« The Last One », también conocido como « The One Where They Say Goodbye », es el final de la serie de comedia estadounidense Friends . El episodio sirve como el decimoséptimo y decimoctavo episodio de la décima temporada , y el 235.º y 236.º episodio en general; las dos partes del episodio se clasificaron como dos episodios separados. Fue escrito por los creadores de la serie David Crane y Marta Kauffman , y dirigido por el productor ejecutivo Kevin S. Bright . El final de la serie se emitió por primera vez en NBC en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2004, cuando fue visto por 52,5 millones de espectadores, [1] [2] convirtiéndolo en la transmisión de entretenimiento más vista en seis años y el quinto final de serie de televisión en general más visto en la historia de los EE. UU., así como el episodio más visto de cualquier serie de televisión a lo largo de la década de 2000 en la televisión estadounidense. En Canadá, la final se emitió simultáneamente el 6 de mayo de 2004 en Global y fue vista por 5,16 millones de espectadores, [3] convirtiéndose en el segundo episodio más visto de la serie.
El final de la serie cierra varias historias que llevan mucho tiempo en pie. Ross Geller ( David Schwimmer ) confiesa su amor por Rachel Green ( Jennifer Aniston ) y deciden reanudar su relación; y Monica Geller ( Courteney Cox ) y Chandler Bing ( Matthew Perry ) adoptan gemelos y se mudan a los suburbios. La escena final del episodio muestra al grupo saliendo del apartamento de Monica y Chandler por última vez y tomando una última taza de café juntos.
Antes de escribir el episodio, Crane, Kauffman y Bright vieron finales de otras comedias de situación en busca de inspiración. Kauffman descubrió que le gustaban los que se mantenían fieles a la serie. La filmación se llevó a cabo en los estudios Warner Bros. en Burbank, California ; la primera parte se filmó el 16 de enero y la segunda el 23 de enero, lo que lo convirtió en el único episodio que se filmó en 2004. El final de la serie fue bien recibido por los críticos y los miembros del elenco.
Phoebe Buffay ( Lisa Kudrow ) y Joey Tribbiani ( Matt LeBlanc ) empacan las pertenencias de Monica Geller ( Courteney Cox ) y Chandler Bing ( Matthew Perry ), quienes han acompañado a Erica ( Anna Faris ) al hospital. Rachel Green ( Jennifer Aniston ) sale del dormitorio de Ross Geller ( David Schwimmer ) después de su aparente reencuentro en el episodio anterior. Erica da a luz a gemelos, para sorpresa de Monica y Chandler, quienes esperaban solo un hijo. En su apartamento, Joey le muestra a Phoebe su regalo de inauguración de la casa para Monica y Chandler: un pollito y un patito para reemplazar a los que murieron. Ross llega y le confiesa a la pareja que se acostó con Rachel. Rachel emerge de su dormitorio y, para su decepción, le dice a Ross que su noche juntos fue "la manera perfecta de decir adiós".
Más tarde, en el café Central Perk, Phoebe convence a Ross de que le diga a Rachel lo que siente por ella antes de que ella se vaya a su nuevo trabajo en París. Cuando está a punto de decírselo, el gerente de Central Perk, Gunther ( James Michael Tyler ), confiesa su amor por Rachel. De vuelta en el apartamento de Monica y Chandler, Ross decide no decírselo a Rachel, por miedo al rechazo. Se prepara para irse a tomar su vuelo, pero espera lo suficiente para que Monica y Chandler regresen con los gemelos, llamados Erica (por su madre biológica) y Jack (por el padre de Monica). Después de que Rachel se va, Ross cambia de opinión y Phoebe lo lleva en su taxi para seguir a Rachel al aeropuerto.
Joey regresa a su apartamento para buscar al polluelo y al pato que estaba escondiendo, pero descubre que han quedado atrapados en la mesa de futbolín . Chandler y Joey deciden abrirla con una palanca y un mazo cuando no encuentran otra forma de sacar a los pájaros, pero se sienten demasiado apegados emocionalmente a la mesa de futbolín como para romperla, pero Monica lo hace con alegría. Después de recuperar los pájaros, Chandler le sugiere a Joey que se los quede, y los dos reafirman su amistad con un largo y tenso abrazo.
La conducción imprudente de Phoebe la lleva a ella y a Ross al aeropuerto JFK y, después de comprar un billete para pasar la seguridad, buscan en los paneles de información el número de vuelo de Rachel. Cuando no pueden localizar su vuelo en ninguno de los paneles de información, Ross llama y comprueba el número con Monica, pero descubre que están en el aeropuerto equivocado; ya que Rachel está volando desde el cercano aeropuerto de Newark . Phoebe llama a Rachel, que ya ha abordado su vuelo, para ganar tiempo. Cuando un pasajero ( Jim Rash ) escucha a Phoebe decir que hay un problema con la ficticia "falange izquierda" del avión, se baja del avión, lo que incita a todos los demás a irse.
Phoebe y Ross llegan al aeropuerto mientras Rachel vuelve a subir al avión. Ross le dice que la ama, pero ella no puede aceptar su confesión y se sube al avión de todos modos. Ross regresa a casa abatido y encuentra un mensaje de Rachel en el teléfono. Cuando se da cuenta de que ella también lo ama, intenta bajarse del avión mientras una azafata intenta obligarla a sentarse. El mensaje se corta y Ross intenta frenéticamente arreglar el contestador automático, preguntándose en voz alta si ella se bajó del avión. Detrás de él aparece Rachel y le dice que sí, y vuelven a estar juntos para siempre. A la mañana siguiente, los amigos se reúnen en el apartamento vacío de Monica y Chandler y recuerdan cómo todos habían vivido allí en un momento u otro. Con algo de tiempo restante antes de que Monica y Chandler se vayan a su nueva casa, los seis dejan las llaves del apartamento en la encimera de la cocina y deciden ir a tomar una última taza de café juntos, a lo que Chandler bromea: "¿Dónde?" y todos se ríen mientras se dirigen al pasillo. La toma final muestra el apartamento vacío, moviéndose lentamente desde el espacio de estar hasta la puerta principal mientras suena " Embryonic Journey " de Jefferson Airplane .
Los creadores de la serie completaron el primer borrador del final de una hora en enero de 2004, cuatro meses antes de su emisión el 6 de mayo. Antes de escribir el episodio, David Crane , Marta Kauffman y Kevin S. Bright decidieron ver los finales de otras comedias de situación, prestando atención a lo que funcionaba y lo que no. Kauffman descubrió que les gustaban los que se mantenían fieles a la serie, y encontraron que el final de The Mary Tyler Moore Show era el estándar de oro. Los escritores tuvieron dificultades para escribir el final y pasaron varios días pensando en la escena final sin poder escribir una palabra. Crane dijo que no querían hacer "algo de alto concepto, o sacar el programa del programa". [4]
La música que suena mientras la cámara recorre el apartamento vacío al final del episodio es " Embryonic Journey " de Jefferson Airplane . La canción " Yellow Ledbetter " de la banda Pearl Jam también aparece en el episodio, después de que Rachel sube al avión por primera vez, lo que la convierte en la primera canción de Pearl Jam en obtener una licencia para un programa de televisión. Un portavoz del grupo dijo que fue "simplemente una cuestión de que los productores del programa pidieran permiso". [5]
El episodio fue filmado en Burbank, California , en el escenario 24 de los estudios Warner Bros., donde se había filmado Friends desde su segunda temporada. [6] La primera parte se grabó el 16 de enero de [7] y la segunda el 23 de enero de 2004. [8] [9] Después del final de la serie, el escenario 24 pasó a llamarse "The Friends Stage". [10]
Un mes antes de la filmación del episodio final, Aniston dijo que con cada episodio se hacía "más difícil simplemente leer las líneas". Explicó que el elenco estaba "todos nerviosos y emociones crudas ... Nadie sabe cómo sentirse. Es posible que necesitemos ser sedados la última noche". [11] Los productores prometieron un final lleno de lágrimas, y el elenco admitió que su llanto no fue fingido cuando filmaron sus escenas. [8] LeBlanc reveló que había sido demasiado para él y el resto del elenco; dijo que Kudrow comenzó a llorar primero, y cuando miró a Aniston y Cox también parecían emocionados. [12] Schwimmer, a quien LeBlanc pensó que era el "profesional consumado", también estaba molesto, por lo que LeBlanc "simplemente lo perdió". [12] Maggie Wheeler , quien interpretó a la novia "intermitente" de Chandler, Janice, le dijo a People que "todo el elenco tuvo que regresar y rehacerse el maquillaje antes de comenzar", y que Perry rompió la tensión diciendo: "Alguien va a ser despedido". [9] Perry le dijo al New York Daily News que no lloró, "pero sentí que estaba a punto de hacerlo durante aproximadamente siete horas". [13]
Aunque estaba previsto que algunas escenas clave del episodio se filmaran sin público para evitar filtraciones de spoilers de la trama, [14] [15] los productores decidieron no preocuparse por el tema y lo filmaron todo frente a la audiencia en vivo del estudio. [16] Los productores también instigaron el rumor de que se filmarían múltiples finales; de hecho, solo se planeó y filmó uno. [16]
Al comienzo de la filmación de cada episodio de Friends , normalmente se presentaba al elenco a la audiencia del estudio de a uno por vez, pero esta vez el elenco salió juntos para su saludo previo al telón. [14] "Eso me hizo llorar", dijo Diane Newman, quien fue la supervisora de guion del programa. [14] Entre la audiencia especialmente invitada a la grabación se encontraban Hank Azaria , quien interpretó al novio científico de Phoebe, David, en varios episodios a lo largo de los años; David Arquette , quien filmó a su entonces esposa Cox y a los demás detrás del escenario con una cámara de video; y Wheeler. Faltaba Brad Pitt , el entonces esposo de Aniston; Pitt les dijo a los productores que quería ser sorprendido cuando el final se transmitiera por televisión. [9] Aunque se invitó a algunos invitados, alrededor del 75% de la audiencia del estudio eran miembros "comunes" del público para que sus reacciones fueran congruentes con el resto de la serie. [16] Sin embargo, amigos, familiares y colegas del elenco y el equipo sirvieron como extras durante todo el episodio. [16]
