Santali ( pronunciado: [santaɽi] , Ol Chiki : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ), bengalí : সাঁওতালী , Odia : ସାନ୍ତାଳୀ , Devanagari : संता ली , también conocido como santal o santhali , es la lengua más hablada de la subfamilia munda de las lenguas austroasiáticas , relacionada a Ho y Mundari , hablado principalmente en los estados indios de Assam , Bihar , Jharkhand , Mizoram , Odisha , Tripura y Bengala Occidental [5] por santals . Es un idioma regional reconocido de la India según el Octavo Anexo de la Constitución de la India. [6] Lo hablan alrededor de 7,6 millones de personas en India , Bangladesh , Bután y Nepal , lo que lo convierte en el tercer idioma austroasiático más hablado después del vietnamita y el jemer . [5]
El santali era un idioma principalmente oral hasta que los misioneros europeos desarrollaron la idea de escribirlo en escritura bengalí , odia y romana. Finalmente, la escritura Ol Chiki fue desarrollada por Raghunath Murmu en 1925. Ol Chiki es alfabético y no comparte ninguna de las propiedades silábicas de las otras escrituras índicas, y ahora se usa ampliamente para escribir santali en la India.
Según el lingüista Paul Sidwell , las lenguas munda probablemente llegaron a la costa de Odisha desde Indochina hace unos 4.000 a 3.500 años y se extendieron después de la migración indo-aria a Odisha . [7]
Hasta el siglo XIX, los santali no tenían lengua escrita y todo el conocimiento compartido se transmitía de boca en boca de generación en generación. El interés europeo por el estudio de las lenguas de la India llevó a los primeros esfuerzos por documentar la lengua santali. Las escrituras bengalí , odia y romana fueron utilizadas por primera vez para escribir santali antes de la década de 1860 por antropólogos, folcloristas y misioneros europeos, entre ellos AR Campbell, Lars Skrefsrud y Paul Bodding . Sus esfuerzos dieron como resultado diccionarios santali, versiones de cuentos populares y el estudio de la morfología, sintaxis y estructura fonética del idioma.
La escritura de Ol Chiki fue creada para Santali por el poeta de Mayurbhanj Raghunath Murmu en 1925 y publicitada por primera vez en 1939. [8]
Ol Chiki como escritura santali es ampliamente aceptada entre las comunidades santal. Actualmente en Bengala Occidental , Odisha y Jharkhand , Ol Chiki es la escritura oficial de la literatura y la lengua santali. [9] [10] Sin embargo, los usuarios de Bangladesh utilizan la escritura bengalí en su lugar.
Santali fue honrado en diciembre de 2013 cuando la Comisión de Becas Universitarias de la India decidió introducir el idioma en la Prueba Nacional de Elegibilidad para permitir a los profesores utilizar el idioma en colegios y universidades. [11]
Las mayores concentraciones de hablantes de lengua santali se encuentran en la división Santhal Pargana , así como en los distritos de East Singhbhum y Seraikela Kharsawan de Jharkhand , la región de Jangalmahals de Bengala Occidental ( distritos de Jhargram , Bankura y Purulia ) y el distrito de Mayurbhanj de Odisha .
Se encuentran focos más pequeños de hablantes de lengua santali en la meseta norte de Chota Nagpur ( distritos de Hazaribagh , Giridih , Ramgarh , Bokaro y Dhanbad ), en los distritos de Balesore y Kendujhar de Odisha, y en todo el oeste y norte de Bengala Occidental ( Birbhum , Paschim Medinipur , Hooghly , Paschim). distritos de Bardhaman , Purba Bardhaman , Malda , Dakshin Dinajpur , Uttar Dinajpur , Jalpaiguri y Darjeeling ), el distrito de Banka y la división Purnia de Bihar ( distritos de Araria , Katihar , Purnia y Kishanganj ), y las regiones de jardines de té de Assam ( Kokrajhar , Sonitpur , Chirang y distritos de Udalguri ). Fuera de la India, el idioma se habla en zonas de las divisiones de Rangpur y Rajshahi del norte de Bangladesh, así como en los distritos de Morang y Jhapa en el Terai de la provincia número 1 de Nepal . [12] [13]
Santali lo hablan más de siete millones de personas en India , Bangladesh , Bután y Nepal . [5] Según el censo de 2011 , India tiene un total de 7.368.192 hablantes de santali (incluidos 3.58.579 karmali , 26.399 mahli ). [14] [15] La distribución estatal es Jharkhand (2,75 millones), Bengala Occidental (2,43 millones), Odisha (0,86 millones), Bihar (0,46 millones), Assam (0,21 millones) y unos pocos miles en cada uno de Chhattisgarh , Mizoram. , Arunachal Pradesh y Tripura . [dieciséis]
Santali es uno de los 22 idiomas programados de la India . [6] También se reconoce como el idioma oficial adicional de los estados de Jharkhand y Bengala Occidental. [17] [18]
Los dialectos de Santali incluyen Kamari-Santali, Khole, Lohari-Santali, Mahali, Manjhi, Paharia. [5] [19] [20]
Santali tiene 21 consonantes, sin contar las 10 oclusivas aspiradas que ocurren principalmente, pero no exclusivamente, en préstamos indoarios y que se dan entre paréntesis en la siguiente tabla. [21]
En palabras nativas, la oposición entre oclusivas sordas y sonoras se neutraliza en la posición final de la palabra. Una característica típica de Munda es que las oclusivas finales de palabra están "comprobadas", es decir, glotalizadas y no publicadas.
Santali tiene ocho fonemas vocales orales y seis nasales . Con excepción de /eo/, todas las vocales orales tienen una contraparte nasalizada.
Existen numerosos diptongos.
El santali, como todas las lenguas munda , es una lengua aglutinante de sufijos .
Los sustantivos se declinan según el número y el caso. [22]
Se distinguen tres números: singular, dual y plural. [23]
El sufijo de caso sigue al sufijo de número. Se distinguen los siguientes casos: [24]
Versión de transcripción:
Santali tiene sufijos posesivos que solo se usan con términos de parentesco: primera persona -ɲ , segunda persona -m , tercera persona -t . Los sufijos no distinguen el número de poseedor. [25]
Los pronombres personales en santali distinguen la primera persona inclusiva y exclusiva y la tercera persona anafórica y demostrativa. [26]
Los pronombres interrogativos tienen diferentes formas para animado ('¿quién?') e inanimado ('¿qué?'), y referencial ('¿cuál?') frente a no referencial. [27]
Los pronombres indefinidos son: [28]
Los demostrativos distinguen tres grados de deixis (próxima, distal, remota) y formas simples ('esto', 'aquello', etc.) y particulares ('sólo esto', 'sólo aquello'). [29]
Los números cardinales básicos (transcritos al alfabeto latino IPA) [30] son:
Los numerales se utilizan con clasificadores numéricos . Los números distributivos se forman duplicando la primera consonante y la vocal, por ejemplo, babar 'dos cada una'.
Los números básicamente siguen un patrón de base 10 . Los números del 11 al 19 se forman mediante la suma, "gel" ("10") seguido del número de un solo dígito (del 1 al 9). Los múltiplos de diez se forman mediante multiplicación: el número de un solo dígito (del 2 al 9) va seguido de "gel" ("10"). Algunos números son parte de un sistema numérico de base 20. 20 puede ser "bar gel" o "isi".
ᱯᱮ
Educación física
(3
×
ᱜᱮᱞ
gel
10)
o
o
o
(ᱢᱤᱫ)
(mit')
((1)
×
ᱤᱥᱤ
isi
20
+
ᱜᱮᱞ
gel
10)
30
Los verbos en santali se declinan según el tiempo, el aspecto y el modo, la voz y la persona y el número del sujeto y, a veces, del objeto. [31]
Los verbos transitivos con objetos pronominales toman marcadores de objeto infijos.
Santali es un lenguaje SOV , aunque se pueden abordar temas. [32]
Los préstamos entre santali y otras lenguas indias aún no se han estudiado en profundidad. En las lenguas indias modernas, como el hindi occidental, se pueden rastrear claramente los pasos de la evolución desde Midland Prakrit Sauraseni. En el caso del bengalí, esos pasos de la evolución no siempre son claros y distintos, y hay que observar otras influencias que moldearon las características esenciales del bengalí. [ cita necesaria ]
Un trabajo notable en este campo fue iniciado por el lingüista Byomkes Chakrabarti en la década de 1960. Chakrabarti investigó el complejo proceso de asimilación de la familia austroasiática , particularmente de los elementos santali, al bengalí . Mostró la abrumadora influencia del bengalí en Santali. Sus formulaciones se basan en el estudio detallado de las influencias bidireccionales en todos los aspectos de ambos idiomas y trataron de resaltar las características únicas de los idiomas. Se esperan más investigaciones en esta área. [ cita necesaria ]
El notable lingüista Khudiram Das fue autor del ' Santali Bangla Samashabda Abhidhan' ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ), un libro centrado en la influencia del idioma santali en el bengalí. y proporcionar una base para futuras investigaciones sobre este tema. 'Bangla Santali Bhasha Samparka ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) es una colección de ensayos en formato de libro electrónico escritos por él y dedicados al lingüista Suniti Kumar Chatterji sobre la relación entre las lenguas bengalí y santali.
