« Alice's Restaurant Massacree », más conocida como « Alice's Restaurant », es una canción de blues satírica del cantautor Arlo Guthrie , lanzada como tema principal de su álbum debut de 1967 Alice's Restaurant . La canción es una protesta inexpresiva contra el reclutamiento de la Guerra de Vietnam , en forma de una historia cómicamente exagerada pero en gran parte real de la propia vida de Guthrie: mientras visitaba a unos conocidos en Stockbridge , Massachusetts, es arrestado y condenado por arrojar basura ilegalmente, lo que luego pone en peligro su idoneidad para el reclutamiento militar . El título se refiere a un restaurante propiedad de una de las amigas de Guthrie, la artista Alice Brock . Aunque Brock es un personaje secundario en la historia, el restaurante no juega ningún papel en ella además de ser el tema del coro y el impulso para la visita de Guthrie.
La canción inspiró la película de 1969 Alice's Restaurant , protagonizada por Guthrie y que se tomó numerosas libertades con la historia . La obra se ha convertido en la canción insignia de Guthrie y la ha relanzado periódicamente con letras actualizadas. En 2017, fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [3]
La canción consiste en un monólogo hablado prolongado , con un acompañamiento de guitarra de blues de Piedmont con los dedos, ragtime , y una ligera percusión de caja con escobillas (el baterista del disco no aparece en los créditos). Está enmarcado por un breve estribillo sobre el restaurante que da nombre al disco. Guthrie ha utilizado el breve "Restaurante Alice" como marco y acompañamiento de guitarra para otros monólogos que llevan el nombre de Restaurante Alice .
La canción dura 18 minutos y 34 segundos y ocupa toda la cara A del álbum Alice's Restaurant . Debido a la narración inconexa y tortuosa de Guthrie con detalles sin importancia, se la ha descrito como una historia de perros peludos . [4]
Guthrie se refiere al incidente como una "masacre", un coloquialismo originario de las montañas Ozark [5] que describe "un evento tan salvaje, improbable y barrocamente desordenado que los resultados son casi imposibles de creer". Es una corrupción de la palabra masacre , pero tiene una connotación mucho más ligera y sarcástica, en lugar de describir algo que involucre una muerte real. [6]
Guthrie afirma que la canción se titula "Alice's Restaurant", pero aclara que ese es solo el nombre de la canción, no el nombre del negocio que posee su amiga Alice. Luego canta el estribillo, que tiene la forma de un jingle para el restaurante, que comienza con "Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice" dos veces y continúa con las instrucciones para llegar antes de repetir el eslogan una vez más.
Guthrie relata hechos que tuvieron lugar en 1965 (dos años antes de la fecha de la grabación original), cuando él y un amigo pasaron el Día de Acción de Gracias en una iglesia desacralizada en las afueras de Stockbridge, Massachusetts , que sus amigos Alice y Ray Brock habían estado usando como hogar. Como un favor hacia ellos, Guthrie y el amigo se ofrecieron como voluntarios para llevar su gran acumulación de basura al vertedero local en su VW Microbus , sin darse cuenta hasta que llegaron allí de que el vertedero estaría cerrado por las vacaciones. Finalmente, notaron otra pila de basura que previamente había sido arrojada desde un acantilado cerca de una carretera lateral, y agregaron la suya a la acumulación antes de regresar a la iglesia para la cena de Acción de Gracias.
A la mañana siguiente, la iglesia recibió una llamada telefónica del policía local, el oficial Obie , diciendo que un sobre en la pila de basura había sido rastreado hasta ellos. Guthrie, afirmando " No puedo mentir " y con ironía, confesó que "puso ese sobre debajo" de la basura. Él y su amigo condujeron hasta la estación de policía, esperando una reprimenda verbal y que se les exigiera que limpiaran la basura, pero en lugar de eso fueron arrestados, esposados y llevados a la escena del crimen. Allí, Obie y un equipo de oficiales de policía de las áreas circundantes recogieron una amplia evidencia forense de la basura, incluyendo "veintisiete fotografías en color de 8x10 con círculos y flechas y un párrafo en el reverso de cada una explicando lo que era cada una, para ser utilizadas como evidencia en nuestra contra" en medio de un circo mediático de los medios locales tratando de obtener noticias sobre la basura. Los jóvenes fueron encarcelados brevemente, y Obie tomó precauciones drásticas para evitar que Guthrie escapara o se suicidara. Después de unas horas, Alice los rescató y celebró otra cena de Acción de Gracias.
