Este artículo detalla la distribución geográfica de los hablantes de ruso . Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, el estatus del idioma ruso se convirtió a menudo en motivo de controversia. Algunos estados postsoviéticos adoptaron políticas de desrusificación destinadas a revertir las tendencias anteriores de rusificación , mientras que Bielorrusia bajo Alexander Lukashenko y la Federación Rusa bajo Vladimir Putin reintrodujeron políticas de rusificación en las décadas de 1990 y 2000, respectivamente.
Después del colapso del Imperio ruso en 1917, se produjo la derusificación en las recién independizadas Polonia , Estonia , Letonia , Lituania y el Óblast de Kars , el último de los cuales pasó a formar parte de Turquía .
La nueva Unión Soviética implementó inicialmente una política de Korenizatsiya , que tenía como objetivo en parte revertir la rusificación zarista de las zonas no rusas del país. [1] Vladimir Lenin y luego Joseph Stalin revirtieron en gran medida la implementación de la Korenizatsiya en la década de 1930, no tanto cambiando la letra de la ley, sino reduciendo sus efectos prácticos e introduciendo la rusificación de facto . El sistema soviético promovió fuertemente al ruso como "lengua de comunicación interétnica" y "lengua del comunismo mundial".
Finalmente, en 1990, el ruso se convirtió legalmente en el idioma oficial de toda la Unión Soviética , y las repúblicas constituyentes tenían derecho a declarar sus propios idiomas regionales. [2] [3]
Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, alrededor de 25 millones de rusos (aproximadamente una sexta parte de los ex rusos soviéticos) se encontraron fuera de Rusia y constituían aproximadamente el 10% de la población de los estados postsoviéticos distintos de Rusia. Millones de ellos se convirtieron posteriormente en refugiados de diversos conflictos interétnicos. [4]
En Armenia , el ruso no tiene estatus oficial, pero está reconocido como lengua minoritaria en virtud del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales . [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 15.000 hablantes nativos de ruso en el país y 1 millón de hablantes activos. [33] El 30% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 2% lo utilizaba como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34] El 1,4% de la población habla ruso, según una estimación de 2009 del World Factbook. [35]
En 2010, en un importante retroceso hacia la desrusificación, Armenia votó a favor de reintroducir las escuelas de enseñanza media rusa. [36]
En Azerbaiyán , el ruso no tiene estatus oficial pero es una lengua franca del país. [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 250.000 hablantes nativos de ruso en el país y 2 millones de hablantes activos. [33] El 26% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 5% lo utilizaba como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34]
La investigación realizada entre 2005 y 2006 concluyó que los funcionarios del gobierno no consideraban que el ruso fuera una amenaza para el fortalecimiento del papel del idioma azerbaiyano en el Azerbaiyán independiente. Más bien, el ruso siguió teniendo valor dada la proximidad de Rusia y los fuertes vínculos económicos y políticos. Sin embargo, se consideró evidente que para tener éxito, los ciudadanos debían dominar el azerbaiyano. [37] El idioma ruso es cooficial en la República separatista de Artsaj, poblada por armenios .
En la década de 1920, el Partido Comunista Chino y el Partido Nacionalista Chino enviaron figuras influyentes a estudiar en el extranjero, en la Unión Soviética, incluidos Deng Xiaoping y Chiang Ching-kuo , quienes eran compañeros de clase y hablaban ruso con fluidez. [38] Ahora, el ruso sólo lo hablan las pequeñas comunidades rusas en la provincia nororiental de Heilongjiang y en la provincia noroccidental de Xinjiang . [ cita necesaria ]
El ruso también lo hablan en Israel al menos 1.000.000 de inmigrantes étnicos judíos de la antigua Unión Soviética , según el censo de 1999. La prensa y los sitios web israelíes publican periódicamente material en ruso, y hay periódicos, estaciones de televisión, escuelas y medios de comunicación sociales rusos con sede en el país. [39]
En Kazajstán , el ruso no es un idioma estatal, pero según el artículo 7 de la Constitución de Kazajstán , su uso goza del mismo estatus que el del idioma kazajo en la administración estatal y local. [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 4.200.000 hablantes nativos de ruso en el país y 10 millones de hablantes activos. [33] El 63% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 46% lo utilizaba como idioma principal en familia, amigos o en el trabajo. [34] Según una estimación de 2001 del World Factbook, el 95% de la población puede hablar ruso. [35] Todavía existen grandes comunidades de habla rusa en el norte de Kazajstán, y los rusos étnicos comprenden el 25,6% de la población de Kazajstán. [40] El censo de 2009 informó que 10.309.500 personas, o el 84,8% de la población de 15 años o más, podían leer y escribir bien en ruso y comprender el idioma hablado. [41]
En Kirguistán , el ruso es un idioma oficial según el artículo 5 de la Constitución de Kirguistán . [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 600.000 hablantes nativos de ruso en el país y 1,5 millones de hablantes activos. [33] El 38% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 22% lo utilizaba como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34]
El censo de 2009 establece que 482.200 personas hablan ruso como lengua materna, incluidos 419.000 de etnia rusa y 63.200 de otros grupos étnicos, para un total del 8,99% de la población. [9] Además, 1.854.700 residentes de Kirguistán de 15 años o más hablan con fluidez ruso como segunda lengua, el 49,6% de la población de ese grupo de edad. [9]
El ruso sigue siendo el idioma dominante en las empresas y en los niveles superiores del gobierno. Las sesiones del Parlamento rara vez se llevan a cabo en kirguís y la mayoría de las veces se llevan a cabo en ruso. En 2011, la presidenta Roza Otunbaeva reabrió polémicamente el debate sobre la obtención de una posición más dominante por parte de Kirguistán en el país. [42]
En Tayikistán , el ruso es el idioma de comunicación interétnica según la Constitución de Tayikistán . [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 90.000 hablantes nativos de ruso en el país y 1 millón de hablantes activos. [33] El 28% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 7% lo utilizaba como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34] El World Factbook señala que el ruso se utiliza ampliamente en el gobierno y las empresas. [35]
Después de la independencia, el tayiko fue declarado único idioma estatal y, hasta 2009, el ruso fue designado "idioma de comunicación interétnica". La ley de 2009 estableció que todos los documentos oficiales y la educación en el país deben realizarse únicamente en idioma tayiko. Sin embargo, la ley también establece que todos los grupos étnicos minoritarios del país tienen derecho a elegir el idioma en el que quieren que se eduque a sus hijos. [43]
El ruso perdió su estatus como lengua franca oficial de Turkmenistán en 1996. [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 150.000 hablantes nativos de ruso en el país y 100.000 hablantes activos. [33] El 12% de la población habla ruso, según una estimación sin fecha del World Factbook. [35]
La mayoría de los canales de televisión rusos han sido cerrados en Turkmenistán y muchas escuelas de lengua rusa fueron cerradas. [44]
En Uzbekistán , el ruso no tiene estatus oficial pero es lengua franca y lengua de facto en todo el país. [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 1.200.000 hablantes nativos de ruso en el país y 5 millones de hablantes activos. [33] El 14,2% de la población habla ruso, según una estimación sin fecha del World Factbook. [35] En todo el país todavía hay carteles en uzbeko y ruso.
Después de la independencia de Uzbekistán en 1991, la cultura uzbeka experimentó tres tendencias: desrusificación, creación de una identidad nacional uzbeka y occidentalización . El Estado ha promovido principalmente esas tendencias a través del sistema educativo , que es particularmente eficaz porque casi la mitad de la población uzbeka está en edad escolar o menos. [45]
Desde que el idioma uzbeko se volvió oficial y privilegiado a la hora de contratar y despedir, ha habido una fuga de cerebros de personas de etnia rusa en Uzbekistán. El desplazamiento de la población de habla rusa de la esfera industrial, la ciencia y la educación ha debilitado esas esferas. Como resultado de la emigración, la participación en centros culturales rusos como la Academia Estatal del Teatro Bolshoi en Uzbekistán ha disminuido seriamente. [45]
En la capital, Tashkent , las estatuas de los líderes de la Revolución Rusa fueron retiradas y reemplazadas por héroes locales como Timur , y los nombres de las calles urbanas al estilo ruso fueron uzbekificados. En 1995, Uzbekistán ordenó que se cambiara el alfabeto uzbeko de una escritura cirílica de base rusa a un alfabeto latino modificado , y en 1997, el uzbeko se convirtió en el único idioma de la administración estatal. [45]
En 2005, el ruso era la lengua extranjera más enseñada en Mongolia , [46] y es obligatorio a partir del año 7 como segunda lengua extranjera en 2006. [47]
Un pequeño número de personas en Afganistán también hablan ruso como segunda lengua . [48]
Las ciudades australianas Melbourne y Sydney tienen poblaciones de habla rusa, la mayoría de las cuales viven en el sureste de Melbourne , particularmente en los suburbios de Carnegie y Caulfield . Dos tercios de ellos son en realidad descendientes de habla rusa de alemanes , griegos , judíos , azerbaiyanos , armenios o ucranianos , que fueron repatriados después del colapso de la Unión Soviética o simplemente buscan empleo temporal. [ cita necesaria ]
En Bielorrusia , el ruso es cooficial junto con el bielorruso según la Constitución de Bielorrusia . [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 3.243.000 hablantes nativos de ruso en el país y 8 millones de hablantes activos; [33] El 77% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 67% lo utilizaba como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34]
Inicialmente, cuando Bielorrusia se independizó en 1991 y el idioma bielorruso se convirtió en el único idioma estatal, comenzó cierta desrusificación. [ cita necesaria ] Sin embargo, después de que Alexander Lukashenko asumió la presidencia, un referéndum celebrado en 1995 , que fue considerado fraudulento por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , incluyó una pregunta sobre el estatus de Rusia. Se convirtió en lengua estatal, junto con el bielorruso. [ cita necesaria ]
En la mayoría de los ámbitos, el idioma ruso es, con diferencia, el dominante. De hecho, casi toda la información y los sitios web gubernamentales están únicamente en ruso. [ cita necesaria ]
Bulgaria tiene la mayor proporción de hablantes de ruso entre los países europeos que no formaban parte de la Unión Soviética. [29] Según una encuesta del Eurobarómetro de 2012 , el 19% de la población entiende el ruso lo suficientemente bien como para seguir las noticias, la televisión o la radio. [29] Los hablantes nativos de ruso son el 0,24%. [28]
En Estonia , el ruso se considera oficialmente una lengua extranjera. [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 470.000 hablantes nativos de ruso en el país, y 500.000 hablantes activos, [33] el 35% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 25% lo utilizaba como idioma idioma principal con la familia o amigos o en el trabajo. [34] El 29,6% de la población habla ruso, según una estimación de 2011 del World Factbook. [35]
Los rusos étnicos constituyen el 25,5% de la población actual del país [49] y el 58,6% de la población nativa de Estonia también habla ruso. [50] En total, el 67,8% de la población de Estonia hablaba ruso. [50] Sin embargo, el dominio del ruso está disminuyendo rápidamente entre los estonios más jóvenes y está siendo reemplazado principalmente por el dominio del inglés. Por ejemplo, el 53% de los estonios étnicos entre 15 y 19 años afirmaron hablar algo de ruso en 2000, pero entre el grupo de 10 a 14 años, el dominio del ruso había caído al 19%, alrededor de un tercio del porcentaje de los que afirman dominar el inglés en el mismo grupo de edad. [50]
En 2007, Amnistía Internacional criticó duramente lo que denominó el "acoso" de Estonia a los rusoparlantes. [51] En 2010, la inspección lingüística intensificó las inspecciones en los lugares de trabajo para garantizar que los empleados estatales hablaran estonio a un nivel aceptable. Eso incluyó inspecciones a los profesores de las escuelas de enseñanza media rusa. [52] Amnistía Internacional continúa criticando las políticas estonias: "A los hablantes no estonios, principalmente de la minoría de habla rusa, se les negó el empleo debido a los requisitos de idioma oficial para diversas profesiones en el sector privado y casi todas las profesiones en el sector público. no tenían acceso a una formación lingüística asequible que les permitiera calificar para el empleo." [53]
El porcentaje de hablantes de ruso en Estonia sigue disminuyendo, pero no tan rápido como en la mayoría de los países ex soviéticos. Después de superar las consecuencias de la crisis económica de 2007 , la tendencia a la emigración de los rusoparlantes casi se ha detenido, a diferencia de Letonia o Lituania. [ cita necesaria ]
Aproximadamente el 1,4% de la población de Finlandia habla ruso , según una estimación de 2014 del World Factbook. [35] Hacer del idioma ruso uno de los idiomas de inmigrantes más hablados en Finlandia. [54]
Hasta 2022, la popularidad del idioma ruso estaba creciendo debido al aumento del comercio y el turismo desde Rusia y otros países y regiones de habla rusa. [55] Sin embargo, después del año 2022, varias estadísticas muestran una disminución notable en la popularidad del idioma ruso en la sociedad finlandesa. Hubo una demanda cada vez mayor de conocimientos de ruso en el lugar de trabajo, lo que también se reflejó en su creciente presencia en el sistema educativo finlandés, incluida la educación superior. [56] En el este de Finlandia , sobre todo en sus ciudades fronterizas, el ruso ya ha comenzado a rivalizar con el sueco como segundo idioma extranjero más importante debido a la alta tasa de turismo procedente de Rusia durante las últimas décadas. [57]
En Georgia , el ruso no tiene estatus oficial, pero está reconocido como lengua minoritaria en virtud del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales . [32] Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 130.000 hablantes nativos de ruso en el país y 1,7 millones de hablantes activos. [33] El 27% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 1% lo utilizaba como idioma principal en familia, amigos o en el trabajo. [34] El ruso es el idioma del 9% de la población según el World Factbook. [58] Ethnologue cita al ruso como el idioma de trabajo de facto del país. [59]
La georgianización se ha llevado a cabo con la mayoría de los carteles oficiales y privados únicamente en idioma georgiano , siendo el inglés el idioma extranjero preferido. Las excepciones son los carteles más antiguos que quedan de la época soviética, que generalmente son bilingües en georgiano y ruso. Los carteles y la publicidad privados en la región de Samtskhe-Javakheti , que tiene una población mayoritariamente armenia, generalmente están solo en ruso o en georgiano y ruso. [ cita necesaria ] En la región fronteriza de Kvemo Kartli i , que tiene una población mayoritariamente étnica azerbaiyana, los carteles y la publicidad suelen estar solo en ruso, en georgiano y azerbaiyano, o en georgiano y ruso. No se ha llevado a cabo la derusificación en las zonas fuera del control del gobierno georgiano: Abjasia y Osetia del Sur . [ cita necesaria ]
El idioma ruso es cooficial en las repúblicas separatistas de Abjasia , [60] y Osetia del Sur . [61]
Alemania tiene la mayor población de habla rusa fuera de la ex Unión Soviética, con aproximadamente 3 millones de personas. [62] Están divididos en tres grupos, de mayor a menor: alemanes étnicos de habla rusa (Aussiedler), rusos étnicos y judíos. [ cita necesaria ]
.svg/1280px-Use_of_Russian_language_at_home_in_Latvia_(2011).svg.png)
La Constitución de Letonia de 1922 , restaurada en 1990, promulgó el letón como única lengua oficial. [63]
A pesar de las grandes minorías de habla rusa en Letonia (26,9% de etnia rusa, 2011), [64] el idioma ruso no tiene estatus oficial. [32] Según fuentes rusas, el 55% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 26% lo utilizaba como lengua principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34] [ se necesita una mejor fuente ]
Un referéndum constitucional , celebrado en febrero de 2012, propuso enmiendas a la constitución de Letonia para hacer del ruso el segundo idioma estatal de Letonia, pero 821.722 (75%) de los votantes votaron en contra y 273.347 (25%) a favor. Ha habido críticas de que alrededor de 290.000 de los 557.119 (2011) rusos étnicos en Letonia no son ciudadanos y no tienen derecho a votar. [65] Desde 2019, la instrucción en ruso se suspende gradualmente en los colegios y universidades privados , así como la instrucción general en las escuelas secundarias públicas [66] excepto las materias relacionadas con la cultura y la historia de la minoría rusa, como las clases de lengua y literatura rusas . [67]
En la Constitución de Lituania de 1992 , el lituano fue declarado único idioma estatal. [68]
En Lituania , el ruso no tiene ningún estatus oficial ni ningún otro estatus legal, pero el uso de la lengua tiene cierta presencia en determinadas zonas. Una gran parte de la población (63% en 2011), especialmente las generaciones mayores, pueden hablar ruso como lengua extranjera. [69] Sin embargo, sólo el 3% lo utilizó como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34] El inglés ha sustituido al ruso como lengua franca en Lituania y alrededor del 80% de los jóvenes hablan inglés como primera lengua extranjera. [70] A diferencia de los otros dos estados bálticos, Lituania tiene una minoría de habla rusa relativamente pequeña (5,0% en 2008). [68]
A diferencia de Letonia o Estonia, Lituania nunca ha implementado la práctica de considerar a algunos ex ciudadanos soviéticos como no ciudadanos .
En Moldavia , el ruso tiene un estatus similar al de otras lenguas minoritarias reconocidas; [71] También se consideraba el idioma de comunicación interétnica según una ley de la era soviética. [32]
Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 450.000 hablantes nativos de ruso en el país y 1,9 millones de hablantes activos. [33] El 50% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 19% lo utilizaba como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34] Según el censo de 2014, el ruso es la lengua materna del 9,68% de los moldavos y la lengua de primer uso para el 14,49% de la población. [ cita necesaria ]
El ruso tiene un estatus cooficial junto con el rumano en las autonomías de Gagauzia y Transnistria . [ cita necesaria ]
Según el censo rumano de 2011, hay 23.487 lipovanos de habla rusa que practican la Iglesia Ortodoxa de Antiguo Rito de Lipova . Se concentran en Dobruja , principalmente en el condado de Tulcea pero también en el condado de Constanța . Fuera de Dobruja, los lipovanos de Rumania viven principalmente en el condado de Suceava y en las ciudades de Iași , Brăila y Bucarest . [17]
Según el censo de 2010 en Rusia , las habilidades rusas eran indicadas por 138 millones de personas (99,4% de la población), y según el censo de 2002 , el número era de 142,6 millones de personas (99,2% de la población). Entre los residentes urbanos, 101 millones de personas (99,8%) dominaban el idioma ruso, y en las zonas rurales, la cifra era de 37 millones de personas (98,7%). [72] El número de hablantes nativos de ruso en 2010 fue de 118,6 millones (85,7%), [ cita necesaria ] un poco más alto que el número de rusos étnicos (111 millones, o 80,9%). [ cita necesaria ]
El ruso es el idioma oficial de Rusia , pero comparte el estatus oficial a nivel regional con otros idiomas en las numerosas autonomías étnicas dentro de Rusia, como Chuvashia , Bashkortostán , Tartaristán y Yakutia , y el 94% de los estudiantes en Rusia reciben su educación principalmente en Ruso. [73]
En Daguestán , Chechenia e Ingushetia , la desrusificación se entiende no tanto directamente como la desaparición de la lengua y la cultura rusas sino más bien como el éxodo de los propios pueblos de habla rusa, que se intensificó después de la Primera y Segunda Guerra Chechena y la islamización ; en 2010, había llegado a un punto crítico. El desplazamiento de la población de habla rusa de la industria, la ciencia y la educación ha debilitado esas esferas. [74]
En la República de Karelia , se anunció en 2007 que el idioma carelio se utilizaría en eventos nacionales, [75] pero el ruso sigue siendo el único idioma oficial (el carelio es uno de varios idiomas "nacionales"), y prácticamente todos los negocios y La educación se lleva a cabo en ruso. En 2010, menos del 8% de la población de la república era étnicamente carelia .
