The Ring es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2002 dirigida por Gore Verbinski y escrita por Ehren Kruger . Protagonizada por Naomi Watts , Martin Henderson , David Dorfman y Brian Cox , la película se centra en Rachel Keller (Watts), una periodista que descubre una cinta de vídeo maldita que provoca la muerte de sus espectadores siete días después. Es una nueva versión de la película Ring de Hideo Nakata de 1998 , basada en la novela de 1991 de Koji Suzuki .
El aro se estrenó en los cines de Estados Unidos el 18 de octubre de 2002, de la mano de DreamWorks Pictures . Fue un éxito de taquilla, recaudando 249,3 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 48 millones de dólares, lo que la convirtió en uno de los remakes de terror más taquilleros de todos los tiempos. El aro recibió críticas mixtas a positivas, con los críticos elogiando en particular la atmósfera y los efectos visuales, la fotografía de Bojan Bazelli , la dirección de Verbinski y las actuaciones del elenco (particularmente Watts). En la 29.ª edición de los Saturn Awards , la película ganó en dos categorías: Mejor película de terror y Mejor actriz (para Watts).
La película es la primera entrega de la serie estadounidense The Ring , y le siguen The Ring Two (2005) y Rings (2017). El éxito de The Ring inspiró remakes estadounidenses de varias otras películas de terror asiáticas y japonesas , entre ellas The Grudge (2004) y Dark Water (2005).
Las adolescentes Katie y Becca hablan sobre una leyenda urbana sobre una cinta de vídeo maldita que provoca la muerte en una semana de quien la vea. Esa noche, Katie, que la vio hace una semana, muere a manos de una fuerza invisible.
En el funeral de Katie, su madre le pide a su hermana Rachel, una periodista que vive en Seattle, que investigue la muerte de su hija. Rachel descubre que todos los amigos de Katie murieron en extraños accidentes al mismo tiempo que ella. Rachel visita el Shelter Mountain Inn, donde Katie y sus amigos vieron la cinta. Encuentra y ve la cinta; contiene imágenes extrañas y aterradoras. Luego recibe una llamada telefónica de un desconocido que susurra: "Siete días". Aunque inicialmente se muestra escéptica, Rachel rápidamente comienza a experimentar sucesos sobrenaturales relacionados con la cinta.
Rachel recluta a su ex marido, el analista de vídeo Noah, para que la ayude. Él ve la cinta y Rachel le hace una copia. Identifica a una mujer en la cinta: la criadora de caballos Anna Morgan, que se suicidó después de que algunos de sus caballos se ahogaran en la isla de Moesko. Aidan, el hijo de 8 años de Rachel y Noah, ve la cinta. Aidan también posee habilidades sobrenaturales, que utiliza para ayudar a Rachel en la investigación.
Rachel se dirige a la isla Moesko para hablar con el viudo de Anna, Richard, mientras que Noah viaja al Hospital Psiquiátrico Gale para ver los archivos médicos de Anna. Rachel descubre que Anna había adoptado a una niña, Samara, que poseía la capacidad de grabar psíquicamente imágenes en objetos y en las mentes de las personas, atormentando a sus padres y a sus caballos. Noah encuentra un archivo psiquiátrico sobre Samara que menciona un aterrador registro de video visto por última vez por Richard.
Al regresar a la casa de los Morgan, Rachel encuentra un certificado de nacimiento falso que demuestra que Samara no es la hija biológica de Richard y Anna. También descubre el video que falta, en el que Samara explica sus poderes durante una sesión de terapia. Richard insiste en que Samara es malvada y se suicida electrocutándose. Noah y Rachel encuentran un desván en el granero, que los Morgan usaban para aislar a Samara de ellos mismos y del mundo exterior. Hay una imagen de un árbol detrás del papel tapiz; Rachel lo reconoce como un árbol en el Shelter Mountain Inn.
Regresan a Shelter Mountain Inn, que los lleva a un pozo debajo de las tablas del suelo. Rachel cae dentro y tiene una visión de Anna arrojando a Samara al pozo, donde sobrevivió durante una semana. El cuerpo de Samara emerge del agua. Después de que rescatan a Rachel, organizan un entierro apropiado para Samara.
De vuelta a casa, Aidan le advierte a Rachel que fue un error ayudar a Samara. Rachel se da cuenta de que la semana de Noah ha terminado; el fantasma de Samara sale de la pantalla del televisor y lo mata. Inicialmente incapaz de deducir por qué se salvó, Rachel se da cuenta de que la cinta que vio Noah era una copia que ella había creado. Rachel salva a Aidan al pedirle que haga otra copia para mostrarle a otra persona. Aidan pregunta qué pasará con la persona que vea la copia, a lo que Rachel no responde.
The Ring entró en producción sin un guion completo . [5] Ehren Kruger escribió tres borradores del guion antes de que Scott Frank viniera a hacer una reescritura no acreditada. Gore Verbinski se inspiró inicialmente para hacer una nueva versión de The Ring después de que Walter F. Parkes le enviara una copia en VHS de la película japonesa , que describió como "intrigante", "pulp" y " vanguardista ". Los créditos originales aprobados por el WGA incluían a Hiroshi Takahashi (escritor del guion original de 1998 de The Ring ), pero su nombre no aparece en la copia final.
A varias actrices de alto perfil se les ofreció el papel principal , incluidas Gwyneth Paltrow , Jennifer Connelly y Kate Beckinsale . [6] Verbinski admitió no querer elegir " grandes estrellas " ya que quería que su película fuera "descubierta" y describió la ola de duras críticas de los fanáticos incondicionales de la película japonesa original como "inevitable", aunque expresó su deseo de que encontraran la nueva versión igualmente convincente. También buscó conservar el minimalismo prevaleciente en Ring y ambientarla en Seattle, debido a su atmósfera "húmeda y aislada". [5]
The Ring se filmó en 2001, principalmente en el estado de Washington en numerosos lugares, incluidos Seattle, Port Townsend , Whidbey Island , Bellingham , Monroe y Stanwood . [7] El faro de Yaquina Head en Newport , Oregón , también se utilizó como lugar de rodaje, [8] así como la garganta del río Columbia de Oregón .
Chris Cooper interpretó a un asesino en dos escenas destinadas a enmarcar la película, pero finalmente fue eliminada. [4]
La cinematografía de la película, dirigida por Bojan Bazelli , se caracteriza por su iluminación suave y su color gris azulado verdoso. Filmada en película , la producción se destaca por lograr su corrección de color en la cámara utilizando 81EF y uno de los dos filtros verdes, [a] [9] comprometiéndose así con el estilo visual de la película desde el principio, sin depender de la gradación digital en la edición. La iluminación suave se logró "difundiendo las fuentes de relleno lo suficiente para que coincidan [con la iluminación natural]" [9] mediante el uso de hasta tres capas de sombras, HMI y CTB, [b] y configuradas para crear la menor sombra posible para "alterar inconscientemente el sentido de percepción del espectador y agregar una mayor sensación de ambigüedad". [11]
Al igual que en la película japonesa original The Ring , el título de The Ring puede interpretarse como una referencia a la llamada telefónica que advierte a quienes vieron la cinta maldita que morirán en siete días, [12] así como a la vista del anillo de luz que se ve desde el fondo del pozo donde dejaron morir a Samara. [13]
La película cuenta con una banda sonora original compuesta por Hans Zimmer (quien más tarde colaboraría en otras obras de Verbinski). El lanzamiento de la banda sonora no coincidió con la presentación original de la película en cines en 2002. Se estrenó en 2005, acompañando a la secuela de The Ring de 2005 en un álbum que combinaba música tanto de la primera como de la segunda película . La banda sonora contiene algunos temas asociados con los personajes, estados de ánimo y lugares, incluidos múltiples usos del tema Dies irae . La banda sonora hace uso de instrumentos de cuerda , pianos y sintetizadores . [14]
Toda la música está compuesta por Hans Zimmer, Henning Lohner y Martin Tillman.
Para promocionar The Ring , se crearon muchos sitios web promocionales que presentaban personajes y lugares de la película. El video de la cinta maldita se reprodujo en la programación nocturna durante el verano de 2002 sin ninguna referencia a la película. También se distribuyeron copias físicas en VHS al azar fuera de los cines colocando las cintas en los parabrisas de los automóviles de las personas. [4] [15]
The Ring se estrenó en cines el 18 de octubre de 2002 en los Estados Unidos, en 1.981 pantallas, y recaudó 15.015.393 dólares durante su primer fin de semana. [16] [3] La película se convirtió en un éxito inesperado , [17] lo que llevó a DreamWorks a ampliar su estreno a 700 salas de cine adicionales. [3] Finalmente recaudó 129.128.133 dólares en los Estados Unidos. [3] En Japón, la película ganó 8,3 millones de dólares en las dos primeras semanas de su estreno. [18] A nivel mundial, The Ring recaudó un total de 249.348.933 dólares. [3]
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 71% basado en 210 reseñas, con una calificación promedio de 6.6/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Con poca sangre y muchas imágenes espeluznantes, The Ring se mete bajo la piel, gracias al inquietante sentido de la atmósfera del director Gore Verbinski y una actuación apasionada de Naomi Watts". [19] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 57 sobre 100, basada en 36 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [20] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a The Ring una calificación promedio de "B−" en una escala de A+ a F. [21]
En Ebert & Roeper , Richard Roeper le dio a la película un "pulgar hacia arriba" y dijo que era muy atrapante y aterradora a pesar de algunas preguntas menores sin respuesta. Roger Ebert le dio un "pulgar hacia abajo" a la película y sintió que era aburrida y "casi ridícula"; también le disgustó el final extenso y detallado. [22] Jeremy Conrad de IGN elogió a The Ring por su ambientación atmosférica y cinematografía , y dijo que "hay imágenes perturbadoras... pero la película realmente no depende de la sangre para generar los sustos". [23] Jim Agnew de Film Threat la calificó de oscura, perturbadora y original. [24]
A pesar de los elogios que recibió la dirección, algunos criticaron la falta de desarrollo de los personajes. Jonathan Rosenaum, del Chicago Reader, dijo que la película era "una pérdida total de Watts... quizás porque el guion no se molestó en darle un personaje", [25] mientras que William Arnold, del Seattle Post-Intelligencer , no estuvo de acuerdo y afirmó que proyecta inteligencia, determinación e ingenio en la película. [26] Varios críticos, como Rene Rodríguez del Miami Herald y Claudia Puig del USA Today , [27] se sintieron confundidos y pensaron que "a pesar de todo el tiempo que [la película] dedica a explicar, sigue sin tener mucho sentido". [28]
El éxito de The Ring allanó el camino para nuevas versiones estadounidenses de varias otras películas de terror asiáticas y japonesas, entre ellas The Grudge (2004), Dark Water (2005), Shutter y The Eye (ambas de 2008). [32] [33]
The Ring ocupó el puesto número 20 en la lista de los 100 momentos más aterradores del cine del canal de cable Bravo . Bloody Disgusting la ubicó en el sexto lugar en su lista de las "20 mejores películas de terror de la década", y el artículo decía que " The Ring no solo fue el primer remake estadounidense de 'J-horror'; también sigue siendo el mejor". [34]
El 18 de marzo de 2005 se estrenó una secuela, titulada The Ring Two . También se estrenó un cortometraje , titulado Rings , en 2005, ambientado entre The Ring y The Ring Two . Una tercera entrega, también titulada Rings , se estrenó el 3 de febrero de 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )(se requiere suscripción)Bazelli explica: "Al iluminar los decorados y a los actores, intentamos eliminar todas las sombras proyectadas por los actores, lo que pretende alterar inconscientemente el sentido de percepción del espectador y añadir una mayor sensación de ambigüedad".
La historia cuenta que siete días después de ver la cinta, quienes la vean recibirán una llamada telefónica (de ahí la primera interpretación de 'el anillo') [...]
