Fan service (ファンサービス, fan sābisu ) , fanservice o corte de servicio (サービスカット, sābisu katto ) [1] [2] es material en una obra de ficción o en una serie de ficción que se agrega intencionalmente para complacer a la audiencia, [3 ] a menudo de naturaleza sexual, como la desnudez. [4] [5] El término se originó en japonés [6] [7] en el fandom del anime y el manga , pero se ha utilizado en otros idiomas y medios. Se trata de "servir" al aficionado [8] , darles "exactamente lo que quieren". [9] Fan service también puede referirse (mediante texto , símbolo, imagen, sonido) a otras historias [3] [10] que contienen elementos visuales.
Cuando empresas estadounidenses tradujeron anime y manga al inglés, el trabajo original a menudo se editó para eliminar parte del fan service, haciéndolo más apropiado para el público estadounidense. Mike Tatsugawa explicó este cambio como resultado de una diferencia entre los valores culturales de Japón y Estados Unidos. [11]
Hoy en día, especialmente fuera del anime y el manga, el término se ha ampliado para tener un significado más amplio. Esto incluye cualquier elemento, ya sean guiños visuales, referencias a medios antiguos u olvidados relacionados con el material, desvíos de la trama o de otro tipo, que no son necesarios para la trama real o el desarrollo del personaje, pero que se incluyen como guiños o complacencia a largo plazo. fanáticos del material, especialmente en el contexto de secuelas o precuelas, o temporadas posteriores de series. [12] Taylor Swift ha sido referida como una "maestra de ceremonias del fan service" por su uso de pistas crípticas en sus letras y los medios que las acompañan. [13]
La película francesa de 1952 Manina, la fille sans voiles (Manina, la chica sin velas) no fue importada a Estados Unidos hasta 1958 tras el éxito de la estrella de la película, Brigitte Bardot , en ese país. En Estados Unidos, la película pasó a llamarse "Manina, la chica del bikini" para resaltar el atractivo de la estrella y su revelador atuendo (entonces motivo de controversia), a pesar de que no apareció en los primeros 40 minutos de la película de 76 minutos. . [14]
Keith Russell considera que el comienzo del fan service moderno tuvo lugar en un contexto permisivo, cuando "los niños simplemente hacían cosas de niños", lo que cree que permitió a los autores cierta libertad con respecto a su tema. [15] A partir de la década de 1970 con Cutey Honey y continuando más tarde con otros programas de chicas mágicas , el fan service en manga se volvió más atrevido . En la década de 1980, las escenas de ducha y desnudez frontal total se convirtieron en contenido estándar para el fan service del anime y el manga. [5] [16] En Occidente , las leyes de obscenidad y los sistemas de clasificación (como la Comics Code Authority en los Estados Unidos o el sistema de clasificación MPAA , que reemplazó el Código Hays para las clasificaciones de películas) previenen o limitan las exhibiciones innecesarias de desnudez en las películas. y cómics. Las tomas en bikini y las escenas en topless seguían siendo formas populares de excitar al público. En la película de 1983 El retorno del Jedi , Carrie Fisher interpretó al personaje de la princesa Leia vistiendo un bikini de metal y cadenas mientras estaba esclavizada por el gángster Jabba the Hutt . Este fue un intento de feminizar el personaje y apelar a las fantasías de los niños. [17] [18] Algunos críticos dicen que al retratar a Leia como el objeto de deseo de un monstruo tosco, la película refleja las crudas fantasías de su audiencia. [19]
Las tomas largas de robots en programas de mechas , elementos sexuales, escenas de lucha violentas que duran episodios y énfasis en el envío pueden considerarse fan service, ya que están dirigidos específicamente a complacer a los fanáticos de cualquier programa determinado. [5] [ fuente autoeditada? ] [4] [ ¿ fuente autoeditada? ] Christian McCrea siente que Gainax es particularmente bueno para dirigirse a los otaku a través del fan service agregando muchas " meta -referencias" y mostrando "violencia y actividad hiperfísica". [20] Los equipos de béisbol ofrecen eventos que en Japón se describen como fan service, como espectáculos de baile, canto de la canción del equipo o una actuación de la mascota del equipo. [21]
La variedad típica, pero no única, de fan service en anime o manga es contenido picante, sexual o erótico , que puede incluir o no desnudez o contenido fetichista [5] [4] [ se necesita mejor fuente ] (por ejemplo, disfraces de sirvienta ). El fan service es especialmente común en el manga shounen (dirigido a niños). En el manga shounen, las imágenes de estilo pin-up son comunes "en distintos estados de desnudez", a menudo usando una excusa de "exposición accidental" para mostrar a un personaje femenino favorito [22] o un "vistazo de las bragas de un personaje" bajo la falda . [23] Las series dirigidas a un público mayor incluyen un fan service más explícito. [22] Los senos que se mueven, conocidos como "rebote de Gainax", son un ejemplo de fan service, [24] que se origina [ cita necesaria ] de la escena inicial de Daicon IV . El "rebote" fue retomado por otros animadores, incluidos los creadores de la serie hentai Cream Lemon . [25] Las escenas de ducha [4] son muy comunes en películas y anime de los años 1980 y 1990, [ se necesita ejemplo ] mientras que muchas series de televisión más recientes utilizan viajes a onsen ( fuentes termales japonesas ) o viajes a lugares tropicales (o en algunos casos una piscina) para mostrar a los personajes en trajes de baño . Las series dirigidas a hombres también pueden incluir fan service para mujeres, como un intento de cortejar a un público más amplio. [26]
Keith Russell define el fan service como "la exhibición aleatoria y gratuita de una serie de gestos anticipados comunes en Manga y Anime. Estos gestos incluyen cosas como tiros de bragas , apertura de piernas y vislumbres de senos". Russell considera el fan service como una estética de la "visión" transitoria, que contrasta con la mirada , ya que toma la mente inconsciente y abierta a la "posibilidad libidinosa" sin mediación. Considera que el objeto del fan service es tranquilizador por su carácter poco realista y confirma la "libertad de deseo". [15]
El manga Shoujo , dirigido a lectoras, también incluye fan service, como mostrar personajes masculinos "semidesnudos y en poses tentadoras". Robin Brenner señala que en la cultura del cómic estadounidense, el fan service dirigido a mujeres es raro, y también que en Japón las series pueden ser famosas por su contenido de fan service. [22] Chris Beveridge explica esta mentalidad con la Agente Aika : "Hay algún tipo de trama allí, pero esa no es la razón por la que lo estás viendo... estamos viendo esto por la gran cantidad de fanservice". [27] El homoerotismo masculino , como los besos accidentales, es una característica común del fan service para mujeres y ha sido descrito como "más fácil de salirse con la suya" en términos de censura que el fan service para hombres. [28] En el género Boys' Love , fan service es "obras de arte o escenas" en productos que "representan personajes canónicos en un contexto homosocial / homoerótico ". [29] La serie de manga Shoujo también puede erotizar a sus protagonistas femeninas para lograr un atractivo cruzado, como fan service dirigido a una audiencia masculina potencial. [30]
Brenner señala que el fan service puede resultar desagradable para los lectores adolescentes, como en el caso de un hombre que lee manga shoujo o una mujer que lee manga shounen y que, en general, el fan service es más criticado cuando presenta un personaje femenino. Ella cita a Tenjo Tenge como un ejemplo de una serie cargada de fan service. Cuando se localizó la serie , se eliminó una gran cantidad de este fan service, lo que provocó la protesta de los fanáticos. [22]
servicio de fans.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )