« La primera palabra de Lisa » es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 1992. En el episodio, mientras la familia Simpson se reúne alrededor de Maggie y trata de animarla a decir su primera palabra, Marge recuerda y cuenta la historia de la primera palabra de Lisa. La primera palabra de Maggie tiene la voz de Elizabeth Taylor .
El episodio fue dirigido por Mark Kirkland y escrito por Jeff Martin . Después de su emisión inicial en Fox, el episodio fue lanzado más tarde como parte de una colección de videos de 1999 : Los Simpson: Grandes éxitos , y lanzado nuevamente en la edición en DVD de 2003 de la misma colección. El episodio presenta referencias culturales al videojuego arcade de 1981 Ms. Pac-Man , la canción de Cyndi Lauper " Girls Just Wanna Have Fun " y la actuación del gimnasta olímpico Shun Fujimoto en los Juegos Olímpicos de Verano de 1976 a pesar de una lesión grave, entre otras cosas.
"La primera palabra de Lisa" recibió una recepción positiva de los críticos de televisión y adquirió una calificación Nielsen de 16,6.
Homer , Marge , Bart y Lisa intentan que Maggie hable. Cuando sus intentos resultan infructuosos, Marge decide contar la historia de cuando Lisa comenzó a hablar. La historia se remonta a 1983, cuando Homer, Marge y Bart vivían en un apartamento en el Lower East Side de Springfield . Cuando Marge quedó embarazada de nuevo, ella y Homer decidieron mudarse a un espacio habitable más grande. Después de ver varias propiedades inadecuadas para su presupuesto, compraron una casa en Evergreen Terrace ; persuadido por Homer, el abuelo Simpson había vendido su propia casa para darles a Homer y Marge suficiente dinero para comprar su nueva casa. En 1984, los Simpson se mudaron a la casa y conocieron a sus vecinos de al lado, Ned Flanders y su familia.
Mientras tanto, Krusty el Payaso comenzó una promoción para los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 con su cadena de hamburguesas Krusty. La promoción es un juego de "raspa y gana" en el que los clientes ganarían hamburguesas Krusty gratis si Estados Unidos ganaba una medalla de oro, pero las tarjetas del juego estaban manipuladas para mostrar eventos en los que los atletas de países comunistas tenían más probabilidades de ganar. Sin embargo, justo antes de que la promoción se pusiera en marcha, Krusty recibió noticias del boicot soviético a las Olimpiadas; la campaña terminó regalando más hamburguesas gratis de lo previsto, lo que provocó que Krusty finalmente perdiera 44 millones de dólares estadounidenses (el equivalente a unos 129 millones de dólares en 2023).
Bart se vio obligado a renunciar a su cuna para que Lisa pudiera tenerla. Sabiendo que Bart era fan de Krusty, Homer le construyó una cama con temática de payasos. Sin embargo, debido a las malas habilidades de Homer para trabajar la madera, la cama parecía un payaso malvado , lo que aterrorizó a Bart. Pronto nació Lisa y Bart se puso celoso de la atención que recibía de familiares y amigos de la familia. Después de varios intentos fallidos de hacer que Lisa se viera mal, y luego varios intentos fallidos de deshacerse de ella, Bart decidió huir de casa. Mientras empacaba sus pertenencias, Lisa dijo su primera palabra, "Bart". Bart estaba emocionado y Marge le explicó que Lisa lo adoraba. Bart y Lisa se abrazaron y se unieron por lo gracioso que era que ambos llamaran a Homer por su nombre, en lugar de "papá", como él deseaba.
En el presente, mientras Bart y Lisa discuten, Homer acuesta a Maggie y le dice: "Cuanto antes hablen los niños, antes responderán. Espero que nunca digas una palabra". En cuanto apaga la luz y cierra la puerta, Maggie se saca el chupete de la boca y, sin que nadie más la escuche, dice "Papá".
