stringtranslate.com

Patria

La Libertad guiando al pueblo de Eugène Delacroix personifica la patria francesa.

Una patria es un lugar donde se ha formado una identidad nacional o étnica. La definición también puede significar simplemente el país de nacimiento de uno. [1] Cuando se usa como nombre propio , la palabra Patria, así como sus equivalentes en otros idiomas, a menudo tiene connotaciones nacionalistas étnicas . Una patria también puede denominarse patria , patria o país madre , según la cultura y el idioma de la nacionalidad en cuestión.

Patria

Estatua de Bharat Mata (Madre India) acompañada de un león en Yanam, India

La patria se refiere a una patria , es decir, el lugar en el que alguien creció o vivió durante un período lo suficientemente largo como para que alguien haya formado su propia identidad cultural, el lugar en el que vivieron sus antepasados ​​durante generaciones, o el lugar que alguien considera su hogar, o una metrópoli en contraste con sus colonias. La gente a menudo se refiere a la Madre Rusia como una personificación de la nación rusa. Filipinas también se considera una patria que se deriva de la palabra " Inang Bayan ", que significa "Madre Patria". Dentro del Imperio Británico , muchos nativos de las colonias llegaron a pensar en Gran Bretaña como la madre patria de una gran nación. La India a menudo se personifica como Bharat Mata (Madre India). Los franceses comúnmente se refieren a Francia como "la mère patrie"; [2] Los países hispánicos que fueron antiguas colonias españolas comúnmente se referían a España como " la Madre Patria ". Los romanos y los súbditos de Roma veían a Italia como la patria ( patria o terrarum parens ) del Imperio Romano , en contraste con las provincias romanas . [3] [4] Los turcos se refieren a Turquía como "ana vatan" (lit: madre patria). Kathleen Ni Houlihan es un símbolo mítico del nacionalismo irlandés que se encuentra en la literatura y el arte, incluido el trabajo de WB Yeats y Seán O'Casey . Fue un emblema durante el gobierno colonial y se asoció con el Ejército Republicano Irlandés en Irlanda del Norte, especialmente durante The Troubles .

Patria

Postal de un soldado austríaco y uno alemán en la Primera Guerra Mundial con el texto "Hombro con hombro, mano con mano, por Dios, el Emperador y la Patria".

La patria es la nación de los "padres", " antepasados " o ancestros de una persona . La palabra también puede significar el país de la nacionalidad, el país en el que alguien creció, el país en el que vivieron los ancestros de alguien durante generaciones o el país que alguien considera su hogar, según el uso que le dé cada individuo. [5]

Puede considerarse un concepto nacionalista , en la medida en que evoca emociones relacionadas con los lazos familiares y los vincula con la identidad nacional y el patriotismo. Puede compararse con la patria y la patria, y algunos idiomas utilizarán más de uno de estos términos. [6] El himno nacional de los Países Bajos entre 1815 y 1932, " Wien Neêrlands Bloed ", hace un uso extensivo de la palabra holandesa paralela, al igual que el himno nacional holandés actual, Het Wilhelmus .

El término griego antiguo patris , "patria", dio lugar a patrios , "de nuestros padres" , y de allí al latín patriota y al francés antiguo patriote , que significa "compatriota", de donde se deriva la palabra inglesa patriotism . La palabra romana antigua relacionada Patria dio lugar a formas similares en las lenguas romances modernas .

La palabra "patria" fue utilizada por primera vez por la gran mayoría de ciudadanos en países que no la usaban durante la Segunda Guerra Mundial , cuando apareció en informes de noticias asociados con la Alemania nazi. [7] [8] La propaganda del gobierno alemán utilizó su apelación al nacionalismo al hacer referencias a Alemania y al estado. [7] [8] Se utilizó en Mein Kampf , [9] y en un cartel en un campo de concentración alemán , también firmado, Adolf Hitler . [10]

El término patria ( Vaterland ) se utiliza en toda la Europa de habla alemana , así como en holandés. La historia nacional suele denominarse vaderlandse geschiedenis en holandés. Otro uso de la palabra holandesa es bien conocido en el himno nacional, " Het Wilhelmus ".

En alemán, la palabra se hizo más importante en el siglo XIX. Aparece en numerosas canciones y poemas patrióticos, como la canción de Hoffmann Lied der Deutschen , que se convirtió en el himno nacional en 1922. Debido al uso de Vaterland en la propaganda de guerra nazi-alemana, el término "Fatherland" en inglés se ha asociado con la propaganda antinazi británica y estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial . Este no es el caso en la propia Alemania, donde la palabra sigue utilizándose en los contextos patrióticos habituales.

Términos que equivalen a "Patria" en otras lenguas germánicas:

Un término correspondiente se utiliza a menudo en las lenguas eslavas, en:

Otros grupos que se refieren a su país natal como una "patria"

Los grupos con lenguas que se refieren a su país natal como "patria" incluyen:

lenguas romances

En las lenguas romances , una forma común de referirse al país de origen es Patria/Pátria/Patrie , que tiene la misma connotación que Fatherland , es decir, la nación de nuestros padres (Del latín, Pater, padre). Como patria tiene género femenino, se suele utilizar en expresiones relacionadas con la madre, como en italiano la Madrepatria , en español la Madre Patria o en portugués a Pátria Mãe (Madre Patria). Algunos ejemplos son:

Múltiples referencias a formas parentales

En hebreo

Los judíos , especialmente los israelíes modernos, utilizan varios términos diferentes, todos ellos referidos a Israel , entre ellos:

Usos por país

Tierra de la propia patria

En algunos idiomas, hay palabras adicionales que se refieren específicamente al lugar donde uno vive, pero tienen un alcance más limitado que la nación de uno y a menudo tienen algún tipo de conexión nostálgica, fantástica o patrimonial, por ejemplo:

Véase también

Referencias

  1. ^ "Definición de patria". merriam-webster.com . Consultado el 23 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Pitroipa, Abdel (14 de julio de 2010). "Ces tirailleurs sénégalais qui ont combattu pour la France". L'Express (en francés) . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  3. ^ Bloomsbury Publishing (20 de noviembre de 2013). Historiae Mundi: Estudios de historia universal. A&C Black . pág. 97. ISBN. 9781472519801.
  4. ^ Anthon, Charles (1867). Eneida de Virgilio.
  5. ^ "Definición de PATRIA". merriam-webster.com . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  6. ^ James, Caroline (mayo de 2015). «Identity Crisis: Motherland or Fatherland?» [Crisis de identidad: ¿patria o patria?]. Oxford Dictionaries . Oxford University Press . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  7. ^ ab Wierzbicka, Anna (21 de julio de 1997). Entender las culturas a través de sus palabras clave: inglés, ruso, polaco, alemán y japonés. Oxford University Press . Págs. 173-175. ISBN 978-0-19-535849-0.
  8. ^ ab Stargardt, Nicholas (18 de diciembre de 2007). Testigos de guerra: la vida de los niños bajo el régimen nazi. Knopf Doubleday Publishing Group , pág. 328. ISBN 9780307430304.
  9. ^ Wilensky, Gabriel (2010). Seis millones de crucifixiones. QWERTY Publishers. ISBN 9780984334643. Lo que tenemos que luchar es por la libertad y la independencia de la patria, para que nuestro pueblo pueda cumplir la misión que le asignó el Creador.
  10. ^ "La Alemania nazi revela fotografías oficiales de sus campos de concentración". Vida . Vol. 7, núm. 8. Time Inc. 21 de agosto de 1939. pág. 22. ISSN  0024-3019. Hay un camino hacia la libertad. Sus hitos son la Obediencia, el Esfuerzo, la Honestidad, el Orden, la Limpieza, la Sobriedad, la Veracidad, el Sacrificio y el Amor a la Patria.
  11. ^ Wilhelmus-YouTube
  12. ^ Vaterland-YouTube
  13. ^ "Ziemia Ojców". 16 de abril de 2012.
  14. ^ "Ziemia Ojców Naszych". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  15. ^ Noonan, Peggy (14 de junio de 2002). «OpinionJournal – Peggy Noonan». Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2007 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  16. ^ "La enciclopedia de los aborígenes australianos". 1994. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  17. ^ Peterson, Nicolas; Myers, Fred, eds. (enero de 2016). Experimentos de autodeterminación: Historias del movimiento de los asentamientos remotos en Australia [publicación]. Monografías de antropología. ANU Press. doi : 10.22459/ESD.01.2016 . ISBN. 9781925022902. Recuperado el 2 de agosto de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos