Cuadro de clasificación con el árbol original del "sistema figurativo del conocimiento humano", en francés
El " sistema figurativo del conocimiento humano " ( francés : Système figuré des connaissances humaines ), a veces conocido como el árbol de Diderot y d'Alembert , fue un árbol desarrollado para representar la estructura del conocimiento mismo, producido para la Encyclopédie por Jean le Rond. d'Alembert y Denis Diderot .
Es notable el hecho de que la teología está ordenada bajo la filosofía. El historiador Robert Darnton ha argumentado que esta categorización de la religión como sujeta a la razón humana, y no como una fuente de conocimiento en sí misma ( revelación ), fue un factor importante en la controversia que rodeó la obra. [1] El "Conocimiento de Dios" está a sólo unos pocos nodos de la adivinación y la magia negra.
La versión original, en francés , se puede ver en el gráfico de la derecha. Está disponible una imagen del diagrama con traducciones al inglés superpuestas al texto en francés. Otro ejemplo de traducción al inglés del árbol está disponible en la literatura (ver la referencia de Schwab). A continuación se muestra una versión traducida en inglés como un esquema con viñetas.
El árbol de Diderot y d'Alembert
"Sistema Detallado del Conocimiento Humano"
de la Encyclopédie .
^ Robert Darnton, "Los filósofos podan el árbol del conocimiento: la estrategia epistemológica de la enciclopedia ", La gran masacre de los gatos y otros episodios de la historia cultural francesa (Nueva York: Basic Books, Inc., 1984), 191-213.
Otras lecturas
Robert Darnton, "Angustia epistemológica: del enciclopedismo a la publicidad", en Tore Frängsmyr, ed., La estructura del conocimiento: clasificaciones de la ciencia y el aprendizaje desde el Renacimiento (Berkeley, CA: Oficina de Historia de la Ciencia y la Tecnología, Universidad de California , Berkeley, 2001).
Adams, David (2006) 'El Système figuré des Connaissances humaines y la estructura del conocimiento en la Encyclopédie', en Ordering the World, ed. Diana Donald y Frank O'Gorman, Londres: Macmillan, p. 190-215.
Discurso preliminar a la Enciclopedia de Diderot , Jean Le Rond d'Alembert, traducido por Richard N. Schwab, 1995. ISBN 0-226-13476-8
enlaces externos
El árbol traducido al inglés
ESSAI D'UNE DISTRIBUTION GÉNÉALOGIQUE DES SCIENCES ET DES ARTS PRINCIPAUX, publicado como frontispicio desplegable en el volumen 1 de Pierre Mouchon, Table analytique et raisonnée des matieres contenues dans les XXXIII volumes in-folio du Dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, et dans son supplément, París, Panckoucke 1780.
