stringtranslate.com

Música de Sudán

El famoso cantante Mohammed al Amin y su banda
Himno nacional de Sudán, interpretado por la banda de la Marina de los EE. UU.

La rica y variada música de Sudán tiene raíces tradicionales, rurales y del noreste de África [1] y también muestra influencias árabes , occidentales u otras influencias africanas , especialmente en la música popular urbana desde principios del siglo XX en adelante. Desde el establecimiento de grandes ciudades como Jartum como crisoles para personas de diversos orígenes, su herencia cultural y sus gustos han dado forma a numerosas formas de música popular moderna. [2] En el mundo globalizado de hoy, la creación y el consumo de música a través de la televisión por satélite o en Internet es una fuerza impulsora del cambio cultural en Sudán, popular entre el público local, así como entre los sudaneses que viven en el extranjero .

Incluso después de la secesión de Sudán del Sur en 2011, el Sudán de hoy es muy diverso, con más de quinientos grupos étnicos repartidos por el territorio del que es el tercer país más grande de África. Las culturas de sus grupos étnicos y sociales han estado marcadas por un legado cultural complejo, que se remonta a la expansión del Islam , la historia regional del comercio de esclavos y la herencia cultural africana y árabe indígena . Aunque algunos de los grupos étnicos aún mantienen su propia lengua africana , la mayoría de los sudaneses de hoy utilizan la versión sudanesa distintiva del árabe .

Debido a su ubicación geográfica en el norte de África, donde las culturas africana , árabe , cristiana e islámica han dado forma a las identidades de los pueblos, y a que limita con la región del Sahel , Sudán ha sido una encrucijada cultural entre el norte, el este y el oeste de África, así como con la península Arábiga , durante cientos de años. Así pues, cuenta con una cultura musical rica y muy diversa, que abarca desde la música folclórica tradicional hasta la música popular urbana sudanesa del siglo XX y hasta la música popular africana de influencia internacional de la actualidad.

A pesar de las objeciones religiosas y culturales a la música y la danza en la vida pública, las tradiciones musicales siempre han gozado de gran popularidad entre la mayoría de los sudaneses. Además de cantar en árabe estándar , la mayoría de los cantantes sudaneses expresan sus letras en árabe sudanés, con lo que llegan a los sentimientos de su público nacional, así como del creciente número de sudaneses que viven en el extranjero, especialmente en Egipto, Arabia Saudita y los países del Golfo. Incluso en épocas de amplias restricciones a la vida pública impuestas por el gobierno, los conciertos públicos o la celebración de bodas y otros eventos sociales con música y danza siempre han sido parte de la vida cultural en Sudán. [3]

Música folclórica y otras formas musicales tradicionales

Un hombre tocando tambores tradicionales sudaneses.

Música y danza tradicional rural

Al igual que en otras regiones africanas vecinas, los estilos musicales tradicionales de Sudán son antiguos, [a] ricos y diversos, y las diferentes regiones y grupos étnicos tienen muchas tradiciones musicales distintas. La música en África siempre ha sido muy importante como parte integral de la vida religiosa y social de las comunidades. Las interpretaciones de canciones, danzas y música instrumental se utilizan en rituales y ceremonias sociales como bodas, ritos de circuncisión o para acompañar las largas caminatas en camello de los beduinos . En estas interpretaciones, la música siempre ha sido un evento social, marcado por la combinación de intérpretes, letras, música y la participación de la comunidad, como el baile u otros tipos de eventos musicales compartidos. La música tradicional y su interpretación se han transmitido de generación en generación por músicos consumados a generaciones más jóvenes y no se han escrito, excepto en tiempos recientes por músicos con formación formal o etnomusicólogos . [b] [6] [7]

A diferencia de la música árabe tradicional , la mayoría de los estilos musicales sudaneses son pentatónicos , y los ritmos simultáneos de percusión o el canto en polirritmos son otras características destacadas de la música sudanesa. [8] La música de Sudán también tiene una fuerte tradición de expresión lírica que utiliza metáforas oblicuas, habla sobre el amor, la historia de una tribu o la belleza del país. En su ensayo Sudanese Singing 1908–1958 , el autor El Sirr A. Gadour tradujo un ejemplo de la letra de una canción de amor de principios del siglo XX de la siguiente manera: [9]

Juglares tribales con tanbūra , 1906

Oh hermosa, acércate,
descubre las escarificaciones de tu mejilla
, que mi júbilo sea una alucinación de amor,
la picadura de un escorpión
es más soportable que tu desdén.

Uno de los instrumentos más típicos del este de África, llamado tanbūra o kissar en la música nubia, [10] era tradicionalmente tocado por los cantantes como acompañamiento habitual de tales canciones, pero esta lira sudanesa ha sido reemplazada en gran medida en el siglo XX por el oud árabe . [c] Los tambores, las palmas y el baile son otros elementos importantes de las interpretaciones musicales tradicionales, así como el uso de otros instrumentos africanos , como los xilófonos tradicionales , las flautas o las trompetas. Un ejemplo de esto son las elaboradas trompetas de calabaza de madera, llamadas al Waza, [12] [13] tocadas por el pueblo Berta del estado del Nilo Azul .

En La historia del mundo en 100 objetos se muestra un gran tambor de madera con forma de búfalo procedente del sur de Sudán, probablemente fabricado en el siglo XIX para representaciones tradicionales en conjuntos más grandes o para convocar guerreros, que ahora se conserva en el Museo Británico de Londres. [14] Un tambor de cobre que supuestamente fue utilizado por las fuerzas mahdistas en la batalla de Omdurman (1898) se encuentra en la colección del Museo Nacional del Ejército de Londres. [15]

El papel de la mujer en la música tradicional

Mujeres sudanesas actuando en un festival tradicional o en la celebración de una boda

En muchos grupos étnicos, las mujeres distinguidas desempeñan un papel importante en la celebración social de las virtudes y la historia de una tribu. En su informe sobre las mujeres como cantantes en Darfur , la etnomusicóloga Roxane Connick Carlisle relata su trabajo de campo durante la década de 1960 en tres grupos étnicos. Describe los rasgos comunes de estas bardos de la etnia zaghawa de la siguiente manera: [16]

"Ritmo vocal libre y métrica simple en todo momento, melodías solistas ondulantes y generalmente descendentes que abarcan una octava, gran importancia dada al texto significativo, una configuración silábica del texto a nivel de tono y una interpretación generalmente relajada y reflexiva de las canciones: estos son los rasgos presentes en los repertorios de las bardas zaghawi y las cantantes no especializadas. (...) Su carácter personal debe haber ganado el respeto de su pueblo, antes de que pueda ser aceptable funcionalmente como alguien con poder para mover sus pensamientos y sus reacciones emocionales en las áreas que dirige. Debe ser reconocida como la cantante más inteligente e ingeniosa; a menudo debe encarnar la idea de la atracción física, y particularmente debe tener el don de la poesía y la improvisación, todo esto englobado en una persona de porte digno".

—  Roxane Connick Carlisle, Mujeres cantantes en Darfur, República de Sudán (1976) , pág. 266

Otra forma tradicional del papel de las mujeres en la poesía oral son las canciones de alabanza o ridículo de las cantantes del oeste de Sudán , llamadas Hakamat . Se trata de mujeres de alto nivel social, respetadas por su elocuencia, intuición y decisión, que pueden tanto incitar como vilipendiar a los hombres de su tribu , cuando se involucran en disputas con otras tribus. El impacto social de estas Hakamat puede ser tan fuerte, que han sido invitadas por iniciativas de consolidación de la paz en Darfur para ejercer su influencia en la resolución de conflictos o en cuestiones sociales contemporáneas, como la protección del medio ambiente . [17] [18]

Las mujeres sudanesas también son conocidas tanto en su país como en la región en general por su papel como cantantes y músicas que tocan el tambor dalooka en aghani al-banat (traducción: canciones de niñas) [19] así como por sus interpretaciones musicales espirituales llamadas zār , que se cree que pueden exorcizar a los malos espíritus de las personas poseídas. [20] [21]

Un participante sufí durante el zikr del viernes por la tarde en la tumba del jeque Hamed el-Nil en Omdurman.

Los rituales del Zikr como formas religiosas de recitación y ejecución

Las numerosas hermandades de derviches sufíes en Sudán son grupos religiosos y místicos que utilizan oraciones, música y danza ritual para alcanzar un estado alterado de conciencia en una tradición islámica llamada zikr (recuerdo). Sin embargo, estas ceremonias ritualizadas de zikr no son consideradas por los fieles como interpretaciones musicales, sino como una forma de oración. Cada orden o linaje dentro de una orden tiene una o más formas de zikr , cuya liturgia puede incluir recitación , acompañamiento instrumental de tambores , danza, disfraces , incienso y, a veces, conduce al éxtasis y al trance . [22] Los rituales de zikr se celebran con mayor frecuencia los viernes por la tarde, como el de la tumba del jeque Hamed el-Nil en Omdurman . [23] [24]

Las bandas de metales y los orígenes de la música sudanesa moderna

Desde principios de la década de 1920 en adelante, la radio, los discos, el cine y más tarde la televisión han contribuido al desarrollo de la música popular sudanesa introduciendo nuevos instrumentos y estilos. Ya durante el dominio turco-egipcio y más tarde durante el condominio anglo-egipcio hasta la independencia, las bandas militares primero egipcias y luego británicas dejaron su huella, especialmente a través del entrenamiento musical de los soldados sudaneses y la introducción de instrumentos de viento occidentales . [25] Según el historiador social Ahmad Sikainga, "los miembros sudaneses de las bandas militares pueden considerarse los primeros músicos profesionales, que tomaron la iniciativa en el proceso de modernización e indigenización ". [26] [d] Hoy en día, estas bandas de música todavía representan un elemento característico en Sudán, tocando el Himno Nacional en el Día de la Independencia y otras celebraciones oficiales.

Desarrollo de la música sudanesa moderna

La década de 1920: la hageeba, el origen de la música popular moderna en Sudán

Disco de gramófono de 78 rpm con dos partes de una canción hageeba de Abdel Karim Karouma , finales de la década de 1920 o de 1930

La influencia estilística más fuerte en el desarrollo de la música popular sudanesa moderna se conoce como música hageeba (pronunciada hagee-ba y que significa "maletín" ). Sin embargo, el nombre hageeba solo se aplicó mucho más tarde a las canciones populares de la década de 1920, cuando el presentador de radio Ahmed Mohamed Saleh habló sobre viejos discos, recopilados en su maletín para su programa hageebat al-fann ( maletín artístico ), que presentó en Radio Omdurman durante la década de 1940. [e]

En términos de la historia de la música de Sudán, la etiqueta hageeba se aplica a un cambio importante en el desarrollo de la música moderna: un nuevo estilo urbano de canto y letras estaba evolucionando, alejándose de las canciones populares tribales y las melodías del canto religioso y devocional. Este estilo fue inaugurado por el cantante Muhamad Wad El Faki, así como otros como Muhamad Ahmed Sarour, quienes luego se inspiraron en Wad El Faki. [9] Estas canciones se inspiraron inicialmente en la tradición vocal del canto de alabanza islámico para el profeta Mahoma , conocido como madeeh . [f] Gradualmente, las melodías conocidas de madeeh fueron utilizadas por cantantes como Wad El Faki y otros para acompañar letras nuevas y no religiosas. Durante sus años de infancia en una escuela religiosa , llamada khalwa en Sudán, Wad El Faki había aprendido recitación en árabe clásico , control de voz y pronunciación correcta. Según El Sirr A. Gadour, Wad El Faki “no pertenecía a ninguna de las principales comunidades étnicas de Omdurman, lo que lo liberó de una identidad estrecha y lo convirtió en un cantante “general”, que traspasó la barrera tribal para tener una afiliación nacional más amplia”. [9]

El hageeba comenzó siendo una música esencialmente vocal, cantada por un cantante principal y un coro, con percusión proveniente de un tambor de estructura de alquitrán parecido a una pandereta . Se interpretaba en bodas y otras ocasiones sociales y pronto se hizo popular. Durante la década de 1930, los primeros discos de gramófono comerciales de 78 rpm de músicos sudaneses como Muhamad Ahmed Sarour y Khalil Farah se grabaron en El Cairo y se comercializaron desde Omdurman, desde donde esta nueva música se extendió a los oyentes del Gran Jartum y otros centros urbanos. [29] [30]

Década de 1930-1950: auge de la música popular a través de los discos, la radio y los music-halls

Desde mediados de la década de 1920, se importaron instrumentos modernos como pianos, acordeones y violines, así como discos y tocadiscos. [g] En la década de 1930, se abrieron en Sudán varias compañías musicales, entre ellas la compañía musical Gordon Memorial College . Uno de sus miembros, llamado Mohamed Adam Adham, compuso la pieza Adhamiya, una de las primeras composiciones formales sudanesas, que todavía se interpreta a menudo. [31]

Los pioneros de esta era fueron a menudo cantautores, entre ellos el prolífico Abdallah Abdel Karim, llamado Karouma, [32] el innovador Ibrahim al-Abadi y Khalil Farah, [33] un poeta y cantante, que escribió la letra y la música de la canción patriótica Azza fi Hawak y fue activo en el movimiento nacional sudanés. [34] [35] Al-Abadi era conocido por un estilo poco ortodoxo de fusionar la poesía nupcial tradicional con la música. Además, un estilo específico de canto coral rítmico por parte de las mujeres sudanesas evolucionó a partir del canto de alabanza durante la década de 1930, llamado Tum Tum . Originario de Kosti en el Nilo Blanco , las letras de tum tum eran románticas, pero a veces también hablaban de las dificultades de la vida femenina . La música era bailable y rápidamente se hizo popular en los centros urbanos. [36]

En la década de 1940, se produjo una afluencia de nuevos nombres debido al auge de los programas musicales en Radio Omdurman. [37] Entre los intérpretes notables se encontraban Ismail Abdul Mu'ain, Hassan Attia y Ahmed al Mustafa. Otro cantautor fue Ibrahim al Kashif , a quien se le llamó el padre del canto moderno . Al Kashif cantaba al estilo de Mohamed Ahmed Sarour, un pionero de la hageeba , y se basó en lo que había comenzado Abdel Karim Karouma, renovando los estilos de canto populares. Para las presentaciones en vivo, también había dos salas de baile en Jartum , St James' y Gordon Music Hall. [38]

Posteriormente, la música popular sudanesa evolucionó hacia lo que generalmente se conoce como "post-hageeba" , un estilo que dominó en las décadas de 1940, 1950 y 1960. Este período estuvo marcado por la introducción de instrumentos tanto de Oriente como de Occidente, como el violín, el acordeón , el laúd, la tabla o los bongós . Además, surgió un estilo de big band con una sección de cuerdas e instrumentos de viento. La música post-hageeba , mezclada con elementos egipcios y occidentales, también se ha denominado al-aghani al-hadith (canciones modernas). [39]

Década de 1960-1980: la edad de oro de la música popular en Sudán

Sharhabil Ahmed y su banda

En la década de 1960, las estrellas pop estadounidenses se hicieron muy conocidas, lo que tuvo un profundo efecto en músicos sudaneses como Osman Alamu e Ibrahim Awad, este último convirtiéndose en el primer músico sudanés en bailar en el escenario. [40] Bajo estas influencias, la música popular sudanesa experimentó una mayor occidentalización y la introducción de guitarras eléctricas e instrumentos de viento. La música de guitarra también provenía del sur del país y se tocaba como los estilos de guitarra congoleños . La música congoleña como el soukous , así como la rumba cubana , ejercieron una profunda influencia en la música popular sudanesa. [41]

El cantante, compositor e instrumentista nubio Mohammed Wardi comenzó su carrera a finales de la década de 1950 y se convirtió en una de las primeras superestrellas de Sudán . A pesar de su exilio tras el golpe militar de 1989 , su popularidad en Sudán y más allá siguió aumentando hasta su regreso en 2002 y hasta su muerte en 2012. [42]

El cantautor Sayed Khalifa fue uno de los primeros músicos sudaneses en recibir formación en teoría musical formal, que adquirió en el Instituto de Música Árabe de El Cairo a principios de los años 50. Al igual que otros cantantes sudaneses, actuaba tanto en árabe estándar como en la forma sudanesa del árabe, por lo que atraía tanto a la élite culta como a la gente común. Khalifa es conocido por sus canciones Ya Watani (Mi patria) e Izzayakum Keifinnakum (¿Cómo estás?) . [43]

Mostafa Sid Ahmed , un nuevo cantante popular que comenzó a actuar a finales de los años 1970, fue profesor en su juventud, ingresó en la Escuela de Bellas Artes y Música de Jartum y compuso su música con las letras de muchos poetas sudaneses conocidos, como Azhari Mohamed Ali y Mahjoub Sharif , expresando a menudo el anhelo de libertad y la lucha del pueblo sudanés contra la dictadura. [44]

Un importante desarrollo en la música sudanesa moderna fue introducido por el grupo Sharhabil y su banda , formada por un grupo de amigos de Omdurman, a saber, Sharhabil Ahmed [41] y sus compañeros músicos Ali Nur Elgalil , Farghali Rahman, Kamal Hussain, Mahaddi Ali, Hassan Sirougy y Ahmed Dawood. La esposa de Sharhabil y miembro de la banda, Zakia Abdul Gassim Abu Bakr , fue la primera guitarrista femenina en Sudán. [45] Introdujeron ritmos modernos relacionados con la música pop y soul occidental, utilizando guitarras eléctricas, contrabajo e instrumentos de viento similares al jazz, con énfasis en la sección rítmica. Sus letras también eran poéticas y se volvieron muy populares. Hasta finales de la década de 2010, la banda de Sharhabil ha sido uno de los nombres líderes en la música sudanesa, actuando tanto en casa como a nivel internacional. Otro grupo popular de finales de la década de 1970 se llamaba The Scorpions y Saif Abu Bakr . [46]

Portada del disco de la canción "My way to school" de Al Balabil

Desde la década de 1940, las mujeres se han ido volviendo socialmente aceptables en la escena musical: cantantes conocidas fueron Um el Hassan el Shaygiya y, sobre todo, Aisha al Falatiya , quien en 1943 fue la primera mujer en cantar en la radio sudanesa. Otra cantante y activista política destacada de los años anteriores y posteriores a la independencia de Sudán en 1956 fue Hawa Al-Tagtaga , quien dejó una influencia duradera por la " legitimidad moral y cultural que otorgó a las generaciones más jóvenes de cantantes sudanesas que siguen su tradición", como lo expresó el crítico Magdy El Gizouli. [47]

Durante la década de 1970, una ola de nuevos grupos de mujeres se hizo prominente en el escenario y la radio. El más famoso de ellos fue una banda compuesta por tres hermanas llamada Al Balabil (trad.: Las Ruiseñoras). Se formaron como banda en 1971, aparecieron en muchos programas en vivo y de televisión y se volvieron muy populares en todo el este de África. [48] [42] La década de 1980 vio el ascenso de Hanan Bulu Bulu , una cantante cuyas actuaciones fueron consideradas por algunos como sensuales y provocativas. Fue detenida repetidamente por las autoridades e incluso golpeada por los intransigentes. [49]

Los géneros populares internacionales como la música de baile occidental, el rock o la música pop y la música afroamericana han tenido un profundo efecto en la música sudanesa moderna. Como en otros países africanos, una de estas influencias fueron las bandas de metales militares . Tocar en estas bandas atrajo a muchos jóvenes reclutas militares , que más tarde trasladaron su estilo musical e instrumentos recién aprendidos a la música popular. El resultado fue un tipo de música de baile, conocida como jazz (sudanés) , que no estaba relacionada con el estilo estadounidense de jazz, pero era similar a otros estilos de música de baile moderna en todo el este de África. Entre los líderes de bandas destacados en esta era se incluyen Abdel Gadir Salim y Abdel Aziz El Mubarak , quienes han alcanzado fama internacional y distribución de sus álbumes. [39]

En retrospectiva, los años 60 hasta los 80 fueron llamados "La Edad de Oro de la música popular sudanesa". [50] Este período fue documentado por álbumes reeditados en 2018, cuando investigadores de los EE. UU. y Alemania buscaban grabaciones aún existentes de esa época. De esta investigación, varios álbumes digitalizados de música popular de Sudán fueron remasterizados digitalmente . [51] Estos incluyeron estrellas como Abdel Aziz El Mubarak, Kamal Tarbas , Khojali Osman , Abu Obeida Hassan, [52] Kamal Keila, Sharhabil Ahmed, Hanan Bulu Bulu, Samira Dunia y, el más famoso, Mohammed Wardi y han estado disponibles en el mercado internacional. [53]

Un lugar especial entre los músicos de Sudán se le puede conceder al compositor, músico y director musical Ali Osman , quien se instaló en El Cairo en 1978 y se convirtió en una de las figuras importantes en Egipto para la música clásica y contemporánea de tradición europea. Después de sus comienzos en Sudán como músico de rock autodidacta, más tarde se dedicó a la música clásica y compuso obras sinfónicas de inspiración sudanesa o egipcia que se han interpretado internacionalmente. [54]

Década de 1990-2000: restricciones impuestas por la sharia y decadencia de la música popular

Tras un golpe militar en 1989 , la imposición de la sharia por parte de un gobierno islamista provocó el cierre de salas de música y conciertos al aire libre, así como muchas otras restricciones para los músicos y sus audiencias. A muchos de los músicos o escritores más destacados del país se les prohibió la vida pública y, en algunos casos, incluso fueron encarcelados. Otros, como Mohammed al Amin, cuyo estilo personal de tocar el laúd influyó en otros músicos, [55] y Mohammed Wardi, se exiliaron en El Cairo u otros lugares. [56] La música tradicional también sufrió, con las ceremonias zār de África Oriental , donde las mujeres conjuran y exorcizan a los malos espíritus mediante la música y la danza, interrumpidas y consideradas "paganas". [57] En este contexto de ceremonias para mujeres, la cantante Setona, nacida en Kordofán y criada en Jartum, antes de emigrar a El Cairo en 1989, publicó dos álbumes, llamados Tariq Sudan y Queen of Hena , con algunas de sus canciones relacionadas con las ceremonias de henna . [58] Otra cantante y compositora de canciones populares, que apareció en la escena musical de Sudán en la década de 1990, es Nada Al-Qalaa. A través de sus canciones, videoclips y entrevistas en los medios, Al-Qalaa ha presentado puntos de vista conservadores sobre la vida social y los roles de género. Esto y el apoyo de mecenas adinerados en Sudán y Nigeria ha provocado críticas, acusándola de ser cercana al gobierno militar. Por otro lado, su música y su aparición pública le han valido un amplio seguimiento durante más de veinte años. [59]

El cantautor Omer Ihsas y sus Mensajeros de la Paz de Darfur

Al popular cantante Abu Araki al-Bakheit se le prohibió interpretar sus canciones políticas, pero finalmente logró seguir actuando desafiando a las autoridades [60] y regresó en 2019 durante la revolución sudanesa . [61] Otros, como el cantante del sur de Sudán Yousif Fataki, vieron todas sus cintas borradas por Radio Omdurman. Otros intérpretes que siguieron siendo populares durante este tiempo incluyen a Abdel Karim al Kabli o Mahmoud Abdulaziz , ambos con una historia notablemente larga y diversa de actuaciones y grabaciones, así como Mohammed al Amin y Mohammed Wardi. [62] Ocasionalmente acompañando a Wardi y recitales de poesía, el intérprete de laúd ciego Awad Ahmoudi ha sido conocido por su estilo distintivo de tocar el laúd en su estilo típico y escalas pentatónicas. [63]

Otro músico que inició su carrera a finales de los años 1980 y que también sufrió el acoso del gobierno militar es Omer Ihsas . Originario del sur de Darfur, él y su banda han tocado y difundido su mensaje de paz y reconciliación tanto en campamentos para desplazados internos en Darfur como en Jartum y en escenarios internacionales. [64]

Entre los músicos extranjeros que se hicieron populares en Sudán se encontraban la superestrella del reggae Bob Marley y el cantante pop estadounidense Michael Jackson , mientras que el funk de James Brown inspiró a artistas sudaneses como Kamal Keila. [65] La difusión de la música pop internacional a través de la radio, la televisión, las cintas de casete y las grabaciones digitales también impulsó a un número cada vez mayor de músicos sudaneses a cantar en inglés, conectando su música con el mundo exterior. – Aunque el gobierno de la época desalentaba la música, la danza y el teatro, la Facultad de Música y Drama de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Sudán en Jartum, existente desde 1969, siguió ofreciendo cursos y títulos, dando así a los jóvenes la oportunidad de estudiar música o teatro. [66]

Década de 2000 – presente

Canciones de protesta, reggae, hip hop y rap.