Guthrie y su amigo fueron juzgados al día siguiente. Cuando Obie vio que el juez había confiado en un perro lazarillo , se dio cuenta de que el trabajo meticuloso de los oficiales se había visto frustrado por un "caso literal de justicia ciega estadounidense ", ya que el juez no podría ver las pruebas. Guthrie y su amigo pagaron una multa de 50 dólares al tribunal y se les ordenó recoger la basura, en la nieve.
_pg547_US_ARMY_BUILDING,_WHITEHALL,_PEARL_AND_WATER_STREETS.jpg/1280px-(King1893NYC)_pg547_US_ARMY_BUILDING,_WHITEHALL,_PEARL_AND_WATER_STREETS.jpg)
Guthrie luego afirma que el incidente de la basura "no fue lo que vine a contarles" y cambia a otra historia, esta vez basada en el Edificio del Ejército en Whitehall Street en la ciudad de Nueva York , cuando Guthrie se presentó a un examen físico relacionado con el reclutamiento de la Guerra de Vietnam . Intentó varias estrategias para que lo declararan no apto para el servicio militar, incluyendo emborracharse la noche anterior para tener resaca e intentar convencer al psiquiatra de que era homicida, lo que solo le valió elogios.
Después de varias horas, le preguntaron a Guthrie si alguna vez había sido condenado por un delito. Asintió, comenzó a contar su historia y fue enviado al tribunal del "Grupo W" para solicitar una exención moral . Los otros convictos ("violadores de madres... apuñaladores de padres... violadores de padres") inicialmente se mostraron desconcertados por el hecho de que su condena hubiera sido por tirar basura, pero lo aceptaron cuando añadió "y crear una molestia". Cuando Guthrie notó que una de las preguntas en el papeleo era si se había rehabilitado desde el crimen, notó la ironía de tener que demostrar que se había reformado de un delito de tirar basura cuando las realidades de la guerra a menudo eran mucho más brutales. El oficial a cargo del proceso de incorporación comentó: "No nos gusta la gente como ustedes", rechazó a Guthrie y envió sus huellas dactilares al gobierno federal para que se archivaran .
En la parte final de la canción, Guthrie explica al público que cualquiera que se encuentre en una situación similar debería entrar en la oficina del psiquiatra militar, cantar la primera línea del coro y salir. Predice que una sola persona que lo hiciera sería rechazada por "enferma" y que dos personas que lo hicieran, en armonía, serían rechazadas por " maricones ", pero que una vez que tres personas comenzaran a hacerlo comenzarían a sospechar de "una organización" y 50 personas al día serían reconocidas como "el Movimiento Anti-Masacre del Restaurante Alice". Mientras continúa tocando con los dedos, invita al público a cantar el coro junto con él "la próxima vez que toque la guitarra". Cuando lo hacen, Guthrie afirma que su canto "fue horrible", y los desafía a cantarlo con él "con armonía y sentimiento a cuatro voces ". Guthrie y el público cantan el coro y la canción concluye.
Guthrie citó los monólogos de larga duración de Lord Buckley y Bill Cosby , y las películas de Charlie Chaplin , como inspiraciones para las letras de la canción, y varios músicos diferentes (en particular Mississippi John Hurt ) como inspiraciones para el acompañamiento de guitarra fingerstyle de Piedmont , señalando que tardó unos "dos segundos" en crear el acompañamiento porque quería algo fácil de tocar sin pensar mientras narraba la historia. [7] [8] La canción fue escrita a medida que sucedían los hechos en el transcurso de aproximadamente un año; [9] surgió de un simple riff de broma en el que Guthrie había estado trabajando en 1965 y 1966 antes de aparecer ante la junta de reclutamiento (la apertura se escribió originalmente como "puedes esconderte de Obanhein en el restaurante de Alice", que es como el restaurante se vinculó con la historia original), y luego agregó su experiencia ante la junta de reclutamiento para crear la canción como se la conoce hoy. [10] Se escribieron partes adicionales de la canción durante una de las muchas estadías de Guthrie con el compositor y periodista musical inglés Karl Dallas y su familia en Londres. [11] [12] Guthrie envió una grabación demo de la canción a su padre Woody Guthrie en su lecho de muerte; fue, según una "broma familiar", lo último que Woody escuchó antes de morir en octubre de 1967. [10] Debido a la duración de la canción, Guthrie nunca esperó que se lanzara, porque monólogos tan extensos eran extremadamente raros en una era en la que los sencillos solían durar menos de tres minutos. [7]
