Clarke Baal y apareció en más películas, incluidas The Hunger y Merry Christmas, Mr. Lawrence , ambas estrenadas en 1983. [15] [16]
Además de aparecer en el álbum de la banda sonora que lo acompaña en 1982, "Cat People (Putting Out Fire)" ha sido lanzada en varios álbumes recopilatorios . La versión completa apareció en el lanzamiento estadounidense Bowie: The Singles 1969–1993 en 1993, [1] en la edición de 2003 de la colección Sound + Vision de Bowie y en Re:Call 3 , parte del box set A New Career in a New Town (1977–1982) , en 2017. [17] [18] La edición más corta del sencillo de 7" ha aparecido en algunas versiones de Best of Bowie (2002) y en The Platinum Collection (2005). [1]
"Cat People (Putting Out Fire)", escrita por Bowie y Moroder. "Paul's Theme (Jogging Chase)", escrita por Moroder. [19] [20] [21]
Reino Unido sencillo de 7"
Reino Unido, sencillo de 12"
Guitarra australiana sencilla de 12"
Después de dejar RCA Records y firmar un nuevo contrato con EMI America Records a finales de 1982, Bowie quería empezar de cero con un nuevo productor. Queriendo un sonido comercial, eligió a Nile Rodgers de la banda de rock Chic , una de las bandas de mayor éxito comercial de finales de los años 1970. [23] Después de hacer demos de pistas en Montreux , Suiza, la grabación de Let's Dance comenzó en la Power Station de la ciudad de Nueva York durante las primeras tres semanas de diciembre de 1982. [23]
Bowie no estaba contento con la pista de acompañamiento de Moroder para "Cat People", y le dijo a Rodgers que quería hacer una nueva versión. Rodgers declaró en 1984: "La forma en que "Cat People" quedó en la banda sonora realmente le molestó. No le gustó en absoluto. Me puso su demo original y le dije: 'Vaya, ¿así es como va "Cat People"?'" [3] Para la regrabación, Rodgers hizo que fuera a tiempo de corte "pero mantuvo el mismo tempo para que [Bowie] pudiera cantar la voz de la misma manera y la banda pudiera quedarse con el bolsillo". [3] Bowie afirmó en 1983: "Quité los instrumentos. No tejen un hechizo tan mágico sobre la construcción de las letras... hacen bien los acordes y eso es todo lo que quería hacer". [3]
Pegg y O'Leary describen la regrabación como más "agresiva". Los sintetizadores del original son reemplazados por teclados, los versos son "reducidos a la mitad" y los coros son ejecutados a través de un armonizador Eventide con el tono elevado una tercera menor. [1] [3] Al igual que el resto del álbum, [24] el entonces desconocido guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan toca la guitarra principal en la canción. [1]
El remake de «Cat People (Putting Out Fire)» fue lanzado el 14 de abril de 1983 como la séptima y penúltima canción del decimoquinto álbum de estudio de Bowie, Let's Dance , secuenciada entre la portada de «Criminal World» y «Shake It». [25] El remake también fue lanzado como el lado B del lanzamiento del sencillo de la canción principal el 14 de marzo. [3] Posteriormente fue interpretada durante el Serious Moonlight Tour . [1] En la 26.ª edición de los Premios Grammy , «Cat People» fue nominada a Mejor interpretación vocal de rock masculina , [26] perdiendo el premio ante « Beat It » de Michael Jackson . [27]
El remake fue remasterizado, junto con el resto de su álbum original, en 2018 como parte del box set Loving the Alien (1983-1988) y lanzado por separado al año siguiente. [28] Una actuación en concierto grabada el 12 de septiembre de 1983 se puede escuchar en el álbum en vivo Serious Moonlight (Live '83) , que se incluyó en Loving the Alien (1983-1988) [28] y se lanzó por separado en 2019. La actuación fue filmada y aparece en el video del concierto Serious Moonlight y en la versión en DVD de Best of Bowie . [29]
La versión original de "Cat People" ha sido elogiada como una de las mejores grabaciones de Bowie de la década de 1980. [1] Recibida positivamente en el lanzamiento, [30] Robert Hilburn del Los Angeles Times elogió la interpretación vocal de Bowie como una de las mejores "en años". [31] Al revisar la remasterización del original como parte del box set A New Career in a New Town (1977-1982) , Chris Gerard de PopMatters llama a la canción "melancólica" y uno de los "sencillos más potentes de Bowie de la época". [17] La revista Mojo la incluyó como la 54.ª mejor canción de Bowie en 2015. [32] El autor Benoît Clerc llama a la canción una "pista rica, poderosa y convincente que estableció una nueva dirección artística para [Bowie]". [4]
Sin embargo, los biógrafos y otros críticos han criticado el remake por ser inferior a la grabación original. [3] [32] En una reseña de Let's Dance en el lanzamiento, Carol Cooper de la revista Record criticó el remake: "La dinámica elegante sobre una banda sonora definitiva de Bowie/Moroder es lo máximo". [33] Debra Rae Cohen de The New York Times también fue crítica, remarcando que la interpretación vocal de Bowie suena como Jim Morrison "como para burlarse de sus propias letras". [34] O'Leary además llama a la voz de Bowie inferior a la original, llamando a su actuación "ronca" y "apresurada": "Incluso desactiva el poder del quiebre de '¡gasolina!', como si el gran dramatismo ahora estuviera por debajo de él". [3] La aparición especial de Vaughan también ha recibido reacciones mixtas. O'Leary la encuentra una mejora con respecto al original, mientras que Pegg la llama "alarmantemente mediocre". [1] [3] Cohen escribió de manera similar que sus riffs de guitarra "parodian los clichés del rock de estadio ". [34]
Pegg llama al remake "decididamente húmedo" y señala que debido al éxito masivo de Let's Dance , la regrabación es la versión más conocida. [1] Trynka escribe que el remake "profana la memoria de un clásico de Bowie". [35] Dave Thompson de AllMusic llama al original un "tema [canción] profundamente atmosférico y absolutamente efectivo", pero critica el remake como "desungulado y castrado", escribiendo que "los fanáticos del original deberían mantenerse lo más alejados posible del remake". [36] Pat Gilbert de Mojo escribió de manera similar que la "sensación atractiva y expresionista" del original fue "defenestrada" por el remake "torpe" del año siguiente. [32]
"Cat People (Putting Out Fire)" ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos Klaus Waldeck en 2003 (lanzada como sencillo para su álbum The Night Garden Reflowered ), Glenn Danzig en 2007 (lanzada en The Lost Tracks of Danzig ) y Sharleen Spiteri en 2010 (lanzada en su álbum The Movie Songbook ). [1] Shooter Jennings grabó una versión con Marilyn Manson en 2016 para su álbum tributo Countach (For Giorgio) . La versión se promocionó con un video musical de 16 bits con Manson. [37]
En el cine, la canción ha aparecido en Firestorm (1998), [1] Atomic Blonde (2017), [38] y Inglourious Basterds (2009). [6] En Inglourious Basterds , la canción aparece en una escena fundamental para uno de los personajes principales de la película. Al elegir "Cat People" para la película, el director Quentin Tarantino declaró: "En realidad, te sorprende lo bien que funciona la letra de 'Cat People' en su historia". [39] Trynka escribe que después del remake de Let's Dance , la grabación original fue "exhumada" a través de su uso en la película de Tarantino. [35] El mismo año, la canción apareció en " Cafe Disco ", un episodio de la serie de televisión estadounidense The Office . [1]
Según el biógrafo Chris O'Leary: [3]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Nota: El usuario debe introducir "David Bowie" en el campo "Buscar por artista" y "Cat People" en el campo "Buscar por canción" y hacer clic en el botón "Buscar".