Las canciones con mensajes políticos han sido populares en Sudán desde al menos la década de 1960. Las letras políticas de poetas y músicos como " Octubre Verde " de Mohammed Wardi o la canción "21 de octubre" de Mohammed Al-Amin se hicieron famosas en el contexto de la Revolución de Octubre de 1964. [67] Desde que comenzó la tercera Revolución Sudanesa en diciembre de 2018 , los músicos, poetas y artistas visuales han desempeñado un papel importante en el movimiento impulsado principalmente por los jóvenes . [68] [69] En referencia a su impacto en la sentada fuera del cuartel general del ejército sudanés el 25 de abril de 2019, "Dum" (trans. sangre), una canción del músico de rap sudanés-estadounidense Ayman Mao fue llamada el "Himno de la Revolución de Sudán". [70] [71] Según el bloguero sudanés Ola Diab, "los jóvenes músicos urbanos han utilizado sus talentos musicales y su creatividad para expresar la revuelta de los manifestantes contra el presidente Al Bashir y su régimen". [72] [73]

Al igual que en otros países, la música reggae, rap o hip hop combina talentos locales y audiencias jóvenes internacionales, tanto en presentaciones en vivo como en Internet. En 2018, el periodista sudanés Ola Diab publicó una lista de videos musicales contemporáneos de artistas emergentes, tanto de Sudán como de la diáspora sudanesa en los EE. UU., Europa o Medio Oriente. [74] Uno de ellos es el rapero sudanés-estadounidense Ramey Dawoud y otro la cantante y compositora sudanesa-italiana Amira Kheir. [75]

Artistas internacionales, como el popular músico australiano de hip hop Bangs , nacido en Juba , Sudán del Sur, ven estos géneros como una vía para la paz, la tolerancia y la comunidad para millones de jóvenes africanos, que son poderosos en número pero políticamente marginados. Como lo demuestra el ejemplo del cantante sursudanés Emmanuel Jal , las letras tienen la capacidad de llegar incluso a los niños soldados para imaginar un estilo de vida diferente. [76] Jimmie Briggs, autor del libro Innocence Lost: When Child Soldiers Go to War (2005) coincidió: "Un grupo de música no es un ejército, pero puede transmitir poderosos mensajes sociales antes de que comiencen los problemas". [77] La ​​rapera sudanesa radicada en Estados Unidos Nadine El Roubi ha ganado popularidad en línea, al mismo tiempo que recauda fondos para Sudán durante la guerra civil sudanesa (2023-presente) . [78]

Música urbana contemporánea del siglo XXI

Desde que en Sudán se ha vuelto posible producir música en estudios de grabación, utilizando instrumentos modernos y medios digitales, cada vez más personas escuchan estaciones de radio privadas (en línea) como Capital Radio 91.6 FM o ven videos musicales. [79] Como en otros países con restricciones a la libertad de expresión, el uso de teléfonos inteligentes ofrece especialmente a las personas jóvenes, urbanas y educadas, y lo más importante, a las mujeres sudanesas, un espacio relativamente seguro para el intercambio con sus amigos o parientes lejanos, así como acceso a muchas fuentes de entretenimiento, aprendizaje o información general. [80]

Hasta la revolución sudanesa de 2018/19, los conciertos públicos debían obtenerse del Ministerio de Cultura y de la policía, y después de las 23.00 horas todos los actos públicos debían terminar. Como el público, en su mayoría joven, no tenía dinero suficiente para pagar las entradas, la mayoría de los conciertos, por ejemplo en el Teatro Nacional de Omdurman, el jardín del Museo Nacional de Sudán o el estadio deportivo Green Yard de Jartum, se ofrecían de forma gratuita. También se organizaban actuaciones musicales en las instalaciones de los centros culturales francés, alemán o británico, lo que daba a los jóvenes artistas la oportunidad de actuar en un entorno protegido. Los talleres con artistas invitados y los festivales como el Festival Internacional Karmakol o el Festival de Música Sama han dado oportunidades a los jóvenes músicos sudaneses para mejorar sus habilidades y su experiencia. [81] [82] [83]

Aswat Al Madina en Rateena Café, Jartum, 2021

Los artistas locales famosos de esta época son los músicos de Igd al-Jalad , un grupo conocido por su expresión crítica durante muchos años, [49] [84] la popular cantante Nancy Ajaj y el grupo pop Aswat Almadina , [85] todos ellos cantando letras más o menos obvias sobre su amor por el país, que reclaman como su herencia y futuro, a pesar del gobierno gobernante de la época. Otro músico popular es Mazin Hamid , quien se hizo conocido como productor de videos musicales y a través de sus presentaciones en vivo como cantante, guitarrista y compositor. [86] Islam Elbeiti es una joven bajista sudanesa, presentadora de radio y activista del cambio social. [87] Como miembros del importante grupo de la diáspora sudanesa , Alsarah & The Nubatones, Sinkane o el rapero Oddisee son ejemplos de músicos con antecedentes sudaneses que viven en los EE. UU. [88]

Tras sus estudios musicales en la Universidad Ahfad para Mujeres en Omdurman, así como participando en talleres y conciertos en el instituto cultural alemán en Jartum, una banda de mujeres jóvenes llamada Salute yal Bannot ( Respeto por las chicas ) se hizo muy conocida en 2017. [89] Su canción African Girl [90] ha obtenido más de 130.000 visitas solo en YouTube y les valió una invitación al popular programa de música Arabs Got Talent en Beirut . Después de dejar esta banda, una de sus cantantes principales, compositora y teclista Hiba Elgizouli ha estado siguiendo su propia carrera como cantautora y ha producido sus propios videos musicales. [91]

Una nueva tendencia en la música urbana sudanesa desde la década de 2010 se llama Zanig y se ha vuelto popular como una forma de música underground , difundida a través de grabaciones piratas , espectáculos en vivo y sistemas de sonido en el transporte público. Fue descrita de la siguiente manera por el periodista cultural y miembro del Rift Valley Institute , Magdi el Gizouli:

Este género musical pirata, iniciado por el rey Ayman al-Rubo , es una fusión de ritmos de África occidental y el estilo mahrajanat egipcio, con frecuentes aceleraciones y desaceleraciones y repeticiones de estilo techno . Las reinas de Zanig cantan sobre las " pastillas antibaby " y la agencia de las " MILFs " y se presentan con máximas como: "Si sigues a las sugar mummies, terminarás conduciendo seis autos, y si sigues a los pequeños capullos, malgastarás tu dinero en restaurantes". [92]

En 2020, se abrió una sucursal local de la Casa del Oud Árabe ( Bayt al-Ud al-Arabi ) en Jartum, dedicada a la enseñanza de los instrumentos musicales árabes oud y qanun , así como de la música clásica árabe tradicional, y como centro de eventos e intercambio. [93] La Casa del Oud Árabe es una red de centros musicales, iniciada por el reconocido intérprete de oud y compositor iraquí Naseer Shamma , con sede en El Cairo y sucursales en Alejandría, Egipto, así como en Constantina, Argelia y Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. [94]

En 2022, una nueva banda de Port Sudan llamada Noori & his Dorpa Band publicó videos musicales y un álbum para Ostinato Records. [95] Su música está inspirada en la música tradicional y moderna del pueblo Beja , utilizando una tanbura (lira) tradicional combinada con una guitarra eléctrica, así como un saxofón, guitarras eléctricas y una sección rítmica. [96]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Los arqueólogos del Museo Británico encontraron los llamados gongs de roca de tiempos prehistóricos, que se cree que fueron utilizados como instrumentos en actividades sociales por civilizaciones que vivían cerca del Nilo. Véase el vídeo del Museo Británico en la siguiente referencia. [4]
  2. ^ El Instituto de Estudios Africanos y Asiáticos de la Universidad de Jartum tiene un departamento de musicología con una gran colección de material visual, sonoro y escrito. [5]
  3. ^ Gracias a sus conciertos y grabaciones para sellos musicales occidentales, el fallecido compositor y músico de laúd Hamza El Din se hizo conocido internacionalmente. Era de origen nubio del sur de Egipto y cantaba tanto en su dialecto nativo, el árabe sudanés, como en lengua nubia . [11]
  4. ^ Ya en 1874, el viajero alemán Gustav Nachtigal informó que la banda del ejército del gobernador general turco tocó himnos, marchas y danzas europeas en su honor. Fuente: Gustav Nachtigal Sahara and Sudan . Traducido del original en alemán con una introducción y notas de Allan GB Fisher y HJ Fisher. Volumen IV: Wadai and Darfur , p. 394. Londres-Nueva York-Berkeley. 1971-1987
  5. ^ Para una descripción concisa y bien investigada de los orígenes y desarrollos posteriores de la música haqeeba, así como algunos enlaces a versiones electrónicas contemporáneas, consulte la página web de la plataforma cultural sudanesa 'Locale' y el músico Sammany Hajo. [27]
  6. ^ "Madīḥ significa alabanza, poema de alabanza, glorificación y, en este contexto, himno de alabanza en honor a Alá y al profeta Mahoma. Una de las tradiciones madīḥ más famosas del norte de Sudán se remonta a su fundador, Hajj El-Mahi, que vivió en Kassinger, cerca de Kareima, desde 1780 hasta 1870. Se dice que compuso unos 330 poemas religiosos que siguen cantándose con acompañamiento de dos ṭar. Sus descendientes todavía cultivan esta tradición. Los textos de las canciones a menudo revelan una religiosidad extática o una intención moral. Su interpretación forma parte de celebraciones privadas o festividades públicas, y también se puede escuchar en las calles de los mercados". [28]
  7. ^ "Los discos, tocadiscos y los nuevos instrumentos se han vendido en Jartum desde 1925. En 1931 se produjeron grabaciones en El Cairo para Serror y Khalil Farah, este último acompañado de laúd, piano y violín. Estas grabaciones rápidamente se hicieron populares en las cafeterías de Jartum. Esta popularidad animó a los empresarios a producir más discos con cantantes sudaneses, entre ellos Ibrahim Abdul Jalil, An-Naim Mohammed Nur, Karoma, Al-Amin Burhan, Ali Shaigui y las cantantes Mary Sharif, Asha Falatiya y Mahla al-Abadiya. Iban acompañados de laúd, acordeón, piano, violín, flauta, riqq , ṭabla y, más tarde, bongos. Otros artistas famosos de esa época fueron Zingar, Ismail Abdel Mu'ain, Hassan Atya y Awonda". Fuente: Artur Simon (2001) "Sudan, Republic of" en Grove Music online, véase en Lecturas adicionales.

Notas de referencia

  1. ^ "Música tradicional en África". Música en África . 1 de junio de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Sikainga, Ahmad (2012), "Una breve historia de la música popular sudanesa", en Ryle, John; Willis, Justin; Baldo, Suliman; Madut Jok, Jok (eds.), The Sudan Handbook (edición digital), Londres: Rift Valley Institute, págs. 243–253, ISBN 9781847010308
  3. ^ Verney, Jerome y Yassin, 2006, págs. 397-407
  4. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: The British Museum (15 de enero de 2016). «Cómo tocar un gong de rock antiguo». YouTube . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  5. ^ Universidad de Jartum. "Instituto de estudios africanos y asiáticos".
  6. ^ Ahmed, AlRumaisa (1 de mayo de 2017). "Dr. Ali Al Daw: La música como patrimonio". Andariya.com . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  7. ^ En su informe sobre el músico nubio Dahab de 1973, el etnomusicólogo Artur Simon ofrece una descripción detallada de los aspectos sociales y artísticos de la música tradicional nubia y los cambios que había experimentado a través de la sociedad moderna. Véase Simon, Artur (2012). Kisir y tanbura: Dahab Khalil, un músico nubio de Sai, hablando con Artur Simon de Berlín (en inglés y alemán). Simon Bibliothekswissen. ISBN 978-3-940862-34-1.
  8. ^ Sadie, Stanley , ed. (1995). "Sudán". Diccionario Grove de música y músicos . Macmillan Publishers Ltd. págs. 327–331.
  9. ^ abc Gadour, El Sirr A. (26 de abril de 2006). «Sudanese singing 1908–1958». Comunidad de la Universidad de Durham . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  10. ^ Plumley, Gwendolen Alice (1976). El Tanbur: La lira sudanesa o el kissar nubio . Town and Gown Press. ISBN 9780905107028.
  11. ^ "Hamza El Din, 76; el músico popularizó las antiguas canciones tradicionales del norte de África". Los Angeles Times . 30 de mayo de 2006. ISSN  0458-3035 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  12. ^ "Al-waza: un instrumento musical que refleja la herencia sudanesa". Khartoum Star . 5 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  13. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: CGTN Africa (16 de enero de 2016), La trompeta Waza regresa cuando los residentes de la región del Nilo Azul de Sudán marcan el final de la cosecha , consultado el 23 de marzo de 2021
  14. ^ "BBC - Una historia del mundo - Objeto: Tambor de hendidura sudanés". www.bbc.co.uk . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  15. ^ "Tambor". MINIM-UK . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  16. ^ Carlisle, Roxane Connick (1975). "Mujeres cantantes en Darfur, República de Sudán". La perspectiva negra en la música . 3 (3): 253–268. doi :10.2307/1214011. ISSN  0090-7790. JSTOR  1214011.
  17. ^ Evans-Pritchard, Blake (4 de enero de 2012). «Las cantantes femeninas agitan la sangre en Darfur». Institute for War and Peace Reporting . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  18. ^ Leigh, Amy (25 de febrero de 2021). "Las ancianas de la 'Hamakat' de Darfur revisan canciones por la paz". Rights for Peace . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  19. ^ Malik, Saadia I. (2003). Explorando Aghani al-banat: Un enfoque etnográfico poscolonial de las canciones, la cultura y la interpretación de las mujeres sudanesas (tesis doctoral). Universidad de Ohio.
  20. ^ Al Safi, Ahmad. "Cultos de posesión" . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  21. ^ "El ritual egipcio del "zar"". Qantara.de – Diálogo con el mundo islámico . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  22. ^ Touma, Habib Hassan ; Schwartz, Laurie (trad.) (1996). La música de los árabes . Portland, Oregón: Amadeus Press. p. 162. ISBN 0-931340-88-8.
  23. ^ Breu, Philipp. «Los sufíes de Jartum». Qantara.de – Diálogo con el mundo islámico . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  24. ^ Kheir, Ala; Burns, John; Algrefwi, Ibrahim (5 de febrero de 2016). «El mundo psicodélico de los sufíes de Sudán: en imágenes». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  25. ^ Eyre, Banning (20 de septiembre de 2018). «Ahmad Sikainga sobre los dos Sudanes». Afropop Worldwide . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  26. ^ Sikainga, 2012, pág. 247
  27. ^ Localidad y Sammany. "Una breve introducción a Haqeeba". localesd.com . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  28. ^ Simon, Artur (2001). Canción y música religiosa islámica. Grove Music Online. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.27077. ISBN 978-1-56159-263-0.
  29. ^ Sikainga, 2012, pág. 249
  30. ^ Ille, Enrico (2019). "Sudán: Práctica interpretativa moderna y contemporánea". En Sturman, Janet Lynn (ed.). La enciclopedia internacional SAGE de música y cultura . SAGE Publications, Incorporated. ISBN 978-1-4833-1773-1.OCLC 1090239829  .
  31. ^ "El canto sudanés 1908-1958". Por: El Sirr A. Gadour . 15 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 26 de abril de 2006.
  32. ^ "Abdel Karim Karouma". Discogs . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  33. ^ "Khalil Farah". Discogs . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  34. ^ Hassan, Soha (15 de julio de 2019). «La mujer sudanesa y la canción de protesta». Apoyo de los medios internacionales . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  35. ^ Verney, 2006, pág. 398
  36. ^ Sikainga, 2012, pág. 249-250
  37. ^ Lavoie, Matthew. "La era dorada de las canciones de Omdurman". VOA News . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  38. ^ El Hassan, Idris Salim. "Jartum: retrato de una ciudad colonial africana". Academia.edu . Universidad de Jartum.
  39. ^ de Verney, 2006, pág. 399
  40. ^ Verney, 2006, pág. 400
  41. ^ ab Nkrumah, Gamal (18 de agosto de 2004). «Sharhabeel Ahmed: el rey del jazz de Sudán». Al-Ahram Weekly . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2005. Consultado el 27 de septiembre de 2005 .
  42. ^ ab "Cinco canciones que definieron la era dorada de Sudán". Middle East Eye . 15 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  43. ^ Al Mubarak, Khalid (17 de julio de 2001). "Obituario: Sayed Khalifa". The Guardian . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  44. ^ Vezzadini, Elena (mayo de 2019). «Tendencias izquierdistas y revitalización de la memoria revolucionaria: entrevista con Elena Vezzadini». Noria research . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  45. ^ "Entrevista con la primera guitarrista profesional de Sudán: 'El Ministerio de Cultura descuida el arte sudanés'". Radio Dabanga . 22 de junio de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  46. ^ Eyre, Banning (20 de septiembre de 2018). «Nuevos lanzamientos de música sudanesa». Afropop Worldwide . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  47. ^ El Gizouli, Magdy (20 de diciembre de 2012). "Hawa de Sudán: el banat alcanza la mayoría de edad". sudantribune.com . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  48. ^ Para ver una entrevista en inglés con dos de las cantantes, vea el video en Al Jazeera : "The 'Sudanese Supremes'". Al Jazeera English The Stream . 21 de junio de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  49. ^ de Verney, 2006, pág. 401
  50. ^ Sohonie, Vik (23 de septiembre de 2018). "Había música en cada esquina de cada calle de Jartum". www.aljazeera.com . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  51. ^ Hird, Alison (13 de septiembre de 2018). «World Music Matters – Sudan’s forgotten musical heritage revived with violins and synths» (La música del mundo importa: el legado musical olvidado de Sudán revivido con violines y sintetizadores). RFI . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  52. ^ Michaelson, Ruth (18 de febrero de 2020). «La megaestrella accidental de Sudán que regresó de entre los muertos». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  53. ^ "Dos Niles para cantar una melodía: los violines y sintetizadores de Sudán". Ostinato Records . 14 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  54. ^ Metwali, Ati (25 de febrero de 2017). "Recordando a Ali Osman: compositor, académico y director de la orquesta egipcia Al nour wal amal". Ahram Online . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  55. ^ "Mohammed el Amin". sudanupdate.org . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  56. Mohammed al Amin regresó a Sudán en 1994 y Mohammed Wardi regresó en 2003. Véase Verney, 2006, pág. 400.
  57. ^ Verney, 2006, pág. 403
  58. ^ Véase el artículo sobre Setona en inglés en la parte inferior de la página web del centro cultural alemán Iwalewa Haus : Salah M. Hassan, Setona: The native henna artist in a global , en Prince Claus Fund et al. (ed.) The art of African fashion. Africa World Press 1998. ISBN 0865437262 
  59. ^ "El debate en curso sobre la biografía, carrera y feminidad de la cantante Nada Al-Qalaa". Fanack.com . 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  60. ^ Romero, Angel (16 de abril de 2018). «Perfiles de artistas: Abu Araki al-Bakheit». World Music Central . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  61. ^ "Sudán: Abu-Araki Al-Bakheet celebra con los asistentes". allafrica.com . 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  62. ^ Verney, 2006, pág. 400
  63. ^ Shammat, Lemya (29 de diciembre de 2020). "Awad Ahmoudi, el virtuoso del oud". ArabLit y ​​ArabLit Quarterly . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  64. ^ Romero, Angel (17 de octubre de 2017). «Perfiles de artistas: Omer Ihsas». worldmusiccentral.org . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  65. ^ "Habibi Funk 008: musulmanes y cristianos, por Kamal Keila". Habibi Funk Records . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  66. ^ Universidad de Ciencia y Tecnología de Sudán. «Facultad de Música y Drama». drama.sustech.edu . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  67. ^ Elzahra Awad, Fatima (3 de abril de 2019). "La música sudanesa da testimonio de una larga historia revolucionaria". Andariya . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  68. ^ Elbagir, Yousra (22 de marzo de 2017). "Carta desde África: cómo la poesía se enfrenta a la censura estatal en Sudán". BBC News . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  69. ^ "La revolución lírica - Memoria de Sudán". www.sudanmemory.org . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  70. ^ Kushkush, Isma'il (4 de junio de 2019). «'Sangre', el himno de la revolución de Sudán, adquiere un nuevo significado en medio de la violenta represión». The Nation . ISSN  0027-8378 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  71. ^ "La revolución lírica - Memoria de Sudán". www.sudanmemory.org . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  72. ^ Diab, Ola (30 de diciembre de 2018). "Nuevas canciones de 'Sudan Uprising' que deberías escuchar". Revista 500 Words . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  73. ^ Adel, Fady (18 de mayo de 2019). «10 temas de hip hop de la revolución sudanesa». www.scenenoise.com . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  74. ^ Diab, Ola (15 de octubre de 2018). «10 canciones urbanas contemporáneas de artistas sudaneses que deberías escuchar». Revista 500 Words . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  75. ^ "Amira Kheir lanza View From Somewhere". World Music Central . 28 de julio de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  76. ^ Ireland, Corydon (20 de marzo de 2008). «La conferencia pone de manifiesto el potencial pacífico del hip-hop africano». Harvard Gazette . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  77. ^ Briggs, Jimmie (2005). Inocentes perdidos: cuando los niños soldados van a la guerra. Internet Archive. Nueva York: Basic Books. ISBN 978-0-465-00798-1.
  78. ^ Chokrane, Boutayna (12 de julio de 2023). «Nadine El Roubi desafía los tabúes afroárabes, un freestyle a la vez». Rolling Stone . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  79. ^ Omnia Shawkat (8 de noviembre de 2016). "Entrevista afrodiziac e impacto con Ahmad Hikmat". Revista Andariya . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  80. ^ Gaafar, Reem (13 de febrero de 2019). "Las mujeres sudanesas en el corazón de la revolución". Revista Andariya . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  81. ^ "El Festival Karmakol regresa en diciembre de 2021". Revista 500 Words . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  82. ^ "Sama Music Campus Sudan 2018 – 2020". Global Music International . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  83. ^ "Amplificando las voces de las mujeres en el hip hop sudanés". NADJA . 10 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  84. ^ "Los Beatles de Sudán: 200 canciones desterradas de Jartum a Noruega · ArtsEverywhere". ArtsEverywhere . 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  85. ^ Aswat Almadina. «Inicio». aswatalmadina.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  86. ^ Salih, Atif Ali (15 de septiembre de 2016). "كافيه شو - مازن حامد: حكاية موسيقية جديدة" [Café show - Mazin Hamid: Una nueva historia musical]. مونت كارلو الدولية / MCD (en árabe) . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  87. ^ British Council Sudan. «Artista del mes: Islam Elbeiti». sudan.britishcouncil.org . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  88. ^ Saed, Omnia (26 de septiembre de 2016). "4 artistas de la nueva escuela de música sudanesa hablan sobre su búsqueda de hogar e identidad". OkayAfrica . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  89. ^ Wagenknecht, Laura (8 de septiembre de 2016). «'Respeto a las chicas': conozca a la banda femenina de Sudán». DW.COM . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  90. ^ Vídeo musical de Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Goethe-Institut, Salute yal bannot "African girl" , consultado el 12 de noviembre de 2019
  91. ^ "Hiba Elgizouli". Música en África . 23 de junio de 2018. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  92. ^ El Gizouli, Magdi (enero de 2020). «Movilización y resistencia en el levantamiento de Sudán: de los comités vecinales a las reinas zanig» (PDF) . Rift Valley Institute (RVI) . pág. 4. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  93. ^ "Bait Aloud - Khartoum". www.schoolandcollegelistings.com (en árabe) . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  94. ^ "¡El Abu Dhabi Fest celebra el Oud!". Al-Bawaba . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  95. ^ Noori & His Dorpa Band — Saagama (Beja Power! Electric Soul & Brass from Sudan's Red Sea Coast) , consultado el 6 de agosto de 2022
  96. ^ "El "Beja Power" de Noori & His Dorpa Band: desafiantes ante la represión - Qantara.de". Qantara.de - Diálogo con el mundo islámico . Consultado el 6 de agosto de 2022 .

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos

Discografía seleccionada

A archivos de audio o vídeos musicales