"Alice's Restaurant" fue interpretada por primera vez en público con Guthrie cantando en vivo en Radio Unnameable , el programa nocturno presentado por Bob Fass que se transmitió en la estación de radio de Nueva York WBAI , una noche de 1966. [13] [14] La presentación inicial fue parte de un supergrupo improvisado en los estudios WBAI que incluía a David Bromberg , Jerry Jeff Walker y Ramblin' Jack Elliot . [15] Guthrie interpretó la canción varias veces en vivo en WBAI en 1966 y 1967 antes de su lanzamiento comercial. La canción resultó tan popular que en un momento Fass (que era conocido por tocar canciones que le gustaban una y otra vez en su turno de cementerio ) comenzó a reproducir una grabación de una de las presentaciones en vivo de Guthrie de la canción repetidamente; [14] finalmente, la estación no comercial la retransmitió solo cuando los oyentes se comprometieron a donar una gran cantidad de dinero. (Fass lo subvirtió y ocasionalmente pidió donaciones para que dejara de reproducir la grabación.) [15]
"Alice's Restaurant" fue interpretada el 17 de julio de 1967 en el Newport Folk Festival en un taller o sección de trabajo sobre "canciones de actualidad", donde tuvo tal éxito que le pidieron que la interpretara para todo el público del festival. El éxito de la canción en Newport y en WBAI llevó a Guthrie a grabarla frente a un público de estudio en la ciudad de Nueva York y lanzarla como lado uno del álbum Alice's Restaurant en octubre de 1967. [16]
El álbum original pasó 16 semanas en la lista Billboard 200 , alcanzando el puesto n.° 29 durante la semana del 2 de marzo de 1968, [17] luego volvió a ingresar a la lista el 27 de diciembre de 1969, después de que se lanzara la versión cinematográfica , alcanzando ese momento el puesto n.° 63. [18] A raíz de la versión cinematográfica, Guthrie grabó una edición más amigable para los sencillos del coro en 1969. Titulada "Alice's Rock & Roll Restaurant", incluía tres versos, todos los cuales promocionan el restaurante, y un solo de violín del cantante de country Doug Kershaw ; para que la canción encajara en un disco, se eliminó el monólogo, lo que llevó la duración de la canción a 4:43. Esta versión, respaldada por "Ring Around the Rosy Rag" (un corte del álbum Alice's Restaurant ), alcanzó el puesto n.° 97 en el Billboard Hot 100 , [19] y el n.° 64 en Canadá. [20] Debido a que el sencillo no alcanzó la popularidad de la versión completa, que no calificó para el Hot 100 debido a su duración, Billboard clasifica oficialmente a Guthrie como un one-hit wonder por su éxito posterior " City of New Orleans ". [21]
Después del lanzamiento del álbum original, Guthrie continuó interpretando la canción en concierto, revisando y actualizando regularmente la letra. En 1969, por ejemplo, interpretó una versión de 20 minutos de la canción que, en lugar de la narrativa original, contaba una historia ficticia de cómo los operativos militares rusos y chinos intentaron convertir en armas " cucarachas arcoíris multicolores " que habían encontrado en el restaurante Alice's, y la administración de Lyndon Johnson orquestó un plan para que la nación se defendiera. Una grabación de esta versión titulada "Alice: Before Time Began" fue lanzada en 2009 en un CD distribuido por el sello Rising Son Records de Guthrie ; otra grabación de esta versión, titulada "The Alice's Restaurant Multicolored Rainbow Roach Affair", también fue lanzada en ese sello. [22]
Se ha convertido en una tradición para muchas estaciones de radio de rock clásico y alternativo de álbumes para adultos reproducir la canción cada Día de Acción de Gracias. [23] A pesar de su mención del insulto "maricones", las estaciones de radio generalmente presentan la canción como se grabó originalmente, y la Comisión Federal de Comunicaciones nunca ha castigado a una estación por reproducirla. [9] Al interpretar la canción en años posteriores, Guthrie comenzó a cambiar la línea a algo menos ofensivo y, a menudo, de actualidad: durante las décadas de 1990 y 2000, la canción aludía al episodio de Seinfeld " The Outing " al decir "Pensarán que eres gay, no es que haya nada malo en eso", y en 2015, Guthrie usó la línea "Pensarán que están tratando de casarse en algunas partes de Kentucky", un guiño a la controversia de la época en torno a la secretaria del condado Kim Davis .
A finales de los años 1970, Guthrie había eliminado la canción de su repertorio habitual de conciertos. [7] En 1984, Guthrie, que apoyaba el intento de regreso finalmente infructuoso de George McGovern para la nominación presidencial demócrata, [24] revivió "Alice's Restaurant" para protestar por la reactivación de las inscripciones del Sistema de Servicio Selectivo por parte de la Administración Reagan . Esa versión no ha sido lanzada en una grabación comercial; existe al menos una versión pirata de una de las actuaciones de Guthrie. Fue esta gira, que se produjo cerca del vigésimo aniversario de la canción (y continuó como una gira general después de que McGovern abandonara la carrera), la que impulsó a Guthrie a devolver la canción a su lista de reproducción cada diez años, generalmente coincidiendo con el aniversario de la canción o del incidente. La versión del 30° aniversario de la canción incluye un recuento posterior de cómo se enteró de que Richard Nixon había tenido una copia de la canción y, en tono de broma, sugirió que esto explicaba la famosa brecha de 18½ minutos en las cintas de Watergate .
Guthrie volvió a grabar todo su álbum debut para su CD de 1997 Alice's Restaurant: The Massacree Revisited , en el sello Rising Son, que incluye esta versión ampliada. La edición del 40.º aniversario, interpretada y lanzada como grabación por el Kerrville Folk Festival , tomó nota de algunos paralelismos entre la década de 1960 y la guerra de Irak y la administración de George W. Bush . [10] Guthrie revivió la canción para la edición del 50.º aniversario en 2015, que esperaba que fuera la última vez que lo hiciera. [7] [25] En 2018, Guthrie comenzó la gira "Alice's Restaurant: Back by Popular Demand", reuniéndose con miembros de su banda de acompañamiento de la década de 1970, Shenandoah. La gira, que cuenta con la hija de Guthrie, Sarah Lee Guthrie , como acto de apertura, estaba programada para finalizar en 2020. Para justificar el regreso de la canción de su secuencia habitual de diez años, declaró que lo hacía para conmemorar el 50 aniversario de la versión cinematográfica de la canción . [26] La gira terminó en 2019 y luego se confirmó que había sido la última de Guthrie; sufrió un derrame cerebral que puso fin a su carrera en noviembre de ese año y anunció su retiro en octubre de 2020. [27]
En una entrevista de 2014 con Rolling Stone , Guthrie dijo que creía que existen guerras justas y que el mensaje de esta canción estaba dirigido a la guerra de Vietnam en particular. [7] Las entrevistas con Ron Bennington en 2009 y NPR en 2005 describen la canción no tanto como antibélica sino como "antiestupidez". [10] [28] Guthrie consideró que la canción era tan relevante en 2015 como lo fue en 1965, particularmente en el sentido de que los millennials y la Generación Z, al igual que los Baby Boomers de su época, comenzaban a unirse como un bloque en oposición a la "manipulación muy sofisticada" de las principales figuras de autoridad e instituciones de la época, algo que Guthrie creía que los Baby Boomers encontrarían familiar. [8]
La mayoría de los hechos relatados en la historia son ciertos; el incidente de la basura fue registrado en el periódico local en el momento en que ocurrió, [29] y aunque Guthrie hizo algunos pequeños adornos, las personas mencionadas en la primera mitad de la historia concedieron entrevistas sobre el tema, verificando en su mayoría esa parte de la historia. [30] La segunda mitad de la historia no tiene tanta evidencia corroborativa específica para apoyarla; la exposición pública de COINTELPRO en 1971 confirmó que el gobierno federal estaba recopilando información personal sobre los manifestantes contra la guerra como Guthrie alegó, y se sabía que el padre de Guthrie había estado en las listas de vigilancia del FBI debido a sus simpatías comunistas . [31]
La Alice de la canción era la dueña de un restaurante, Alice May Brock (nacida en 1941). En 1962, poco después de abandonar el Sarah Lawrence College , Alice utilizó 2000 dólares que le proporcionó su madre para comprar una iglesia desacralizada en Great Barrington, Massachusetts , donde Alice y su marido, Ray Brock (1929-1 de agosto de 1979), vivirían. Alice era pintora y diseñadora, mientras que Ray era arquitecto y carpintero originario de Hartfield, Virginia ; [32] los dos se habían conocido en Greenwich Village en 1962. Ambos trabajaban en una academia privada cercana, la Stockbridge School , orientada a la música y el arte , de la que se había graduado Guthrie (en ese entonces de Howard Beach , un barrio de Queens , Nueva York ).
Alice Brock operaba un restaurante llamado "The Back Room" en 1966, en 40 Main Street en Stockbridge , ubicado detrás de una tienda de comestibles y directamente debajo de los estudios de Norman Rockwell . [33] The Back Room ya estaba cerrado cuando se lanzó la canción; cesó sus operaciones en abril de 1966. [34] (Se supo por última vez que Theresa's Stockbridge Café ocupaba el sitio; el letrero del café indica que el espacio era "anteriormente Alice's Restaurant". Theresa's cerró en 2022, pero el letrero que apuntaba al restaurante permaneció. [35] ) Después de una ruptura y una reconciliación abortada, Alice se divorció de Ray en 1968; Luego abrió dos restaurantes más (una ventanilla de comida para llevar en Housatonic en 1971 y un establecimiento mucho más grande en Lenox a fines de la década de 1970) [34] antes de dejar el negocio de los restaurantes en 1979. [36] Ray regresó a Virginia después del divorcio y asumió varios proyectos hasta su muerte en 1979. [37] [38]
Alice fue dueña de un estudio de arte y una galería en Provincetown, Massachusetts , hasta 2016. [39] Ilustró el libro infantil de 2004 Mooses Come Walking , escrito por Guthrie, y escribió e ilustró otro, How to Massage Your Cat . [38]
En 1969, Random House publicó The Alice's Restaurant Cookbook ( ISBN 039440100X ), que incluía recetas y sabiduría hippie de Alice Brock, así como fotos de Alice y Guthrie y fotogramas publicitarios de la película. [40] En el libro se incluyó un disco desprendible con Brock y Guthrie bromeando sobre dos temas, "Italian-Type Meatballs" y "My Granma's Beet Jam". [41]
Brock, Guthrie y Robbins se reunieron para la cena de Acción de Gracias en 2022, la primera vez que los tres estaban juntos para el Día de Acción de Gracias desde los eventos representados en la canción (Guthrie normalmente se ha ido al sur para pasar el invierno , pero decidió quedarse en Massachusetts ese año). [42] Guthrie dijo sobre la experiencia: "Tuvimos un lindo Día de Acción de Gracias (pero) una vez fue suficiente". [43]
La iglesia, construida originalmente como la Capilla de San Jaime en 1829, fue ampliada en 1866 y rebautizada como Iglesia de la Trinidad. Ray y Alice Brock compraron la propiedad en 1964 y la convirtieron en su hogar. Alice vendió el edificio poco después del estreno de la adaptación cinematográfica, comentando que la canción y la película habían generado mucha publicidad no deseada. [38] El edificio cambió de propietario varias veces en los años 1970 y 1980 [44] hasta que Guthrie compró las instalaciones en 1991 y las convirtió en el Centro Guthrie, un lugar de encuentro interreligioso y no confesional.
En la zona de la capilla principal hay un escenario en el que se encuentra la silla del oficial Obie como recordatorio del arresto. Se conservan un conjunto de habitaciones privadas en las que vivieron Alice y Ray.
En años posteriores, el Centro Guthrie se convirtió en un lugar de música folklórica , donde se celebraba una orgía los jueves por la noche , así como la serie de conciertos Troubadour, que se celebraba todos los años desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. Entre los invitados musicales se encontraban John Gorka , Tom Paxton , Ellis Paul , Tom Rush , el grupo folk The Highwaymen y Arlo Guthrie. La serie Troubadour ayuda a apoyar el programa de almuerzos comunitarios gratuitos de la iglesia, que se celebra en la iglesia todos los miércoles al mediodía. El día de Acción de Gracias, la iglesia organiza una "cena de Acción de Gracias que no tiene rival" para la comunidad local. La "Caminata anual por el sendero de la basura", que sigue los pasos de Arlo y el cantante folk Rick Robbins (como se cuenta en la canción), recauda dinero para la investigación de la enfermedad de Huntington .
La mesa plegable en la que Guthrie había escrito las primeras líneas de "Alice's Restaurant" sigue en posesión de Alice Brock, el único objeto que todavía tiene de su estancia en la zona. [35]
El incidente que Guthrie relata en la primera mitad de la canción fue reportado en The Berkshire Eagle el 29 de noviembre de 1965. Describe la condena de Richard J. Robbins, de 19 años, y Arlo Guthrie, de 18 años, por deshacerse ilegalmente de la basura, y una multa de $25 cada uno, más una orden para retirar la basura. El oficial que realizó el arresto fue el jefe de policía de Stockbridge, William J. Obanhein ("Oficial Obie"), y el juicio fue presidido por el juez especial James E. Hannon. Identifica la evidencia incriminatoria como un sobre dirigido a un residente masculino de Great Barrington (presumiblemente Ray Brock) en lugar de Guthrie. [45] En una entrevista de 1972 con Music Scene de Playboy , Obanhein negó haber esposado a Guthrie y Robbins. [30] También dijo que la verdadera razón por la que no había un asiento de inodoro en la celda de la cárcel era para evitar que se robaran esos artículos, no como medida disuasoria contra el suicidio, como había bromeado Guthrie. [30] Guthrie también admitió en 2020 que las fotografías policiales estaban en blanco y negro, no en color. [46] El microbús que Guthrie y Robbins usaban para deshacerse de la basura finalmente fue desechado; [9] el Centro Guthrie adquirió más tarde una réplica que Guthrie conduce ocasionalmente. [47]
La estación de examen y entrada de las Fuerzas Armadas fue parte de un gran complejo en 39 Whitehall Street en la ciudad de Nueva York desde 1884 hasta 1969. A fines de la década de 1960, el edificio se había convertido en un objetivo para los manifestantes contra la guerra, y dos bombardeos dejaron daños menores en el edificio, lo que provocó que el edificio fuera desocupado. [48] [49] Desde entonces, el edificio ha sido reutilizado como un desarrollo de uso mixto y su dirección cambió (ahora es 3 New York Plaza).
La breve mención de los "maricones" que eran rechazados para el servicio militar en el epílogo de la canción se basó en la política militar de la época, que rechazaba a todos los homosexuales y expulsaba a cualquiera que fuera sorprendido participando en un comportamiento homosexual con una baja deshonrosa de la sección 8. La política se modificó en 1993 y se derogó por completo en 2012.
Guthrie reconoció que nunca estuvo en peligro de ser reclutado porque le habían asignado un número alto . Un amigo comentó que él y Guthrie "no iban a ser convocados a menos que hubiera una invasión de ardillas en New Hampshire". [15]
Alice's Restaurant de Sky Londa, California , fundado en la década de 1960, fue fundado originalmente por Alice Taylor sin ninguna conexión con Alice Brock. Los propietarios posteriores del restaurante mantuvieron el nombre original como homenaje a la canción, y finalmente agregaron un "banco del Grupo W", porque el nombre había convertido al restaurante en una atracción turística que era "buena para los negocios". [50]
El lenguaje de programación Smalltalk fue escrito en la misma época. La canción jugó un papel menor que sigue vigente hoy en día. La decisión de adoptar parte del lenguaje de la canción se ha extendido a otros lenguajes que quizás ni siquiera sepan que Alice's Restaurant ayudó a inspirar. La letra: "Tienen un edificio en la ciudad de Nueva York, se llama Whitehall Street, donde entras, te inyectan, inspeccionan, detectan, infectan, descuidan y seleccionan". ayudó a dar forma a los métodos de programación #inyectar #inspeccionar #detectar, #seleccionar. [51]
La canción fue adaptada en la película de 1969 Alice's Restaurant , dirigida y coescrita por Arthur Penn , quien había escuchado la canción en 1967 mientras vivía en Stockbridge e inmediatamente quiso convertir la canción en una película. [52] Guthrie aparece como él mismo, con Pat Quinn como Alice Brock y James Broderick como Ray Brock, William Obanhein y James Hannon apareciendo como ellos mismos, y Alice Brock haciendo un cameo.
La película se estrenó en agosto de 1969, unos días después de que Guthrie apareciera en el Festival de Woodstock , y United Artists Records lanzó un álbum con la banda sonora . La banda sonora incluye una versión de estudio de «Alice's Restaurant», que originalmente estaba dividida en dos partes (una para cada lado del álbum). Una reedición en CD del sello Rykodisc presenta esta versión completa y agrega varias pistas adicionales al LP original . [ cita requerida ]
Notas
Richard J. Robbins, de 19 años, de Poughkeepsie, NY, y Arlo Guthrie, de 18 años, de Howard Beach, NY. pagaron cada uno una multa de $25 en el Tribunal de Distrito de Lee después de declararse culpables de deshacerse ilegalmente de la basura.
Lectura adicional
