En un sistema de escritura alfabético , una letra muda es una letra que, en una palabra en particular , no corresponde a ningún sonido en la pronunciación de la palabra . En lingüística, una letra muda a menudo se simboliza con un signo nulo U+2205 ∅ EMPTY SET . Nulo es un segmento no pronunciado o no escrito. El símbolo se parece a la letra escandinava Ø y otros símbolos .
Una de las dificultades más conocidas de la ortografía inglesa es la gran cantidad de letras mudas. Edward Carney distingue diferentes tipos de letras "mudas", que presentan distintos grados de dificultad para los lectores.
La distinción entre dígrafos "endocéntricos" y letras vacías es algo arbitraria . Por ejemplo, en palabras como little y bottle , uno podría ver ⟨le⟩ como un dígrafo "endocéntrico" para /əl/ , o ver ⟨e⟩ como una letra vacía; de manera similar, con ⟨bu⟩ o ⟨u⟩ en buy y build .
No todas las letras mudas son completamente redundantes:
Las letras mudas surgen de varias maneras:
Como el acento y la pronunciación difieren, las letras pueden ser mudas para algunos hablantes, pero no para otros. En los acentos no róticos , ⟨r⟩ es muda en palabras como hard , feathered ; en los acentos que omiten h , ⟨h⟩ es muda. Un hablante puede o no pronunciar ⟨t⟩ en often , la primera ⟨c⟩ en Antarctic , ⟨d⟩ en sandwich , etc.
En Estados Unidos, la h de herb no se pronuncia ( a n herb ), pero en el Reino Unido se pronuncia ( a herb ). Lo mismo ocurre con la l de solder.
En algunas partes del Reino Unido, la a en dictionary y secretary no se pronuncia, pero en los EE. UU. se pronuncia.
En la ortografía estadounidense, a veces se omiten las letras mudas (p. ej., acknowledgment / UK acknowledg e ment , ax / UK ax e , catalog / UK catalog ue , program / UK program me fuera de contextos informáticos), pero no siempre (p. ej., dialog ue es la ortografía estándar en EE. UU. y el Reino Unido; dialog se considera una variante estadounidense; la ortografía axe también se usa a menudo en EE. UU.). En la mayoría de las palabras, las letras mudas se escriben en ambos estilos (p. ej., de b t , g u ard , hous e ).
El idioma danés tiene diferentes letras que pueden ser mudas.
La letra ⟨f⟩ no se pronuncia en la conjunción af .
La letra ⟨g⟩ no se pronuncia en las conjunciones og y også .
La letra ⟨h⟩ no se pronuncia en la mayoría de los dialectos si va seguida de ⟨v⟩ , como en hvad ('qué'), hvem ('quién'), hvor ('dónde'). [1]
La letra ⟨v⟩ no se pronuncia al final de las palabras si va precedida de ⟨l⟩ , como en selv ('uno mismo'), halv ('mitad').
La letra ⟨d⟩ suele ser muda (aunque no necesariamente) si va precedida de una consonante, como en mand ('un hombre') o blind ('ciego'). Muchas palabras que terminan en ⟨d⟩ se pronuncian con stød , pero aun así se considera una letra muda. [2]
El idioma feroés tiene dos letras mudas.
La letra edd ⟨ð⟩ casi siempre es muda. Se traduce en ortografía por razones históricas (por ejemplo, faðir 'padre' [ˈfɛajɪɹ] , cf. nórdico antiguo faðir ). En algunos casos, sin embargo, la letra edd se pronuncia [ɡ̊] , como en veðrið 'el clima' [ˈvɛɡ̊ʐɪ] .
La letra ge ⟨g⟩ (es decir, continuadora del nórdico antiguo [ɣ] ) suele ser muda entre vocales o cuando sigue a una vocal antes de una pausa (p. ej., dagur 'día' [ˈd̥ɛavʊɹ] , cf. nórdico antiguo dagr [ˈdaɣʐ] ; p. ej. 'yo' [ˈeː] , cf. nórdico antiguo ek ). El uso de la letra muda ge en feroés es el mismo que el de la letra edd ; se escribe por razones históricas, ya que la ortografía feroesa se basaba en la ortografía normalizada del nórdico antiguo y del islandés .
Las dos letras mudas feroesas edd y ge se reemplazan por una consonante hiatal deslizante ( [j] , [v] o [w] ) cuando van seguidas de otra vocal (átona).
En alemán, las letras mudas son raras, excepto la ⟨h⟩ interna de la palabra y el dígrafo ⟨ie⟩ [ aclaración necesaria ] .
La h muda se utiliza en alemán para indicar la longitud de una vocal o un hiato . Esta h se añade casi con regularidad al final de raíces de palabras flexivas , p. ej. Ku h (vaca), Stro h (paja), dre h en (girar, raíz dreh -). Solo hay un número bastante pequeño de excepciones a esto, en su mayoría sustantivos en -ee o -ie (ver más abajo), aparte de casos aislados como säen (sembrar).
De lo contrario, la h muda puede escribirse antes de las letras l, m, n, r, como en ne h men (tomar), Stu h l (silla), Za h n (diente). Sin embargo, este último uso es muy irregular y hay muchas palabras en las que falta la h .
Históricamente, este uso de la h muda se remonta a la consonante /h/ del alto alemán medio , que se volvió muda en palabras como se h en (ver) o ze h n (diez). Por analogía, también se utilizó en palabras que no tenían dicha h en el alto alemán medio. La mayoría de las h mudas en el alemán moderno son analógicas, no etimológicas.
El sonido i largo / iː / se escribe habitualmente ⟨ie⟩ , con una ⟨e⟩ muda , como en v ie l (mucho), s p ie len (jugar), W ie n (' Viena ') y cientos de otras palabras.
En las palabras alemanas nativas, esta ortografía es bastante inequívoca. Algunas palabras de origen extranjero también se comportan como palabras nativas, p. ej., Kur ie r, Pap ie r, Turn ie r y todos los verbos que terminan en ⟨-ieren⟩ (p. ej. , appell ie ren, organis ie ren ).
Sin embargo, en otras palabras extranjeras, se puede pronunciar la ⟨e⟩ después de ⟨i⟩ , p. ej., Ambi e nte , Hygi e ne , Kli e nt , o nombres como Dani e la , Gabri e l , Tri e st .
Las palabras que terminan en ⟨-ie⟩ pueden ser especialmente complicadas para los estudiantes: generalmente hay dos posibilidades: (1.) cuando se acentúa el ⟨ie⟩ final , representa una /iː/ larga como en Zeremon ie /tseʁemoˈniː/ ; (2.) cuando se acentúa la vocal precedente, ⟨ie⟩ representa las vocales separadas /i.ə/ como en Foli e /ˈfoːliə/ .
Al primer grupo pertenecen, por ejemplo, Akademi e , Allerg es decir , Amnes es decir , Amnest es decir , Apath es decir , Artiller es decir , Batter es decir , Blasphem es decir , Chem es decir , Chirurg es decir , Demokrat es decir , Energ es decir , Epidem es decir , -gam es decir , Garant es decir , Genie , Geometrie es decir , -grafi e es decir , Harmon es decir , Hysteri e , Infanteri e , Iron es decir , Kavaller es decir , Kompan es decir , Kop es decir , -logie , Liturgi es decir , Mag es decir , Man es decir , Mar es decir , Melod es decir , Monoton es decir , Nostalg es decir , Orthopäd es decir , Part es decir , Phantas es decir , Filosofía es decir, Poes , es decir , psiquiatría , es decir , rapsoda , es decir , sinfonía , es decir , -skop , es decir , teoría , es decir, terapia , es decir, utopía , es decir .
Al segundo grupo pertenecen, por ejemplo , Akazi e , Akti e , Amali e ,
Begoni e , Emili e , Famili e , Foli e , Gerani e , Grazi e , Hortensi e , Hosti e , Immobili e , Kastani e , Komödi e , Kuri e , Lili e , Lini e , Orgi e , Otili e , Pini e , Serie e , Studi e , Tragödi e , Zäzili e .
Tenga en cuenta que en los nombres femeninos hay una tercera categoría de palabras acentuadas en el antepenúltimo , donde ⟨ie⟩ también representa /iː/ , por ejemplo, Amel ie , Leon ie , Nathali e , Rosal ie , Stefan ie , Valer ie (todas acentuadas en el primera sílaba).
Un caso especial surge cuando la ⟨e⟩ después de ⟨i⟩ es una terminación gramatical. En este caso siempre se pronuncia. Por lo tanto, Zeremon ie se convierte en Zeremoni e n /tseʁemoˈniːən/ en plural, [3] y lo mismo es cierto para todos los demás sustantivos del grupo 1 anterior. El sustantivo Knie se pronuncia /kniː/ cuando es singular, pero generalmente /ˈkniːə/ cuando es plural. Spermi e n es plural de Spermium , por lo tanto también con una ⟨e⟩ pronunciada . Los nombres de países en -ien también se pueden unir a este grupo: Australi e n , Brasili e n , Indi e n , Kroati e n , Serbi e n , Sloweni e n .
Otras letras mudas aparecen principalmente en préstamos del francés y de otras lenguas modernas, por ejemplo Porträ t (retrato), Kor ps (cuerpo).
De manera informal, la letra ⟨t⟩ puede no aparecer en palabras funcionales como is t (es), jetz t (ahora), nich t (no) y, en otros casos, en grupos de palabras como Gedäch t nis (memoria), Kuns t stück (obra de arte). Estas t suelen no aparecer en el habla cotidiana, pero se conservan en un lenguaje formal y cuidadoso.
Las letras mudas son comunes en francés , incluida la última letra de la mayoría de las palabras. Ignorando las letras auxiliares que forman dígrafos (como ⟨ch⟩ , ⟨gn⟩ , ⟨ph⟩ , ⟨au⟩ , ⟨eu⟩ , ⟨ei⟩ y ⟨ou⟩ , y ⟨m⟩ y ⟨n⟩ como señales para vocales nasalizadas ), incluyen casi todas las letras posibles excepto ⟨j⟩ y ⟨v⟩ . [ cita requerida ]
La ⟨e⟩ final es muda o al menos (en poesía y canción) una schwa /ə/ casi muda ; permite la preservación de una consonante precedente, permitiendo a menudo la preservación de una distinción gramatical entre formas masculinas y femeninas en la escritura; por ejemplo, en vert y verte (ambas 'verdes'); la ⟨t⟩ se pronuncia en la última (femenina) pero no en la primera. Además, la schwa puede prevenir una terminación extraña de una palabra que termina en una consonante y un líquido ( peuple, sucre ).
Después de ⟨é⟩ , ⟨i⟩ o ⟨u⟩ , la ⟨e⟩ final es muda. La ortografía ⟨eau⟩ se pronuncia igual que la de ⟨au⟩ y es una distinción completamente etimológica, por lo que en ese contexto, la ⟨e⟩ es muda.
Las consonantes nasales ⟨m⟩ y ⟨n⟩ , cuando son finales o preceden a una consonante, nasalizan normalmente una vocal precedente pero no se pronuncian ( faim , tomber , vin , vendre ). Las consonantes ⟨m⟩ y ⟨n⟩ iniciales e intervocálicas, incluso antes de una ⟨e⟩ muda final , se pronuncian: aimer , jaune .
La mayoría de las consonantes finales son mudas, con las excepciones habituales en las letras ⟨c⟩ , ⟨f⟩ , ⟨l⟩ y ⟨r⟩ (la palabra inglesa c a r e f u l es mnemotécnica para este conjunto). Pero incluso esta regla tiene sus excepciones: el morfema final ⟨er⟩ se suele pronunciar /e/ (= ⟨é⟩ ) en lugar de la esperada /ɛʀ/. Las ⟨l⟩ y ⟨ll⟩ finales son mudas después de ⟨i⟩ incluso en un diptongo ( œil , appareil , travail , bouillir ). La -ent final es muda como terminación de verbo en tercera persona del plural, aunque se pronuncia en otros casos.
Las consonantes finales que podrían ser mudas en otros contextos (finalmente o antes de otra consonante) pueden parecer reaparecer en la pronunciación en liaison : ils ont [ilz‿ɔ̃] "ellos tienen", en oposición a ils sont [il sɔ̃] "ellos son"; liaison es la retención (entre palabras en ciertas relaciones sintácticas) de un sonido histórico que de otra manera se perdería, y a menudo tiene significado gramatical o léxico.
La letra ⟨h⟩ suele marcar una ⟨c⟩ / ⟨g⟩ como dura ( velar ), como en espaguetis y scherzo , cuando de otro modo sería suave ( palatal ), como en gelato y cello , debido a una vocal anterior siguiente ( ⟨e⟩ o ⟨i⟩ ).
Por el contrario, para suavizar ⟨c⟩ o ⟨g⟩ (a /tʃ/ o /dʒ/ respectivamente) antes de una vocal posterior ( ⟨a⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ ), se inserta una ⟨i⟩ muda: ⟨–cio–⟩ , ⟨–giu–⟩ etc. Cuando ⟨i⟩ en esa posición no es muda, debe marcarse con un trema : ⟨ï⟩ . Antes de cualquier otra letra, o al final de una palabra, la ⟨i⟩ no es muda.
La ⟨h⟩ muda también se utiliza en las formas del verbo avere ('tener') –ho , hai y hanno– para distinguirlos de sus homófonos o ('o'), ai ('al') y anno ('año'). La letra ⟨h⟩ también es muda al comienzo de palabras tomadas de otros idiomas, como hotel .
A pesar de ser más bien fonémica , la ortografía española conserva algunas letras mudas:
En griego , la coma también funciona como letra muda en un puñado de palabras, principalmente para distinguir ό,τι ( ó,ti , "lo que sea") de ότι ( óti , "eso"). [7]
En la gran mayoría de los casos, la pronunciación del checo sigue la ortografía. Solo hay cuatro excepciones:
D
Por ejemplo: dcera (hija) y in srdce (corazón)
En la mayoría de las formas actuales del verbo být ("ser"), a saber , jsem , jsi , jsme , jste y jsou (es decir, todas las personas excepto la tercera persona del singular je ), el grupo inicial /js/ se simplifica regularmente a una simple /s/. Esta pronunciación se considera correcta y neutral cuando el verbo no está acentuado y se usa como auxiliar. Cuando está acentuado o se usa léxicamente, solo se considera correcta la pronunciación completa /js/. Sin embargo, en el habla informal, algunas otras palabras muy frecuentes suelen sufrir una simplificación similar, a saber, todas las formas actuales de jít ("caminar") que comienzan con /jd/ (es decir , jdu , jdeš , jde , jdeme , jdete , jdou ), el sustantivo jméno ("nombre") y el verbo jmenovat (se) ("nombrar, ( ser ) llamar( ed )"). [8] [9]
En ruso, varias palabras omiten las consonantes escritas cuando se pronuncian. Por ejemplo, "чувствовать" (chuvstvovat') se pronuncia [ˈt͡ɕustvəvətʲ] y "солнце" (solntse) se pronuncia [ˈsont͡sə].
La letra rusa ъ no tiene valor fonético y funciona como signo de separación. Antes de la reforma ortográfica de 1918, este signo duro se escribía al final de cada palabra cuando seguía a una consonante no palatal.
Algunas secuencias de tres consonantes en ucraniano omiten el segundo sonido, por ejemplo, шістнадцять (šistnadcjatj) se pronuncia sin la primera t.
En hebreo , casi todos los casos de letras mudas son aleph muda – א . [10] Muchas palabras que tienen una aleph muda en hebreo, tienen una palabra equivalente en árabe , que se escribe con una mater lectionis alif – ا ; una letra que indica la vocal larga "aa". Ejemplos:
La explicación de este fenómeno es que en el idioma hebreo se produjo un cambio de sonido de todas las letras aleph de la mater lectionis a letras mudas (véase el cambio cananeo ). Debido a ese cambio de sonido, en el idioma hebreo solo hay dos tipos de aleph: la oclusiva glotal (/ʔ/) y la muda, [11] mientras que en el idioma árabe todavía existen los tres tipos. [12]
El alif árabe mudo se marca con un signo wasla encima (ver imagen), para diferenciarlo de los otros tipos de alif. Un alif árabe se vuelve mudo si cumple tres condiciones: debe estar al principio de una palabra, la palabra no debe ser la primera de la oración y la palabra debe pertenecer a uno de los siguientes grupos:
Además de la alif de la palabra árabe ال (ʔal, que significa " el "), su lām (la letra L) también puede ser muda. Se vuelve muda si el sustantivo con el que está relacionada esa palabra comienza con una " letra sun ". Una letra sun es una letra que indica una consonante que se produce al detener el aire en la parte delantera de la boca (sin incluir la consonante M). El equivalente hebreo de la palabra árabe ال (ʔal, que significa " el ") había perdido totalmente su L.
En maltés, għ puede ser muda, p. ej. għar -que significa cueva- y pronunciarse "ahr", o una HH sonora si va seguida de o si está al final de una palabra, p. ej. qlugħ (oclusión glotal q: qluh ). [13]
En turco , ⟨ğ⟩ no tiene sonido propio, sino que alarga la vocal precedente, por ejemplo en dağ ( "montaña") [ daː] . En otros contextos, puede pronunciarse como glide .
En persa , hay dos casos de letras mudas:
A diferencia del sánscrito y de las lenguas protoindoeuropeas, algunas lenguas índicas tienen letras mudas. Entre las lenguas dravídicas , el tamil y el malabar tienen ciertos estilos distintivos de mantener algunas de sus letras mudas. Entre las lenguas indoarias , el bengalí tiene letras mudas.
El tamil es una lengua clásica que se caracteriza fonéticamente por alófonos , aproximantes , nasales y sonidos glotalizados . Sin embargo, algunas palabras tienen letras mudas. Las palabras அஃது (while that is) y அஃதன் (that) contienen el Āytam o ' ஃ ', que no se pronuncia en el tamil moderno. Se explica en el Tolkāppiyam que āytam podría haber glotalizado los sonidos con los que se combinaba, aunque algunos pueden argumentar que sonaba más como el árabe ' خ ' ( /x/ ). Dicho esto, palabras modernas como ஆஃபிஸ் (Office) usan ' ஃ ' y ' ப ' en secuencia para representar el sonido / f / , ya que el āytam también se usa hoy en día para transcribirlo y otros fonemas extranjeros.
Otra convención en tamil medio (sen-tamil) es el uso de vocales mudas para indicar respeto al comienzo de nombres propios. El Ramayana fue uno de esos textos donde la palabra Ramayana en tamil siempre comenzaba con ' இ ', como en இராமாயணம் ( /ɾɑːmɑːjʌɳʌm/ ), aunque no se pronunciaba. El nombre கோபாலன் ( /ɡoːbɑːlʌɳ/ ) se escribía como உகோபாலன் con el prefijo ' உ '.
Heredando la elisión , las aproximaciones y los alófonos del tamil , en malabar, a excepción de las palabras sánscritas, las palabras que terminan en la vocal ' ഉ ' ( /u/ ) se vuelven mudas al final y, si no están compuestas con palabras que las siguen, reemplazan la vocal ' ഉ ' por la schwa /ə/ . Sin embargo, se considera irrespetuoso cambiar esta pronunciación en los verbos en presente simple, cuando se usan imperativos y se usa lo que se puede denominar como voz imperativa-activa en malabar, donde se dirige respetuosamente a la segunda persona con su nombre en lugar de നീ ( /n̪i:/ , tú) o നിങ്ങൽ ( /n̪iŋaɭ/ , vosotros mismos). Por ejemplo, en la oración രാകേശ് പണി തീർക്കു ( /ɾʲaːkeːɕə paɳi ti:ɾʲku/ , Rakesh, termina tu trabajo), se evita el uso del segundo pronombre personal con el nombre രാകേ ശ് ( /ɾʲaːkeːɕ/ , Rakesh), pero esta oración suena menos respetuosa si el ' ഉ ' en തീർക്കു ( /ti:ɾʲku/ , terminar} se reemplaza por schwa o /ə/ , como en "തീർക്കു!" ( /ti:ɾʲkə/ , ¡Termina!) que suena como una orden. Observa la /ə/ al final del nombre Rakesh que se pronuncia después de haber sido agregada al nombre sánscrito.
A diferencia de otras lenguas índicas, el bengalí tiene consonantes mudas, que aparecen en muchos grupos consonánticos. Estas letras mudas suelen aparecer en préstamos lingüísticos tomados del sánscrito. Estas letras mudas se producen debido a fusiones de sonidos, ya que la ortografía de los préstamos lingüísticos se ha conservado, pero su pronunciación ha cambiado con las fusiones de sonidos.
La letra ব ('b') no se pronuncia en la mayoría de los grupos consonánticos en los que aparece como segunda. Por ejemplo, স্বপ্ন (স্ব = স্ 'sh' + ব) (sueño) se escribe como " shb ôpno" pero se pronuncia como " sh ôpno". জ্বর (জ্ব = জ্ 'j' + ব) (fiebre) se escribe como " jb ôr" pero se pronuncia como " j ôr". Este es el caso de los grupos consonánticos al principio de las palabras. Si el grupo consonántico aparece en el medio o al final de una palabra, la ব sirve como marcador para poner el acento en la primera consonante de un grupo consonántico. Por ejemplo, বিশ্বাস (শ্ব = শ্ 'sh' + ব) (creer) se escribe como "bi shb āsh" pero se pronuncia como "bi sh āsh" con más énfasis en la sh de lo habitual, que suena como "bi shsh āsh".
La letra ম ('m') también permanece muda en muchos grupos consonánticos iniciales. Por ejemplo, " স্মৃ তি" (স্মৃ = স্ 's' + ম + ঋ 'ri') (memoria) se escribe como " smri ti" pero se pronuncia como " sri ti". En muchos casos, si el grupo consonántico se encuentra en medio de una palabra, entonces la vocal precedente debe nasalizarse y la primera letra del grupo se acentúa y ম en el grupo permanece muda. Por ejemplo, আ ত্মা (ত্মা = ত্ 't' + মা 'mā'), es decir, "ā tmā " (alma), se pronuncia como " ā ttā " y la ā está nasalizada.
La letra য় ('y') también es muda en muchos casos, como en "মে য়ে " (য়ে = য় + এ 'ē') (niña) se escribe como "mē yē " pero se pronuncia como "mē".
La letra 'য' ('j') en sus grupos consonánticos cambia la pronunciación de las otras letras del grupo. Por ejemplo, ন্যা য় (ন্যা = ন 'n'+ য + আ 'ā') (justicia) se escribe como " njā y" pero se pronuncia como " na y" ( a como en h a t); ক ন্যা (niña o hija) se escribe como "ko njā " pero se pronuncia como "ko nnā ". A veces es completamente silencioso, como en স ন্ধ্যা (ন্ধ্যা = ন্ 'n' + ধ 'dh' + য + আ 'ā') (tarde) que se escribe como "sho ndhjā " pero se pronuncia como "sho ndhā ".
Además, el bengalí también presenta la eliminación de schwa común en otras lenguas indoarias, donde se omite la schwa, 'o' o 'ô' mientras que la pronunciación, por ejemplo, কাকতলা (incidente) se escribe como "kā ko tôlā" pero se pronuncia como "kā k tôlā".
De manera similar, en muchos otros grupos consonánticos, la segunda consonante es muda.
El tailandés tiene una ortografía profunda como el inglés y el francés. Sin embargo, a diferencia de los dos idiomas, la escritura tailandesa es una abugida en lugar de un verdadero alfabeto. No obstante, las consonantes, vocales e incluso sílabas mudas son comunes en tailandés. El tailandés tiene muchos préstamos del sánscrito y el pali , y en lugar de escribir las palabras mencionadas anteriormente según la fonética tailandesa, la escritura tiende a mantener la ortografía etimológica. Por ejemplo, una romanización de la palabra ประโยชน์ que refleja la ortografía tailandesa es prayochṅ , pero se pronunciaría como prayot , donde la letra adicional para -n es completamente muda. [16] Otro ejemplo es la palabra tailandesa มนตร์, que a veces se escribe como mantra como lo sería en sánscrito, pero solo se pronuncia mon en tailandés. Aunque en sánscrito se pronuncia la segunda sílaba, no se oye en absoluto al pronunciar la palabra en tailandés. En este tipo de palabras, se utiliza el diacrítico ◌์ , conocido como thanthakhat ( en tailandés : ทัณฑฆาต ), para marcar las letras mudas.
Además, se pueden usar diferentes letras para el mismo sonido (por ejemplo, [tʰ] se puede escribir como ฐ , ฑ , ฒ , ถ , ท o ธ ) dependiendo de la clase de consonante, lo cual es importante para saber qué tono tendrá la sílaba y si es o no un préstamo del sánscrito o del pali. Sin embargo, algunas letras escritas antes de consonantes de clase baja se vuelven mudas y convierten la sílaba de clase baja en una de clase alta. Por ejemplo, aunque la letra de clase alta ho hip ห se usa para escribir el sonido /h/, si la letra viene antes de una letra de clase baja en una sílaba, la letra se convertirá en ho nam , lo que hará que la letra sea muda y convertirá la sílaba en una sílaba de clase alta. Por ejemplo, la palabra นา es una sílaba de clase baja porque su consonante inicial es una consonante de clase baja. La sílaba se pronuncia /nā:/ (con una vocal larga y un tono medio) y significa "campo". Sin embargo, la palabra หนา es una sílaba de clase alta, a pesar de que contiene una consonante de clase baja al principio . La sílaba se pronuncia /nǎ:/ (con una vocal larga y un tono ascendente) y significa "grueso".
Al igual que el tailandés, el lao también tiene una letra que se vuelve muda si va delante de una consonante de clase baja. La letra es ho sung ຫ, que representaría el sonido /h/ si no estuviera emparejada con otra consonante de clase baja. Sin embargo, a diferencia del tailandés, los dígrafos que comienzan con la letra antes mencionada a veces se pueden escribir como una ligadura .
En la lengua Zhuang estándar , escrita en alfabeto latino, la última letra de cada sílaba suele ser muda, ya que representa el tono de la sílaba. Los dígrafos mb y nd también tienen letras mudas, que representan los fonemas ɓ y ɗ respectivamente.
En la ortografía hangul del idioma coreano , la letra ⟨ㅇ⟩ es muda cuando se escribe en la posición inicial de sílaba, y representa el sonido /ŋ/ cuando se escribe en la posición final de sílaba. Por ejemplo, en la palabra 안녕 ( romanización de Yale : annyeng ) (que significa "hola"), compuesta por las letras "ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ", la primera ⟨ㅇ⟩ es muda, y la última ⟨ㅇ⟩ se pronuncia como /ŋ/. La razón de esto se puede encontrar en la ortografía hangul del siglo XV. En el siglo XV, la letra ⟨ㅇ⟩ originalmente representaba /∅~ɣ/ (una forma lenitiva de ㄱ /k/), mientras que la letra ⟨ㆁ⟩ representaba incondicionalmente /ŋ/. Pero como en la fonología del coreano medio no se permitía que ⟨ㆁ⟩ estuviera en posición inicial de sílaba y ⟨ㅇ⟩ en posición final de sílaba, se formó una distribución complementaria de las dos letras. Por eso y debido a que las letras se parecen mucho, las dos letras se fusionaron. [17]
La estructura silábica del coreano es CGVC, y el sistema de escritura del coreano, Hangul , refleja esta estructura. El único grupo consonántico posible en una sola sílaba debe contener un sonido de vocal y debe aparecer al principio . Sin embargo, a veces se escribe un grupo de dos consonantes después de la vocal en una sílaba. En tales situaciones, si la siguiente sílaba comienza con un sonido de vocal, entonces la segunda consonante se convierte en el primer sonido de la siguiente sílaba. Sin embargo, si la siguiente sílaba comienza con un sonido de consonante, entonces una de las consonantes en el grupo será muda (a veces causando fortición en la siguiente consonante). Por ejemplo, la palabra 얇다 (que significa "delgado") se escribe como ( Yale : yalp.ta ), pero la palabra se pronuncia como si se escribiera yal.tta porque la segunda sílaba comienza con un sonido de consonante. Sin embargo, la palabra 얇아서 (que también significa "delgado") se escribe como ( Yale : yalp.a.se ) y se pronuncia como yal.pa.se porque la segunda sílaba comienza con un sonido de vocal. [18]
Curiosamente, la escritura mongola nativa tiene mucha más profundidad ortográfica que el cirílico mongol . Por ejemplo, la letra Gh o γ (ᠭ) es muda si está entre dos letras vocálicas iguales. En ese caso, la letra consonante muda combina dos vocales escritas en una vocal larga. Por ejemplo, la palabra mongola Qaγan (ᠬᠠᠭᠠᠨ) debería pronunciarse Qaan (ᠬᠠᠠᠨ). Sin embargo, en cirílico mongol se escribe хаан ( haan ), más cerca de la pronunciación real de la palabra. Las palabras en la escritura mongola también pueden tener vocales mudas. El nombre mongol de la ciudad de Hohhot se escribe Kökeqota (ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ) en escritura mongol, pero en cirílico se escribe Хүх хот (Höh hot) , más cercano a la pronunciación real de la palabra.
En euskera, durante el siglo XX la ⟨h⟩ no se utilizaba en la ortografía de los dialectos vascos de España, pero marcaba una aspiración en los dialectos del noreste. Durante la estandarización del euskera en la década de 1970, se llegó al compromiso de que la ⟨h⟩ se aceptaría si fuera la primera consonante de una sílaba. De este modo, se aceptaron herri ("pueblo") y etorri ("venir") en lugar de erri ( vizcaíno ) y ethorri ( suletino ). Los hablantes podían pronunciar la h o no. Para los dialectos que carecían de la aspiración, esto suponía una complicación añadida a la ortografía estandarizada.