"Lisa's First Word" fue escrita por Jeff Martin y dirigida por Mark Kirkland . [1] Mike Reiss y Al Jean estaban discutiendo tener un episodio donde Maggie diría su primera palabra, y Reiss pensó que sería lindo que ella dijera "papá" cuando nadie pudiera escucharla. [3] Jeff Martin fue asignado para escribir el episodio porque había hecho otro episodio de flashback, " I Married Marge ". [3] Martin estaba emocionado de hacer otro episodio de flashback porque pensó que era divertido revisar periódicos viejos y volver atrás y ver qué había en las noticias en 1983 y 1984. [4] Martin sintió que era una buena manera de encontrar un nuevo conjunto de cosas sobre las que hacer bromas. [4] El gag extendido del sofá se agregó ya que el episodio fue aproximadamente treinta segundos demasiado corto para emitirse. [5]
En el episodio, Homer construye una cama aterradora con forma de payaso para Bart. La escena fue inspirada por Mike Reiss, cuyo padre le había construido una cama con forma de payaso cuando era más joven, y al igual que Bart, Reiss tenía miedo de dormir en ella. [6] [7] Cuando el flashback comienza en 1983, un joven Homer camina por la calle, cantando la canción de Cyndi Lauper " Girls Just Want to Have Fun ", que se lanzó ese año. [8] La idea de esta secuencia surgió del director de animación Chuck Sheetz , quien la sugirió porque la duración de la versión final del episodio era demasiado corta. [4] Los censores de Fox escribieron una nota sobre la línea de Homer, "¡Bart puede besar mi trasero peludo y amarillo!" después de que Marge le dice a Homer que Bart podría estar celoso de la bebé Lisa, citando que la línea se considera "grosera", debido al hecho de que Bart tenía dos años durante el flashback. [9]
La primera palabra de Maggie fue proporcionada por la actriz ganadora del Premio de la Academia Elizabeth Taylor , quien también prestaría su voz a sí misma en el final de la cuarta temporada, " Krusty Gets Kancelled ". [4] Mientras promocionaban el episodio, los productores inicialmente no revelaron quién sería la voz de Maggie, lo que provocó especulaciones sobre la identidad de la actriz. [10] Aunque fue solo una palabra, la voz salió "demasiado sexy " y Taylor tuvo que grabar la parte varias veces antes de que los productores estuvieran satisfechos y pensaran que sonaba como un bebé. [11] [12] Varias fuentes, incluido el artículo de historia de Los Simpson de John Ortved "Simpsons Family Values" en Vanity Fair , han informado que después de que Taylor tuvo que grabar repetidamente la línea, le dijo "vete a la mierda" al creador de la serie Matt Groening y salió furiosa del estudio. [13] Groening contó este evento en una aparición en 1994 en Late Night with Conan O'Brien , [14] y también fue citado por el New York Daily News en 2007 diciendo "Hicimos 24 tomas, pero siempre eran demasiado sexuales. Finalmente, Liz dijo, 'Jódete', y se fue". [11] Sin embargo, Groening luego negó la historia en el comentario del DVD del episodio " Gump Roast ", [15] mientras que Jean declaró en una pieza después de la muerte de Taylor en 2011 que Taylor había dicho "jódete" en broma y con la voz de Maggie y no se fue furiosa. [16] [17] Yeardley Smith también apoya esto último, tuiteando que "no se fue furiosa, pero se molestó cuando le pidieron que dijera 'papá' 20 veces y nos lo hizo saber diciendo 'jódete' cuando terminó". [18] Nancy Cartwright también menciona el incidente en su libro My Life as a 10-Year-Old Boy , pero afirma que Taylor improvisó en broma "jódete papá" como prueba de sonido inicial para Sam Simon . [19]
El titular del Springfield Shopper del día en que nació Lisa (" Mondale a Hart : ¿Dónde está la carne? ") utiliza el eslogan publicitario vigente en ese momento para Wendy's . [3] Mondale, candidato en las elecciones presidenciales de 1984 , usó la frase "¿Dónde está la carne?" en un mitin electoral en 1984 mientras se burlaba de uno de sus oponentes. [1] Marge prepara el escenario para su historia de la primera palabra de Lisa con referencias al videojuego arcade de 1981 Ms. Pac-Man y al actor estadounidense Joe Piscopo . [6] El grupo de chicos que merodea el edificio de apartamentos es una referencia al popular grupo de chicos de la década de 1930 The Dead End Kids . Cuando nace Lisa, Homer dice que ya ha comenzado a ahorrar para su fondo universitario en Lincoln Savings and Loan , que sufrió un escandaloso colapso financiero a fines de la década de 1980 que provocó que miles de inversores perdieran los ahorros de toda su vida. El episodio presenta una caricatura de Itchy & Scratchy llamada "100-Yard Gash", que utiliza la música de Chariots of Fire (1981). [2]
La promoción olímpica de Krusty Burger se basa en la promoción de los Juegos Olímpicos de 1984 de McDonald's , en la que los visitantes de McDonald's podían ganar un Big Mac , papas fritas , una bebida o incluso un premio en efectivo de hasta $10,000 si el Equipo de EE. UU. ganaba una medalla en el evento indicado para los visitantes. McDonald's perdió millones en la promoción debido al boicot de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 por parte de la Unión Soviética , como le sucedió a Krusty. [3] [6] [8] En un momento del episodio, el Dr. Hibbert se refiere a la medallista olímpica de gimnasia Mary Lou Retton . [1]
En su emisión original en Estados Unidos, "Lisa's First Word" fue visto por 28,6 millones de espectadores, [20] el episodio más visto de la temporada. Terminó en el decimotercer lugar en los índices de audiencia de la semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 1992, con un índice de audiencia de Nielsen de 16,6. [21] El episodio fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana. [21] Obtuvo el índice de audiencia de Nielsen más alto a nivel nacional desde el episodio de la segunda temporada " Bart Gets an 'F' " emitido el 11 de octubre de 1990. [22]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Warren Martyn y Adrian Wood, autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , dijeron que el episodio es un "retrato convincente del matrimonio joven y las dificultades en los días de Reaganomics , y el nombre más importante en ser invitado recibe la voz más pequeña, pero la más significativa, para decir". [1] Cuando se le pidió que eligiera su temporada favorita de las temporadas uno a veinte de Los Simpson , Paul Lane de Niagara Gazette eligió la temporada cuatro y destacó "la dulcemente divertida" "La primera palabra de Lisa". [23] David Johnson en DVD Verdict lo nombró "uno de los mejores episodios de flashback". [24] Dave Manley de DVDActive dijo en una reseña del DVD Los Simpson: Grandes éxitos que es "uno de los mejores episodios y probablemente mi favorito personal del disco, aunque la mayoría de los conocedores de Los Simpson probablemente elegirían el episodio anterior [del DVD]", y agregó que hay "algunas grandes parodias en el episodio también". [25] Gregory Hardy de Orlando Sentinel lo nombró el decimocuarto mejor episodio del programa con un tema deportivo (los Juegos Olímpicos en este caso). [26]
La actuación de Elizabeth Taylor como Maggie fue elogiada por los críticos. Fue nombrada la 13.ª mejor aparición invitada en la historia del programa por IGN . [27] Taylor también apareció en la lista de AOL de sus 25 estrellas invitadas favoritas de Los Simpson . [28] Todd Everett de Variety calificó la última escena del episodio, donde Maggie dice su primera palabra, como "bastante conmovedora". [8] Añadió que "probablemente no sea una sorpresa que la elección de Elizabeth Taylor como la voz de la primera palabra de la bebé Maggie Simpson fuera un truco publicitario [...] No importa, el episodio en cuestión ofreció una visión completa de las múltiples atracciones de la serie". [8] Nathan Ditum de Total Film clasificó su actuación como la mejor aparición invitada en la historia del programa. [29] Fox retransmitió el episodio el 3 de abril de 2011, en memoria de Taylor, tras su muerte el 23 de marzo. [30]
Inspirado por un evento en la infancia del escritor de Los Simpson, Mike Reiss, [6] [7] el joven Bart no quiere dejar de dormir en la cuna para dejarle lugar a su hermana recién nacida. Al notar el afecto de Bart por Krusty el Payaso , pero no puede permitirse una cama con temática de Krusty construida profesionalmente, Homer decide construir una cama con temática de payasos él mismo para complacer a su hijo. Sin embargo, debido a las pobres habilidades artesanales de Homer, la cama adquiere una apariencia siniestra y asusta a Bart, especialmente en su dormitorio a oscuras. En su primera noche en la nueva cama, lejos de "reírse hasta quedarse dormido", Bart imagina que la cara en la cabecera de la cama cobra vida, entonando con alegría malvada, " si murieras antes de despertar... ", antes de estallar en carcajadas malvadas.
A la mañana siguiente, Bart está acurrucado en posición fetal en el suelo junto al sofá de abajo, pronunciando repetidamente la frase "no puedo dormir, el payaso me comerá..." La línea inspiró la canción de Alice Cooper "Can't Sleep, Clowns Will Eat Me" del álbum de 2001 Dragontown . [31] Desde entonces, la frase ha encontrado su camino en el uso popular. [32]
Cuando Homer y Marge deben irse al hospital para el nacimiento de Lisa, dejan a Bart al cuidado de Ned Flanders. Bart se aburre en la casa de los Flanders y quiere irse a casa, pero rápidamente cambia de opinión cuando ve la cama de payaso en la ventana de su dormitorio. Cuando Bart intenta huir, la cama aparece nuevamente en su dormitorio. La cama aparece nuevamente en el episodio " The Kids Are All Fight ", donde finalmente se desmorona.
"Lisa's First Word" se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 1992. [2] El episodio fue seleccionado para su lanzamiento en una colección de videos de 1999 de episodios seleccionados titulada: Los Simpson: Grandes éxitos . [33] Otros episodios incluidos en el conjunto de la colección fueron " Simpsons Roasting on an Open Fire ", " Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song ", " Trash of the Titans " y " Bart Gets an 'F' " . [33] Fue incluido en el set de DVD de la temporada 4 de Los Simpson, que se lanzó el 15 de junio de 2004, como Los Simpsons: la cuarta temporada completa . [34] El episodio se incluyó nuevamente en el lanzamiento en DVD de 2003 del conjunto "Grandes éxitos", pero esta vez el conjunto no incluyó "Trash of the Titans". [35]
