stringtranslate.com

Asesinatos de Stanislav Markelov y Anastasia Baburova

El 19 de enero de 2009, dos periodistas rusos, Anastasia Baburova y Stanislav Markelov , fueron asesinados a tiros por miembros de la organización neonazi Organización de Batalla de los Nacionalistas Rusos . Baburova se convirtió en el cuarto periodista de Novaya Gazeta asesinado desde 2000.

Asesinato

Stanislav Markelov fue asesinado a tiros el 19 de enero de 2009 mientras salía de una conferencia de prensa en Moscú a menos de 800 metros ( 1 ⁄ milla  ) del Kremlin ; tenía 34 años. Anastasia Baburova , periodista de Novaya Gazeta que intentó acudir en ayuda de Markelov, también murió a tiros en el ataque. [1] [2] El arma utilizada en el tiroteo fue una pistola Browning 1910 . [3]

Al principio se informó que Baburova había sido herida en un intento de detener al asesino de Markelov, pero más tarde las autoridades policiales rusas declararon que Baburova recibió un disparo en la nuca. Baburova murió pocas horas después del ataque en un hospital de Moscú. [4]

Secuelas

Graffiti en un estacionamiento de la Biblioteca Estatal Regional de Tyumen, dedicado a Markelov y Baburova. Tiumén, Rusia.

Reacciones

Cerca de 300 jóvenes protestaron en Moscú con lemas como " Rusia Unida es un país fascista" y "Markelov vivirá para siempre". [5] Más de 2.000 personas salieron a las calles de Grozni . [6]

El entonces presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, envió a sus padres un telegrama de condolencias el 23 de enero de 2009. [7] El presidente ruso, Dmitry Medvedev, dio su pésame seis días después. [8] [9] [10]

Human Rights Watch y Amnistía Internacional solicitaron una investigación imparcial. [11] Una experta en crímenes de odio , Galina Kozhevnikova , dijo en febrero de 2009 que recibió una amenaza por correo electrónico advirtiéndole que "se preparara" para unirse a Markelov. [12]

La BBC informó que Markelov había planeado apelar la liberación anticipada de Yuri Budanov. Budanov, condenado a diez años de prisión, fue puesto en libertad anticipadamente porque se había "arrepentido". [13] Cuando se le contactó para hacer un comentario, Budanov denunció los asesinatos como una provocación destinada a alimentar la animosidad entre rusos y chechenos y ofreció sus condolencias a las familias de los fallecidos. [14]

Las investigaciones de la emisora ​​de radio Eco de Moscú indican que la mayoría de la gente desconfiaba de las autoridades y pensaba que no podían investigar adecuadamente el asesinato y que los crímenes no se resolverían. [15] La desconfianza estimuló la amplia discusión sobre el asesinato y las protestas. [ palabras de comadreja ] [ cita necesaria ]

Según el analista militar ruso Pavel Felgenhauer , los detalles del asesinato indican la participación de los servicios de seguridad del Estado rusos. [16] Dijo:

En opinión del personal de Novaya Gazeta, del que soy miembro, los servicios de seguridad rusos o elementos deshonestos dentro de estos servicios son los principales sospechosos de los asesinatos de Baburova y Markelov. La audacia del ataque perpetrado por un solo hombre armado a plena luz del día en el centro de Moscú requirió una planificación preliminar y una vigilancia profesionales que obligarían a los servicios de seguridad, que controlan de cerca ese barrio en particular, a hacer la vista gorda. El uso de una pistola con silenciador no encaja con el patrón habitual de asesinatos cometidos por grupos juveniles nacionalistas neonazis en Rusia, que utilizan explosivos caseros, cuchillos y ataques grupales para golpear y apuñalar a sus oponentes hasta matarlos.

Las oficinas de los gobernantes rusos, el presidente Dmitry Medvedev y el primer ministro Vladimir Putin, no han emitido ninguna declaración expresando indignación ni ofreciendo condolencias después de los dos asesinatos. Esto sigue el patrón de comportamiento habitual del régimen autoritario de Putin cuando sus críticos son asesinados a sangre fría.