La NBC promocionó fuertemente el final de la serie, que fue precedido por semanas de publicidad. [18] Las filiales locales de la NBC organizaron fiestas para ver el programa en los Estados Unidos, incluido un evento en Universal CityWalk con una transmisión especial del final en una pantalla Astrovision al aire libre . [19] Se mostró en la ciudad de Nueva York, donde más de 3000 personas lo vieron en pantallas gigantes en parques. [20] El final fue el tema de dos episodios de Dateline NBC , uno de los cuales duró dos horas. Antes de la emisión del episodio, se mostró una retrospectiva de una hora de clips de episodios anteriores. Después del final, The Tonight Show con Jay Leno se filmó en el set del café Central Perk de Friends , que contó con el elenco de la serie como invitados. [21] [22] Las tarifas publicitarias para el final promediaron $ 2 millones por 30 segundos de tiempo comercial. Esta sigue siendo actualmente la tarifa publicitaria más alta de la historia para una comedia, rompiendo el récord anterior que tenía el final de Seinfeld con $1,7 millones. [19] [20]
El final fue visto por 52,5 millones de espectadores estadounidenses [1], lo que lo convirtió en la transmisión televisiva de entretenimiento más vista en seis años y el episodio más visto de la década de 2000 en la televisión estadounidense. El final de Friends fue el cuarto final de serie general más visto en la historia de la televisión estadounidense, detrás de los finales de M*A*S*H , Cheers y Seinfeld , que fueron vistos por 105,9, 84,4 y 76,3 millones de espectadores, respectivamente. El episodio también fue el segundo episodio más visto de Friends , detrás de The One After the Superbowl , que atrajo a 52,92 millones de espectadores. El episodio retrospectivo fue visto por poco menos de 36 millones de espectadores, y el final fue el segundo programa de televisión más visto del año, solo detrás del Super Bowl XXXVIII . [21]
El episodio fue nominado a dos premios Primetime Emmy en la 56.ª edición de los premios Primetime Emmy por la mezcla de sonido multicámara sobresaliente para una serie o especial y la edición de imagen multicámara sobresaliente para una serie, pero perdió ante la última temporada de Frasier en ambas categorías. [23] [24] [25]
Robert Bianco de USA Today describió el final como entretenido y satisfactorio, y lo elogió por mezclar hábilmente emoción y humor mientras mostraba a cada una de las estrellas. [17] Sarah Rodman del Boston Herald elogió a Aniston y Schwimmer por su actuación, pero sintió que la reunión de sus personajes "se sintió un poco demasiado ordenada, incluso si era lo que la mayoría de las legiones de fanáticos del programa querían". [26] Noel Holston de Newsday calificó el episodio como "dulce, tonto y satisfactorio", [27] mientras que Roger Catlin de The Hartford Courant sintió que los recién llegados a la serie estarían "sorprendidos de lo sin risa que podría ser el asunto, y cómo casi cada chiste forzado depende de la pura estupidez de sus personajes". [28]
Un editorial en USA Today destacó la opinión de muchos críticos que encontraron un problema con el envejecimiento del elenco, comentando: " Friends se estaba volviendo chirriante incluso cuando seguía siendo popular". [29] Heather Havrilesky de Salon.com dijo que a pesar de la "publicidad nauseabunda y la temporada decepcionante y el final mediocre, es importante recordar lo grandioso que fue este show durante tanto tiempo". [30] Ken Parish Perkins del Fort Worth Star-Telegram le dio al final una calificación B, llamándolo "más conmovedor que cómico, más satisfactorio en términos de cierre que de gracia para dar palmadas en las rodillas". [31]
Según se informa, los miembros del elenco se reunieron en Los Ángeles; David Schwimmer, que interpreta a Ross, dijo: "Es exactamente lo que esperaba. Todos terminamos con una sensación de un nuevo comienzo y la audiencia tiene la sensación de que es un nuevo capítulo en las vidas de todos estos personajes". [4] En la grabación del episodio, el elenco y el equipo pasaron anuarios, hechos a medida por el personal de producción, y los firmaron entre sí. El elenco les dio a los productores relojes Cartier SA inscritos , mientras que los productores les dieron al elenco joyas de Neil Lane. [9] Cuando se desmontaron los decorados, el elenco y el equipo recibieron un trozo de la calle fuera de Central Perk en una caja de vidrio como recuerdo. [8]
Hubo tres fiestas de despedida separadas: una cena en la residencia de Aniston-Pitt el 19 de enero de 2004, una reunión en el lugar de reunión del elenco Il Sole en West Hollywood el 22 de enero y una gran fiesta para 1000 invitados el 24 de enero en el Park Plaza Hotel de Los Ángeles . [9] En la fiesta en el Park Plaza Hotel, The Rembrandt interpretaron la canción principal de Friends , " I'll Be There for You ", y el elenco hizo una recreación de la primera escena del episodio piloto. [9]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)