stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1996-97

La Copa de la UEFA 1996-97 fue la 26.ª temporada de la Copa de la UEFA , la competición de clubes de fútbol de tercera división organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). La ganó el equipo alemán Schalke 04 , que venció al Inter de Milán en los penaltis después de que la final a doble partido terminara 1-1 en el global. El vigente campeón, el Bayern de Múnich, fue eliminado en la primera ronda por el Valencia .

Este fue el último año en el que la final de la Copa de la UEFA se disputó a doble partido, con ida y vuelta. Desde 1998, la final se disputó a partido único en un estadio neutral.

Formato

Según el ranking de la UEFA de 1995, Bulgaria cedió una plaza a Noruega.

La lista de acceso finalmente se amplió a 117 clubes:

Por primera vez en la historia de las competiciones europeas se añadió una segunda ronda de clasificación.

Equipos

Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo cada equipo clasificó para el lugar de su ronda inicial:

Ronda preliminar

Partido de ida


Estadio de la ciudad de Molodechno
Asistencia: 730
Árbitro: Sergei Anokhin ( Rusia )

Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 6.694
Árbitro: Vasyl Melnychuk ( Ucrania ) [1]

Estadio Nacional , Ta' Qali
Asistencia: 1.332

Estadio de Pori , Pori
Asistencia: 3.196
Árbitro: Romāns Lajuks ( Letonia )

Parque deportivo Nova Gorica , Nova Gorica
Asistencia: 2.230
Árbitro: Loris Stafoggia ( Italia )

Estadio Antonis Papadopoulos , Larnaca
Asistencia: 4.546
Árbitro: Miroslav Liba ( República Checa )

Parque del Trébol , Portadown
Asistencia: 1.171
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

Estadio Hrazdan , Ereván
Asistencia: 4.500

Kadriorg , Tallin
Asistencia: 500

Parque Dalymount , Dublín
Asistencia: 2.200
Árbitro: Víctor José Esquinas Torres ( España )

Estadio Teddy , Jerusalén
Asistencia: 7.020


Estadio Slavia , Sofía
Asistencia: 4.000

Lago Akranes , Akranes
Asistencia: 800
Árbitro: Joseph Byrne ( República de Irlanda )

Estadio Tofiq Bahramov , Bakú
Asistencia: 20.000

Parque Latham , Newtown
Asistencia: 2.012

Estadio Republicano de Chişinău
Asistencia: 6.000
Árbitro: Graziano Cesari ( Italia )

Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 297
Árbitro: Georg Dardenne ( Alemania )

Parque Jenner , Barry
Asistencia: 2.500

Estadio Žalgiris , Vilna
Asistencia: 1.500

Estadio Selman Stërmasi , Tirana
Asistencia: 3.500


Estadio Karađorđe , Novi Sad
Asistencia: 2.000
Árbitro: Dimitar Momirov ( Bulgaria )


Estadio Kiryat Eliezer , Haifa
Asistencia: 6.460
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

Parque Richmond , Dublín
Asistencia: 2.464

Segunda etapa

El Dinamo Tbilisi ganó 6-2 en el global.


Estadio Municipal de Tiraspol
Asistencia: 5.100
Árbitro: Srečko Kandare ( Eslovenia )

El Dinamo-93 Minsk ganó 4-2 en el global.


Estadio Selman Stërmasi , Tirana
Asistencia: 3.500
Árbitro: José Núñez Manrique ( España )

El Croacia Zagreb ganó 10-2 en el global.


Sliema Wanderers ganó 4-3 en el global.


Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 1.000
Árbitro: Éric Romain ( Bélgica )

El FC Jazz ganó 4-1 en el global.


Estadio Gradski Park , Skopje
Asistencia: 6.300
Árbitro: Kostadin Gerginov ( Bulgaria )

El Vardar ganó 3-1 en el global.


Estadio Hrazdan , Ereván
Asistencia: 4.350
Árbitro: Gennadiy Yakubovskiy ( Bielorrusia )

El Anorthosis Famagusta ganó 6-2 en el global.


Estadio Karađorđe , Novi Sad
Asistencia: 1.781
Árbitro: Costas Kapitanis ( Chipre )

Vojvodina ganó 5-1 en el global.


El HJK ganó 6-5 en el global.


Hásteinsvöllur , Reikiavik
Asistencia: 850

Lantana Tallinn ganó 2-1 en el global.


Estadio de la ciudad de Molodechno
Asistencia: 1.500
Árbitro: Gheorghe Constantin ( Rumanía )

1–1 en el global; Dinamo Minsk ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Nacional , Ta' Qali
Asistencia: 610

Beitar Jerusalem ganó 8-2 en el global.


El Legia de Varsovia ganó 7-2 en el global.