Entierro

El 26 de enero de 2009, Baburova fue enterrada en el cementerio central de su ciudad natal, Sebastopol. [17]

Investigación

En noviembre de 2009, las autoridades rusas declararon el fin de la investigación criminal. Los sospechosos del asesinato eran Nikita Tikhonov, de 29 años, y su novia, Yevgenia Khasis, de 24, una pareja nacionalista radical involucrada con un grupo llamado Russky Obraz o Imagen Rusa ( ruso : Русский образ ) y asociada con la organización identitaria BORN. ( ruso : Боевая организация русских националистов ). [18] [19]

Inicialmente, "Russkiy Obraz" era una revista, creada por Tikhonov y su amigo Ilya Goryachev  [ru] en 2002 como un clon de la radical fascista serbia " Image " ( ruso : Сербское "Образ" ) formada por Mladen Obradovic ( ruso : Младен Обрадович ), el diácono Boban Milovanovic ( ruso : диакон Бобан Милованович ) y Alexander Mishich ( ruso : Александр Мишич ). [20] [a] Ambos eran estudiantes de historia en la Universidad Estatal de Moscú . [23] Según Tikhonov, la organización identitaria BORN fue fundada por él y Goryachev en 2007. [24] [25]

Según Khasis y Sergey Smirnov, Russky Obraz era el techo político de BORN similar a la relación de Sein Fein con el Ejército Republicano Irlandés. [26] [27] Según Khasis, Leonid Simunin era la conexión de BORN con el Kremlin y la administración presidencial a través de Vladislav Surkov con un siloviki como el oficial retirado del FSB Aleksey Korshunov ( ruso : Алексей Коршунов ), otro firme partidario de BORN. [27] [28]

Según los investigadores, Tikhonov fue quien cometió el asesinato, mientras que Khasis le informó, por teléfono móvil, de los movimientos de Markelov y Baburova justo antes del asalto. El motivo del asesinato fue la venganza por el trabajo anterior de Markelov como abogado en interés de los activistas trotskistas. [29] El director del FSB, Alexander Bortnikov, informó al presidente ruso, Dmitry Medvedev, que el grupo radical en cuestión cometió un asesinato por motivos étnicos en septiembre de 2009 y estaba preparando otro. [ cita necesaria ]

Procedimientos legales

Los sospechosos del asesinato fueron arrestados y, según informes, confesaron. En mayo de 2011, Tikhonov fue condenado a cadena perpetua y Khasis a 18 años de prisión. [29]

En 2015, Goryachev fue condenado por el asesinato de Markelov. [25]

Notas

  1. ^ En 2012, Russkiy Obraz se convirtió en la "Alianza Conservadora de Derecha" ( ruso : "обновленная версия" – "Правоконсервативный альянс" ) o Alianza de Derecha Conservadora (PKA) ( ruso : «Право-Консервативного Альянса» (П КА) ) y Declaró que el ex líder del Partido Radical Serbio Vojislav Šešelj ( cirílico serbio : Војислав Шешељ ) es ciudadano honorario de Moscú . [20] [21] Tanto Anna Trigga, también conocida como Anna Vladislavovna Bogacheva ( ruso : Анна Владиславовна Богачева ), quien está acusada por los Estados Unidos por su participación en la Agencia de Investigación de Internet para interferir con las elecciones estadounidenses de 2016 y la rusa condenada La espía María Butina eran miembros de la Alianza Conservadora. [22]

