« Infected » es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión dramática postapocalíptica estadounidense The Last of Us . Fue escrito y dirigido por los creadores de la serie Craig Mazin y Neil Druckmann , respectivamente; Druckmann escribió y codirigió el videojuego de 2013 en el que se basa la serie. El episodio se emitió en HBO el 22 de enero de 2023. En el episodio, Joel ( Pedro Pascal ) y su compañera Tess ( Anna Torv ) escoltan a la joven Ellie ( Bella Ramsey ) a través de un área de contaminación biológica en Boston para llegar a la Casa del Estado de Massachusetts .
"Infected" fue la primera experiencia de Druckmann en la dirección de televisión; encontró que reforzaba y reflejaba su experiencia en la dirección de videojuegos. El episodio presentó a los "clickers", criaturas mutadas que dependen del sonido para moverse, diseñadas utilizando prótesis con el arte conceptual del juego como material de referencia. La filmación del episodio se llevó a cabo en octubre y noviembre de 2021, en Calgary y Edmonton , Alberta ; un rodaje de cuatro días en este último costó alrededor de 372.000 dólares canadienses .
El episodio recibió críticas positivas, con elogios por su escritura, dirección, diseño de producción y actuaciones, particularmente las de Torv. Fue visto por 5,7 millones de espectadores el primer día. El episodio recibió varias nominaciones en los 75th Primetime Creative Arts Emmy Awards , incluyendo Torv como Actriz Invitada en una Serie Dramática , y ganó el premio a Maquillaje Protésico Destacado .
En 2003, las autoridades de Yakarta muestran a la profesora de micología Ratna Pertiwi una muestra de un ser humano, que ella identifica como Ophiocordyceps . El teniente general Agus Hidayat muestra a Ratna el cadáver de una mujer con una marca de mordedura humana en la pierna y crecimientos de hongos en la boca. Le informa a Ratna que la mujer fue asesinada después de morder a sus compañeros de trabajo en una fábrica de harina, mientras que otros compañeros de trabajo están desaparecidos. Ratna comenta que el lugar proporciona un excelente sustrato para el hongo, añade que no hay cura ni vacuna para la infección y, temeroso, recomienda bombardear toda la ciudad para contener el brote.
En 2023, Joel y Tess apuntan a Ellie con una pistola y le exigen que les diga por qué se les ha encomendado escoltarla. Ellie revela que las Luciérnagas han establecido un campamento secreto en el oeste con médicos trabajando en una vacuna para prevenir la infección, y su ADN puede ser clave para asegurar el éxito. Joel exige que regresen a la zona de cuarentena, pero Tess, todavía escéptica sobre la inmunidad de Ellie, lo convence de que siga adelante con su acuerdo, ya que las Luciérnagas seguirán dándoles suministros.
Mientras el grupo se dirige hacia la Casa del Estado de Massachusetts , Tess descubre un grupo de infectados bloqueando su ruta, explicando a Ellie que los hongos pueden detectar humanos no infectados a largas distancias y atraer a sus anfitriones hacia ellos. Tess sugiere pasar por un museo. Un derrumbe del techo atrae a dos "clickers", anfitriones mutados ciegos que dependen del sonido para moverse . Ellie es mordida y Joel y Tess matan a los clickers. Al llegar a la Casa del Estado, encuentran a las Luciérnagas muertas; Joel encuentra evidencia de infección y supone que se mataron entre sí. Tess intenta encontrar pistas sobre dónde ir a continuación, pero Joel le dice que el trabajo está terminado y que regresarán a casa. Tess le dice que no puede regresar, revelando una marca de mordedura en su cuello. Ella revela que la marca de Ellie ya se ha curado, lo que demuestra su inmunidad.
Joel le dispara a una Luciérnaga infectada que intenta atacarlos, revelando su ubicación a otros anfitriones infectados en la ciudad. Tess le dice a Joel que lleve a Ellie con sus compañeros contrabandistas Bill y Frank . Cubre la habitación con gasolina y granadas mientras Joel y Ellie se van. Un hombre infectado comienza el proceso de conversión de Tess cuando prende fuego al edificio, matando a las criaturas. Joel y Ellie observan cómo explota la Casa del Estado antes de que Joel se aleje.
.png/1280px-Neil_Druckmann,_MovieZine_interview_(cropped).png)
Los creadores de la serie The Last of Us, Craig Mazin y Neil Druckmann , respectivamente, escribieron y dirigieron "Infected"; Druckmann fue el escritor y director creativo del videojuego en el que se basa la serie. [6] El Gremio de Directores de Canadá reveló que Druckmann fue asignado para dirigir un episodio en septiembre de 2021; [7] en febrero de 2022, Druckmann confirmó que dirigió un episodio y dijo que su experiencia reforzó y reflejó su experiencia en la dirección de juegos. [8] Anteriormente predijo que la experiencia sería significativamente diferente a la de dirigir juegos, pero notó varias similitudes después de ver a Mazin dirigir el primer episodio. Encontró que la mayor diferencia era la incapacidad de realizar cambios después de la producción; en el desarrollo de juegos, puede solicitar cambios en factores como el encuadre, la iluminación, la ropa, los entornos y el clima. Pasó más de un mes preparándose para el episodio, ya que era su primera experiencia en la dirección de televisión. [5] Pedro Pascal (que interpreta a Joel) consideró a Druckmann el más abierto y entusiasmado de los directores del programa, y Bella Ramsey (Ellie) encontró creíbles sus comentarios debido a su proximidad al material original. [9] En enero de 2023, se reveló que Druckmann dirigió el segundo episodio. [10] Rotten Tomatoes incluyó el título del episodio en diciembre de 2022 como "Cordyceps Ordo Seclorum"; [11] Mazin aclaró que era "una idea inicial" que luego fue reemplazada porque "realmente no tiene mucho sentido". [12]
Una versión temprana de la apertura fría presentó a un individuo invisible golpeando una puerta, que luego se reveló que era el hijo infectado de Tess, a quien encerró en un sótano porque no pudo matarlo; se cortó antes de la producción porque los escritores sintieron que no encajaba. [1] : 14:08 Anna Torv y los escritores pensaron que la decisión de Tess de mantener a Ellie a salvo fue para redimir acciones pasadas en su vida. [13] : 3:18 Mazin finalmente estableció la apertura fría en Indonesia para desorientar a la audiencia, una técnica que se inspiró para usar en el trabajo televisivo de Vince Gilligan . Descubrió que la narración episódica permitía una oportunidad de ver los orígenes de la pandemia y demostrar su alcance global. [1] : 7:45 El plan original era presentar un montaje de ciudades de todo el mundo, pero carecían del presupuesto. [1] : 9:05 Los escritores sintieron que seguir a un solo personaje, y su breve conexión con otro personaje, otorgaba una mayor sensación de pavor y anclaba los eventos en la realidad. [1] : 9:23 [14] La escena de apertura utiliza la canción "Hampa" de Ari Lasso . [15]
Mazin quería que los clickers se parecieran al diseño del juego a través de prótesis; sintió que el uso de efectos visuales habría disminuido su impacto. [1] : 18:24 Barrie y Sarah Gower, con quienes Mazin había trabajado en Chernobyl , fueron contratados para crear las prótesis. [13] : 0:31 [14] Su equipo se encontró continuamente haciendo referencia al arte conceptual original del juego. [13] : 0:44 Los intérpretes de los clickers eran fanáticos del juego y entendían su movimiento. [13] : 1:17 La conversación silenciosa entre Joel y Ellie se agregó durante las nuevas grabaciones, ya que la productora ejecutiva Carolyn Strauss no entendía cómo funcionan los clickers. [1] : 19:58 En el juego, Tess se sacrifica para darles tiempo a Joel y Ellie para escapar de los soldados que los persiguen; en el episodio, son reemplazados por infectados. Mazin consideró ilógico que los soldados patrullaran tan lejos de la zona de cuarentena y sintió que reemplazarlos con infectados otorgaba la oportunidad de demostrar la conectividad entre las criaturas. [1] : 24:58 Mazin sintió que el beso entre Tess y los infectados subrayaba el tema del amor, notando que las criaturas aún eran capaces de amar a pesar de la propagación del hongo. [1] : 29:08 Druckmann quería encuadrar e iluminar la toma del beso de una manera hermosa para enfatizar su escalofrío. [1] : 28:11
La última mirada de Joel a Ellie en la escena final fue una adición no escrita de Pascal; Druckmann sintió que demostraba la frustración de Joel con Ellie, un sentimiento que ella devolvió. Mazin consideró terminar el episodio con Ellie siguiendo a Joel, pero Druckmann insistió en que el final permaneciera sin resolver. [1] : 32:52 La escena final y los créditos usan la canción " Permitido ser feliz " de Gustavo Santaolalla , que aparece en el videojuego The Last of Us Part II (2020). [16]
El papel de Christine Hakim fue revelado en un tráiler en diciembre de 2022. [17] Fue contactada para aparecer en la serie a través de Instagram . Inicialmente dudó en aceptar el papel ya que estaba cuidando a su madre y esposo en medio de la pandemia de COVID-19, pero su sobrina nieta, fanática del juego, la convenció. [18] Su esposo la tranquilizó y le dijo que el papel "no es solo para ti, esto es para Asia". [19] Hakim grabó su papel en Calgary a fines de octubre de 2021. Trajo sus tradicionales bufandas batik y joyas indonesias, que el departamento de vestuario aceptó para usar en la serie. Hakim quedó impresionada por la capacidad de Druckmann para dirigir roles indonesios y la creación del director de arte del set de Yakarta en Calgary. [18]
Ksenia Sereda trabajó como directora de fotografía para el episodio. [22] La filmación se llevó a cabo en Rice Howard Way y sus alrededores en el centro de Edmonton del 2 al 18 de octubre, lo que requirió el cierre de las aceras entre el 12 y el 14 de octubre; [20] Pascal filmó tomas de establecimiento en el área a principios de octubre [21] y regresó para la producción completa más tarde en el mes junto con Ramsey y Torv. [21] [23] La ubicación replicó un Boston postapocalíptico; [21] [24] El diseñador de producción John Paino no pudo encontrar una ubicación que imitara las calles adoquinadas de Boston, lo que requirió una transformación y escultura manual en el set. La colocación manual de árboles fue igualmente requerida, ya que los árboles canadienses comparten pocas similitudes con los de Boston. [25] Rice Howard Way se instaló con un gran cráter frente a un restaurante italiano y una pantalla verde para el horizonte. El equipo de producción convirtió un negocio local en un salón en ruinas y le preguntó a otro si permitirían que un actor de acrobacias volara a través de la ventana delantera. [21]
La producción se llevó a cabo en el edificio de la Legislatura de Alberta , [21] que estaba decorado con enredaderas y vegetación. [20] La producción gastó alrededor de 372 000 dólares canadienses en un rodaje de cuatro días en Edmonton. [26] Algunas calles del centro de Calgary estuvieron cerradas para la producción del 15 al 18 de octubre, [27] [28] seguido del cierre de varias cuadras en Beltline del 23 al 28 de octubre. [29] Cerrar el paso elevado de la Cuarta Avenida le llevó al equipo de locaciones alrededor de seis a ocho semanas de negociaciones con la ciudad. [30] La ubicación del interior del hotel requirió drenaje ya que los hongos comenzaron a crecer rápidamente. [25] Paino diseñó el laboratorio indonesio con conductos de aire "grandes y siniestros" ; mantuvo los colores simples para mantener el realismo y evitar parecerse a la ciencia ficción . [31] El laboratorio se inspiró en el sótano del Edificio Senator Burns del Instituto Tecnológico del Sur de Alberta , mientras que la oficina se inspiró en su salón del cuarto piso. [32] El histórico edificio del Banco Canadiense de Comercio fue decorado como el exterior del Museo Bostonian. [32] El trabajo de Druckmann en el episodio completó su producción el 7 de noviembre de 2021. [22]
El episodio se emitió en HBO el 22 de enero de 2023. [33] El episodio tuvo 5,7 millones de espectadores en los Estados Unidos en su primera noche, incluidos los espectadores lineales y las transmisiones en HBO Max , un aumento del 22 por ciento con respecto a la semana anterior, el mayor crecimiento de audiencia en la segunda semana para una serie dramática original de HBO en la historia de la cadena. [34] En la televisión lineal, tuvo 633.000 espectadores en su primera noche, con una participación de audiencia de 0,18 . [35]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, "Infected" tiene una calificación de aprobación del 97 por ciento basada en 37 reseñas, con una calificación promedio de 8.7/10. El consenso crítico del sitio web dijo que el episodio presenta "una interpretación excelente de Anna Torv y monstruos que cumplen plenamente con su potencial aterrador". [38] Se elogió la actuación de Pascal por su moderación y de Ramsey por su humor, [2] [3] y Boo de Den of Geek elogió a los tres miembros del elenco por actuar "con intención", lo que permitió a los espectadores presenciar sus fundamentos emocionales. [39] Aaron Bayne de Push Square sintió que Ramsey aún no había "encarnado el papel" de Ellie como Pascal con Joel, pero disfrutó de sus bromas. [40] TVLine nombró a Torv como la Artista de la Semana, citando su complejidad y sutileza. [41] Bradley Russell de Total Film sintió que demostró la profundidad emocional de Tess, [3] y Bernard Boo de Den of Geek encontró su actuación sofisticada y desgarradora. [ 39 ] Simon Cardy de IGN escribió que mostró "calidez debajo de una superficie acerada y llena de cicatrices", elogiando su relación con Joel de Pascal. [2] Steve Greene de IndieWire aplaudió la capacidad de Torv para demostrar la tristeza y el dolor de Tess solo a través de expresiones faciales. [36]
Russell de Total Film elogió la escritura de Mazin y encontró que los momentos tranquilos y las conversaciones tenían un propósito y un peso dramático. [3] Darren Mooney de The Escapist sintió que el guión ocasionalmente se sentía "como leer una guía de estrategia " debido a la cantidad de exposición entregada a través del diálogo, notando que era efectivo pero no convincente. [6] La apertura fría fue generalmente bien recibida; [2] [40] [42] Mikhail Klimentov de The Washington Post lo encontró más efectivo que el del episodio anterior debido a su entrega de melancolía y pavor sin la restricción de proporcionar contexto, [43] aunque Boo de Den of Geek lo consideró "menos convincente" que la totalidad del primer episodio. [39] Cardy de IGN escribió que el beso entre Tess y los infectados validó la decisión creativa de reemplazar esporas con zarcillos. [2] Por el contrario, Russell de Total Film la consideró "una elección desconcertante y fundamentalmente tonta", [ 3 ] y Klimentov de The Washington Post la encontró la peor secuencia de la serie hasta la fecha. [43] Varios medios informaron de manera similar que los espectadores estaban igualmente divididos sobre la escena; algunos la llamaron desgarradora y otros la consideraron innecesaria. [4] [44]
Varios críticos elogiaron la dirección de Druckmann y la cinematografía de Sereda, [43] [45] particularmente durante la secuencia de acción del museo; [39] [46] Boo de Den of Geek lo llamó "magistralmente coreografiado" y lo comparó con el videojuego, [39] y Cardy de IGN encontró que encajaba con la estética poco elegante del mundo. [2] Russell de Total Film elogió el "ojo agudo de Druckmann para la belleza en este mundo destrozado", citando una toma de una rana en un piano como destacada. [3] Noel Murray del New York Times sintió que las tomas de ángulo bajo permitieron un fondo efectivo para los efectos visuales. [45] Los críticos elogiaron el diseño de producción; [6] [42] Cardy de IGN lo consideró "uno de los puntos altos del programa" con su visualización de la naturaleza recuperando la civilización. [2] Boo de Den of Geek encontró el diseño y los sonidos de los clickers apropiadamente aterradores; [39] Daniel Fienberg de The Hollywood Reporter los llamó "un limpiador del paladar del género" después del diseño de The Walking Dead . [10]
En los 75.º Premios Primetime Creative Arts Emmy , el episodio ganó Maquillaje protésico sobresaliente [a] y fue nominado a Diseño de producción [b] y Torv a Actriz invitada sobresaliente en una serie dramática . [37] Ganó Efectos visuales sobresalientes en un episodio fotorrealista [c] y fue nominado a Composición e iluminación sobresalientes en un episodio [d] en los 22.º Premios de la Sociedad de Efectos Visuales . [47] [48] Paino ganó Excelencia en Diseño de Producción para una Serie de Fantasía de una Sola Cámara de Una Hora en los Premios Art Directors Guild de 2023. [ 49] El beso entre Tess y los infectados fue nominado a Mejor Beso en los Premios MTV Movie & TV de 2023. [ 50]