Estadio Inkaras, Kaunas
Asistencia: 6.000

El Slavia de Sofía ganó 5-4 en el global.


Estadio Gradski Sileks , Kratovo
Asistencia: 3.000
Árbitro: Kurt Zuppinger ( Suiza )

ÍA ganó 2-1 en el global.


Estadio Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 6.180
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

El Lokomotiv de Sofía ganó 7-2 en el global.


Daugava , Riga
Asistencia: 2.500

Skonto ganó 7-1 en el global.


Estadio Poljud , Split
Asistencia: 8.250
Árbitro: Veselin Bogdanov ( Bulgaria )

El Hajduk Split ganó 6-1 en el global.


Estadio Makario , Nicosia
Asistencia: 3.200
Árbitro: David Elleray ( Inglaterra )

El APOEL ganó 9-3 en el global.


Barry Town ganó 2-1 en el global.


Vista al mar , Belfast
Asistencia: 850

Žalgiris Vilnius ganó 3-2 en el global.


Všešportový areál , Košice
Asistencia: 2.762

Košice ganó 6-2 en el global.


Estadio Kadrioru , Tallin
Asistencia: 980

Haka ganó 3-2 en el global.


Estadio Mestni Fazanerija , Murska Sobota
Asistencia: 3.700
Árbitro: Karl Finzinger ( Austria )

Mura ganó 2-0 en el global.


Estadio Tofiq Bahramov , Bakú
Asistencia: 500

Hutnik Kraków ganó 11-2 en el global.


Estadio Partizan , Belgrado
Asistencia: 6.000
Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )

El Partizan ganó 4-1 en el global.


Slovan Bratislava ganó 5-3 en el global.

Ronda de clasificación

Partido de ida

Estadio Dinamo Central , Moscú
Asistencia: 2.500
Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )


Estadio Antonis Papadopoulos , Larnaca
Asistencia: 9.400
Árbitro: Alan Howells ( Gales )

Valle de Örjans , Halmstad
Asistencia: 2.479
Árbitro: Vasyl Melnychuk ( Ucrania )

Estadio alpino de Kapfenberg
Asistencia: 2.500
Árbitro: István Vad ( Hungría )


Estadio Kaftanzoglio , Tesalónica
Asistencia: 6.486
Árbitro: Claude Colombo ( Francia )

Estadio Olímpico de Helsingborg
Asistencia: 6.007
Árbitro: Patrick Dempsey ( República de Irlanda )

Lago Akranes , Akranes
Asistencia: 1.100
Árbitro: Finn Lambek ( Dinamarca )






Estadio Partizan , Belgrado
Asistencia: 15.000
Árbitro: Fernand Meese ( Bélgica )


Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 15.000
Árbitro: Dimitar Ivanov Momirov ( Bulgaria )


Estadio Poljud , Split
Asistencia: 20.000
Árbitro: George Constantinu ( Rumania )



Všešportový areál , Košice
Asistencia: 16.000
Árbitro: Konrad Plautz ( Austria )

Töölön Pallokenttä , Helsinki
Asistencia: 2.000
Árbitro: John McDermott ( República de Irlanda )


Riga

Estadio de la ciudad de Molodechno
Asistencia: 4.000
Árbitro: Andreas Schluchter ( Suiza )

Segunda etapa

Estadio de Pori , Pori
Asistencia: 9.500
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )

El Dinamo de Moscú ganó 4-2 en el global.


Estadio Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 3.000 [2]
Árbitro: Gilles Veissière ( Francia )

Rapid București ganó 2-0 en el global.


Estadio de la Maladière , Neuchâtel
Asistencia: 12.074
Árbitro: Haim Lipkovich ( Israel )

El Neuchâtel Xamax ganó 6-1 en el global.


Estadio Gradski , Skopje
Asistencia: 10.000
Árbitro: Alfred Micallef ( Malta )

Halmstad ganó 1-0 en el global.


Karađorđe Stadium, Novi Sad
Attendance: 7,000
Referee: Livio Bazzoli (Italy)

GAK won 7–1 on aggregate.


Legia Warsaw won 4–1 on aggregate.


Makario Stadium, Nicosia
Attendance: 9,538
Referee: Bujar Pregja (Albania)

APOEL won 3–1 on aggregate.


City Stadium, Molodechno
Attendance: 11,000
Referee: Zygmunt Ziober (Poland)

Helsingborg won 4–1 on aggregate.


Central Dynamo Stadium, Moscow
Attendance: 3,000
Referee: Vančo Kocev (Macedonia)

CSKA Moscow won 6–1 on aggregate.


Odense won 9–1 on aggregate.


Aberdeen won 5–4 on aggregate.


4–4 on aggregate; Barry Town won 4–2 on penalties.


Hutnik Kraków won 3–2 on aggregate.


Trabzonspor won 5–3 on aggregate.


Național București won 1–0 on aggregate.


Aarau won 4–2 on aggregate.


Lokomotiv Stadium, Moscow
Attendance: 10,000
Referee: Lutz Michael Fröhlich (Germany)

3–3 on aggregate; Spartak Moscow won on away goals.


Tirol Innsbruck won 5–2 on aggregate.


Eduard Streltsov Stadium, Moscow
Attendance: 6,800
Referee: Vencel Toth (Hungary)

Torpedo Moscow won 2–1 on aggregate.


Bodø

Bodø/Glimt won 7–2 on aggregate.


Lyngby won 2–0 on aggregate.


Celtic Park, Glasgow
Attendance: 44,448
Referee: Juha Hirviniemi (Finland)

Celtic won 1–0 on aggregate.


ChMP Central Stadium, Odesa
Attendance: 10,000
Referee: Morgan Norman (Sweden)

Chornomorets Odesa won 4–2 on aggregate.


Dinamo Tbilisi won 2–1 on aggregate.


Malmö won 4–1 on aggregate.


BJK İnönü Stadium, Istanbul
Attendance: 45,000
Referee: Joaquim Bento Marques (Portugal)

Beşiktaş won 3–2 on aggregate.

First round

First leg


Ferencvaros Stadion, Budapest



Celtic Park, Glasgow
Attendance: 45,400

ChMP Central Stadium, Odesa
Attendance: 13,000
Referee: Metin Tokat (Turkey)




Odense Stadion, Odense
Attendance: 3,987
Referee: Štefan Tivold (Slovenia)


Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 60,000
Referee: Alain Sars (France)

Olimpiyskiy National Sports Complex, Kyiv
Attendance: 60,000
Referee: Armand Ancion (Belgium)

Parkstadion, Gelsenkirchen
Attendance: 50,100





Bodø

GSP Stadium, Nicosia
Attendance: 12,000
Referee: Taras Bezubyak (Russia)

Villa Park, Birmingham
Attendance: 25,818
Referee: Loizos Loizou (Cyprus)



Spartak Stadium, Vladikavkaz
Attendance: 35,000
Referee: Robert Sedlacek (Austria)

Stadio Ennio Tardini, Parma
Attendance: 5,863
Referee: Giorgos Bikas (Greece)

Moscow


Highbury, London
Attendance: 36,900


Moscow


Second leg

Feyenoord won 2–1 on aggregate.


Ferencváros won 5–3 on aggregate.


Slavia Prague won 5–2 on aggregate.


Beşiktaş won 3–0 on aggregate.


Volksparkstadion, Hamburg
Attendance: 29,600
Referee: Vadim Zhuk (Belarus)

Hamburg won 4–0 on aggregate.


Stadionul Cotroceni, Bucharest
Attendance: 15,000
Referee: Fernand Meese (Belgium)

Național București won 2–0 on aggregate.


Metz

Metz won 1–0 on aggregate.


Brøndby won 7–0 on aggregate.


Club Brugge won 3–1 on aggregate.


Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisbon
Attendance: 250
Referee: Alan Howells (Wales)

4–4 on aggregate; Boavista won on away goals.


Valencia won 3–1 on aggregate.


Dynamo Stadium, Moscow
Attendance: 5,000
Referee: László Vágner (Hungary)

Roma won 6–1 on aggregate.


Stade de la Maladière, Neuchâtel
Attendance: 8,600
Referee: Charles Agius (Malta)

Neuchâtel Xamax won 2–1 on aggregate.


Schalke 04 won 5–2 on aggregate.


Rome

Lazio won 2–1 on aggregate.


Internazionale won 4–1 on aggregate.


Aberdeen won 6–4 on aggregate.


Estádio José Alvalade, Lisbon
Attendance: 18,000
Referee: Ilkka Koho (Finland)

Sporting CP won 2–1 on aggregate.


Trabzonspor won 5–2 on aggregate.


Estadi de Sarrià, Barcelona
Attendance: 19,000
Referee: João Martins Pinto Correira (Portugal)

Espanyol won 3–2 on aggregate.


Helsingborg
Attendance: 10,000
Referee: Roger Philippi (Luxembourg)

1–1 on aggregate; Helsingborg won on away goals.


Graz

3–3 on aggregate; GAK won on away goals.


Newcastle United won 5–2 on aggregate.


Anderlecht won 5–2 on aggregate.


Vitória Guimarães won 3–2 on aggregate.


Dinamo Tbilisi won 2–1 on aggregate.


Tenerife won 4–3 on aggregate.


Müngersdorfer Stadion, Cologne
Attendance: 30,000

Borussia Mönchengladbach won 6–4 on aggregate.


Monaco won 4–1 on aggregate.


Moscow

Spartak Moscow won 5–3 on aggregate.


4–4 on aggregate; Legia Warsaw won on away goals.


Wildparkstadion, Karlsruhe
Attendance: 16,200
Referee: Hubert Byrne (Ireland)

Karlsruhe won 4–2 on aggregate.

Second round

First leg

Boris Paichadze National Stadium, Tbilisi
Attendance: 65,000
Referee: Fernand Meese (Belgium)


Olympiastadion, Bruges
Attendance: 10,000
Referee: Alan Howells (Wales)


Stade Saint-Symphorien, Metz
Attendance: 14,000
Referee: Michael Reed (England)




Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 45,000
Referee: Sándor Puhl (Hungary)




Parkstadion, Gelsenkirchen
Attendance: 51,100


Wildparkstadion, Karlsruhe
Attendance: 25,000
Referee: Jorge Monteiro Coroado (Portugal)

Volksparkstadion, Hamburg
Attendance: 17,300

Second leg

Estádio do Bessa, Porto
Attendance: 16,000
Referee: Roger Philippi (Luxembourg)

Boavista won 5–1 on aggregate.


Newcastle United won 6–3 on aggregate.


Stadionul Cotroceni, Bucharest
Attendance: 15,000
Referee: Manfred Schuttengruber (Austria)

Club Brugge won 3–1 on aggregate.


1–1 on aggregate; Anderlecht won on away goals.


Metz won 3–2 on aggregate.


Feyenoord won 3–1 on aggregate.


Brøndby won 2–0 on aggregate.


Valencia won 1–0 on aggregate.


Tenerife won 5–4 on aggregate.


1–1 on aggregate; Internazionale won 5–3 on penalties.


Helsingborg won 3–1 on aggregate.


Beşiktaş won 3–2 on aggregate.


Schalke 04 won 4–3 on aggregate.


Monaco won 4–3 on aggregate.


Stadio Olimpico, Rome
Attendance: 46,400
Referee: Urs Meier (Switzerland)

Karlsruhe won 4–2 on aggregate.


Moscow
Attendance: 8,000

Hamburg won 5–2 on aggregate.

Third round

First leg


Jan Breydel Stadium, Bruges
Attendance: 14,000

Stade Louis II, Monaco
Attendance: 9,000



Metz

Stadio Giuseppe Meazza, Milan
Attendance: 20,018
Referee: Paul Durkin (England)

Second leg

Wildparkstadion, Karlsruhe
Attendance: 21,000
Referee: David Elleray (England)

Brøndby won 6–3 on aggregate.


Parkstadion, Gelsenkirchen
Attendance: 46,300

Schalke 04 won 3–2 on aggregate.


Volksparkstadion, Hamburg
Attendance: 28,600

Monaco won 5–0 on aggregate.


Anderlecht won 1–0 on aggregate.


Valencia won 5–3 on aggregate.


Newcastle United won 3–1 on aggregate.


Estádio do Bessa, Porto
Attendance: 15,000
Referee: Markus Merk (Germany)

Internazionale won 7–1 on aggregate.


Tenerife won 4–2 on aggregate.

Quarter-finals

First leg


Parkstadion, Gelsenkirchen
Attendance: 56,800
Referee: Ryszard Wójcik (Poland)


Second leg

Parken Stadium, Copenhagen
Attendance: 42,000
Referee: Michel Piraux (Belgium)

Tenerife won 2–1 on aggregate.


Stade Louis II, Monaco
Attendance: 18,500
Referee: Manuel Díaz Vega (Spain)

Monaco won 4–0 on aggregate.


Internazionale won 3–2 on aggregate.


Mestalla, Valencia
Attendance: 46,000
Referee: Rune Pedersen (Norway)

Schalke 04 won 3–1 on aggregate.

Semi-finals

First leg

Stadio Giuseppe Meazza, Milan
Attendance: 49,078
Referee: Michel Piraux (Belgium)

Second leg

Internazionale won 3–2 on aggregate.


Parkstadion, Gelsenkirchen
Attendance: 56,800
Referee: Sándor Puhl (Hungary)

Schalke 04 won 2–1 on aggregate.

Final

First leg

Parkstadion, Gelsenkirchen
Attendance: 56,824
Referee: Marc Batta (France)

Second leg

1–1 on aggregate; Schalke 04 won 4–1 on penalties.

Top scorers

The top scorers from the 1996–97 UEFA Cup are as follows:

See also

References

  1. ^ Croatia – Tirana. FootballFacts
  2. ^ "Lokomotiv Sofia vs FC Rapid București" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 25 January 2021.

External links