Referencias

  1. ^ Schwirtz, Michael; Bowley, Graham (19 de enero de 2009). "Abogado de derechos chechenos y periodista baleado en Moscú". El Herald Tribune internacional . Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  2. ^ Schwirtz, Michael (19 de enero de 2009). "Un destacado abogado ruso de derechos humanos es asesinado a tiros en Moscú, junto con un periodista". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de enero de 2009 .
  3. ^ Chernykh, Alexander (21 de enero de 2011). "Surgen pruebas clave en los asesinatos de Markelov y Baburova". Kommersant . Rusia más allá . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  4. ^ "В Севастополе похоронили Анастасию Бабурову" [Anastasia Baburova enterrada en Sebastopol]. Pueblos.ru (en ruso). 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2009 .
  5. ^ "Анархисты все-таки прошли шествием по Москве" [Después de todo, los anarquistas marcharon por Moscú]. Грани.ру (en ruso). 20 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
  6. ^ Дадаев, Ахмед (20 de enero de 2009). "Чеченцы хотят увековечить память убитого адвоката" [Los chechenos quieren conmemorar al abogado asesinado]. Svoboda (en ruso). Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
  7. ^ "Виктор Ющенко выразил соболезнования в связи с гибелью журналистки Анастасии Бабуровой" [Viktor Yushchenko expresa sus condolencias por la muerte de la periodista Anastasia Baburova]. Справочная Секретариата Президента Украины (en ruso). 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  8. ^ Kim, Lucian (29 de enero de 2009). "Medvedev expresa sus condolencias por el periodista asesinado en Moscú". Noticias de Bloomberg . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2009 .
  9. ^ "Дмитрий Медведев сказал, почему не выразил соболезнования в связи с убийством Маркелова и Бабуровой" [Dmitry Medvedev dijo por qué no expresó sus condolencias en relación con el asesinato de Marke Lov y Baburova]. Medio Oriente.ru (en ruso). 29 de enero de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 29 de enero de 2009 .
  10. ^ Belton, Catherine (30 de enero de 2009). "La simpatía de Medvedev por los activistas asesinados señala una ruptura con el pasado". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  11. ^ "Правозащитники требуют расследования убийства Маркелова" [Los activistas de derechos humanos exigen una investigación sobre el asesinato de Markelov]. Грани.ру (en ruso). 20 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
  12. ^ Wolfe, Lauren (11 de febrero de 2009). "Los neonazis amenazan con asesinar a periodistas en Rusia". Comité para la Protección de Periodistas . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Destacado abogado ruso asesinado". Noticias de la BBC . 19 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  14. ^ Качкаева, Элина (20 de enero de 2009). "В центре Москвы расстреляли адвоката, выступавшего против освобождения Буданова" [Un abogado que se oponía a la liberación de Budanov fue asesinado a tiros en el centro de Moscú]. Komsomolskaya Pravda (en ruso) . Consultado el 20 de enero de 2009 .
  15. ^ "¿Будут ли найдены виновные в смерти Маркелова и Бабуровой?" [¿Se encontrará a los responsables de la muerte de Markelov y Baburova?]. Eco de Moscú (en ruso). 25 de enero de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  16. ^ Felgenhauer, Pavel (22 de enero de 2009). "Los servicios de seguridad rusos: el principal sospechoso del asesinato". Monitor diario de Eurasia . La Fundación Jamestown. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2009 .
  17. ^ "Sebastopol presenta sus últimos respetos al periodista asesinado a tiros en Moscú". UNIAN . 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  18. ^ Parfitt, Tom (6 de mayo de 2011). "Un neonazi ruso es condenado a cadena perpetua por asesinar a un abogado y periodista". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  19. ^ Krainova, Natalya (11 de noviembre de 2013). "Nacionalista sospechoso de asesinatos de alto perfil extraditado". Los tiempos de Moscú . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  20. ^ ab Нэцин, Горан (22 de junio de 2012). "Шешель - почетный гражданин Москвы?" [Sheshel, ¿ciudadano honorario de Moscú?]. inoSMI (en ruso) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  21. ^ Смирнов, Сергей (3 de mayo de 2017). ""Открытая Россия" сотрудничала с бывшим главой организации "Русский образ". ¿Qué organización tiene? ый редактор "Медиазоны" Сергей Смирнов" ["Rusia Abierta" cooperó con el ex jefe de la organización "Imagen Rusa". ¿Por qué es conocida esta organización? Lo dice el editor jefe de "Mediazones" Sergey Smirnov]. Meduza (en ruso) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  22. ^ Крутов, Марк; Добрынин, Сергей; Литой, Александр (2 de octubre de 2019). ""Русский образ" Пригожина" [La "imagen rusa" de Prigozhin]. Radio Svoboda (en ruso) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  23. ^ "Stanislav Markelov y los anarquistas". libcom.org . 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  24. ^ Moulton, Emily (29 de julio de 2015). "El neonazi ruso Ilya Goryachev fue encarcelado de por vida por una serie de asesinatos por odio en Rusia". noticias.com.au . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  25. ^ ab Coynash, Halya (15 de julio de 2015). "Líder del" proyecto Kremlin "declarado culpable de asesinatos ultranacionalistas de BORN". Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  26. ^ Козенко, Андрей (20 de noviembre de 2014). "Дело БОРН. Допрос неонацистки Хасис" [El caso BORN. Interrogatorio de Khasis neonazis]. Mediazona (en ruso) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  27. ^ ab Васюнин, Илья (28 de febrero de 2014). "АРХИВ. Интервью с Леонидом Симуниным, которого Евгения Хасис назвала куратором БОРНа из Кремля" [ARCHIVO. Entrevista con Leonid Simunin, a quien Yevgeniya Khasis describió como el responsable de BORN desde el Kremlin]. TV Rain (en ruso) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  28. ^ Козенко, Андрей (20 de noviembre de 2014). ""Я была его женщиной. У меня автомат под подушкой хранился" Евгения Хасис дала показания по делу БОРНа" ["Yo era su mujer. Tenía una ametralladora debajo de la almohada", testificó Yevgenia Khasis en el caso BORN]. Meduza (en ruso) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  29. ^ ab Mirovalev, Mansur (6 de mayo de 2011). "Nikita Tikhonov y Yevgenia Khasis, nacionalistas rusos, condenados por asesinar a un periodista y abogado de derechos humanos". Mundo HuffPost . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .