stringtranslate.com

Sinaxario

Un Haysmavurk (Synaxarion) en armenio restaurado y conservado en Matenadaran

Synaxarion o Synexarion (plurales Synaxaria , Synexaria ; griego : Συναξάριον , de συνάγειν, synagein , "reunir"; cf. etimología de synaxis y sinagoga ; latín : Synaxarium , Synexarium ; copto : ⲥⲩⲛⲁ ⲝⲁⲣⲓⲟⲛ ; Dios : ሲናክሳሪየም(ስንክሳር) ; árabe : ٱلسِّنْكِسَارُ/ٱلسَّنْكِسَارُ/ٱلسِّنَكْسَارُ , romanizadoAs-sinkisār/As-sankisār/As-sinaksār [1] [2] [3] ) es el nombre dado en Iglesias ortodoxa oriental , ortodoxa oriental y católica oriental a una recopilación de hagiografías correspondientes aproximadamente al martirologio de la Iglesia Romana .

Existen dos tipos de sinaxarios: [4]

Definiciones

El significado exacto del nombre ha cambiado en varias épocas. Su primer uso fue para el índice de las lecciones bíblicas y otras lecciones que se leían en la iglesia. En este sentido corresponde al latín Capitulare y Comes . Luego el Synaxarion se llenó con el texto completo de las perícopas que se debían leer. En lo que respecta a la Sagrada Liturgia , esto significó que se transformó esencialmente en los libros del "Evangelio" y "Apóstol". Synaxarion siguió siendo el título para el índice de las otras lecciones. Sin cambiar su nombre, se llenó con los textos completos de estas lecciones. [5] El mero índice de tales lecciones generalmente se llama menologion heortastikon , un libro que ahora apenas se necesita o se usa, ya que el Typikon proporciona la misma información, así como otra. [5]

Algunos calendarios que se conservan en la Edad Media también se denominaban Synaxaria. Krumbacher describe los compuestos por Cristóbal de Mitilene y Teodoro Prodromo (siglo XII). [7]

Ejemplos

Los sinaxarios históricos más antiguos se remontan aparentemente al siglo X. [4] Hay un gran número de sinaxarios medievales existentes en manuscritos. Son importantes para la heortología bizantina y la historia de la iglesia. Las breves vidas que forman las lecciones fueron compuestas o recopiladas por varios escritores. [5] De estos, Simeón Metafrastes es el más importante. Los relatos son de valor histórico muy variable. El emperador Basilio II (976-1025) ordenó una revisión del sinaxarion, que forma un elemento importante de la edición oficial actual. [8] El sinaxarion no se usa ahora como un libro separado; está incorporado en la Menaia. El relato del santo o la fiesta se lee en el Orthros después de la sexta oda del Canon. Está impreso en su lugar aquí, y lleva cada vez el nombre sinaxarion como título. Synaxarion entonces, en el uso moderno, significa, no toda la colección, sino cada lección separada en la Menaia y otros libros. Un ejemplo de un sinaxario de este tipo (para San Martín I, 13 de abril) se puede encontrar en Nilles , op. cit., infra, I, xlix. [5] Algunos ejemplos supervivientes de sinaxarios regionales son:

Uso bizantino

Durante los Servicios Divinos Ortodoxos Orientales , la lectura del sinaxario (en el sentido de breves biografías de los santos del día) tendrá lugar después de la Sexta Oda del Canon en Maitines o en la Divina Liturgia . El sinaxario puede imprimirse en un volumen separado o puede incluirse con otros textos litúrgicos como el Menaion o el Horologion .

Véase también

Notas

  1. ^ Equipo, Almaany. "ترجمة و معنى السنكسار بالإنجليزي في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي الكل مصطلحات صفحة 1". www.almaany.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Equipo, Almaany. "تعريف و شرح و معنى سنكسار بالعربي في معاجم اللغة العربية معجم المعاني الجامع، المعجم الوسيط ،اللغة المعاصر ،ال رائد ،لسان العرب ،القاموس المحيط - معجم عربي عربي صفحة 1". www.almaany.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  3. ^ "السنكسار بحسب الكنيسة المارونية". www.mecliban.com . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  4. ^ abcdef Delehaye 1911, pag. 292.
  5. ^abcde Fortescue 1912.
  6. ^ Συναξαριστής των Δώδεκα μηνών του ενιαυτού», 1805-1807, στην Ι.Μ.Παντοκράτορος , εκδ.Βενετία, 1819
  7. ^ Fortescue 1912 cita a Krumbacher "Gesch. der byzantin. Lit.", 2ª ed., Munich, 1897, págs.738, 755
  8. ^ Fortescue 1912 cita Analecta Bollandiana, XIV, 1895, p. 404.
  9. ^ Michael Ghlay - Alejandría - Egipto. "السنكسار | كتاب سنكسار القديسين الخاص بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - السنكسارات". St-Takla.org . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  10. ^ "السنكسار: Vidas de los santos: Synaxarium - CopticChurch.net".
  11. ^ "El Synaxarium etíope" (PDF) . www.tewahedo.dk .
  12. ^ "El Haysumavurk (Synaxarion) y las Vidas de los Mártires – VEMKAR".
  13. ^ N. Marr , Le Synaxaire géorgien. Rédaction ancienne de l'union arméno-géorgienne , París 1926 (Patrologia Orientalis, 19, 5 = 95); G. Garitte, Le calendrier palestino-géorgien du Sinaiticus 34 (X e siècle) . Édité, traduit et commenté..., Bruselas 1958 (Subsidia hagiographica, 30).
  14. ^ Curtin, DP (1 de agosto de 2022). El sinaxario georgiano. Dalcassian Publishing Company. ISBN 9781960069696.
  15. ^ "Martirologio Romano, Completo, en Inglés para la Reflexión Diaria".

Referencias

Atribución

Lectura adicional

Enlaces externos