Se informa que en Mari El continúa la rusificación . [76]
En Ucrania , el ruso se considera una lengua minoritaria según la Constitución de Ucrania de 1996 . Según estimaciones de Demoskop Weekly, en 2004 había 14.400.000 hablantes nativos de ruso en el país y 29 millones de hablantes activos; [33] El 65% de la población hablaba ruso con fluidez en 2006, y el 38% lo utilizaba como idioma principal con familiares, amigos o en el trabajo. [34]
En 1990, el ruso se convirtió legalmente en el idioma oficial de toda la Unión Soviética, y las repúblicas constituyentes tenían derecho a declarar sus propios idiomas oficiales. [2] [3] En 1989, el gobierno de la República Socialista Soviética de Ucrania adoptó el ucraniano como idioma oficial, que se afirmó después de la caída de la Unión Soviética como el único idioma estatal oficial de la recién independizada Ucrania. El sistema educativo se transformó durante la primera década de independencia, de un sistema abrumadoramente ruso a uno en el que más del 75% de la matrícula se impartía en ucraniano. El gobierno también ha ordenado un papel cada vez mayor para Ucrania en los medios y el comercio. [ cita necesaria ]
En una encuesta de RATING de 2012 , el 50% de los encuestados considera el ucraniano su lengua materna, el 29% el ruso, el 20% considera que tanto el ucraniano como el ruso son su lengua materna, otro 1% considera que otro idioma es su lengua materna. [77] ). Sin embargo, la transición careció de la mayoría de las controversias que rodearon la derusificación en varias de las otras ex repúblicas soviéticas . [ cita necesaria ]
En algunos casos, el cambio abrupto del idioma de instrucción en las instituciones de educación secundaria y superior dio lugar a acusaciones de asimilación , que fueron planteadas principalmente por hablantes de ruso. [ cita necesaria ] En varias elecciones, la adopción del ruso como idioma oficial fue una promesa electoral de uno de los principales candidatos ( Leonid Kuchma en 1994 , Viktor Yanukovich en 2004 y el Partido de las Regiones en 2012 ). [78] [79] [80] [81] Después de la introducción de la legislación de 2012 sobre idiomas en Ucrania , el ruso fue declarado "idioma regional" en varias partes del sur y del este de Ucrania. [82] El 28 de febrero de 2018, el Tribunal Constitucional de Ucrania dictaminó que esa legislación era inconstitucional. [83]
Una encuesta realizada en marzo de 2022 por RATING encontró que el 83% de los ucranianos cree que el ucraniano debería ser el único idioma estatal de Ucrania. Esta opinión domina en todas las macrorregiones, grupos de edad y idiomas. Por otro lado, antes de la guerra, casi una cuarta parte de los ucranianos estaban a favor de conceder al ruso el estatus de lengua estatal, mientras que hoy sólo el 7% lo apoya. En tiempos de paz, los rusos contaban tradicionalmente con el apoyo de los habitantes del sur y del este. Pero incluso en estas regiones, sólo un tercio de ellos estaba a favor, y después de la invasión rusa a gran escala , su número se redujo a casi la mitad. [84]
Según la encuesta realizada por RATING del 16 al 20 de agosto de 2023, casi el 60% de los encuestados suele hablar ucraniano en casa, alrededor del 30% – ucraniano y ruso, sólo el 9% – ruso. Desde marzo de 2022, el uso del ruso en la vida cotidiana ha disminuido notablemente. Para el 82 por ciento de los encuestados, el ucraniano es su lengua materna y para el 16 por ciento, el ruso es su lengua materna. Los desplazados internos y los refugiados que viven en el extranjero tienen más probabilidades de utilizar ambos idiomas para comunicarse o hablar ruso. Sin embargo, más del 70 por ciento de los desplazados internos y refugiados consideran el ucraniano como su lengua materna. [85]
En el siglo XX, el ruso era una lengua obligatoria que se enseñaba en las escuelas de los miembros del antiguo Pacto de Varsovia y en otros países comunistas que solían ser satélites soviéticos, entre ellos Polonia , Bulgaria , la República Checa , Eslovaquia , Hungría , Albania , la ex Alemania Oriental y Cuba . Sin embargo, las generaciones más jóvenes no suelen hablarlo con fluidez porque el ruso ya no es obligatorio en las escuelas. Sin embargo , según la encuesta Eurobarómetro de 2005, [86] la fluidez en ruso sigue siendo bastante alta (20-40%) en algunos países, en particular aquellos cuya población habla una lengua eslava y, por lo tanto, tienen una ventaja en el aprendizaje del ruso (Polonia, República Checa, Eslovaquia y Bulgaria). [ cita necesaria ]
También existen importantes grupos de habla rusa en otras partes de Europa [ cita necesaria ] y han sido alimentados por varias oleadas de inmigrantes desde principios del siglo XX, cada una con su propio sabor lingüístico. El Reino Unido , España , Portugal , Francia , Italia , Bélgica , Grecia , Noruega y Austria tienen importantes comunidades de habla rusa. [ cita necesaria ]
Según el censo de Irlanda de 2011 , había 21.639 personas que hablaban ruso en casa. Sin embargo, sólo el 13% eran ciudadanos rusos. El 20% tenía ciudadanía irlandesa, mientras que el 27% y el 14% eran ciudadanos letones y lituanos, respectivamente. [87]
Según el censo de 2011 , había 20.984 hablantes de ruso en Chipre y representaban el 2,5% de la población. [88]
El 1,6% de la población de Hungría habla ruso, según una estimación de 2011 del World Factbook. [35]
El idioma se introdujo por primera vez en América del Norte cuando los exploradores rusos viajaron a Alaska y lo reclamaron para Rusia en el siglo XVIII. Aunque la mayoría de los colonos rusos se marcharon después de que Estados Unidos comprara la tierra en 1867, unos pocos se quedaron y han conservado el idioma ruso en la región, aunque sólo quedan unos pocos hablantes ancianos de su dialecto único. [89] En Nikolaevsk , se habla más ruso que inglés. También existen importantes comunidades de habla rusa en América del Norte , especialmente en los grandes centros urbanos de Estados Unidos y Canadá , como Nueva York , Filadelfia , Boston , Los Ángeles , Nashville , San Francisco , Seattle , Spokane , Toronto , Calgary , Baltimore , Miami , Chicago , Denver y Cleveland . En varios lugares publican sus propios periódicos y viven en enclaves étnicos (especialmente la generación de inmigrantes que empezó a llegar a principios de los años sesenta). Sin embargo, sólo alrededor del 25% de ellos son de etnia rusa. Antes de la disolución de la Unión Soviética , la abrumadora mayoría de los rusófonos en Brighton Beach, Brooklyn en la ciudad de Nueva York, eran judíos de habla rusa . Posteriormente, la afluencia de los países de la antigua Unión Soviética cambió un poco las estadísticas, con la inmigración de rusos y ucranianos étnicos junto con algunos judíos rusos y asiáticos centrales. Según el censo de Estados Unidos , en 2007 el ruso era el idioma principal hablado en los hogares de más de 850.000 personas que vivían en Estados Unidos. [90]
El ruso fue el idioma más popular en Cuba en la segunda mitad del siglo XX. Además de enseñarse en universidades y escuelas, también había programas educativos en la radio y la televisión. Ahora está regresando al país. [91]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )