stringtranslate.com

Pueblo quebequense

Los quebequenses (también conocidos comoquebequensesoquebequensesen inglés) son personas asociadas conQuebec. El término se usa con mayor frecuencia en referencia a los descendientes de los colonos franceses en Quebec o a personas de cualquier etnia que viven y tienen sus orígenes en la provincia deQuebec.

La autoidentificación como quebequenses se volvió dominante a partir de la década de 1960; antes de esto, la gente francófona de Quebec se identificaba principalmente como canadienses franceses y como canadienses antes de que los anglófonos comenzaran a identificarse también como canadienses. [1] Una mayoría en la Cámara de los Comunes de Canadá en 2006 aprobó una moción presentada por el Primer Ministro Stephen Harper , que establecía que los quebequenses son una nación dentro de un Canadá unido. [2] Harper explicó más tarde que la definición de quebequenses de la moción se basa en decisiones personales de autoidentificarse como quebequenses y, por lo tanto, es una elección personal. [3]

Nomenclatura

Québécois (pronunciado [kebekwa] ⓘ );femenino:quebequense(pronunciado[kebekwaz] ⓘ ),quebequense(fem.:Quebecoise),[4]oquébecois(fem.:Québecoise)[5]es una palabra que se utiliza principalmente para referirse a un habitante francófono de laprovincia canadiensedeQuebec. A veces, se utiliza de forma más general para referirse a cualquier habitante de Quebec.[6][7][8][9][10][11]Puede referirse alfrancés hablado en Quebecculturafrancocanadiense.[12]A un residente o nativo de Quebec a menudo se lo denomina en inglés quebequense o quebequense.[13] En francés,quebequenseoquébécoisegeneralmente se refiere a cualquier nativo o residente de Quebec.[14][15]Su uso se hizo más prominente en la década de 1960 a medida quelos canadienses franceses de Quebec se autoidentificaban cada vez más como quebequenses.[15]

Uso del inglés

Las expresiones inglesas que emplean el término pueden implicar una referencia específica a los francófonos, como "música quebequense", "un rockero quebequense" [16] o "literatura quebequense" [17] [ cita requerida ] .

Denominación étnica en francés

Diccionarios

El diccionario Le Petit Robert , publicado en Francia, afirma que el adjetivo québécois , además de su significado territorial, puede referirse específicamente a la cultura francófona o francocanadiense de Quebec. [18] El diccionario da como ejemplos cinéma québécois y littérature québécoise .

Sin embargo, un sentido étnico o lingüístico está ausente en "Le Petit Larousse ", también publicado en Francia, [19] así como en los diccionarios franceses publicados en Canadá como Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui [20] [21] y Le Dictionnaire du français Plus , que indican en cambio Québécois francophone "francófono quebequense" en el sentido lingüístico.

El diccionario en línea Grand dictionnaire terminologique de la Office québécois de la langue française [22] menciona únicamente un significado territorial para quebequenses .

Otra opinión

La editora de periódico Lysiane Gagnon ha hecho referencia a un sentido étnico de la palabra quebequense tanto en inglés como en francés. [23] [24]

Etimología

Provincia de Quebec 1774

El nombre Québec proviene de una palabra algonquina que significa "paso angosto" o "estrecho". [25] [26] El nombre originalmente se refería al área alrededor de la ciudad de Quebec donde el río San Lorenzo se estrecha hasta un desfiladero bordeado de acantilados. El explorador francés Samuel de Champlain eligió este nombre en 1608 para el puesto colonial que usaría como sede administrativa de la colonia francesa de Canadá y Nueva Francia . La provincia de Quebec se fundó por primera vez como colonia británica en la Proclamación Real de 1763 después de que el Tratado de París transfiriera formalmente la colonia francesa de Nueva Francia a Gran Bretaña después de la Guerra de los Siete Años . La ciudad de Quebec siguió siendo la capital. En 1774, Guy Carleton obtuvo del gobierno británico la Ley de Quebec , que otorgaba a los canadienses la mayor parte del territorio que tenían antes de 1763; el derecho de religión; y su derecho de lengua y cultura. El gobierno británico hizo esto para mantener su lealtad, frente a una creciente amenaza de independencia de las 13 colonias británicas originales.

Los quebequenses como etnia

Como lo muestra el censo de 2016 de Statistics Canada , el 58,3% de los residentes de Quebec se identifican como de origen étnico canadiense , [a] el 23,5% como francés y el 0,4% como acadiense . [27] Aproximadamente el 2,3% de los residentes, o 184.005 personas, describen su origen étnico como quebequense . [28]

Identidad quebequense

Fête Nationale du Québec (o Día de San Juan Bautista) Montreal

El término se volvió más común en inglés como Québécois [31] [32] reemplazando en gran medida al francés canadiense como expresión de identidad cultural y nacional entre los canadienses franceses que vivían en Quebec durante la Revolución silenciosa de la década de 1960. El nacionalismo y la identidad francocanadiense predominantes de las generaciones anteriores se basaban en la protección de la lengua francesa , la Iglesia católica romana y las instituciones dirigidas por la Iglesia en todo Canadá y en partes de los Estados Unidos. En contraste, la identidad quebequense moderna es secular y se basa en un ideal socialdemócrata de un gobierno quebequense activo que promueva la lengua francesa y la cultura francófona en las artes, la educación y los negocios dentro de la provincia de Quebec . Políticamente, esto resultó en un impulso hacia una mayor autonomía para Quebec y un debate interno sobre la independencia y la identidad de Quebec que continúa hasta el día de hoy. [33] El énfasis en la lengua francesa y la autonomía de Quebec significa que los francófonos en todo Canadá ahora se identifican más específicamente con etiquetas de identidad provinciales o regionales, como acadienne , o franco-canadienne , franco-manitobaine , franco-ontarienne o fransaskoise . [34] [35] Términos como franco-ontariano y franco-manitobano siguen siendo predominantes. Los francófonos y anglófonos usan muchos términos cuando discuten temas de identidad lingüística y cultural francófona en inglés. [36] [37]

Nación quebequense

Edificio del Parlamento en la ciudad de Quebec

El cambio político hacia un nuevo nacionalismo quebequense en la década de 1960 llevó a que los quebequenses se refirieran cada vez más a las instituciones provinciales como nacionales. Esto se reflejó en el cambio de la Asamblea Legislativa provincial a Asamblea Nacional en 1968. El nacionalismo alcanzó su apogeo en las décadas de 1970 y 1990, con polémicos debates constitucionales que dieron como resultado que casi la mitad de todos los quebequenses francófonos buscaran el reconocimiento del estatus de nación mediante referendos ajustados sobre la soberanía de Quebec en 1980 y 1995. Después de haber perdido ambos referendos, el gobierno soberanista del Parti Québécois renovó el impulso para el reconocimiento como nación mediante mociones simbólicas que obtuvieron el apoyo de todos los partidos en la Asamblea Nacional. Afirmaron el derecho a determinar el estatus independiente de Quebec. También cambiaron el nombre de la zona alrededor de la ciudad de Quebec a región Capitale-Nationale (capital nacional) y cambiaron el nombre de los parques provinciales a Parcs Nationaux (parques nacionales). En octubre de 2003, el Parti Québécois presentó una moción que fue aprobada por unanimidad en la Asamblea Nacional y que afirmaba que el pueblo quebequense formaba una nación. El líder del Bloc Québécois, Gilles Duceppe, programó una moción similar en la Cámara de los Comunes para el 23 de noviembre de 2006, que habría reconocido a los "quebequenses como nación". El Primer Ministro conservador Stephen Harper presentó la moción de la nación quebequense el día antes de que se votara la resolución del Bloc Québécois. La versión inglesa cambió la palabra quebequense por "quebequense" y agregó "dentro de un Canadá unido" al final de la moción del Bloc.

La "nación quebequense" fue reconocida por la Cámara de los Comunes de Canadá el 27 de noviembre de 2006. El Primer Ministro especificó que la moción utilizaba el sentido "cultural" y "sociológico" en lugar del sentido "legal" de la palabra "nación" . Según Harper, la moción era de naturaleza política simbólica, ya que no representaba ningún cambio constitucional, ningún reconocimiento de la soberanía de Quebec ni ningún cambio legal en sus relaciones políticas dentro de la federación. [38] El Primer Ministro ha dado más detalles, afirmando que la definición de quebequense que figura en la moción se basa en decisiones personales de autoidentificarse como quebequenses y, por lo tanto, es una elección personal. [39]

A pesar del apoyo casi universal en la Cámara de los Comunes, varios disidentes importantes criticaron la moción. El ministro de Asuntos Intergubernamentales Michael Chong renunció a su cargo y se abstuvo de votar, argumentando que esta moción era demasiado ambigua y tenía el potencial de reconocer un nacionalismo étnico destructivo en Canadá. [40] Los liberales fueron los más divididos sobre el tema y representaron 15 de los 16 votos en contra de la moción. El diputado liberal Ken Dryden resumió la opinión de muchos de estos disidentes, sosteniendo que era un juego de semántica que abarataba las cuestiones de identidad nacional. Una encuesta realizada por Leger Marketing en noviembre de 2006 mostró que los canadienses estaban profundamente divididos sobre este tema. Cuando se les preguntó si los quebequenses son una nación, solo el 53 por ciento de los canadienses estuvo de acuerdo, el 47 por ciento estuvo en desacuerdo y el 33 por ciento estuvo muy en desacuerdo; el 78 por ciento de los canadienses francófonos estuvo de acuerdo en que los quebequenses son una nación, en comparación con el 38 por ciento de los canadienses anglófonos. Además, el 78 por ciento de los 1.000 quebequenses encuestados pensaba que los quebequenses deberían ser reconocidos como nación. [41]

Los quebequenses en los estudios censales y etnográficos

Los quebequenses se autoidentifican como un grupo étnico tanto en las versiones inglesa como francesa del censo canadiense y en los estudios demográficos sobre la etnicidad en Canadá.

En el censo de 2016, 74.575 eligieron “quebequense” como una de las respuestas múltiples y 119.985 lo eligieron como respuesta única (194.555 como respuesta combinada). [42]

En el censo de Canadá de 2001, 98.670 canadienses, o un poco más del 1% de la población de Quebec, identificaron a "Québécois" como su etnia, clasificando "Québécois" como la 37.ª respuesta más común. [43] Estos resultados se basaron en una pregunta a los residentes de cada hogar en Canadá: "¿A qué grupo(s) étnico(s) o cultural(es) pertenecían los antepasados ​​de esta persona?" , junto con una lista de opciones de muestra [44] ("Québécois" no apareció entre las diversas opciones de muestra). [45] La etnia "Canadien" o canadiense, apareció como un ejemplo en el cuestionario, y fue seleccionada por 4,9 millones de personas o el 68,2% de la población de Quebec. [46]

En la Encuesta de Diversidad Étnica más detallada , el quebequense fue la identidad étnica más común en Quebec, reportada por el 37% de la población de Quebec de 15 años o más, ya sea como su única identidad o junto con otras identidades. [47] [48] La encuesta, basada en entrevistas, hizo las siguientes preguntas: "1) Ahora me gustaría preguntarle sobre su ascendencia, herencia o antecedentes étnicos. ¿Cuáles fueron los orígenes étnicos o culturales de sus antepasados? 2) Además de "canadiense", ¿cuáles fueron los otros orígenes étnicos o culturales de sus antepasados ​​​​al llegar por primera vez a América del Norte?" [49] Esta encuesta no enumeraba posibles opciones de ascendencia y permitía múltiples respuestas. [50] En las encuestas étnicas del censo, los canadienses francófonos identifican su etnicidad con mayor frecuencia como francés , canadiense , quebequense o francocanadiense , y Jantzen (2005) se refiere a los últimos tres como ascendencias del "Nuevo Mundo francés" porque son originarios de Canadá. [51] Jantzen (2005) distingue el término inglés Canadian , que significa "alguien cuya familia ha estado en Canadá durante varias generaciones", y el término francés Canadien , utilizado para referirse a los descendientes de los colonos originales de Nueva Francia en los siglos XVII y XVIII. [52]

Aquellos que declararon tener ascendencia del "Nuevo Mundo francés" tenían en su gran mayoría antepasados ​​que se remontaban al menos a cuatro generaciones en Canadá: específicamente, el 90% de los quebequenses rastrearon su ascendencia hasta ese momento. [53] Los canadienses y quebequenses de cuarta generación mostraron un apego considerable a su grupo etnocultural, y el 70% y el 61%, respectivamente, declararon tener un fuerte sentido de pertenencia. [54]

El perfil generacional y la fuerza de la identidad de los ancestros franceses del Nuevo Mundo contrastan con los de los ancestros británicos o canadienses, que representan las identidades étnicas más numerosas de Canadá. [55] Aunque los canadienses profundamente arraigados expresan un profundo apego a su identidad étnica, la mayoría de los canadienses angloparlantes de ascendencia británica generalmente no pueden rastrear su ascendencia tan atrás en Canadá como los francófonos. [56] Como resultado, su identificación con su etnicidad es más débil y tiende a tener una identificación cultural de base más amplia: por ejemplo, solo el 50% de los "canadienses" de tercera generación se identifican fuertemente como tales, lo que reduce el promedio general. [57] El informe de la encuesta señala que el 80% de los canadienses cuyas familias habían estado en Canadá durante tres o más generaciones informaron "identidades étnicas canadienses y provinciales o regionales". Estas identidades incluyen "quebequenses" (37% de la población de Quebec), "acadienses" (6% de las provincias del Atlántico) y "terranovas" (38% de Terranova y Labrador). [58]

Términos especiales que utilizan la palabra 'Québécois'

Las expresiones francesas que emplean "Québécois" suelen aparecer tanto en francés como en inglés.

Véase también

Referencias

  1. ^ Los cuestionarios en inglés indicaron esta etnia como canadiense , mientras que los cuestionarios en francés usaron Canadien .
  1. ^ Berberoglu, Berch (1995). La cuestión nacional: nacionalismo, conflicto étnico y autodeterminación en el siglo XX . Filadelfia: Temple University Press. pág. 208. ISBN 1-56639-342-6.
  2. ^ Michael M. Brescia, John C. Super. Norteamérica: una introducción . Toronto, Ontario, Canadá: University of Toronto Press, 2009. Pág. 72.
  3. ^ "¿Quién es quebequense? Harper no está seguro". Canadian Broadcasting Corporation . 19 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de enero de 2007. Consultado el 18 de junio de 2014 .
  4. ^ "Quebequense, quebequense, quebequés". Consejos para la redacción de TERMIUM . Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá. 2012-02-03. Archivado desde el original el 2012-05-26 . Consultado el 20 de abril de 2012. A menudo se hace referencia a un quebequense francófono como "québécois" (masculino) o "québécoise" (femenino) escrito con dos é acentuadas, aunque algunos estilos editoriales prefieren no hacerlo.
  5. ^ La forma Québecois (fem.: Québecoise ) – con un acento agudo é – es válida en francés, y aparece en publicaciones inglesas (por ejemplo, Canadian Oxford Dictionary ( ISBN 0-19-541816-6 ; p. 1265)). Sin embargo, en la entrada "Quebecker, Quebecer, Québécois(e), Franco-, French Canadian" en la Oxford Guide to Canadian English Usage . ( ISBN 0-19-541619-8 ; Fee, Margery & McAlpine, Janice; Toronto: Oxford University Press, 1997; p. 405-6): "... note que Québécois ( e ) requiere dos acentos o ninguno. A menudo los escritores anglófonos omiten el segundo acento en Québécois , probablemente porque Québec tiene solo un acento y porque en inglés Québécois generalmente se pronuncia KAY beck wah , no KAY BAY kwah ". Además, "[a] veces los escritores ingleses usan "Québécois" , sin e final , para referirse a una mujer; en francés, esta e sería necesaria".  
  6. ^ "Quebequense". Diccionario Oxford Canadiense ."un habitante francófono de Quebec"
  7. ^ En la entrada "Quebecker, Quebecer, Québécois(e), Franco-, French Canadian". En Oxford Guide to Canadian English Usage . ( ISBN 0-19-541619-8 ) Fee, Margery y McAlpine, Janice. Toronto: Oxford University Press, 1997; pág. 405-6: "Las palabras francesas Québécois y Québécoise (femenino) también se usan con frecuencia en inglés, pero generalmente solo para referirse a los residentes francófonos de Quebec". 
  8. ^ Edición de inglés canadiense , 2.ª ed. ( ISBN 1-55199-045-8 ) Cragg, Catherine, ed., et al.; Asociación de Editores de Canadá. Toronto: Macfarlane Walter & Ross, 2000; pág. 230 (ítem 12.125): "Un quebequense (preferible a "quebequense") es una persona de la provincia de Quebec o de ella; un quebequense ( e ) es un canadiense francés de la provincia de Quebec o de ella (véase: canadienses franceses ). Como adjetivo en el material en inglés, normalmente con mayúscula inicial, como en la cocina quebequense ". 
  9. ^ "Quebequense. (nd). The American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición". Houghton Mifflin Company. 2000. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008. Habitante de Quebec, especialmente de habla francesa .
  10. ^ ""Quebequense". Entrada principal. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, undécima edición". 2003. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de marzo de 2007. Habitante de Quebec; específicamente: un habitante francófono de Quebec .
  11. ^ "Quebequense". Diccionario canadiense Gage . Toronto, Canadá: Canada Publishing Corporation. 1983."un quebequense, y sobre todo francófono."
  12. ^ "quebequense. (adj.). WordNet 3.0". Universidad de Princeton. 2006. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008. adjetivo 1. de o relacionado con Quebec (especialmente con los habitantes francófonos o su cultura)
  13. ^ "Termium Plus®". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Quebequenses". Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2012-02-03. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . Personne née dans la provincia de Québec ou qui y habite.
  15. ^ ab Robert, Paul (1984). Pequeño Roberto. Diccionario de lengua francesa. Montreal: Les Dictionnaires Roberts-Canada SCC ISBN 2-85036-066-X." Specialt. (répandu v. 1965). Du groupe ethnique et linguistique canadien français composant la majorité de la populación du Québec. Littérature québécoise; cinéma québécoise."
  16. ^ "La música quebequense no está marginada: son los canadienses ingleses los que se están perdiendo algo - Macleans.ca". Archivado desde el original el 2021-09-05 . Consultado el 2021-09-05 .
  17. ^ Perron, Paul (2003). Narratología y texto: subjetividad e identidad en la literatura de Nueva Francia y Québécois . Toronto: University of Toronto Press. xvii + 338. ISBN 0-8020-3688-0.
  18. ^ Robert, Paul (1984). Pequeño Roberto. Diccionario de lengua francesa. Montreal: Les Dictionnaires Roberts-Canada SCC ISBN 2-85036-066-X." Specialt. (répandu v. 1965). Du groupe ethnique et linguistique canadien français composant la majorité de la populación du Québec. Littérature québécoise; cinéma québécois."
  19. ^ El pequeño Larousse (1989)
  20. ^ Entrada para québécois en Dictionnaire québécois d'aujourd'hui . La entrada tiene una longitud de una columna.
  21. ^ Guillot, Marie-Cécile. "Le Dictionnaire queb´ ecois d'aujourd'hui ´: Enquete sur les registres" (PDF) . Asociación Canadiense de Lingüística Aplicada . Archivado (PDF) desde el original el 5 de septiembre de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  22. ^ Entrada para quebequenses en el Grand dictionnaire terminologique.
  23. ^ Gagnon, Lysiane (13 de noviembre de 2006). "No existe una 'nación' quebequense". Globe and Mail . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 3 de abril de 2007 .
  24. ^ Gagnon, Lysiane (26 de noviembre de 2006). «La nation? Quelle nation?» (La nación? Quelle nation?). La Presse . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 4 de abril de 2007 .
  25. ^ "Los símbolos provinciales de Quebec: origen del nombre". Recursos naturales de Canadá. 2017-08-15 . Consultado el 2023-04-05 .
  26. ^ "Québéc (ciudad)". Gobierno de Québec - Comisión de toponimia. 2012 . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  27. ^ "Origen étnico del censo de 2016" Archivado el 15 de septiembre de 2021 en Wayback Machine (consultado en octubre de 2021)
  28. ^ Matthew Lange (2017). Matar a otros: una historia natural de la violencia étnica. Cornell University Press. pág. 18. ISBN 978-1-5017-0776-6Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  29. ^ https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm Archivado el 4 de febrero de 2021 en Wayback Machine .
  30. ^ "Encuesta nacional de hogares: Tablas de datos" Archivado el 29 de octubre de 2021 en Wayback Machine (10 de agosto de 2019)
  31. ^ "Guía de estudio de la lengua y la cultura de Canadá y Québec" (PDF) . Arts Midwest Worldfest . 2010–2011. Archivado (PDF) desde el original el 2018-08-05 . Consultado el 2021-09-05 .
  32. ^ Seidle, F. Leslie (1994). En busca de una nueva alianza canadiense: opciones asimétricas y confederales Volumen 45 de la serie Institute for Research on Public Policy. IRPP. pp. 72. ISBN 9780886451639.
  33. ^ Bélanger, Claude (27 de agosto de 2000). «El nacionalismo socialdemócrata: de 1945 a la actualidad». Nacionalismo quebequense . Colegio Marianopolis. Archivado desde el original el 11 de abril de 2007. Consultado el 5 de abril de 2007 .
  34. ^ Churchill, Stacy (2003). "Linguistic and Cultural Identities in Canada" (PDF) . Enseñanza de idiomas, identidad cívica canadiense e identidad de los canadienses . Consejo de Europa, División de Política Lingüística. págs. 8-11. Archivado (PDF) desde el original el 9 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . Los francófonos suelen referirse a sus propias identidades con adjetivos como québécoise, acadienne o franco-canadienne, o con algún término que haga referencia a una minoría lingüística provincial como francomanitobaine, franco-ontarienne o fransaskoise.
  35. ^ Denis, Angèle (2001). "Corredores: el lenguaje como trampa y lugar de encuentro". En Adrienne Shadd; Carl E. James (eds.). Hablando de identidad: encuentros en raza, etnicidad y lenguaje . Toronto: Between the Lines. pp. 133–146. ISBN 1-896357-36-9El nacionalismo latente que es el corolario de la folclorización también es visible en la persistencia de los canadienses en designar a los quebequenses, acadienses y fransakois como francocanadienses. La mayoría de los quebequenses hablan francés .
  36. ^ Bédard, Guy (2001). "Québécitude: An Ambiguous Identity". En Adrienne Shadd; Carl E. James (eds.). Hablando de identidad: encuentros en raza, etnicidad y lenguaje . Toronto: Between the Lines. pp. 28–32. ISBN 1-896357-36-9. Archivado del original el 29 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . En resumen, más allá de las particularidades históricas y culturales, el proceso de formación de la identidad quebequense no fue muy diferente de la formación de otras identidades comunitarias en todo el mundo.
  37. ^ Ship, Susan J. (2001). "Judío, canadiense o quebequense: notas sobre una identidad diaspórica". En Adrienne Shadd; Carl E. James (eds.). Hablando de identidad: encuentros en raza, etnicidad y lenguaje . Toronto: Between the Lines. pp. 20–27. ISBN 1-896357-36-9. Archivado del original el 29 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 . ... la cultura angloamericana de Canadá; la cultura franco-quebequense de Quebec; y la multicultura cosmopolita distintiva de Montreal.
  38. ^ "La Cámara de Representantes aprueba una moción para reconocer a los quebequenses como nación". Canadian Broadcasting Corporation. 27 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2006. Consultado el 21 de diciembre de 2006 .
  39. ^ "¿Quién es quebequense? Harper no está seguro". Canadian Broadcasting Corporation. 19 de diciembre de 2006. Consultado el 21 de diciembre de 2006 .
  40. ^ Jim Brown (28 de noviembre de 2006). «Harper paga el precio de la victoria en la moción por la nación quebequense». Prensa canadiense (Canadian Broadcasting Corporation). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  41. ^ Hubert Bauch (11 de noviembre de 2006). «El debate sobre la 'nación' en Quebec divide a franceses e ingleses: encuesta». CanWest News Service; Montreal Gazette. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  42. ^ "Cuadros destacados sobre inmigración y diversidad etnocultural: origen étnico, ambos sexos, edad (total), Canadá, censo de 2016: datos de muestra del 25 %". 2017-10-25. Archivado desde el original el 2021-07-06 . Consultado el 2021-09-05 .
  43. ^ "Retrato etnocultural de Canadá, cuadro 1". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  44. ^ "Cuestionario del censo (formato largo)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2008-04-09.
  45. ^ "Cuestionario del censo (forma larga)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2008-04-09. ¿A qué grupo(s) étnico(s) o cultural(es) pertenecían los antepasados ​​de esta persona? Por ejemplo, canadienses, franceses, ingleses, chinos, italianos, alemanes, escoceses, irlandeses, cree, micmac, métis, inuit (esquimales), indios orientales, ucranianos, holandeses, polacos, portugueses, filipinos, judíos, griegos, jamaicanos, vietnamitas, libaneses, chilenos, somalíes, etc.
  46. ^ "Retrato etnocultural de Canadá, cuadro 1". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  47. ^ Encuesta sobre diversidad étnica: retrato de una sociedad multicultural (PDF) . Statistics Canada. 2003. ISBN 0-662-35031-6. Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2008. Consultado el 25 de abril de 2008. Por ejemplo, en Quebec, la identidad étnica más común era la quebequense, que fue declarada por el 37% de la población quebequense de 15 años o más, ya sea como su única identidad o junto con otras identidades.
  48. ^ "Encuesta sobre diversidad étnica". The Daily . Statistics Canada. 2003. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008. Consultado el 17 de marzo de 2008. Por ejemplo, el 37% de la población de Quebec de 15 años o más declaró ser quebequense, ya sea como su única identidad étnica o junto con otras identidades.
  49. ^ Statistics Canada (abril de 2002). "Ethnic Diversity Survey: Questionnaire" (PDF) . Departamento de Patrimonio Canadiense. Archivado desde el original (PDF) el 2010-02-12 . Consultado el 2008-04-25 . p. 4-5.
  50. ^ Jantzen, Lorna (2005). "Las ventajas de analizar las actitudes étnicas a través de las generaciones: resultados de la encuesta sobre diversidad étnica" (PDF) . Departamento de Patrimonio Canadiense. pág. 103. Archivado (PDF) desde el original el 20 de abril de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2008. A los encuestados no se les proporcionaron ejemplos de ascendencia y se les permitió dar múltiples respuestas.
  51. ^ Jantzen (2005) Nota 9: "A estos se los llamará ancestros del "Nuevo Mundo francés", ya que la mayoría de los encuestados en estas categorías étnicas son francófonos".
  52. ^ Jantzen (2005) Nota al pie 5: "Cabe señalar que los términos canadiense y canadiense se han separado porque significan cosas diferentes. En inglés, suele referirse a alguien cuya familia ha estado en Canadá durante varias generaciones. En francés, se refiere a "Les Habitant", colonos de Nueva Francia durante los siglos XVII y XVIII, que se ganaban la vida principalmente con el trabajo agrícola".
  53. ^ Jantzen (2005): "Los informes sobre ascendencia francesa del Nuevo Mundo (canadienses, quebequenses y francocanadienses) se concentran en las 4.ª generaciones o más; el 79 % de los francocanadienses, el 88 % de los canadienses y el 90 % de los quebequenses están en la categoría de 4.ª generaciones o más".
  54. ^ Jantzen (2005): "Según la Tabla 3, las generaciones 4+ son las más altas debido a un fuerte sentido de pertenencia a su grupo étnico o cultural entre los encuestados que informaron tener ascendencia del Nuevo Mundo de canadienses y quebequenses".
  55. ^ Jantzen (2005): En el caso de los encuestados de ascendencia francesa y del Nuevo Mundo, el patrón es diferente. Cuando se dispone de datos generacionales, es posible ver que no todos los encuestados que informan de estas ascendencias manifiestan un alto sentido de pertenencia a su grupo étnico o cultural. Las altas proporciones se concentran entre los encuestados que pertenecen a la cuarta generación o más y, a diferencia del ejemplo de las Islas Británicas, la diferencia entre la segunda y la tercera generación y la cuarta o más es más pronunciada. Dado que estas ascendencias se concentran en las cuartas o más generaciones, sus altas proporciones de sentido de pertenencia a un grupo étnico o cultural hacen subir los resultados de la cuarta o más generaciones.
  56. ^ Jantzen (2005): "Como se muestra en el Gráfico 3, más del 30% de los encuestados que declararon tener ascendencia canadiense, británica o francesa se distribuyen en las cuatro categorías generacionales".
  57. ^ Jantzen (2005): Tabla 3: Porcentaje de ancestros seleccionados que informan que los encuestados tienen un fuerte* sentido de pertenencia a los grupos étnicos y culturales, por estado generacional, 2002 EDS"
  58. ^ Véase la página 14 del informe Archivado el 4 de enero de 2007 en Wayback Machine.
  59. ↑ Claude Bélanger (23 de agosto de 2000). "La revolución silenciosa". Colegio Marionapolis. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008. Consultado el 31 de enero de 2008. No había duda de que los quebequenses , gobernados durante tanto tiempo por "reyes negros" [para utilizar la interesante expresión de André Laurendeau] en beneficio de potencias extranjeras, económicas y políticas, tenían que convertirse en dueños de su destino, tenían que ser "maîtres chez-nous". Más tarde, numerosos partidarios del Parti Québécois se harían eco de estos sentimientos al corear en voz alta durante los mítines políticos: " Le Québec aux Québécois ".
  60. ^ Bédard, Guy (2001). "Québécitude: An Ambiguous Identity". En Adrienne Shadd; Carl E. James (eds.). Hablando de identidad: encuentros en raza, etnicidad y lenguaje . Toronto: Between the Lines. pág. 30. ISBN 1-896357-36-9. Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 5 de septiembre de 2021. El creciente malestar que siento cada vez que oigo a los nacionalistas decir Le Québec aux Québécois ilustra esto de otra manera. Al adherirse a este grito de batalla, los indépendentistes se ven necesariamente obligados a admitir que hay ciertas personas cuyo estatus de residentes de Quebec no es suficiente para calificarlas de quebequenses .

Lectura adicional

Busque quebequense , quebequense , quebequense o quebequense en Wikcionario, el diccionario libre.
Busque Québécois , Québécoise , Québecois o Québecoise en Wikcionario, el diccionario gratuito.
Busque québécois , québécoise , québecois o québecoise en Wikcionario, el diccionario gratuito.