« Carolina in My Mind » es una canción escrita e interpretada originalmente por el cantautor estadounidense James Taylor . Fue el segundo sencillo de Taylor de su álbum debut homónimo de 1968. Taylor escribió Carolina in My Mind mientras estaba en Inglaterra grabando para el sello de los Beatles , Apple Records , y los temas de la canción reflejan su nostalgia en ese momento. Lanzada como sencillo en 1969, la canción obtuvo elogios de la crítica pero no éxito comercial. Fue regrabada para el álbum Greatest Hits de Taylor de 1976 en la versión que es más familiar para los oyentes. Ha sido un elemento básico de las presentaciones en vivo de Taylor a lo largo de las décadas de su carrera. Carolina in My Mind es una de las canciones de folk contemporáneo más versionadas de todos los tiempos, siendo las más famosas las versiones del cantautor estadounidense John Denver y el dúo de música rock estadounidense Everly Brothers .
La canción fue un éxito modesto en las listas de música country en 1969 para el cantante de Carolina del Norte George Hamilton IV , lanzada como el primer sencillo de su álbum de 1970 Back Where It's At (ver la discografía de George Hamilton IV ). Fuertemente ligada a un sentido de lugar geográfico, "Carolina in My Mind" ha sido considerada un himno estatal no oficial de Carolina del Norte . También es una canción no oficial de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , que se toca en eventos deportivos y reuniones de motivación y es cantada por la clase de graduados en cada graduación universitaria. [2] La asociación de la canción con el estado también se hace en obras escritas tanto de ficción como de no ficción. Se ha convertido en una de las canciones más elogiadas por la crítica de Taylor [3] [4] y una que tiene gran popularidad y significado para su audiencia. [3]
La canción hace referencia a los años de crecimiento de Taylor en Carolina del Norte . [5] Taylor la escribió mientras estaba en el extranjero grabando para el sello de los Beatles , Apple Records . Comenzó a escribir la canción en el apartamento londinense del productor Peter Asher en Marylebone High Street , reanudó el trabajo en ella mientras estaba de vacaciones en la isla mediterránea de Formentera y luego la completó mientras estaba varado en la cercana isla de Ibiza con Karin, una chica sueca que acababa de conocer. [3] [6] La canción refleja la nostalgia de Taylor en ese momento, [7] ya que extrañaba a su familia, a su perro y su estado. [6]
Anoche oscuro y silencioso,
creo que oí la llamada de la carretera...
Gansos en vuelo y perros que muerden
, y señales que podrían ser presagios dicen Me voy, me voy,
me he ido a Carolina en mi mente.
La grabación original de la canción se realizó en los estudios Trident de Londres durante el período de julio a octubre de 1968, y fue producida por Asher. [8] La letra de la canción "holy host of others standing around me" hace referencia a los Beatles, que estaban grabando a The Beatles en el mismo estudio donde Taylor estaba grabando su álbum. [5] De hecho, la grabación de "Carolina in My Mind" incluye una aparición acreditada de Paul McCartney en el bajo [9] y una no acreditada de George Harrison en coros. [5] Los otros músicos fueron Freddie Redd en el órgano, Joel "Bishop" O'Brien en la batería y Mick Wayne proporcionando una segunda guitarra junto a la de Taylor. [8] Taylor y Asher también hicieron coros y Asher agregó una pandereta. [8] Richard Hewson arregló y dirigió una parte de cuerdas; [8] se grabó una parte de orquesta de 30 piezas aún más ambiciosa, pero no se usó. [5] La canción en sí misma recibió elogios de la crítica, con la reseña de Jon Landau de abril de 1969 para Rolling Stone calificándola de "hermosa" y uno de los "dos cortes más profundamente conmovedores" del álbum y elogiando la forma de tocar el bajo de McCartney como "extraordinaria". [10] El biógrafo de Taylor, Timothy White, llama a la canción "la obra maestra tranquila del álbum". [5] En una retrospectiva 50 años después del lanzamiento del álbum, Billboard llama a la canción "un clásico suave de Taylor" y un "clásico de Stone". [11]
La canción se lanzó por primera vez en el álbum debut homónimo de Taylor en diciembre de 1968 (febrero de 1969 en los Estados Unidos), y luego se lanzó como sencillo en el Reino Unido en febrero de 1969 y en los Estados Unidos en marzo de 1969. [12] Sin embargo, debido a los mismos problemas que plagaron el lanzamiento del álbum (es decir, la incapacidad de Taylor para promocionarlo debido a su hospitalización por adicción a las drogas), el lanzamiento original del sencillo alcanzó solo el puesto número 118 en las listas de éxitos pop de Estados Unidos y no logró posicionarse en las listas del Reino Unido. [12] De hecho, Taylor había vuelto a caer en la adicción durante las sesiones de grabación en Londres, [5] [13] y su frase sobre estar rodeado de Beatles había sido seguida inmediatamente por "Still I'm on the dark side of the moon". [7] Tras el éxito del segundo álbum de Taylor, Sweet Baby James , y su sencillo " Fire and Rain ", "Carolina in My Mind" fue reeditado por Apple como sencillo en octubre de 1970 [1] y subió al puesto número 67 en las listas de Estados Unidos. (Una demostración acústica inédita de "Carolina in My Mind" se publicó como pista adicional en la remasterización de Apple Records de 2010 de James Taylor ). En Canadá, la canción alcanzó el puesto n.° 64 en la primavera de 1969, [14] luego volvió a aparecer en el otoño de 1970, alcanzando el puesto n.° 39. [15]
Taylor rehizo diferentes versiones de esta canción y de "Something in the Way She Moves" para su álbum Greatest Hits de 1976 debido a la dificultad de obtener los derechos de licencia de Apple durante la década de 1970 y debido a la incertidumbre sobre dónde se encontraban los masters de Apple. [16] Las nuevas grabaciones se realizaron en octubre de 1976 en The Sound Factory en Los Ángeles y la producción estuvo a cargo nuevamente de Peter Asher. [17]
Esta versión de "Carolina in My Mind" tenía un tempo más lento que el original, y acompañando a Taylor en la guitarra acústica estaban los experimentados músicos de sesión de Los Ángeles Dan Dugmore en la guitarra pedal steel (resaltada en las secuencias de notas descendentes en la conclusión de la canción), Lee Sklar en el bajo, Russ Kunkel en la batería, Clarence McDonald en el piano, Andrew Gold en el armonio y Byron Berline en el violín. [17] Los coros estuvieron a cargo de Gold y Taylor. [17] Greatest Hits se convirtió en un disco de diamante , vendiendo más de 11 millones de copias en los Estados Unidos en 2001, [16] [18] y esta es la versión de "Carolina in My Mind" que se hizo más conocida. [7] La nueva versión obtuvo incluso más elogios de la crítica que el original. Bill Janovitz de Allmusic dijo de la grabación de 1976 que "acentuaba la melancolía country lánguida, quejumbrosa y melancólica de la canción", [7] mientras que en la Rolling Stone Record Guide de 1979 , el crítico Stephen Holden dijo que la "impresionante" nueva versión mostraba cuánto se había fortalecido el canto de Taylor en los años intermedios. [4] El biógrafo White creía que la canción se benefició de la eliminación de la orquestación del original. [5]
La regrabación de 1976 también se incluyó en la compilación de Taylor de 2003, The Best of James Taylor .
"Carolina in My Mind" se convirtió en un elemento básico del repertorio de conciertos de Taylor, apareciendo en la lista de canciones de prácticamente todas las giras de Taylor. [26] Una interpretación de 1992 de la canción se incluyó cerca del final del primer álbum en vivo de Taylor, Live de 1993. La reacción del público demuestra que la canción tiene una gran popularidad a pesar de nunca ser un sencillo de éxito: hay vítores inmediatos cuando se tocan las primeras notas en la guitarra acústica de Taylor, y más vítores tan pronto como comienza a cantar. En esta época, la siempre excelente banda de gira de Taylor [27] usaba cuatro coristas. Arnold McCuller , David Lasley , Kate Markowitz y Valerie Carter aparecieron fuertemente en el arreglo, continuando el énfasis en las armonías de la canción que había comenzado con la nueva versión de 1976. [7]
La canción ha sido incluida en varios lanzamientos de videos de conciertos de Taylor, incluyendo James Taylor: In Concert de 1980 en el Blossom Music Center , [28] James Taylor: In Concert de 1988 en el Colonial Theatre de Boston , [28] y Pull Over de 2002. [29] Fue interpretada en colaboración con las Dixie Chicks en 2002 para el programa CMT Crossroads . [30] [31] En 2004, Taylor y las Chicks interpretaron nuevamente la canción juntas durante la gira Vote for Change , y Taylor se la dedicó al ex senador de Carolina del Norte y candidato a vicepresidente de los EE. UU. John Edwards . [32] En el programa tributo a la Persona del Año de A Musicares en 2006 y el lanzamiento del video homenaje a James Taylor, "Carolina in My Mind" fue interpretada por Alison Krauss y Jerry Douglas . [33] La canción fue incluida en la gira One Man Band Tour de Taylor de 2006-2007; acompañado solo por Larry Goldings al piano y al armonio, Taylor presentó la canción con material visual y relatando su composición en Formentera y otros lugares. [6] Habló sobre la Karin de la letra, a quien había conocido solo brevemente y nunca había vuelto a ver desde entonces, y relató varias nociones humorísticas sobre cómo encontrarla de nuevo. [6] Una de esas interpretaciones fue documentada en el álbum y video de 2007 One Man Band . [6] Otra actuación en vivo apareció en el lanzamiento combinado de CD/DVD en vivo de Taylor de 2010 con Carole King , Live at The Troubadour . [34] James Taylor apareció en The Colbert Report el 19 de enero de 2012 y cantó "Carolina in My Mind" junto con Stephen Colbert , [35] y luego la interpretó el último día de la Convención Nacional Demócrata de 2012 en Charlotte, Carolina del Norte , donde saludó a "sus compañeros Tar Heels y demócratas". [36]
En una entrevista de 2020 con Parade , Taylor declaró que "Carolina in My Mind" era su canción favorita para interpretar, y explicó: "Debido a que mi público responde bien a ella y porque se lleva bien, me gusta 'Carolina In My Mind'. La toco casi cada vez que actúo y no me he cansado de ella". [37]
Aunque "Carolina in My Mind" no obtuvo mucha atención del público en su lanzamiento original, sí lo hizo por parte de otros artistas. Fue un éxito número 29 en las listas de música country de Estados Unidos y el número 3 en Canadá en 1969 para el cantante de Carolina del Norte George Hamilton IV . [38] Los Everly Brothers también lo lanzaron como sencillo en 1969, bajo el título variante "Carolina on My Mind", pero no logró entrar en las listas; [39] esto fue recopilado más tarde en su box set de 1994 Heartaches and Harmonies . Evie Sands también lo mencionó en su álbum de 1969 Any Way That You Want Me . [40]
La canción fue grabada por Melanie en su exitoso álbum de abril de 1970 Candles in the Rain ; el arreglo y el fraseo vocal son diferentes a los de Taylor, y Allmusic escribe que su versión "existe en un plano completamente separado del original". [41] También fue grabada en forma de folk rock más convencional por John Denver en su álbum de mayo de 1970 Take Me to Tomorrow . [42] El grupo pop con sede en Filadelfia Crystal Mansion lanzó una versión en octubre de 1970 que alcanzó el puesto número 73 en la lista de sencillos pop de EE. UU. [43] Dawn incluyó una versión de la misma en su álbum debut de 1970 Candida . Casi al mismo tiempo, Glen Campbell estaba interpretando la canción como un dueto country acelerado con Linda Ronstadt en su popular serie de televisión The Glen Campbell Goodtime Hour ; esto fue recopilado más tarde en su lanzamiento de video de 2007 Good Times Again . [44]
Posteriormente, la canción se identificó tanto con Taylor que otros artistas la grabaron con menos frecuencia, [ cita requerida ] pero aún así, a fines de la década de 2000, había alrededor de 60 álbumes (incluidas reapariciones en recopilaciones y álbumes del propio Taylor) que la incluían. [45]
"Carolina in My Mind" está fuertemente asociada con su ubicación geográfica [46] y ha sido mencionada varias veces como un himno estatal no oficial de Carolina del Norte . [47] [48] [49] [11] Taylor había crecido en Carrboro , en las afueras de Chapel Hill , donde su padre enseñaba en la Facultad de Medicina de la Universidad de Carolina del Norte . [50] Taylor reflexionó más tarde: "Chapel Hill, el piedemonte, las colinas periféricas, eran tranquilas, rurales, hermosas, pero tranquilas . Pensando en la tierra roja, las estaciones, el olor de las cosas allí, siento que mi experiencia de llegar a la mayoría de edad allí fue más una cuestión de paisaje y clima que de personas". [51] En términos más generales, la canción se ha asociado con el Sur . El autor James L. Peacock la ve similar a " My Old Kentucky Home " de Stephen Foster y otras canciones y obras literarias al establecer "el sentido de lugar del Sur", incluso si ese sentido es a veces un ejercicio de nostalgia proyectada. [52] El autor Ken Emerson también ve una conexión con ese compositor estadounidense por excelencia, ya que la canción de Taylor se parece a "Sitting By My Own Cabin Door" de Foster en su sentido de añoranza del hogar en medio de una dislocación personal y contextual. [53] Reconociendo la asociación con el estado, el Museo Chapel Hill abrió una exhibición permanente "Carolina in My Mind: The James Taylor Story" en 2003 que incluye recuerdos de los años de Taylor en el área y un documental en video. [54]
"Carolina in My Mind" también es una canción no oficial de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . [48] [55] Se toca en eventos deportivos y reuniones de motivación, [56] y la clase que se gradúa la canta en cada graduación universitaria. [57] [58] En 2019, el periódico estudiantil The Daily Tar Heel publicó un artículo que detallaba cómo la canción a menudo permanecía con los estudiantes más allá de sus años en el campus. [2] La canción también es interpretada con frecuencia por grupos populares a capela del campus de la UNC, incluidos los Clef Hangers . [2] Las presentaciones de la canción en el Concierto de otoño de 2007 de los Clef Hangers contaron con la participación del futuro finalista de la temporada 8 de American Idol, Anoop Desai [59], quien se encargó de la voz principal en la parte final de la canción. [60] Los Clef Hangers , junto con el rector de la universidad Holden Thorp , la interpretaron nuevamente en marzo de 2009 en el servicio conmemorativo del primer aniversario de la presidenta estudiantil asesinada Eve Carson . [55] [61] En 2019, un ex Clef Hanger recordó que, "Muy pronto... me di cuenta de que la canción tenía mucho significado. También la cantamos en la graduación todos los años, como despedida, así que hay más significado detrás de ella... la tratamos como algo especial que podemos llevar durante eventos privados o incluso situaciones como la graduación". [2]
En octubre de 2006, Taylor regresó al campus para recibir el premio Carolina Performing Arts Lifetime Achievement Award de la escuela. [48] El rector de la universidad, James Moeser, le dijo a Taylor: "Te amamos. Amamos lo que haces y cómo representas a esta universidad". [48] Taylor dijo: "Es extraño pero de alguna manera convincente volver a casa y cantarla. Traza una línea a través de mi propia historia personal y me conecta nuevamente con un lugar al que voy en mis sueños, un paisaje que siempre será parte de mí". [48]
"Carolina in My Mind" es la canción del cuerpo de percusión y cornetas de la Corona de Carolina ; [62] el cuerpo canta la canción antes de cada actuación. [ cita requerida ] La 82.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos , estacionada en Fort Bragg en Carolina del Norte, patrocina a un grupo de soldados cantantes conocido como el Coro All-American de la 82.ª División Aerotransportada. Grabaron una versión de la canción en su álbum de 2009 A Soldier's Heart , [63] y la canción es parte de su repertorio de conciertos. [64]
Algunas de las letras de la canción se utilizan como epígrafe en el volumen de la serie Celebrate the States de 2001 sobre Carolina del Norte [65] y en el libro de referencia America the Quotable de 1983. [66] Los proveedores de noticias han utilizado "Carolina in My Mind" como título para historias sobre la política, la economía y las actividades al aire libre del estado. [ 67] La asociación geográfica de la canción también aparece en la ficción, incluida la novela de 2004 de Carly Alexander The Eggnog Chronicles [68] y la novela de 2006 de la caroliniana Sharyn McCrumb St. Dale . [69]
Aunque fue Carolina del Norte la que inspiró la canción, también es popular en Carolina del Sur , empatando en el primer lugar en la construcción de una banda sonora sobre el estado por parte de la Autopista de la Información de Carolina del Sur. [70] Se ha utilizado como tema para la cobertura televisiva del evento anual de tenis Family Circle Cup en Carolina del Sur.
"Carolina in My Mind" ha sido mencionada por miembros de la diáspora caroliniana. La premiada escritora de Carolina del Norte Jill McCorkle , [71] que vive en Massachusetts, se refiere a ella como "el himno elegido por los carolinianos extraviados". [72] En la novela inicial de Kathy Reichs sobre Temperance Brennan , Déjà Dead , el protagonista (como la autora) es de Carolina del Norte pero trabaja en Montreal como antropólogo forense , y alude a la canción como parte de una ensoñación caroliniana en medio de un horrible caso de asesinato. [73] Una persona que se había mudado a California dijo: "Todavía hoy me pongo nostálgico cada vez que la escucho en la radio. Es una canción que hace que cualquiera que haya crecido en Carolina del Norte sienta nostalgia. En cierto modo, se ha convertido en un himno para las personas que abandonaron el estado". [3]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )