stringtranslate.com

Este soy yo... entonces

This Is Me... Then es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Jennifer Lopez . Fue lanzado el 25 de noviembre de 2002 por Epic Records . Antes de su lanzamiento, Lopez comenzó una relación de alto perfil con Ben Affleck y se produjo un circo mediático . Su relación con Affleck sirvió como su principal inspiración para el álbum, que está dedicado a él. Inicialmente programado para ser lanzado el año siguiente, la fecha de lanzamiento de This Is Me... Then se adelantó rápidamente después de que su sencillo principal, " Jenny from the Block ", fuera filtrado a propósito por Tommy Mottola , el director de Sony Music Entertainment .

Para la grabación del álbum, López volvió a contratar a Cory Rooney , Troy Oliver y Dan Shea , con quienes había trabajado en sus álbumes anteriores. Decidió alejarse del dance-pop y acercarse más al R&B y al soul , influenciada por la música soul con la que creció escuchando. El material retro del disco se integró con el hip hop y la música pop mainstream . Durante su producción, López estuvo influenciada por las obras de Michael Jackson , Luther Vandross y Stevie Wonder, entre otros.

This Is Me... Then recibió críticas mixtas de los críticos musicales. Algunos elogiaron su dirección musical, considerándolo su álbum más fuerte hasta la fecha, mientras que otros criticaron su producción y la interpretación vocal de Lopez. El álbum logró un éxito comercial, alcanzando el número dos en los Estados Unidos, donde ha vendido 2,6 millones de copias. También alcanzó el top ten en países como Canadá, Francia, Alemania, Japón, los Países Bajos, Suecia y Suiza, vendiendo más de 6 millones de copias en todo el mundo. [3]

El primer sencillo del álbum, "Jenny from the Block", con Styles P y Jadakiss de The Lox , se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el tercer puesto en los Estados Unidos. Sin embargo, su lanzamiento fue seguido por la notoriedad de su video musical, en el que aparecía Affleck. Desde entonces, el sencillo se ha utilizado como apodo para Lopez en los medios, conocido como una de sus canciones emblemáticas. El segundo sencillo del álbum, " All I Have ", con el rapero LL Cool J, también logró un éxito comercial, convirtiéndose en su cuarto sencillo número uno en los Estados Unidos. " I'm Glad ", el tercer sencillo, tuvo un rendimiento moderado. El video musical del sencillo fue recibido con elogios de la crítica, pero causó controversia por recrear escenas de la película Flashdance de 1983. Sony y Lopez fueron demandadas por esto, pero la demanda fue desestimada. This Is Me... Then generó un cuarto sencillo titulado " Baby I Love U! "

El 25 de noviembre de 2022, que fue el vigésimo aniversario del álbum, López anunció que lanzaría un álbum secuela en 2024 titulado This Is Me... Now . [4] [5]

Fondo

En junio de 2002, Lopez se separó de su ex bailarín de apoyo Cris Judd para buscar una relación con el actor y director ganador del Oscar , Ben Affleck , " el chico de oro de Hollywood ". [6] [7] Ese noviembre, Affleck le propuso matrimonio, lo que resultó en una mayor cantidad de atención hacia la pareja. [8] [9] El público y los medios comenzaron a referirse a ellos como "Bennifer" y se convirtieron en una superpareja destacada en los medios y la cultura popular. "Bennifer" se convirtió en un término popular, que finalmente se ingresó en diccionarios urbanos y diccionarios de neologismos como notable, [10] y la mezcla de nombres inició la tendencia de que otras parejas de celebridades sean referidas por la combinación de los nombres de pila de cada uno. [11]

Hablando de la publicidad, López le dijo a MTV News : "Tratamos [de mantener las cosas privadas]". "No estoy diciendo que no haya momentos en los que desearíamos [que] pudiéramos ir al cine y salir y no haber una multitud esperando. Simplemente quieres pasar tu tarde de domingo sin trabajar, pero al mismo tiempo a los dos nos encanta lo que hacemos. Si eso es algo que forma parte de ello, entonces está bien. Sentimos el amor y estamos muy felices por ello", afirmó. Al hablar del daño que podría causarse, López dijo: "Creo que [los medios pueden causar daño] si no es algo real. He estado en relaciones en las que eran un poco inestables, y por eso los medios se metieron mucho con eso". [12] La sobreexposición de los medios y el interés público en su relación resultó en una menor admiración por su trabajo y afectó negativamente sus carreras. [13] [14] [15]

Escritura y grabación

Affleck se convirtió en la musa de Lopez al escribir y grabar el álbum. "Escribí muchas canciones inspiradas, de alguna manera, por lo que estaba pasando en el momento en que se estaba haciendo este álbum, y él definitivamente fue una gran parte de eso", le dijo a MTV News . [12] La cantante asumió un "papel más práctico", coescribiendo más material del que había hecho en sus álbumes anteriores. [16] El álbum se tituló This Is Me... Then , ya que era algo que quería mirar hacia atrás en retrospectiva. López explicó: "Quién eres en ese momento, qué tipo de música te gusta, qué tipo de ritmos te gustan, en qué estado mental estás, qué te atrae... todo es muy revelador de dónde estás en tu vida en ese momento... Dentro de veinte años, si le doy este [álbum] a uno de mis hijos, diré: 'Este era yo entonces, en ese momento'". [17] López dedicó el álbum a Affleck, con las palabras "Eres mi vida... mi única inspiración para cada letra, cada emoción, cada sentimiento en este disco" escritas en la carátula del disco. [18] A partir de 2022, él sigue siendo el único hombre al que le ha hecho este gesto romántico.

López escribió las letras del álbum en un pequeño diario de cuero rojo, que describió como su "libro mágico". En él, a menudo garabateaba sus pensamientos e ideas. [12] La obra de arte del álbum y las notas del álbum se basaron en este libro, que "promovería la sensación de un retrato íntimo del alma de López". [17] "Quería que las imágenes parecieran algo antiguas, como si fuera un álbum de recortes... Toda la escritura [en él] es todo tipo de locura y al revés y de lado, tal como está en mi libro", afirmó López. [17] Mientras creaba el álbum, escuchó una amplia gama de blues y soul , que escuchó mientras crecía. Artistas como Stevie Wonder , Luther Vandross y Michael Jackson, entre otros, tuvieron una profunda influencia en el sonido del álbum. Según López, intenta "provocar un sentimiento similar" en su propia composición a partir de las canciones de estos artistas en el álbum, porque hicieron que su corazón "cantara". Los discos de Vandross y Wonder "simplemente se quedan contigo", según López, que quería hacer algo que fuera fiel a su educación y a su vida amorosa actual. [17]

La mayor parte de This Is Me... Then se grabó en dos semanas. [17] Lopez se sintió atraída por las melodías "contagiosas" del álbum Off the Wall (1979) de Michael Jackson, lo que la llevó a convocar al mezclador e ingeniero del disco, Bruce Swedien , para trabajar en This Is Me... Then . Lopez sintió que los discos "claros y espaciosos" de Jackson la hacían sentir de "cierta manera". Ella dijo: "Tiene una calidad tan hermosa, y cada vez que miraba un disco [que me gustaba], estaba diseñado y mezclado por Bruce Swedien. Yo pensaba, '¿Quién es este tipo? Quiero a este tipo'. Así que lo localicé y me dijo, 'Quiero hacer algo con ella. Sé exactamente lo que necesita. Voy a entrar'. Y marcó una gran diferencia". [17] Lopez trabajó estrechamente con el productor de larga data Cory Rooney en el álbum. Al hablar sobre el proceso, Rooney afirmó: "Este es, de lejos, el mejor disco en el que he trabajado o hecho [...] Al principio del proceso de grabación, dijo que era importante que hiciera un disco que estuviera unos niveles por encima de todo lo demás que hizo. Quería mostrar crecimiento musical y vocal". [17] Otros productores con los que trabajó López principalmente fueron Troy Oliver , Loren Hill y Dan Shea . [19] [20] Anteriormente había colaborado con Oliver y Shea en J.Lo (2001). [21]

López ha citado este álbum como su álbum favorito de todos los que ha hecho en muchas ocasiones a lo largo de los años. En parte, ha dicho: "En ese momento me di cuenta de que ser artista significa que tienes que ser vulnerable y desnudar tu corazón y tu alma... hace falta valor para hacer eso... para mostrar realmente quién eres en cualquier momento". [22] [23] [24]

Composición

"Me encanta el hip-hop. Me encanta el R&B. Se va a manifestar en mi música... El alma del disco se basa en mi educación en el Bronx . Creo que eso realmente se nota aquí, en esa época en la que la gente usaba Lees y Adidas... Este disco tiene un poco de esa nostalgia, así que no era tanto que estuviera tratando de ponerme áspero o sucio o callejero, aunque tiene ese elemento, que creo que es genial, sino que era más bien simplemente llegar a quién era yo y dejar que eso saliera". [17]

López sobre la dirección musical del álbum

This Is Me... Then fue considerado un alejamiento del trabajo previo de Lopez, con un sonido R&B contemporáneo más orientado a adultos , que incluía múltiples baladas. [25] [26] El periódico The Age describió el álbum como una "declaración de amor" para Ben Affleck. [18] Steve Morse del Boston Globe escribió, "[la] historia de amor ha encendido a Hollywood y ahora los oyentes de pop pueden compartir la onda. Este es un álbum candente, ya que [Lopez] canta a los amantes de todas partes con una pasión conmovedora que acelerará los pulsos y la libido". [26] Entertainment Weekly lo describió como teniendo un sonido de Minnie Riperton , [27] mientras que The Guardian notó la influencia musical de Diana Ross y comparó su sensualidad con Let's Get It On (1973) de Marvin Gaye . [28] El álbum evoca la música soul de los años 70 , [28] [29] y mezcla el hip hop "callejero" con el "soul de la vieja escuela". [1]

"Aún"
Una muestra de veinticinco segundos de "Still", una canción en la que López canta sobre tener amor por un ex novio; se especuló que Sean Combs era la persona en cuestión. [27] La ​​canción fue comparada con la música antigua de Deniece Williams . [28]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La canción de apertura del álbum, "Still", está construida alrededor de un sample de "Set Me Free" de Teddy Pendergrass , y su letra trata sobre un ex amante. Entertainment Weekly observó que puede tratarse del ex novio de Lopez, Sean Combs , con letras como "¿Alguna vez deseaste que nunca nos separáramos?" . [27] [20] La canción fue comparada con la música de Deniece Williams . [28] "Loving You" samplea " Juicy Fruit " de Mtume y "Never Give Up on a Good Thing" de George Benson , mientras que la balada " I'm Glad " incorpora una parte de " PSK What Does It Mean? " de Schooly D. [20] La instrumentación de "I'm Glad" consiste en un piano, una guitarra y arpa clásica , que se entrelazan a lo largo de un ritmo generado por computadora. [30] [31] [32] En "I'm Glad", López habla de encontrar el amor verdadero y declara "Creo que estoy enamorado/¡Maldita sea, finalmente!" [33] En el álbum se incluyen dos versiones de la canción "The One". La primera versión, que es la cuarta pista del álbum, se basa en " You Are Everything " de The Stylistics . [27]

«Dear Ben», originalmente titulada «Perfect», abre con una «atmósfera de cuerdas exuberantes y percusión escasa », descrita como un «peán de ojos estrellados a su prometido Ben Affleck». Contiene letras que detallan las características del hombre perfecto de López, como «Siempre serás... Para mí, mi lujuria, mi amor, mi hombre, mi hijo, mi amigo y mi rey» y «Dios te hizo para mí». [17] [18] [27] «Dear Ben» fue considerada una profesión del amor de López por Affleck a los medios, [34] y ha sido descrita como la «pieza central brillante» del álbum. [25] López tomó la decisión de cambiar el título de la canción a «Dear Ben» el día antes de que This Is Me... Then fuera enviada a fabricación. [35] « All I Have », un dueto con LL Cool J que samplea «Very Special» de Debra Law, es una canción de ruptura, y se ha observado que evoca su publicitada separación con Combs. [17] [27] " Jenny from the Block " presenta letras sobre López permaneciendo humilde a pesar de la fama y la fortuna. Muestra varias canciones, incluyendo " Hijack " de Enoch Light y " South Bronx " de KRS-One . [36] The Age escribió que la canción entona las "raíces de infancia modestas de López, jurando que desea permanecer simple a pesar de sus diamantes", [18] mientras que MTV dijo que ella encuentra "el término medio entre Hollywood A-Lister y Big Apple B-Girl" en la canción "club-banging". [17] En la balada "Again", López considera encontrar el amor de nuevo; "Tenía miedo de dejar ir y confiar en tu amor", canta en el segundo verso. [33] El tema de la relación de López con Affleck también es evidente en la canción de medio tiempo de sonido vintage " Baby I Love U! ", que presenta una instrumentación de guitarra y piano [37] que incluye una interpolación "inquietante" del tema de la película Midnight Cowboy (1969). La canción, descrita como "cursi" y "dichosa", tiene a López cantando sobre ser un romántico sin remedio ("¿Puedes amarme toda la vida/ En solo una noche?"). [27] [25] [38] El álbum cierra con una segunda versión de "The One"; esta versión contiene una producción ligeramente diferente y se escribió un nuevo verso en lugar del original. El contenido lírico sigue siendo el mismo. Tanto el álbum como la canción terminan con López cantando "I can be anything you need", como en el original, excepto que se escucha silencio después de decir esa línea.

Individual

"Jenny la del barrio" (2002)
Una muestra de 19 segundos que consiste en el estribillo del sencillo principal del álbum, "Jenny from the Block", en el que López profesa "No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo". [20]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El 26 de septiembre de 2002, se filtró en línea una canción titulada " Jenny from the Block " de Lopez con Styles P y Jadakiss de The LOX. Una estación de radio pop en Hartford, Connecticut , luego recogió la canción de Internet. "Jenny from the Block" se distribuyó inmediatamente a otras estaciones propiedad de Infinity Broadcasting como el sencillo principal del álbum . [16] Cory Rooney reveló más tarde en 2016 que fue el ejecutivo de Sony Music, Tommy Mottola, quien filtró la canción. Rooney y Lopez inicialmente querían que una canción titulada "Glad" fuera el sencillo principal del álbum, pero Mottola favoreció "Jenny from the Block". Rooney recordó: "Cuando tocamos 'Jenny from the Block', dijo: 'Este es tu sencillo'". Así que de inmediato los dos dijimos no no no ese no es el single. Nos dijo, 'Ustedes están locos. Este es el single no me importa una mierda lo que digan van a destruir el álbum si no me escuchan'". [39] Según Rooney, Mottola filtró el single al día siguiente sin su conocimiento, señalando: "Apretó el gatillo y en todo el mundo estaban tocando ese disco ese día". [39] "Jenny from the Block" pasó a experimentar un éxito comercial internacional, alcanzando su punto máximo dentro del top ten en los Estados Unidos, así como en más de doce países. [40] [41] Se lanzó un video musical que acompaña a la canción, dirigido por Francis Lawrence y con Affleck. Según The Spectator , "Antes de que las celebridades se conviertan en estrellas, sueñan con ganar fama, fortuna y ser el centro de atención [...] El video es básicamente sobre cómo ella no puede encontrar privacidad con su prometido Ben Affleck. Mucho glamour está asociado con la fama y la fortuna; sin embargo, junto con ese glamour viene la pérdida de privacidad". [42] El video musical se convirtió en uno de los más controvertidos de la cultura pop de la época. Considerado "el video que mató la carrera de Ben Affleck", el actor declaró, años después de que terminara su compromiso con López, que se arrepentía de haberlo filmado. [43] [44]

El 14 de diciembre de 2002, "All I Have" con el rapero LL Cool J fue lanzado como el segundo sencillo de This Is Me... Then . [45] No solo se convirtió en el segundo sencillo consecutivo del álbum en llegar al top ten en los Estados Unidos, "All I Have" se convirtió en la cuarta canción de Lopez en encabezar el Billboard Hot 100. [41] La canción también tuvo un buen desempeño internacional, ubicándose dentro del top ten de numerosas listas. [46] La canción samplea la canción de 1981 " Very Special " de Debra Laws . Laws luego presentó una demanda en 2003 contra Lopez, LL Cool J y Sony Music Entertainment por "apropiarse indebidamente de su voz y nombre" en la canción. Más de tres años después, el tribunal de distrito descubrió que el sello musical de Law le había dado permiso a Sony para usar una muestra de 10 segundos de la canción de Law. La demanda fue retirada y se le recomendó a Laws que demandara a su propio sello y editor por "incumplimiento de contrato por firmar un acuerdo de licencia sin su autorización". [47] [48] Según López, inicialmente no quería que "Jenny from the Block" o "All I Have" se lanzaran como sencillos del álbum. Sintió que las pistas eran demasiado similares a sus sencillos anteriores, como " Ain't It Funny " y " I'm Real "; sintió que estaba "visitando territorio antiguo". "Esas pistas eran como una era diferente para mí, y no quería que la gente lo percibiera como si solo estuviera tratando de sacar provecho de lo mismo. Pero la compañía discográfica dijo, '¡A quién le importa lo que piensen, esos son éxitos, mamá!'". López, quien afirmó que "ella toma las decisiones", finalmente estuvo de acuerdo. [49]

El 8 de abril de 2003, " I'm Glad " fue lanzado como el tercer sencillo del álbum. [50] A diferencia de sus predecesores, "I'm Glad" no logró ingresar al top ten en los Estados Unidos, mientras que tuvo un desempeño moderado en el mercado internacional. [41] El video musical que lo acompañaba era una nueva versión de la película Flashdance de 1983 que se basaba en la vida de Maureen Marder, quien era una "trabajadora de la construcción de día y bailarina de noche". [51] El video musical, descrito como un "homenaje" a la película, impresionó a los cineastas y comenzaron a hablar con Lopez sobre la creación de una nueva versión. Sin embargo, Paramount Pictures amenazó con demandar a Sony por problemas de derechos de autor. Un representante de Epic Records confirmó que este problema se resolvió. [52] Marder también presentó una demanda contra Sony y Lopez que fue rápidamente desestimada por los tribunales. [51] Ese agosto, " Baby I Love U " fue lanzado como el cuarto y último sencillo del álbum, pero no logró obtener un reconocimiento notable en las listas. [53]

Promoción

En su lanzamiento inicial, 200.000 copias de This Is Me... Then incluyeron un inserto de cuatro paneles que presentaba información sobre su fragancia Glow by JLo y una etiqueta de fragancia despegable que permitía a quienes compraron el CD probar el aroma. [54] El 27 de septiembre de 2002, un portavoz de López reveló que planeaba tomarse un descanso de la actuación para lanzar una gira en apoyo de This Is Me... Then en abril de 2003. [16] Sin embargo, a fines de julio de 2003, López aclaró que estos planes habían sido cancelados. [55]

Recepción crítica

This Is Me Then… obtuvo críticas mixtas a promedio por parte de los críticos musicales , según el agregador de críticas Metacritic , que muestreó nueve reseñas de This is Me... Then , el álbum obtuvo en su mayoría críticas "mixtas o promedio". [57] Escribiendo para la revista Billboard , Michael Paoletta le dio a This Is Me... Then una reseña favorable, afirmando que "incluso los detractores tendrán que felicitar a Lopez por el considerable crecimiento que revela como intérprete y compositora". [1] Stephen Thomas Erlewine de Allmusic le dio al álbum una reseña positiva, calificando la sensación que transmite de "sexy, elegante y divertido, y hay numerosos aspectos destacados, todos sin esfuerzo". Si bien Erlewine pensó que el título era "absurdo y desconcertante", opinó que esta era la "música más fuerte, sensual y mejor que [Lopez] ha grabado". [2] Tom Sinclair de Entertainment Weekly afirmó que "la chica tiene un don con los ganchos, incluso si a menudo son prestados", y el público está "seducido por el placer desenfadado de su nueva música". [27]

Sin embargo, Arion Berger de Rolling Stone no fue positivo. Berger criticó las canciones por estar "demasiado agudas para su registro", mientras que calificó la producción de "barata". Berger también observó que "el amor ha embotado cualquier toque callejero que pudiera haber tenido". [58] De manera similar, Jon Caramanica de The Village Voice fue desfavorable y escribió: "This Is Me es como el regalo que recibes de tu abuela: incómodo, no deseado y ciegamente moralista. Solía ​​tener un poco, y todavía lo tiene". [33] Por otro lado, Sal Cinquemani de Slant Magazine le dio al álbum una crítica favorable al afirmar que "This Is Me...Then logra encontrar la fórmula adecuada para la voz ceñida de Lopez y es más unificado que sus predecesores". Cinquemani sintió que "Lopez sin duda se ganará un grano de respeto de los críticos". [25] Yahoo! James Poletti de Music también fue positivo, afirmando que si bien la voz de López "con frecuencia suena un poco delgada acompañada por el tipo de sonidos que estamos más acostumbrados a escuchar detrás de una voz de Creative Source o Gwen McCrae ", el "apoyo meloso masajea cualquier preocupación real de tu mente". [60]

Rendimiento comercial

This Is Me... Then fue un éxito comercial, aunque no tan exitoso como el de J.Lo. Lanzado el 26 de noviembre de 2002, el álbum debutó en el Billboard 200 en el puesto número seis, con ventas en la primera semana de 314.132 copias en los Estados Unidos. [61] [62] Esta fue la semana de apertura con mayores ventas en la carrera de López. [63] La revista Rolling Stone señaló que, a pesar de esto, "a diferencia de sus lanzamientos anteriores, el campo no estaba vacío para que este álbum dominara". [64] En su segunda semana, cayó al puesto número siete con 171.000 copias vendidas. [65] A lo largo de diciembre, el álbum permaneció entre los diez primeros de la lista y, más tarde, la revista lo clasificó como el duodécimo álbum más exitoso de 2003. [66] [67] Vendió 1,28 millones de copias en el plazo de un mes desde su lanzamiento. [68] Durante la semana que terminó el 22 de diciembre de 2002, This Is Me... Then vendió 345.150 copias, pasando del puesto número ocho al número cinco como resultado de las ganancias de la temporada navideña. [69] [70]

Durante la semana del 2 de enero de 2003, el álbum se mantuvo entre los cinco primeros del Billboard 200, vendiendo 233.000 copias. [71] Durante la semana que terminó el 18 de enero de 2003, This Is Me... Then dio su mayor salto en el Billboard 200, subiendo del número seis al número dos, con ventas de 88.000 unidades, bloqueado de alcanzar el primer puesto por Come Away With Me (2002) de Norah Jones , que vendió 108.000 copias. [72] A lo largo de febrero de 2003, el álbum siguió teniendo un gran rendimiento, con un promedio cercano a las 80.000 copias vendidas cada semana, mientras se mantenía entre los diez primeros. [73] [74] [75] Además, el álbum alcanzó el puesto número cinco en la lista Top R&B/Hip-Hop Albums de Billboard . [76] En junio de 2013, This Is Me... Then había vendido 2,6 millones de copias en los Estados Unidos, convirtiéndose en su tercer álbum más vendido. [77] [78]

A nivel internacional, el álbum entró en el top ten de la mayoría de los países. En Australia, el álbum debutó y alcanzó el puesto número 14 en las listas ARIA durante la semana que finalizó el 8 de diciembre de 2002. Comercialmente, se convirtió en uno de sus álbumes con peor clasificación allí. [79] Sin embargo, This Is Me... Then permaneció en las listas ARIA hasta el 6 de julio de 2003, lo que le permitió ser certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica por envíos de más de 70.000 unidades. [80] [81] En el Reino Unido, el álbum alcanzó el puesto número 13, vendiendo 47.000 copias en su primera semana. [82] Esto fue once posiciones más bajo que su álbum anterior, J.Lo. [83] Finalmente , fue certificado doble platino por la Industria Fonográfica Británica en julio de 2013, marcando envíos de más de 600.000 copias. [84] This Is Me... Then alcanzó el puesto número cinco en Canadá y cayó al número ocho la semana siguiente con ventas de 17.900. [85] En total, el álbum ha vendido más de 200.000 copias en Canadá, obteniendo un estatus de doble platino en marzo de 2006. [86] En Francia, debutó y alcanzó el puesto número cuatro durante la semana que finalizó el 30 de noviembre de 2002. Después de volver a ingresar a la lista de álbumes franceses en múltiples ocasiones, hizo su última aparición el 1 de agosto de 2004, en el número 179. [87] El Syndicat National de l'Édition Phonographique certificó a This Is Me... Then como oro. [88] El álbum alcanzó el puesto número cuatro en Alemania y fue certificado Oro por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica por envíos de 150.000 unidades. [89] En Grecia, el álbum alcanzó el puesto número uno y fue certificado Oro allí por ventas de 15.000 copias en 2003. [90] Además, alcanzó el puesto número 10 en Finlandia, y ha vendido 19.998 copias allí. [91] This Is Me... Then ha vendido más de 6 millones de copias en todo el mundo. [3]

Listado de canciones

Notas

Personal

Músicos

Técnico

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc Paoletta, Michael (7 de diciembre de 2002). «Reseñas y avances». Billboard . Vol. 114, núm. 49. Neilsen Business Media. pág. 65. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  2. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas. "Esta soy yo... entonces: Jennifer Lopez". Allrovi Corporation.
  3. ^ abc Lambert, Molly (16 de junio de 2014). "¿Por qué 'AKA' de Jennifer Lopez está a punto de fracasar?". Grantland . ESPN . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  4. ^ Lazarus Caplan, Anna (25 de noviembre de 2022). "Jennifer Lopez anuncia 'This Is Me... Now' 20 años después del álbum 'This Is Me... Then' inspirado en Ben Affleck". People . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  5. ^ Gajewski, Ryan (25 de noviembre de 2022). «Jennifer Lopez regresa a las redes sociales para anunciar su nuevo álbum 'This Is Me… Now'». The Hollywood Reporter . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "Ben Affleck: el chico de oro de Hollywood". Entertainment Tonight Online. 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 2 de abril de 2013. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  7. ^ "Jennifer López y su marido Cris Judd se separaron tras ocho meses de matrimonio". San Jose Mercury News . California. 8 de junio de 2002.
  8. ^ Silverman, Stephen (11 de noviembre de 2002). "La propuesta de Ben es 'hermosa', dice López". People . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  9. ^ Williams, Jeanne (10 de diciembre de 2002). "J. Lo y Ben hacen su primera aparición como prometidos". USA Today . p. 2.
  10. ^ "Neologismos. Se trata de neologismos recopilados por una clase de lingüística de pregrado en la Universidad Rice durante el otoño de 2003". ruf.rice.edu . Consultado el 22 de junio de 2007 .
  11. ^ "Celebrity Name Game". People . 23 de noviembre de 2005 . Consultado el 7 de julio de 2012 .
  12. ^ abc Reid, Shaheem (29 de octubre de 2012). «Jennifer Lopez siente el amor de Ben Affleck y luce una gran roca rosa para demostrarlo». MTV News. Viacom International Inc. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  13. ^ "Las mejores superparejas de famosos de todos los tiempos". Comcast / Comcast Interactive Media . 2009 . Consultado el 5 de diciembre de 2009 .
  14. ^ Bonin, Liane (31 de octubre de 2003). "Pot Pans Kettle. Madonna llama a J.Lo sobreexpuesta. La chica material dice que Bennifer podría haber evitado el colapso mediático que pospuso su boda". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2009. Consultado el 6 de julio de 2009 .
  15. ^ Silverman, Stephen M. (9 de diciembre de 2002). "Overexposed? Is There Too Much J.Lo?" [¿Sobreexpuesta? ¿Hay demasiada J.Lo?]. People . Consultado el 6 de julio de 2009 .
  16. ^ abc Moss, Corey (27 de septiembre de 2012). «J. Lo establece fecha de lanzamiento para LP luego de que se filtrara la canción». MTV News. Viacom International Inc. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  17. ^ abcdefghijk "J.Lo: The Rock And The Block". MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2002. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  18. ^ abcd "La disc-jockey J-Lo declara su amor". The Age . Melbourne: theage.com.au. 27 de noviembre de 2002 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  19. ^ Moss, Corey (21 de noviembre de 2012). «J. Lo y LL Cool J protagonizan el próximo video de Lopez como ex amantes». MTV News. Viacom International Inc. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  20. ^ abcd Esta soy yo... Entonces (Libro). Jennifer Lopez. Estados Unidos : Epic Records . 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ "Ciudad nativa". Record Journal . Familia White. 22 de febrero de 2013. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  22. ^ ""Probablemente fue mi álbum más personal hasta ahora... y honestamente mi álbum favorito de todos los que he hecho hasta ahora..."". instagram . 19 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  23. ^ ""Todos mis álbumes son muy especiales para mí, pero This Is Me…Then es mi álbum favorito de todos los que he hecho… ¡hasta ahora!"". instagram . 14 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  24. ^ "Jennifer Lopez habla sobre cómo equilibra su música, su actuación y su vida amorosa (entrevista COMPLETA de 2016) - habla del álbum a partir del minuto 9:29". YouTube . 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  25. ^ abcde Cinquemani, Sal (20 de noviembre de 2002). "Jennifer Lopez: This Is Me... Then". Revista Slant . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  26. ^ ab Morse, Steve (29 de noviembre de 2012). "Jennifer Lopez This Is Me... Then Epic Records". Boston Globe . pág. 16.
  27. ^ abcdefghi Sinclair, Tom (13 de diciembre de 2002). "Reseña musical: This is Me... Then Review". Entertainment Weekly .
  28. ^ abcde Betty Clarke (29 de noviembre de 2002). «CD: Jennifer Lopez: This Is Me...Then | Culture». The Guardian . Londres . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  29. ^ "Jennifer Lopez – This Is Me Then". entertainment.ie . The Irish Times . 20 de diciembre de 2002 . Consultado el 17 de enero de 2015 .
  30. ^ Morse, Steve (29 de noviembre de 2002). "Jennifer Lopez This Is Me... Then". The Boston Globe . The New York Times Company : 16. ISSN  0743-1791.
  31. ^ Brown, G. (25 de noviembre de 2012). "Strike up the brand". The Denver Post . MediaNews Group : 1. ISSN  1930-2193. 1123213.
  32. ^ "Partitura de Jennifer Lopez "I'm Glad"". Musicsheets.com. 14 de julio de 2003. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  33. ^ abc Caramanica, Jon (4 de febrero de 2003). "Maid In Manhattan". The Village Voice . Voice Media Group . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  34. ^ "Se acabó: Ben Affleck y Jennifer Lopez se desvinculan". chronicle.augusta.com. Associated Press. 24 de enero de 2004. Consultado el 5 de abril de 2012 .
  35. ^ "Jennifer Lopez". E! True Hollywood Story . 24 de octubre de 2004. E !.
  36. ^ Mansfield, Brian (1 de junio de 2005). "Las estrellas del country encuentran el camino de regreso a sus raíces". USA Today . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  37. ^ "Baby I Love You By Jennifer Lopez – Partitura digital". Musicnotes.com. 16 de septiembre de 2013. Consultado el 16 de enero de 2015 .
  38. ^ "J.Lo contempla 'Love' (¿y Love?) a través de los años". Sala de prensa de MTV. MTV Networks. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de julio de 2013. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  39. ^ ab Trivino, Jesús (16 de junio de 2016). "Este productor llevó a Jennifer López, la actriz, a J.Lo, la superestrella mundial de la música". Latina . Latina Media Ventures . Consultado el 29 de junio de 2018 .
  40. ^ "Jennifer Lopez Feat. Jadakiss y Styles — Jenny from the Block (canción)". australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  41. ^ abc "Jennifer Lopez — Chart history | Billboard". Billboard . Neilsen Business Media . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  42. ^ Ng, Melissa (10 de enero de 2003). «El precio de la fama y la fortuna». The Spectator . Press Holdings . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  43. ^ Costanza, Justine (9 de abril de 2012). "El video 'Dance Again' de Jennifer Lopez genera controversia: sus cinco videos más basura". International Business Times. IBT Media, Inc. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  44. ^ Tippetts, Cher (12 de mayo de 2008). "Ben Affleck: 'El video de Jenny From The Block casi acabó con mi carrera'". Entertainmentwise. Archivado desde el original el 9 de abril de 2011. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  45. ^ "Radio & Records: Going For Adds: Urban". 25 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  46. ^ "Jennifer Lopez Feat. LL Cool J — All I Have". australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  47. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Katharine McPhee, Paris Hilton, Jennifer Lopez, Tupac Shakur, Michael Jackson y más". MTV News. Viacom International Inc. 26 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  48. ^ "Laws vs. Sony Music Entertainment, Inc." Caselaw.findlaw.com . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  49. ^ "Jennifer López". Vibe . 11 (7). Vibe Media Group. Julio 2003. ISSN  1070-4701.
  50. ^ "CHR/Top 40". Radio and Records, Inc. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  51. ^ ab Herel, Suzanne (13 de junio de 2006). "La inspiración para 'Flashdance' pierde atractivo por más dinero". San Francisco Chronicle . Hearst Communications Inc . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  52. ^ "J.Lo tiene un nuevo baile de Flash". The Hot Hits. MCM Media. 8 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  53. ^ "CHR/Top 40". Radio and Records, Inc. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  54. ^ "Smelling J-Lo". Retail Merchandiser . 1 de enero de 2003. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .[ enlace muerto ]
  55. ^ Moss, Corey (25 de julio de 2003). "Jennifer Lopez pospone la gira y estrena nueva fragancia". MTV News . Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  56. ^ "Este soy yo... Luego las críticas". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  57. ^ ab "Este soy yo... entonces". Metacritic. CBS Interactive . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  58. ^ ab Berger, Arion (30 de diciembre de 2002). "This Is Me... Then". Rolling Stone . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  59. ^ Bloch, Sam (9 de enero de 2003). "Jennifer Lopez — This Is Me... Then — Review". Stylus . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  60. ^ ab "LANZAMIENTO, Música en Yahoo! – Jennifer Lopez – 'This Is Me... Then'". Yahoo! Música . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2004 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
  61. ^ Harris, Chris (17 de octubre de 2007). «Kid Rock's Jesus Overpowers Bruce Springsteen's Magic On Billboard Chart». MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  62. ^ "Maid in Manhattan (2002)". popmatters.com . 13 de diciembre de 2002 . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  63. ^ Martens, Todd (4 de diciembre de 2002). "Twain sigue en la cima de la lista Billboard". Billboard . Neilsen Business Media . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  64. ^ Dansby, Andrew (4 de diciembre de 2002). "Twain mantiene a raya a McGraw". Rolling Stone . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  65. ^ Martens, Todd (11 de diciembre de 2002). "Los encantos de Mariah no pueden hacer que 'Up' de Shania baje". Billboard . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
  66. ^ "Billboard". Billboard . Vol. 114, núm. 51. Neilsen Business Media. 14 de diciembre de 2002 . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  67. ^ ab "Billboard.BIZ". Billboard.BIZ . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  68. ^ "Álbumes más vendidos de 2002". Billboard . Vol. 115, núm. 3. Neilsen Business Media. 18 de enero de 2003. pág. 54 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  69. ^ Tamara, Conniff (30 de diciembre de 2002). "Todo el top 10 está 'Up!' para las fiestas: el éxito de Twain sigue siendo el número uno, pero muchos ven un repunte pre-Navidad". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  70. ^ Susman, Gary (31 de diciembre de 2002). «Shania domina la lista de álbumes por quinta semana». Entertainment Weekly . Consultado el 30 de junio de 2018 .
  71. ^ D'Angelo, Joe (2 de enero de 2003). "Eminem lleva la banda sonora de '8 Mile' hasta el ocaso de 2002". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  72. ^ D'Angelo, Joe (15 de enero de 2003). "Norah Jones, Goosed By Grammy Noms, #1 On Billboard Albums Chart". MTV News. Viacom International Inc. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  73. ^ D'Angelo, Joe (5 de febrero de 2003). «Zwan debuta en el puesto número 3 de la lista de álbumes mientras las chicas regresan a casa». MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  74. ^ D'Angelo, Joe (12 de febrero de 2003). «50 Cent llega a la lista de álbumes con un LP debut que rompe récords». MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  75. ^ D'Angelo, Joe (19 de febrero de 2003). "50 Cent Is Money For Second Week on Billboard Albums Chart". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  76. ^ ab "Jennifer Lopez Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)" (Historia de los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de Jennifer Lopez). Billboard . Consultado el 2 de junio de 2012.
  77. ^ Trust, Gary (11 de junio de 2013). "Pregúntale a Billboard: Robin Thicke hace historia en las listas". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 12 de junio de 2013 .
  78. ^ Trust, Gary (24 de julio de 2020). «Los mejores éxitos de la carrera de Jennifer Lopez, desde 'If You Had My Love' hasta 'On the Floor' y más: pregúntale a Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  79. ^ "Jennifer Lopez — This Is Me... Then (álbum)". australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  80. ^ "Jennifer López". australian-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  81. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  82. ^ Jones, Alan (7 de diciembre de 2002). «The official UK albums charts top 75». Semana de la música . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  83. ^ "Jennifer Lopez". Lista de singles del Reino Unido . The Official Charts Company . Archivado desde el original (para acceder, haga clic en la pestaña "Ver álbumes") el 2 de mayo de 2011. Consultado el 27 de abril de 2011 .
  84. ^ ab "Certificaciones de álbumes británicos – Jennifer Lopez – This Is Me... Then". Industria fonográfica británica .
  85. ^ Williams, John (11 de diciembre de 2002). «Mariah no puede encantar a los canadienses». Canoe. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 5 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  86. ^ ab "Certificaciones de álbumes canadienses – Jennifer Lopez – This Is Me... Then". Música Canadá .
  87. ^ Steffen Hung. "Jennifer Lopez — This Is Me...Then". lescharts.com. Hung Medien . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  88. ^ «Certificaciones Álbumes Doble Or – año 2003». SNEP (en francés). 2 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012. Consultado el 18 de abril de 2009 .
  89. ^ "Gold-/Platin-Datenbank ('Esto+soy+yo+entonces')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 18 de abril de 2008 .
  90. ^ "Η Jennifer Lopez EN VIVO στην ΑΘΗΝΑ..." (en griego). 11 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  91. ^ abc "Jennifer Lopez" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  92. ^ "Ranking Semanal desde el 17/11/2002 hasta el 23/11/2002". CAPIF . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2002. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  93. ^ "Australiancharts.com – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Medien Hung.
  94. ^ "Gráfico urbano ARIA - Semana que comienza el 2 de diciembre de 2002" (PDF) . ARIA. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2003. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  95. ^ "Austriancharts.at – Jennifer Lopez – This Is Me... Then" (en alemán). Hung Medien.
  96. ^ "Ultratop.be – Jennifer Lopez – This Is Me... Then" (en holandés). Hung Medien.
  97. ^ "Ultratop.be – Jennifer Lopez – This Is Me... Then" (en francés). Hung Medien.
  98. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (álbumes canadienses)". Billboard .
  99. ^ "R&B: Top 50". Jam! . 30 de enero de 2003. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2003 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  100. ^ "Žebříček prodeje CD vede Linkin Park před skupinou Kabát". Marketing y medios (en checo). 4 de abril de 2003. ISSN  1212-9496 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  101. ^ "Danishcharts.dk – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Hung Medien.
  102. ^ "Dutchcharts.nl – Jennifer Lopez – This Is Me... Then" (en holandés). Hung Medien.
  103. ^ "European Top 20 Albums Chart – Week Commencing 9th December 2002" (PDF) . Música y medios . Archivado desde el original (PDF) el 2003-01-06 . Consultado el 17 de noviembre de 2008 .
  104. ^ "Jennifer Lopez: Esta soy yo... Entonces" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  105. ^ "Lescharts.com – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Hung Medien.
  106. ^ "Musicline.de – Jennifer Lopez – This Is Me...then". Musicline.de (en alemán). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  107. ^ "Top 50 Ξένων Άλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2003 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  108. ^ "Álbum Top 40- és válogatáslemez-lista - 2003. 2. hét". Mahasz (en húngaro). Archivado desde el original el 12 de enero de 2009 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  109. ^ "Tonlist Top 30" (en islandés). Morgunblaðið. 9 de enero de 2003 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  110. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Jennifer Lopez". Hung Medien.
  111. ^ "Italiancharts.com – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Medien colgado.
  112. ^ "デ ィ ス ・ イ ズ ・ ミ ー… ゼ ン". Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2023 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  113. ^ "Charts.nz – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Hung Medien.
  114. ^ "Norwegiancharts.com – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Medien colgado.
  115. ^ "Oficjalna lista sprzedaży - 13 de enero de 2003". OLiS . Consultado el 28 de noviembre de 2008 .
  116. ^ "Música y medios" (PDF) . Worldradiohistory.com . 8 de febrero de 2003 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  117. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 15 de febrero de 2023.
  118. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다.: 2002.11 월 - POP 음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea . Archivado desde el original el 23 de junio de 2004 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  119. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  120. ^ "Swedishcharts.com – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Medien Hung.
  121. ^ "Swisscharts.com – Jennifer Lopez – Esta soy yo... Entonces". Medien colgado.
  122. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 15 de febrero de 2023.
  123. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 15 de febrero de 2023.
  124. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 2 de junio de 2012.
  125. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  126. ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  127. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  128. ^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  129. ^ "Gráfico del año 2002". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  130. ^ Steffen Hung. "Portal de listas de éxitos holandesas". dutchcharts.nl . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  131. ^ "Ulkomaiset Myydyimmät levyt 2002" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  132. ^ «Classement Albums – année 2002» (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  133. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2002" (PDF) . Ukchartsplus.co.uk . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  134. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2002" (PDF) . IFPI . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  135. ^ "ARIA Charts — End of Year Charts — Top 100 Albums 2003" (Listas de éxitos de fin de año de ARIA — Los 100 mejores álbumes de 2003). Aria.com.au. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  136. ^ "ARIA Charts — End of Year Charts — Urban Albums 2003" (Listas de éxitos de fin de año de ARIA — Álbumes urbanos 2003). Aria.com.au. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  137. ^ "Jahreshitparade 2003" (en alemán austríaco). Ö3 Austria . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  138. ^ "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  139. ^ "Rapports annuels 2003" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  140. ^ Steffen Hung. "Portal de listas de éxitos holandesas". dutchcharts.nl . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  141. ^ «Classement Albums – année 2003» (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  142. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  143. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2003" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
  144. ^ "Álbumes más vendidos de 2003". Recorded Music NZ . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  145. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2003" (PDF) . Ukchartsplus.co.uk . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  146. ^ "Billboard.BIZ". Billboard.BIZ . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  147. ^ Kowal, Barry (13 de diciembre de 2009). "Billboard Magazine's Top 200 Albums Of The Decade 00" (PDF) . Éxitos de todas las décadas . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  148. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos: Jennifer Lopez: This Is Me... Then" (en alemán). IFPI Austria.
  149. ^ "Ultratop − Goud en Platina – álbumes 2002". Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
  150. ^ "Lista de éxitos oficiales de Dinamarca". Archivado desde el original el 5 de junio de 2003. Consultado el 16 de enero de 2021 .
  151. ^ "Jennifer Lopez: 15 ans de carrière en 15 chiffres" (en francés). PureMédias . 7 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  152. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Jennifer Lopez - This Is Me... Then" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  153. ^ "Neue Single im Februar" (en alemán). Sony Music . Archivado desde el original el 6 de enero de 2005. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  154. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Jennifer Lopez; 'Esta soy yo... entonces')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  155. ^ "Οδηγός Μουσικής/Jennifer Lopez" (en griego). Lifo . 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 19 de octubre de 2022 . Actriz, cantante y bailarina, con tres álbumes de platino comenzando en el puesto n.° 1 en las listas internacionales...
  156. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2003" (en húngaro). MAHASZ .
  157. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Jennifer Lopez – This Is Me Then" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  158. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Jennifer Lopez - This Is Me Then" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingrese This Is Me Then en el cuadro "Artista del título".
  159. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Jennifer Lopez - This Is Me... Then". Música grabada de Nueva Zelanda .
  160. ^ "TOP 30 ARTISTAS - SEMANA 11 DE 2003". AFP (en portugues). Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  161. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2002.11 월 - POP 음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 23 de junio de 2004.
  162. ^ "Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 2000–2002". Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año.
  163. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  164. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('This Is Me... Then')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  165. ^ "Los mayores éxitos de Jennifer Lopez y Shakira". Official Charts Company . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  166. ^ Cohen, Jonathan (1 de febrero de 2005). "Lopez se prepara para el 'Renacimiento' de marzo". Billboard . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  167. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Jennifer Lopez – This Is Me....Then". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  168. ^ "Premios Platino de la IFPI Europa – 2002". Federación Internacional de la Industria Fonográfica .
  169. ^ "Este soy yo... entonces". 25 de noviembre de 2002. Consultado el 20 de abril de 2018 – vía Amazon.
  170. ^ "Este soy yo... entonces". 25 de noviembre de 2002. Consultado el 20 de abril de 2018 – vía Amazon.
  171. ^ "Este soy yo... entonces". 4 de mayo de 2010. Consultado el 20 de abril de 2018 – vía Amazon.
  172. ^ "デ ィ ス ・ イ ズ ・ ミ ー ・ ・ ・ ゼ ン" . Consultado el 20 de abril de 2018 a través de Amazon.
  173. ^ "Este soy yo... entonces". 22 de marzo de 2004. Consultado el 20 de abril de 2018 – vía Amazon.