Como ama una mujer (en español: How a Woman Loves ) es el quinto álbum de estudio y el primer álbum en español de la cantante y actriz estadounidense Jennifer Lopez . Fue lanzado el 23 de marzo de 2007 por Epic Records . Después de incluir algunas canciones en español en sus dos primeros álbumes, Lopez inicialmente se interesó en grabar un álbum de estudio de larga duración en 2004 cuando grabó una canción con su entonces esposo Marc Anthony para su noveno álbum de estudio. Después de lanzar su cuarto álbum de estudio, Rebirth (2005), Lopez comenzó a trabajar intensamente en el álbum con Anthony, Estéfano y Julio Reyes Copello en un período de dos años y medio. Compuesto enteramente de baladas (y la excepción de algunos otros géneros), Como ama una mujer habla sobre el amor y el desamor, siendo orgánico en su instrumentación e introspectivo en sus letras.
El álbum recibió una recepción mixta por parte de los críticos musicales, muchos elogiaron su voz por ser más mejorada que sus discos anteriores, pero pensaron que el álbum era demasiado serio y cuestionaron la falta de momentos destacados dentro del álbum. Comercialmente, el álbum debutó dentro del top ten del Billboard 200 de EE. UU. y marcó las mayores ventas en la primera semana para el álbum debut en español de un artista. En otros lugares, encabezó las listas de Suiza y se convirtió en un álbum top ten en otros ocho países.
Del álbum se lanzaron dos sencillos: « Qué Hiciste » y « Me Haces Falta ». El primero se lanzó el 26 de enero de 2007 y se convirtió en un éxito en muchos países, alcanzando el número uno en Italia, España, Suiza y en el Hot Latin Songs de Estados Unidos, y un éxito entre los diez primeros en otros lugares, mientras que el segundo sencillo se lanzó el 23 de marzo de 2007, pero fue una decepción comercial. López promocionó el álbum con una gira conjunta con Anthony en 2007.
Antes de irrumpir en la escena musical en mayo de 1999 con su sencillo " If You Had My Love ", López siempre imaginó que su carrera musical sería en español. Su primer demo se llamó "Vivir Sin Ti", sin embargo, el ex presidente de Sony Music, Tommy Mottola, convenció a López para que hiciera su primer álbum en inglés. Según López: "Mi vida tomó un giro diferente, lo cual fue genial para mí. Pero mi corazón siempre estuvo del lado español". [3] Más tarde, a lo largo de su carrera como cantante, incluyó dos temas en español en su álbum debut, On the 6 (1999), [4] siendo uno el sencillo " No Me Ames " y cinco en su segundo álbum de estudio, J.Lo (2001). [5]
Los planes de López para lanzar un álbum de larga duración en español se materializaron en 2004, cuando el entonces esposo de López, Marc Anthony, estaba terminando la producción de su noveno álbum de estudio Amar Sin Mentiras (2004) con Estéfano y Julio Reyes Copello . López fue al estudio de grabación con ellos para grabar una canción titulada "Escapémonos", a dúo con Anthony. Disfrutó tanto trabajando en la canción que decidió grabar un álbum de larga duración en español; algo que había querido hacer durante años. [3] [6] En el mismo año, grabó una versión en español de la canción " Sway ", llamada "Quién Será", para su película Shall We Dance? (2004), [7] pero se utilizó la versión en inglés grabada por Pussycat Dolls . Antes de que comenzara la grabación de su primer álbum en español, López grabó y lanzó su cuarto álbum de estudio en inglés Rebirth (2005). [8]
A principios de 2006 se anunció que López lanzaría su primer álbum en español y su quinto álbum de estudio Como Ama una Mujer más tarde ese año y que trabajó principalmente con el productor discográfico colombiano Estéfano, Reyes y Anthony. [9] [10] En medio del proceso de grabación, también estaba filmando una película con Anthony, El Cantante (2007) y proporcionando voces para su banda sonora hecha íntegramente por Anthony, además de grabar un álbum completamente en inglés con "inclinaciones más urbanas". [1] Según Estéfano, Como Ama una Mujer iba a "demostrar que los críticos estaban equivocados" por sus "grandes canciones que requieren una voz"; refiriéndose a los críticos sobre que López tenía un tono vocal "limitado". [11] [12] Después de trabajar en el álbum, López dijo que maduró como cantante, afirmando:
"He madurado como cantante. Marc me dio confianza también en el estudio. Cuando alguien cree tanto en ti, no quieres decepcionarlo. Y también está el material. Creo que este material se prestó a mi voz. Y en realidad me hizo abordar mi nuevo álbum en inglés de una manera diferente. Ahora tengo un estándar diferente". [6]
"Me encanta la música. Me encanta el drama. Debe ser la actriz que llevo dentro. Me encanta la forma profunda, intensa y apasionada de expresarse en ese tipo de canciones. Y realmente no es algo que se preste a la música inglesa, y no es algo que haya podido aprovechar antes".
— López sobre la diferencia entre el álbum y sus discos en inglés. [1]
Como ama una mujer está compuesta principalmente por canciones escritas por Estéfano , Julio Reyes Copello y Marc Anthony . [10] A pesar de que habla español, López no escribió ninguna canción en el álbum. Sin embargo, quería asegurarse de expresar todo con precisión. Ella dijo: "Tienes que tener un dominio total del idioma, así que no podía escribirlo todo yo misma, ¿sabes a qué me refiero?. Realmente tuve que depender de la gente para expresar lo que estaba sintiendo". [13] López también enfatizó que realmente expresó a los escritores el tipo de álbum que quería hacer y las cosas que eran importantes para ella. Ella explicó: "Yo decía, 'Esta canción debe ser sobre una persona, y cuando se va', y ellos se daban vuelta y escribían en español". [1] También declaró que, emocionalmente hablando, el álbum estaba más cerca de quién era ella que cualquier álbum que hubiera hecho. [1]
Como Ama una Mujer es un álbum de pop latino tradicional y mainstream , [1] compuesto principalmente de baladas románticas , [3] que se diferencia de sus sonidos urbanos anteriores, así como del ambiente rítmico del pop latino que se escuchó ese año. [1] También es conocido por ser "orgánico en su instrumentación e introspectivo en sus letras". La primera canción escrita para el álbum fue "Por Arriesgarnos" y es un dueto con Marc Anthony. Inicialmente, la canción no tenía la intención de ser un dueto, y López comentó que "había una voz masculina de fondo, y Marc hizo los respaldos. Pedí que subiera su voz, porque creo que las partes de armonía se mezclaron maravillosamente". [1] Mientras tanto, cuando el álbum estaba casi terminado, la canción "Qué Hiciste" fue una adición de último momento y nació después de un sueño que Anthony tuvo con la fallecida cantante Rocío Jurado . [14] López explicó: "Marc se despertó y dijo: 'Acabo de tener el sueño más loco'. '¿Cuál fue el sueño?' Y él dijo: “Rocío Jurado estaba en esta habitación y ella estaba diciendo: ‘Ven aquí, entra a esta habitación ahora mismo, escucha esto. Esta canción es para Jennifer’, y estaba cantando una melodía”. Entonces, como no tenía equipo de estudio cerca para capturar la esencia de la canción, tomó su teléfono, llamó a su contestador automático y le dijo que cantara. Más tarde, llamó a un escritor español con el que estaba trabajando para que la ayudara a adaptar la letra. [13]
El álbum trata principalmente sobre temas de amor y desamor. "¿Qué Hiciste?" abre el álbum, comenzando como una balada y convirtiéndose en una apasionada pista de rock latino , [13] convirtiéndose en una de las pocas pistas de ritmo rápido del disco. [3] Líricamente, la canción habla de una relación muy intensa y cómo se siente desconsolada con un amante que deshizo su hogar feliz. [15] López comentó que le dijo a Reyes que quería una canción con una mujer que le dijera a su ex amante: "¿Qué has hecho con nuestra relación? ¿Con nuestra vida? Lo teníamos todo y con tus propias manos, destruiste nuestra casa". [13] "Me Haces Falta" ("I Miss You") habla de extrañar tanto a alguien y sentirse desesperado y también tiene influencias de rock. [16] La canción principal, la delicada balada "Como ama una mujer", abre con piano y una progresión de acordes menores que se comparó con "In Germany Before the War" de Randy Newman [15] y un coro melódico que se destacó por ser similar a " She Believes in Me " de Kenny Rogers . [16] La cuarta canción, "Te voy a querer" ("I Will Love You") es una canción con sabor a cumbia . [16]
"¿Por qué te marchas?" es una versión en español de "Can't Believe This Is Me", una balada "dramática" de su álbum anterior Rebirth (2005). [17] Presenta cuerdas crecientes en su coro y se destacó por contener voces fuertes de López y letras sobre desamor. [15] "Por arriesgarnos" es un dueto con Anthony sobre el amor y los riesgos que corren dos personas enamoradas. "Tú" es una canción pop italiana [18] y cuenta con la participación de la Orquesta Sinfónica de Londres . [17] Según López, "Fue una emoción que tuve sobre querer cantársela a un niño algún día. De ahí nació la canción. Para cantársela a mi propio hijo". [1] "Amarte es Todo" y "Apresúrate" son baladas románticas y apasionadas sobre el amor, mientras que "Sola" habla sobre recuperarse de un desamor y presenta rastros de electrónica ambiental . [15] La última canción del álbum es "Adiós", una balada sobre dejar a alguien atrás y fue grabada en vivo frente a una audiencia que "inmediatamente estalla en un canto colectivo". [17]
En enero de 2007, Billboard informó que el álbum iba a ser lanzado el 3 de abril de 2007 en los Estados Unidos. Sin embargo, el álbum fue lanzado una semana después. La obra de arte del álbum fue fotografiada por Tony Duran , quien trabajó con Jennifer en sus proyectos anteriores. Presenta a López en una pose seria, mirando hacia abajo, con el cabello recogido y la mano alrededor de su cuello. Para promocionar el álbum, López viajó de regreso al Bronx con Marc Athony para encontrarse con los fanáticos y firmar copias del álbum en una tienda de discos en su antiguo vecindario con más de 500 personas asistiendo. [19] En una entrevista, López declaró: "Me toca el corazón poder traer este álbum de regreso a mi vecindario, de regreso a mi casa". [20] López también se unió a la cadena de televisión Univision para producir una miniserie de cinco partes basada en un tratamiento de López, que se basó en el contenido del álbum, al mismo tiempo que tenía el título del álbum . Al final de cada episodio, López interpreta la canción principal que inspiró ese episodio. [10] López también promocionó el álbum con presentaciones en vivo del primer sencillo del álbum en muchos lugares, incluido American Idol , mientras también hacía el Walmart Soundcheck , donde interpretó "Qué Hiciste", "Tú", "Por Arriesgarnos" (con Marc Anthony), "Como Ama Una Mujer", "Porque te Marchas" y "Te voy a Querer". Para promover aún más el álbum, López se embarcó en una gira conjunta con Anthony durante septiembre y noviembre de 2007. [21]
«Qué Hiciste» fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 26 de enero de 2007. Se convirtió en un gran éxito en las listas, alcanzando el número uno en cuatro países, incluidos Italia, [22] España, Suiza y los Estados Unidos, donde encabezó el Billboard Hot Latin Songs . [23] En otros lugares, la canción logró llegar al top-ten o al top-twenty. [22] El video musical de la canción fue lanzado el 5 de febrero de 2007 en MTV . [24] « Me Haces Falta » fue lanzado como el segundo y último sencillo del álbum el 23 de marzo de 2007. [25] Su video musical fue lanzado el 17 de julio de 2007, [26] sin embargo, la canción no logró entrar en las listas.
Como ama una mujer recibió críticas mixtas de la mayoría de los críticos de música contemporánea . En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 45 basada en 7 críticas. [27] En un análisis favorable, Leila Cobo de Billboard señaló que "En combinación con su elección de sonido y arreglos que se mueven entre la convención y la invención, López explora nuevas profundidades emocionales. Sin duda, ayuda que tenga las habilidades vocales necesarias para interpretar material que a menudo es bastante exigente". [18] James Reed también fue positivo en su reseña para Boston Globe , llamándolo "el álbum más elegante y reservado de López hasta ahora". Enfatizó que López "optó por secciones de cuerdas en lugar de sintetizadores enlatados" y elogió su interpretación vocal en "Porque te marchas" y "Sóla". [15] Chris Willman de Entertainment Weekly reconoce que el álbum "representa una victoria para López al ofrecer una prueba bastante convincente de que, contrariamente a los rumores, puede cantar, y sin un regimiento de coristas de fondo". Sin embargo, se dio cuenta de que "[t]odo ese aumento de volumen que ha estado haciendo en el gimnasio vocal no es suficiente, sin embargo, para convertir las canciones flácidas de antorcha en músculo". [29] Chuck Arnold de People le dio al álbum una calificación de dos estrellas y media de cuatro, y elogió la "escritura, producción y ayuda vocal" de Marc Anthony , quien hizo que López "se transformara suavemente en Jenny from the Barrio". Sin embargo, criticó la segunda mitad del álbum por estar "arrastrada por demasiadas baladas, que, sin importar en qué lengua se canten, nunca serán el punto fuerte de López". [30]
En su reseña en AllMusic , Stephen Thomas Erlewine fue menos favorable, llamándola "música para amas de casa" y que "es por lejos la más tranquila que Lopez ha sido jamás en un disco". Sin embargo, Erlewine fue menos negativo sobre su voz, escribiendo que "[ella] se desenvuelve bien como vocalista - nunca se entrega a la gimnasia vocal, y puede llevar una melodía con fuerza". [28] Sal Cinquemani de Slant Magazine opinó que "a pesar de las deficiencias vocales de Lopez, suena sorprendentemente relajada y a gusto durante todo [el álbum]", pero encontró un problema con el hecho de que, según él, "Lopez se envejece fácilmente por una década o dos", llamándolo "sorprendentemente mediocre" y "algo que está cerca del corazón de Lopez, pero es un movimiento poco astuto para uno de los íconos más inteligentes de la cultura pop". [17] Aunque reconoció que su voz nunca carece de sentimiento o convicción, Pete L'Official de Vibe calificó su música de "de mal gusto y sobreproducida", pero observó que "[l]a composición aquí supera con creces los álbumes anteriores de López". [31] John Cruz de Sputnikmusic fue negativo en su crítica, sintiendo que López "se olvida de aportar el sabor del lenguaje en sí", nombrándolo "tibio y aburrido" y notando que carecía de "cualquier tipo de picante", llamándolo "uno de los álbumes más decepcionantes del año", [16] mientras que la revista Q lo etiquetó como "[s]a balada descuidada, sin emoción, de pollo en una canasta". [27]
En una reseña retrospectiva para Albumism, el crítico musical Quentin Harrison comentó positivamente: "El contenido del LP unió un estrato atractivo de estética pop latina tradicional con estética contemporánea [...]". Profundizó más en su legado en la carrera musical general de López: "[...] Como ama una mujer sigue siendo uno de los discos más consistentes de López, impulsado por la pasión y la determinación que inicialmente se vislumbraron en This Is Me…Then . Ese espíritu ha mantenido a Jennifer López como una fuerte presencia en la música popular durante más de dos décadas".
Como ama una mujer debutó en el puesto número diez de la lista Billboard 200 de Estados Unidos con 48.000 copias vendidas en su primera semana. [32] Esto convirtió a López en el quinto artista en llegar al top ten con un álbum en español, y también marcó las ventas más altas en la primera semana para el álbum debut en español de un artista. [33] También encabezó la lista de álbumes latinos de Billboard durante cuatro semanas consecutivas; pasó 30 semanas en la lista antes de salir del top 100. [34] A junio de 2013, ha vendido 218.000 copias en los Estados Unidos. [35]
También le fue bien en países de habla hispana, como Argentina y España, donde alcanzó los números tres y dos, respectivamente. [36] [37] También tuvo éxito en países de habla no hispana, como Suiza, donde debutó en el número uno para convertirse en su segundo álbum número uno consecutivo allí, Italia, donde debutó en el número dos y se convirtió en su álbum de mayor éxito, [38] al mismo tiempo que alcanzó el top-ten en Alemania, Grecia y Polonia. [33] A agosto de 2014, ha vendido más de 800.000 copias en todo el mundo. [39]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )Actriz, cantante y bailarina, con tres álbumes de platino comenzando en el puesto número 1 de las listas internacionales...