stringtranslate.com

sliema

Sliema ( maltés : Tas-Sliema Pronunciación de maltés: [tɐsˈslɪː.mɐ] ) es una ciudad ubicada en la costa noreste de Malta en el distrito portuario norte . Es una importante zona residencial y comercial y un centro de compras, bares, restaurantes y cafeterías. También es el pueblo más densamente poblado de la isla.

A lo largo de la costa hay un paseo conocido como Sliema Front que se ha convertido en el lugar ideal para corredores y caminantes, así como en un prolífico lugar de encuentro para los lugareños durante la temporada de verano. Sliema también es conocida por sus numerosas playas rocosas, deportes acuáticos y hoteles. The Strand en Sliema es un lugar popular para ver los fuegos artificiales que tienen lugar en agosto.

Sliema, que significa "paz, comodidad", fue una vez un tranquilo pueblo de pescadores en la península frente al puerto de Marsamxett desde La Valeta y tiene vistas de la ciudad capital. La población comenzó a crecer en 1853 y la ciudad fue declarada parroquia en 1878. Ahora Sliema y la costa hasta la vecina San Julián constituyen el principal centro turístico costero de Malta.

Sliema se considera un lugar deseable para vivir y es relativamente próspero, con precios inmobiliarios extremadamente altos en comparación con el promedio nacional. Históricamente, las calles de Sliema se alineaban en elegantes villas y casas tradicionales maltesas. Sliema ahora está rodeada de modernos bloques de apartamentos, algunos de los cuales se encuentran entre los edificios más altos de Malta. Esto ha resultado en importantes problemas de contaminación acústica relacionados con el tráfico, el estacionamiento y la construcción .

Los residentes de Sliema son conocidos estereotipadamente por su uso del inglés como primera lengua, aunque esto está cambiando en el siglo XXI debido a los cambios demográficos. Los malteses de Sliema se conocen como Slimiżi .

Etimología

Sliema es la palabra maltesa que significa paz [1] y se usaba para saludar a alguien. [2] La raíz triconsonántica de la palabra es Š-LM .

Es posible que Sliema haya recibido su nombre de la Capilla de Nuestra Señora del Buen Viaje, que ahora ya no existe. Periódicamente sirvió como punto de referencia para los marineros y pescadores del puerto de Marsamxett . Se desconoce la edad de construcción de la iglesia, pero la Orden de San Juan la incluyó en un mapa incluso antes de que les entregaran las islas maltesas. [3] El nombre podría así estar relacionado con las primeras palabras de la oración del Ave María , que en maltés es Sliem Għalik Marija . [ cita necesaria ]

También existe la posibilidad de que el origen sea de un nombre árabe o de un apellido hebreo. [ cita necesaria ]

Sliema en 1998

Historia

El período de los Caballeros de Malta

Durante el Gran Asedio de 1565, il-Qortin, como se conocía entonces, era un campamento para las tropas turcas dirigidas por Dragut . Allí encontró su destino, habiendo sido asesinado por un bombardeo desde el Fuerte St. Elmo en el otro flanco del puerto de Marsamxett, donde se encuentra Sliema. Fort Tigné fue finalmente construido por los Caballeros de San Juan a finales del siglo XVIII y desarrollado aún más por los británicos en años posteriores.

La Matriz de Sliema y Gzira dedicada a Nuestra Señora Estrella del Mar (Stella Maris)

El periodo británico

En 1855 se abrió al culto público una nueva iglesia dedicada a Nuestra Señora Estrella del Mar ("Stella Maris"). Alrededor de la nueva iglesia, el pequeño pueblo se convirtió en una ciudad. En 1878, la población creció hasta tal punto que las autoridades religiosas declararon la iglesia Stella Maris como parroquia por derecho propio y la separaron de la parroquia de Santa Helena en Birkirkara .

La ciudad comenzó a desarrollarse rápidamente en la segunda mitad del siglo XIX, volviéndose popular como lugar de veraneo para los residentes más ricos de La Valeta . Sus elegantes villas y casas adosadas se alineaban en las tranquilas calles del interior. Varios edificios victorianos adornaban su paseo marítimo de tres kilómetros que dominaba rocas escarpadas, granjas e incluso una pequeña playa de arena. En 1990, una de estas granjas que había sido abandonada se transformó en un jardín costero conocido como Ġnien Indipendenza (Jardín de la Independencia).

Todavía quedan algunas casas victorianas y art nouveau en las calles interiores, aunque sólo quedan unas pocas a lo largo de la costa, ya que ha habido un importante desarrollo moderno de bloques de apartamentos y hoteles. Un grupo distintivo de seis casas tradicionales con balcones malteses ha sobrevivido notablemente intacto en Belvedere Terrace, apartado de Ix-Xatt (el Strand). Estas casas dan a la isla Manoel hacia el sur, a través de Sliema Creek; las casas tienen protección patrimonial y los edificios inferiores entre ellas y Ix-Xatt no se pueden construir hacia arriba.

Los británicos construyeron varias fortificaciones en la península de Sliema en el siglo XIX. Se trataba de Sliema Point Battery (1872–1876), Cambridge Battery (1878–1886) y Garden Battery (1889–1894). Además, el Fuerte Tigné del siglo XVIII también siguió en uso y se construyeron cuarteles en la península de Tigné .

En 1881 se construyó en Sliema la primera destilería de agua de mar de la isla para abastecer de agua al cuartel de Tigné. En 1882 la destilería fue clausurada y el edificio, que aún hoy se conserva, está ocupado desde entonces por una imprenta. El cuartel al que abastecía de agua fue demolido en 2001 para dar paso al desarrollo de Tigné Point.

La ciudad tiene un número considerable de calles relacionadas con la época británica en Malta, como Norfolk Street, Amery Street, Windsor Terrace, Graham Street, Milner Street y Fort Cambridge.

En 1941, durante el Asedio de Malta en la Segunda Guerra Mundial , Sliema fue alcanzada por algunos bombarderos del Eje durante un ataque aéreo que provocó la muerte de 21 civiles. [4]

Cabina telefónica británica

Post-independencia

Sliema ha sido un lugar de intenso desarrollo en las últimas décadas. Todas las casas victorianas que bordeaban Tower Road han sido reemplazadas por edificios de apartamentos construidos con un estilo arquitectónico moderno. Varios de ellos tienen vistas al mar Mediterráneo o a La Valeta, pero su desarrollo ha sido controvertido. El paseo marítimo se mejoró a finales de la década de 1990 y es un lugar común para caminar tranquilamente, especialmente en las cálidas noches de verano, cuando permanece abarrotado hasta las primeras horas de la mañana. Las compras se centran principalmente en una zona llamada Ferries (Strand o ix-Xatt, Tower Road y Bisazza Street) y en el centro comercial Tigne Point, inaugurado más recientemente. A lo largo del paseo marítimo se pueden encontrar restaurantes y cafeterías.

El desarrollo, la alta densidad de población, los problemas de aparcamiento y los altos precios de las propiedades han llevado a que muchos jóvenes originarios de la zona elijan vivir en otros lugares de la isla y, en consecuencia, Sliema sufre el envejecimiento de su población. Hay varios expatriados extranjeros que residen en Sliema. Sigue existiendo una migración neta hacia Sliema. La prevalencia del uso entre los residentes de Sliema del inglés como primera lengua está disminuyendo, aunque sigue siendo significativamente mayor que en otras localidades de la isla. El cambio de código en oraciones en inglés con palabras y frases salpicadas de maltés es relativamente común en Sliema, así como en St. Julian's , Pembroke , Swieqi , Madliena , San Ġwann y Kappara , aunque hay varias personas que hablan exclusivamente en inglés o maltés sin mezclar los dos (ver Maltenglish ). Hay varios malteses que hablan inglés con fluidez pero tienen dificultades con el idioma maltés, y esto refleja el uso del inglés en el hogar y en las escuelas de habla inglesa. A pesar de algunos conceptos erróneos y estereotipos, la gran mayoría de la gente de Sliema habla maltés con fluidez y lo habla como primera lengua.

Horizonte de Sliema desde Balluta
Torre de San Julián
Paseo
Casas tradicionales maltesas
Edificios altos de Fort Cambridge
Esta foto muestra un horizonte de la ciudad de Sliema.
Horizonte de Sliema.

Población y residentes notables

La población de Sliema supera los 20.000 habitantes y tiene una importante rotación de expatriados extranjeros que residen temporalmente. La ciudad fue la residencia del fallecido Giorgio Borġ Olivier , ex primer ministro y arquitecto de la independencia de Malta y la residencia temporal de Manwel Dimech , uno de los pensadores revolucionarios más destacados de Malta a principios del siglo XX. Murió en el exilio en Egipto y Lower Prince of Wales Road pasó a llamarse en su honor. Tas-Sliema es también la ciudad natal del futbolista Michael Mifsud y del artista musical Ira Losco .

Debido a la introducción de la industria del iGaming [ aclaración necesaria ] en Malta, Sliema también ha visto una gran afluencia de extranjeros, principalmente de Escandinavia. [ cita necesaria ]

Fue el lugar de nacimiento de varios personajes ilustres: el ex primer ministro Alfred Sant ; Michael Falzon del Partido Laborista de Malta ; George Stivala, Alto Comisionado para Malta en Australia durante las décadas de 1950 y 1960; El arzobispo George Caruana (1882-1951), el venerable Don Nazzareno Camilleri (1906-1973), el periodista británico Peter Hitchens , [5] el vocalista Marc Storace de la banda suiza de heavy metal Krokus y el cantante y compositor residente en Dublín Adrian Crowley .

El multimillonario irlandés Denis O'Brien tiene una "dirección residencial" como Flat 6/60, Suite F, Tigne Street en Sliema, según la propia presentación de O'Brien ante la Oficina de Registro de Empresas (CRO). [6] El actor Joseph Calleia , nacido en Malta y naturalizado estadounidense, vivió en Sliema desde su jubilación en 1963 hasta su muerte en 1975. [7]

Educación

Una lista de escuelas en Sliema:

Escuelas de idioma inglés

Puntos de referencia

Iglesias

Sliema tiene varias iglesias católicas romanas, como la dedicada a Jesús de Nazaret conocida como In-Nazzarenu , tres dedicadas a Nuestra Señora: Nuestra Señora del Sagrado Corazón , Nuestra Señora del Monte Carmelo y Stella Maris (que es la iglesia romana más antigua). Iglesia católica y por tanto iglesia madre que data de 1855) y otra dedicada al Papa Gregorio I.

Además de la lista anterior de iglesias, se encuentra la Iglesia Anglicana de la Santísima Trinidad construida en 1866 en la calle Rudolphe.

Fiestas

Como todas las ciudades y pueblos malteses, las fiestas parroquiales anuales de Sliema son populares, especialmente las que se celebran en honor de Nuestra Señora Stella Maris (agosto) y Nuestra Señora del Sagrado Corazón (Madonna tas-Sacro Cuor) en julio. Otras fiestas que se celebran en la localidad son las en honor a Nuestra Señora del Carmen (julio) y San Gregorio (septiembre).

Clubes de bandas

Sliema también cuenta con cuatro clubes de bandas que participan en las fiestas parroquiales que se celebran en los meses de verano y están activos durante todo el año. Estas sociedades son Stella Maris Band Club (fundada en 1914), The "Societa' Filarmonica SLIEMA" Band Club (fundada en 1923). Mount Carmel Band Club (1987) y St. Gregory Band Club (1987).

Deportes

El club de fútbol de Tas-Sliema, el Sliema Wanderers, es uno de los más exitosos de la isla, [11] habiendo ganado la liga nacional no menos de 26 veces. La guardería de fútbol se encuentra en el complejo deportivo de Tigne. Sliema Aquatic Sports Club es también el club líder en waterpolo , ganando un total de 31 ligas y 25 copas desde 1912. Sus principales rivales son el Balluta Bay Side Neptunes WPSC . Sliema Aquatic Sports Club no es sólo un club de waterpolo, sino también un club de natación donde entrenaron muchos nadadores famosos y también obtuvieron récords nacionales. Otro equipo procedente de Sliema es el Exiles SC.

Además, Sliema también está representada en rugby por Stompers RFC . Sliema Fight Co., con sede en el complejo del Hotel Preluna, también tiene su propio equipo de Boxeo y Artes Marciales Mixtas.

Exploración

El primer grupo scout de Sliema (propio de Bernard) es el grupo scout más antiguo que se conserva fuera del Reino Unido y fue fundado en 1909 por Sir Edgar Bernard. Sigue siendo una influencia importante en el Movimiento Scout en Malta . [¿ según quién? ]

A lo largo de los años, el Grupo Sliema ha acumulado una gran tradición de exploración y ha transmitido con orgullo este conocimiento de generación en generación.

Zonas en Tas-Sliema

Transporte

Sliema cuenta con transporte público de Malta , incluida la ruta X2 que sirve al aeropuerto internacional de Malta . [12] Un servicio de ferry opera a La Valeta. [13]

Las carreteras principales de Sliema incluyen:

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Sliema está hermanada con: [14]

Referencias

  1. ^ "Iglesias utilizadas por las fuerzas británicas". sitio web.lineone.net . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  2. ^ "thinksite.eu" (PDF) . thinksite.eu . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  3. ^ "El consejo de Sliema descubrirá el nombre de la calle Príncipe de Gales: The Malta Independent". independiente.com.mt . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  4. ^ Magri, Giulia (14 de marzo de 2021). "El ataque aéreo que devastó Sliema". Tiempos de Malta . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  5. ^ "Entrevista con Peter Hitchens, el Malta Independent".
  6. ^ Keena, Colm (15 de septiembre de 2006). "O'Brien se muda a Malta antes de la flotación". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2015.
  7. ^ "Joseph Calleia, el actor de Hollywood de Malta". Malta Independiente . 21 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  8. ^ "El Maistre del registro de barcos nació en Malta, que sigue siendo la bandera más grande de Europa: Ship2Shore". www.ship2shore.it . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  9. ^ Bonnici, Eman (2019). Iċ-Ċimiterju ta' Santa Marija Addolorata: storja, arti, personalitajiet [ El cementerio de Santa Maria Addolorata; Historia, arte, personalidades ] (en maltés). Patrimonio de Malta . ISBN 978-99932-57-75-2.
  10. ^ * Frendo, Henry (diciembre de 1998). "Los franceses en Malta 1798-1800: reflexiones sobre una insurrección". Cahiers de la Méditerranée . Universidad de Malta . 57 (1): 144-145. doi :10.3406/camed.1998.1231. ISSN  1773-0201.
  11. ^ "Sala de Trofeos" . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  12. ^ Transporte público de Malta, servicios aeroportuarios, consultado el 10 de febrero de 2023.
  13. ^ Rome2Rio Pty Ltd. , 3 formas de viajar de Sliema a La Valeta, consultado el 8 de agosto de 2023.
  14. ^ "Hermanamiento". gobiernolocal.gov.mt . Gobierno de Malta . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .

enlaces externos