stringtranslate.com

Renacimiento (álbum de Jennifer Lopez)

Rebirth es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Jennifer Lopez . Fue lanzado el 23 de febrero de 2005 por Epic Records . Tras el lanzamiento de su tercer álbum de estudio This Is Me... Then (2002), que estuvo dedicado a su prometido en ese momento Ben Affleck , Lopez decidió centrarse en su carrera cinematográfica. Después de que su compromiso con Affleck terminara, Lopez puso su carrera en pausa, ya que sentía que había estado en una "montaña rusa" durante años. Pronto se casó con el también artista hispano Marc Anthony , y profesó que había entrado en la "fase dos" de su vida, lo que significa un nuevo comienzo.

A finales de 2004, Lopez comenzó a trabajar en Rebirth con productores como Cory Rooney , Tim & Bob , Timbaland , Rodney Jerkins y Anthony. Explicó que el concepto del álbum era su renacimiento después del circo mediático que siguió a su romance con Affleck. Después de tomarse unas vacaciones, Lopez regresó sintiéndose rejuvenecida. Además, su objetivo era deshacerse de la personalidad de "J.Lo", que describió como no ser una "persona real", confundiendo al público. Sin embargo, más tarde declaró que esto fue exagerado. Rebirth fue más suave que su material anterior, que consistía principalmente en canciones de R&B de medio tiempo . También incluía géneros dance , funk y hip hop .

Rebirth recibió críticas generalmente mixtas. Mientras que algunos elogiaron su material de ritmo rápido, otros críticos fueron desfavorables con su contenido suave y la voz de Lopez. El álbum experimentó un éxito moderado. En los Estados Unidos, alcanzó el número dos en el Billboard 200 y fue certificado platino por la Recording Industry Association of America por envíos de un millón de copias. A nivel mundial, alcanzó el top ten en la mayoría de los principales mercados musicales. El álbum generó dos sencillos. El primero, " Get Right ", alcanzó la cima de la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el número 12 en los Estados Unidos, mientras que el segundo sencillo de Rebirth , " Hold You Down ", no logró tener un impacto, ocupando un lugar moderado en las listas.

Fondo

En noviembre de 2002, López se comprometió con el actor y director Ben Affleck . [1] Su relación de alto perfil obtuvo una cantidad sustancial de atención de los medios. [2] [3] El público y los medios comenzaron a referirse a ellos como "Bennifer" y se convirtieron en una superpareja destacada en los medios y la cultura popular. Ese noviembre, lanzó su tercer álbum de estudio titulado This Is Me... Then . El álbum estaba dedicado a Affleck, quien fue su "musa" para las letras del disco. [4] El álbum tuvo un gran desempeño, abriendo con sus mayores ventas en la primera semana y convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de su carrera. [5] [6] Sin embargo, la sobreexposición de los medios y el interés público en su relación resultó en una menor admiración por su trabajo y afectó negativamente sus carreras. [7] [8] [9] La pareja rompió su compromiso y se separó en enero de 2004. Después de esto, decidió tomarse un descanso de su carrera, [10] y se casó con Marc Anthony meses después. [11] Después de esto, López se volvió más reservada y declaró: "No quiero hablar de nada que sea personal o privado en absoluto, porque ¿de qué sirve? Eres abierta con la gente y luego intentan hacer una telenovela de tu vida". [12]

En octubre de 2004, se informó que Lopez estaba en el estudio trabajando con Sean Garrett en material para su primer álbum en dos años. [13] Ese diciembre, se anunció que el álbum se titularía Rebirth . MTV News confirmó que artistas como Fat Joe , Fabolous y Anthony aparecerían en el álbum, y reveló varios títulos de canciones, incluyendo "Step Into My World", "Cherry Pie" y "Still Around". [14]

Título

"Decidí llamarlo Rebirth porque me había tomado unas vacaciones por primera vez en mucho tiempo. Soy un poco adicto al trabajo y cuando volví sentí que estaba en una fase diferente de mi carrera, así como de mi vida, y el título representa un nuevo comienzo".

—López sobre el título del álbum. [15]

Rebirth está dedicado a Paige Peterson, [16] una paciente de cáncer de once años con quien López se hizo amiga durante las visitas al Hospital de Niños de Los Ángeles . Peterson murió en noviembre de 2004. [17] El título del álbum es personal para López, ya que se sintió renacida y quería deshacerse de la personalidad de diva "J-Lo" que el público creía que era. Según Digital Spy , López declaró: "No soy J.Lo, ella no es una persona real. Fue solo un poco de diversión que se volvió realmente loca. Nunca he sido nadie más que Jennifer". Consideró nombrar el álbum Call Me Jennifer , ya que esa sería su "forma de decir adiós a todo el asunto de J.Lo". [18] Esto llevó a confusión con el público en cuanto a si López había abandonado su apodo, y López admitió que sus comentarios fueron exagerados. Más tarde declaró: "Puedes llamarme J-Lo o puedes llamarme Jennifer o puedes llamarme Jenny, ¡no me importa!". [19] Después de haber grabado el álbum después de una pausa de seis meses, [20] López sintió que estaba "de vuelta donde comenzó". Explicando que estuvo "en una montaña rusa" desde su primer álbum hasta This Is Me... Then , declaró: "[cuando] regresé, este fue el primer proyecto que hice. Sentí que era un nuevo comienzo para mí, como si, de alguna manera, hubiera renacido. Estaba donde estaba cuando hice mi primer álbum". [21]

Composición

"Entra en mi mundo"
Un sample de veintiséis segundos de "Step Into My World". La canción, que contiene un sample de flauta, está influenciada por la música africana y contiene voces entrecortadas. En la canción, López insta a su amante a entrar en su mundo deseable. [22]
"El regresará"
Un fragmento de veintiséis segundos de "He'll Be Back", una canción de ruptura producida por Timbaland , que se especuló que trataba sobre el ex de López, Ben Affleck . [23]
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .

Rebirth se compone predominantemente de música dance y hip hop , aunque también incorpora pop-rock de los 80. [12] [24] Lopez estuvo influenciado por la música de James Brown al crear Rebirth . [20] El álbum abre con la canción « Get Right », una canción con influencias de R&B, dance-pop y funk escrita por Rich Harrison , que contiene una fuerte instrumentación de viento. La canción fue grabada originalmente por Usher con el título «Ride» para su álbum Confessions , pero fue descartada. [25] «Step Into My World» contiene influencias de música africana y es cantada por Lopez a través de una voz entrecortada. [22] [26]

" Hold You Down " es una canción de R&B "suave" que incluye a Fat Joe. Samplea " As We Lay" de Shirley Murdock . La canción fue un añadido de "último minuto" a Rebirth . Lopez reclutó a Fat Joe para la canción porque era un "disco de amistad", y no quería hacerlo con nadie más. Él dijo: "No hablamos todos los días, pero nos amamos locamente cada vez que nos vemos. Siempre es un amor loco". [27] "Whatever You Wanna Do", también escrita y producida por Harrison, hace uso de instrumentos de batería y trompeta. "Cherry Pie" es una canción de pop-rock de ritmo rápido que incluye batería y guitarra eléctrica ; Lopez describe la canción como que tiene una " vibra Prince ". [20] [23] "I Got U", escrita y producida por Jerkins, habla líricamente sobre su relación secreta con Anthony, con letras como "A veces el amor verdadero no se puede ver porque piensas que lo que está frente a ti no puede ser el indicado para ti". [23]

"Still Around" es una canción de R&B con influencias veraniegas que habla líricamente sobre el amor eterno. Anthony hace una aparición hablada en la pista. [26] [¿ fuente poco confiable? ] "Ryde or Die" es una intensa pista de R&B y hip hop que fue coescrita por la cantante Brandy para el álbum Afrodisiac de 2004. La canción luego fue entregada a López, quien la grabó. "I, Love" es una canción de medio tiempo que contiene percusión staccato y sintetizadores aireados . La letra de la canción tiene a López convenciendo a su amante de que se preocupa por él y que su química no es "fingir" o "hacer creer", y ella incluso afirma que moriría antes de lastimarlo. [26] [28] Se ha dicho que "He'll Be Back" y "(Can't Believe) This Is Me", las pistas finales del álbum, abordan problemas persistentes en la propia vida amorosa de López. "He'll Be Back", producida por Timbaland, ha sido vista como una "canción de disidencia" para Ben Affleck, en la que López canta: "Sé mejor que nadie cómo se siente querer tanto a alguien después de una ruptura". [23] "(Can't Believe) This Is Me" es una balada poderosa producida por Anthony, que hace referencia a "cada eslabón de la larga cadena de relaciones de J.Lo". [26] [ ¿ Fuente poco confiable? ]

Lanzamiento y promoción

Durante la fiesta de lanzamiento del álbum en diciembre de 2004 en Estocolmo , Suecia , López y Anthony abandonaron abruptamente el evento debido a unos hombres ruidosos y aparentemente disruptivos que estaban bajo la influencia del alcohol. [29] Ese mes, López también viajó al Reino Unido para promocionar Rebirth , siendo entrevistado por estaciones de radio como Capital FM . [30] Rebirth se lanzó por primera vez en Alemania y el Reino Unido el 28 de febrero de 2005. [31] [32] En los Estados Unidos, fue lanzado por Epic Records el 1 de marzo de 2005. También fue lanzado por Sony Entertainment en la mayoría de las otras regiones, incluida Australia. [33] El 4 de enero de 2005, López participó en un chat en vivo en MSN.com con sus fanáticos, en el que respondió preguntas sobre Rebirth y su concepción. [15] El día del lanzamiento del álbum, López apareció en Virgin Megastore en Times Square , Nueva York , donde firmó copias del CD. [21] El 3 de marzo, apareció en el concierto Full Frontal Hip Hop de Hot 97. [21]

López tenía previsto embarcarse en una breve gira promocional por ciudades europeas, así como por Dubái, pero la canceló. [34] Más tarde emitió un comunicado diciendo que estaba enferma: "Tenía muchas ganas de estar en Londres hoy, pero desafortunadamente no me encuentro bien. Por consejo de mis médicos no puedo viajar. Estar enferma también me ha hecho cancelar mi gira europea de álbumes". [35] López había expresado sus esperanzas de embarcarse en una gira mundial para promocionar Rebirth . Le dijo a MTV News: "He intentado planificar una gira tantas veces. Y la estamos planeando de nuevo. Es emocionante". López explicó que su carrera cinematográfica le dificultaba hacer giras: "Ha sido difícil planificar esa cantidad de tiempo para hacerlo bien". [36] Sin embargo, los detalles de una gira nunca se dieron a conocer y, posteriormente, no se produjo. [37]

Rebirth produjo solo dos sencillos. « Get Right » fue lanzado el 3 de enero de 2005. [15] America Online transmitió el video musical el día anterior, mientras que MTV proyectó la creación del video en Making the Video el 5 de enero. Al día siguiente, el video musical completo se transmitió en Total Request Live , BET y FUSE . [38] En el video musical dirigido por Francis Lawrence , López interpreta a varios personajes diferentes en un club nocturno, "examinando todos los pequeños momentos que suceden casi simultáneamente en un club nocturno durante la duración de una sola canción". [39] «Get Right» se ubicó en el puesto número 12 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y alcanzó el puesto número uno en el UK Singles Chart . [40] « Hold You Down » con Fat Joe fue lanzado como el segundo y último sencillo del álbum. Alcanzó el puesto número 64 en el Billboard Hot 100. El lanzamiento de la canción como sencillo fue criticado, y PopMatters la describió como un "dueto desafortunado y pusilánime". [24]

Recepción crítica

Rebirth recibió generalmente críticas mixtas de los críticos musicales . En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos musicales, el álbum recibió una puntuación media de 52, que indica "críticas mixtas o promedio", basada en nueve reseñas. [41] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió a Rebirth como un "álbum de baile directo, alternando entre melodías pop dulces y alegres" y afirmó que si bien López no era una "cantante llamativa", era atractiva en el disco debido al hecho de que era capaz de presentar sus limitaciones en "paquetes melodiosos con ritmos grandes y emocionantes". [42] Rob Sheffield de Rolling Stone fue desfavorable con el álbum, llamando a López una "cantante pop rinky-dink". [47] Yahoo! Dan Gennoe de Music habló positivamente del álbum en comparación con los trabajos anteriores de la cantante, afirmando que López "finalmente apagó el piloto automático y decidió tomar su carrera pop en serio. El álbum se llama Rebirth por una razón". [49] Nathan Rabin de The AV Club describió la voz de López como "muy procesada", dándole al álbum una crítica mixta mientras opinaba que la primera mitad del álbum "tiene cierta efervescencia burbujeante, pero el álbum se hunde a medida que se acerca a la línea de meta". [43] David Browne de Entertainment Weekly describió a Rebirth como "suave" y fue desfavorable, afirmando que López "quiere que su música sea inofensiva y tan fácil de tragar como la comida para bebés" para que pueda atraer a una amplia base de consumidores. [44]

Alexis Petridis de The Guardian le dio al álbum una crítica mixta, concluyendo: "A pesar de los aspectos destacados, todavía te quedas pensando en la pregunta: ¿qué le pasó a Jennifer Lopez?" [22] Tracy Hopkins de Today Music observó: " Rebirth es una escucha satisfactoria, pero los fanáticos a quienes les gusta su Jenny from the block picante y picante se sentirán un poco decepcionados por el sabor dance-pop más suave del disco". [23] Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió en resumen que el álbum "es como un renacimiento, pero es principalmente otro disco de Jennifer Lopez: algunas buenas canciones, algo de relleno mal cantado, gran producción y todo un equipo de colaboradores para que todo funcione". [48] Mike Schiller de PopMatters argumentó que Rebirth es "todo menos el renacimiento que promete su título", y lo calificó como un "ligero cambio de estilo" para Lopez que presenta "la sorpresa ocasional" y es "totalmente inofensivo". [24]

Rendimiento comercial

En los Estados Unidos, Rebirth tuvo un desempeño moderado. Debutó en el número dos en el Billboard 200 de Estados Unidos con ventas de 261.000 copias en la primera semana. Esto estuvo por debajo de This Is Me... Then , que vendió 314.000 copias en su primera semana. [50] La semana siguiente, el álbum cayó al número cuatro, con ventas de 87.000 copias. [51] Durante su tercera semana en la lista, Rebirth cayó al número siete, vendiendo 60.000 copias, lo que elevó su total después de tres semanas a 408.000. [52] Cayó al número veinte en las semanas siguientes con ventas de 27.000 copias. [53] El 14 de abril de 2005, Rebirth fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de más de un millón de copias. [54] En junio de 2005, el álbum había salido del top 100 de la lista. [55] Al 24 de julio de 2020, el álbum había vendido 746.000 copias en los EE. UU., según Nielsen Music/MRC Data. [56]

Rebirth entró en el Canadian Albums Chart en el puesto número dos, vendiendo 19.700 copias. [57] Finalmente fue certificado platino por Music Canada , marcando envíos de 100.000 copias. [58] Alcanzó el puesto número ocho en el UK Albums Chart , vendiendo 41.000 copias durante su primera semana. [59] Había vendido más de 124.000 copias para fin de año y fue certificado oro. [60] [61]

Listado de canciones

Notas [62]

Personal

Créditos adaptados del folleto del álbum Rebirth . [16]

Producción

Posiciones del gráfico

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. ^ "Jennifer López y su marido Cris Judd se separaron tras ocho meses de matrimonio". San Jose Mercury News . California. 8 de junio de 2002.
  2. ^ Silverman, Stephen (11 de noviembre de 2002). "La propuesta de Ben es 'hermosa', dice López". People . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  3. ^ Williams, Jeanne (10 de diciembre de 2002). "J. Lo y Ben hacen su primera aparición como prometidos". USA Today . p. 2.
  4. ^ Reid, Shaheem (29 de octubre de 2012). «Jennifer Lopez siente el amor de Ben Affleck y luce una gran roca rosa para demostrarlo». MTV News. Viacom International Inc. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  5. ^ Harris, Chris (17 de octubre de 2007). «Kid Rock's Jesus Overpowers Bruce Springsteen's Magic On Billboard Chart». MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  6. ^ Trust, Gary (1 de octubre de 2010). "Ask Billboard: Analyzing 'American Idol'". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  7. ^ "Top Celebrity Supercouples of All Time". Comcast / Comcast Interactive Media . 2009. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  8. ^ Bonin, Liane (31 de octubre de 2003). "Pot Pans Kettle. Madonna llama a J.Lo sobreexpuesta. La chica material dice que Bennifer podría haber evitado el colapso mediático que pospuso su boda". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2009. Consultado el 6 de julio de 2009 .
  9. ^ Silverman, Stephen M. (9 de diciembre de 2002). "Overexposed? Is There Too Much J.Lo?" [¿Sobreexpuesta? ¿Hay demasiada J.Lo?]. People . Consultado el 6 de julio de 2009 .
  10. ^ "Los Grammy verán el 'renacimiento' de J.Lo". CBS News . Associated Press . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  11. ^ Dansby, Andrew (7 de junio de 2004). «J.Lo y Marc Anthony se casan». Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  12. ^ ab "JLo intenta volver a centrarse en el canto". NewsTimes.com. 3 de marzo de 2005. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  13. ^ Mitchell, Gail (16 de octubre de 2004). «Garrett se toma en serio sus composiciones» (PDF) . Billboard . Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  14. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Jennifer Lopez, E-40, Big Boi y Bubba Sparxxx, Dashboard Confessional y más". MTV News. Viacom International, Inc. 13 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  15. ^ abc "Jennifer Lopez dice que su nuevo álbum es un verdadero renacimiento para ella". Yahoo! Music News. 7 de enero de 2005. Archivado desde el original el 9 de junio de 2007. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  16. ^ ab Rebirth (Libro). Jennifer Lopez. Nueva York: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ "Muere el héroe de López contra el cáncer". Contactmusic . 11 de enero de 2005 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  18. ^ Saney, Daniel (3 de enero de 2005). «La crisis de identidad de Jennifer Lopez». Digital Spy . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  19. ^ Saney, Daniel (25 de enero de 2005). "Jennifer Lopez sigue siendo J-Lo". Digital Spy . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  20. ^ abc «Jennifer Lopez: De 'Real' a Artista Real». MTV.com . MTV Networks. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2005. Consultado el 4 de enero de 2015 .
  21. ^ abc Goodman, Abbey (3 de marzo de 2005). «Jennifer Lopez llama a Rebirth 'Un nuevo comienzo'». MTV News. Viacom International. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  22. ^ abc Alexis Petridis (29 de julio de 2005). «CD: Jennifer Lopez, Rebirth | Culture». The Guardian . Londres . Consultado el 29 de abril de 2012 .
  23. ^ abcde "'Rebirth' en su máxima expresión cuando J. Lo la mantiene en la pista de baile". Hoy. NBC. 3 de febrero de 2005. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  24. ^ abcd Schiller, Mike (18 de marzo de 2005). «Jennifer Lopez: Rebirth». PopMatters . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  25. ^ Reid, Shaheem (28 de enero de 2005). "La confesión de J. Lo: 'Get Right' fue el primer éxito de Usher". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  26. ^ abcd "Jennifer Lopez - Rebirth (Reseña del álbum) - Yahoo! Voices". voices.yahoo.com. 2005-03-01. Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 29 de abril de 2012 .[ ¿ Fuente poco confiable? ]
  27. ^ Vineyard, Jennifer (5 de enero de 2005). "Fat Joe casi no se presenta para Flow con J. Lo - Noticias de música, celebridades y artistas". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012 .
  28. ^ "J.Lo contempla 'Love' (¿y Love?) a través de los años". Sala de prensa de MTV. Viacom International, Inc. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012 .
  29. ^ "Los borrachos hacen que López abandone la promoción". Contactmusic . 9 de diciembre de 2004 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  30. ^ "J.LO 'más relajada' desde que se casó con Anthony". Contactmusic . 13 de diciembre de 2004 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  31. ^ "Rebirth (edición limitada CD + DVD)". Amazon Alemania (en alemán) . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  32. ^ "Renacimiento". Amazon.co.uk . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  33. ^ "Renacimiento". Amazon . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  34. ^ "Jennifer Lopez demandada por cancelar gira". Waleg. 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  35. ^ "Jennifer Lopez cancela gira europea". 17 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  36. ^ Vineyard, Jennifer (11 de enero de 2005). "Jennifer Lopez Going On Tour... Probably... Maybe". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012 .
  37. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Eminem, Jennifer Lopez, Harry Potter, Janet Jackson, Suge Knight y más: noticias sobre música, celebridades y artistas". MTV News. Viacom International, Inc. 4 de junio de 2006. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 29 de abril de 2012 .
  38. ^ "El nuevo álbum 'Rebirth' de Jennifer Lopez debutará el 1 de marzo". Reality TV World. 12 de diciembre de 2004. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  39. ^ Vineyard, Jennifer (15 de noviembre de 2004). "Un ejército de J. Los —suficientes para una docena de matrimonios— protagonizan el clip de 'Get Right'". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  40. ^ "Get Right - Jennifer Lopez". Billboard . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  41. ^ abc "Reseñas de críticos sobre Rebirth". metacritic.com . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
  42. ^ de Erlewine, Stephen Thomas. "Rebirth". AllMusic . Alrovi Corporation . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  43. ^ ab Rabin, Nathan. "Jennifer Lopez: Rebirth". The AV Club . Onion Inc. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  44. ^ ab Browne, David (14 de marzo de 2005). "Rebirth". Entertainment Weekly . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  45. ^ Petridis, Alexis (18 de febrero de 2005). «Jennifer Lopez, Rebirth». The Guardian . Londres: Media Limited . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  46. ^ Lewis, Randy (26 de febrero de 2005). "¿Una visión del amor? No, pero se puede bailar". Los Angeles Times . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  47. ^ ab Sheffield, Rob (7 de abril de 2005). "Rebirth: Jennifer Lopez: Review: Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de abril de 2008.
  48. ^ ab Cinquemani, Sal (23 de febrero de 2005). "Rebirth". Slant Magazine . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  49. ^ ab "(Archivado) Reseña de Yahoo! Music UK". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2005. Consultado el 31 de diciembre de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  50. ^ "The Massacre de 50 Cent debuta en las listas de éxitos - Noticias sobre música, celebridades y artistas". MTV News. Viacom International, Inc. 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012 .
  51. ^ Gunderson, Edna (16 de marzo de 2005). "50 Cent maneja el otoño". USA Today . Consultado el 4 de enero de 2015 .
  52. ^ Harris, Chris (23 de marzo de 2005). "50 Cent's Reign As Billboard King Continues - Music, Celebrity, Artist News". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 29 de abril de 2012 .
  53. ^ Harris, Chris (6 de abril de 2005). «50 Cent sigue dominando las listas por quinta semana: noticias sobre música, celebridades y artistas». MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011. Consultado el 29 de abril de 2012 .
  54. ^ "RIAA - Base de datos de búsqueda de oro y platino". RIAA . Consultado el 4 de enero de 2015 .
  55. ^ Billboard. Nielsen Business Media. 4 de junio de 2005. Consultado el 9 de abril de 2013 – vía Internet Archive . Jennifer Lopez Rebirth.
  56. ^ Trust, Gary (24 de julio de 2020). «Los mejores éxitos de la carrera de Jennifer Lopez, desde 'If You Had My Love' hasta 'On the Floor' y más: pregúntale a Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  57. ^ "50 Cent Massacres Album Charts". Canoe.ca . 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015. Consultado el 4 de enero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  58. ^ ab «Certificaciones de álbumes canadienses – Jennifer Lopez – Rebirth». Music Canada . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  59. ^ "Las ventas sustanciales llevan a G4 al número uno". Music Week . 2005-03-07 . Consultado el 2014-06-13 .
  60. ^ "Los 200 mejores álbumes del Reino Unido de 2005". music-charts.narod.ru . Consultado el 4 de enero de 2015 .
  61. ^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Jennifer Lopez – Rebirth». Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  62. ^ Rebirth (Folleto). Jennifer Lopez . Nueva York: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  63. ^ ab "ARIA Urban Album Chart - Semana que comienza el 7 de marzo de 2005" (PDF) . ARIA. Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2005 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  64. ^ "Austriancharts.at – Jennifer Lopez – Rebirth" (en alemán). Hung Medien.
  65. ^ "Ultratop.be – Jennifer Lopez – Rebirth" (en holandés). Hung Medien.
  66. ^ "Ultratop.be – Jennifer Lopez – Rebirth" (en francés). Hung Medien.
  67. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (álbumes canadienses)". Billboard .
  68. ^ "Oficiální česká hitparáda IFPI ČR - 13. týden 2005". Marketing y medios (en checo). 1 de abril de 2005. ISSN  1212-9496 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  69. ^ "Danishcharts.dk - Jennifer Lopez - Renacimiento". Colgado Medien.
  70. ^ "Dutchcharts.nl – Jennifer Lopez – Rebirth" (en holandés). Hung Medien.
  71. ^ "ÉXITOS DEL MUNDO" (PDF) . Billboard . 19 de marzo de 2005. pág. 45. ISSN  0006-2510 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  72. ^ "Jennifer Lopez: Renacimiento" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  73. ^ "Lescharts.com - Jennifer Lopez - Renacimiento". Colgado Medien.
  74. ^ "Zeitraum: 14.03.2005 - 20.03.2005" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  75. ^ "Top 50 Ελληνικών και Ξένων Άλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 23 de abril de 2005 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  76. ^ "Álbum Top 40 slágerlista" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  77. ^ "DISCOGRAFÍA JENNIFER LOPEZ". Hung Medien . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  78. ^ "Classifica setimanale WK 9 (del 25.02.2005 al 03.03.2005)" (en italiano). FIMI . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  79. ^ "リバース" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2023 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  80. ^ "TOP 100 ALBUM DE ENERO A DICIEMBRE DE 2005" (PDF) (en español). AMPROFÓN . Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  81. ^ "Charts.nz - Jennifer Lopez - Renacimiento". Colgado Medien.
  82. ^ "Norwegiancharts.com - Jennifer Lopez - Renacimiento". Colgado Medien.
  83. ^ "Oficjalna lista sprzedaży - 14 de marzo de 2005" (en polaco). ZPAV . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  84. ^ "Top 30 Artistas - Semana 11 de 2005" (en portugues). AFP . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2005 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  85. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de octubre de 2021.
  86. ^ "DIAGRAMA DE RIAS PARA LA SEMANA QUE TERMINA EL 4 DE MARZO DE 2005". RIAS . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2005 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  87. ^ "자료제공:(사)한국음악산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다.: 2005. 3 월 - POP음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2005 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  88. ^ "Spanishcharts.com - Jennifer Lopez - Renacimiento". Colgado Medien.
  89. ^ "Swedishcharts.com - Jennifer Lopez - Renacimiento". Colgado Medien.
  90. ^ "Swisscharts.com - Jennifer Lopez - Renacimiento". Colgado Medien.
  91. ^ "Taiwán 10/2005" (en chino). Five-Music . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  92. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 21 de octubre de 2021.
  93. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 21 de octubre de 2021.
  94. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2021.
  95. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)" (Historial de listas de Jennifer Lopez (Top R&B/Hip-Hop Albums)). Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2021.
  96. ^ "ARIA HIGHEST SELLING URBAN ALBUMS 2005" (PDF) . ARIA. Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2006 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  97. ^ "Jaaroverzichten 2005" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  98. ^ "Rapports annuels 2005" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  99. ^ "JAAROVERZICHTEN - ÁLBUM 2005" (en holandés). Medio colgado . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  100. ^ "Top de l'année Top Albums 2005" (en francés). SNEP . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  101. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  102. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2005" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  103. ^ "Classifica anuale 2005 (del 03.01.2005 al 01.01.2006)" (en italiano). FIMI . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  104. ^ "年間 CD アルバムランキング 2005年度" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  105. ^ "TOP 100 ALBUM DE ENERO A DICIEMBRE DE 2005" (PDF) (en español). AMPROFÓN . Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  106. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  107. ^ "LA LISTA OFICIAL DE ÁLBUMES DEL REINO UNIDO 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  108. ^ "LISTA DE ÚLTIMOS AÑOS - ÁLBUMES BILLBOARD 200". Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  109. ^ "LISTA DE FIN DE AÑO - MEJORES ÁLBUMES DE R&B/HIP-HOP". Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  110. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2005" (PDF) . IFPI . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  111. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  112. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Jennifer Lopez - Rebirth" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  113. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2005" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  114. ^ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Gold". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  115. ^ "2005年年間洋楽チャート" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2005 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  116. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - ジ ェ ニ フ ァ ー ・ ロ ペ ス - リ バ ー ス" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  117. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2005.03 월 - POP 음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2005.
  118. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Rebirth')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  119. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Jennifer Lopez – Rebirth". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .