« The Mysterons » [2] (a veces denominada incorrectamente como « Marte – 2068 d. C. ») [1] [3] es el primer episodio de Captain Scarlet and the Mysterons , una serie de televisión británica de Supermarionation creada por Gerry y Sylvia Anderson y filmada por su compañía de producción Century 21 Productions (originalmente AP Films o APF). Escrita por los Anderson y dirigida por Desmond Saunders , se emitió oficialmente por primera vez el 29 de septiembre de 1967 en ATV Midlands , aunque había recibido una proyección de prueba no programada en el área de Londres cinco meses antes. [4]
Ambientada en 2068, la serie retrata una "guerra de nervios" entre la Tierra y los Mysterons : una raza hostil de marcianos con la capacidad de crear copias funcionales de personas u objetos destruidos y usar estas reconstrucciones para llevar a cabo actos específicos de agresión contra la humanidad. La Tierra es defendida por una organización militar llamada Spectrum, cuyo agente superior, el Capitán Scarlet , fue asesinado por los Mysterons y reemplazado por una reconstrucción que luego se liberó de su control. El doble de Scarlet tiene poderes de auto-reparación que le permiten recuperarse de heridas que serían fatales para cualquier otra persona, lo que lo convierte en el mejor activo de Spectrum en su lucha contra los Mysterons.
El primer episodio comienza con una tripulación de astronautas humanos que destruyen la ciudad Mysteron en Marte debido a un malentendido, después de lo cual los Mysterons reconstruyen el asentamiento y declaran la guerra a la humanidad. En la Tierra, el Capitán Scarlet y su compañero oficial de Spectrum, el Capitán Brown, mueren en un accidente automovilístico y son reemplazados por dobles de Mysteron programados para llevar a cabo la primera amenaza de los alienígenas: asesinar al Presidente Mundial.
"The Mysterons" se filmó en enero de 1967. [5] El episodio final difiere significativamente del guion "piloto" de los Anderson, especialmente con respecto a la biología de Scarlet como doble de Mysteron. [6] [7] Patrick McGoohan tenía la intención de dar voz al Presidente Mundial, pero los conflictos de programación y las limitaciones presupuestarias impidieron su elección. [8] [9] El episodio fue bien recibido por el elenco de voces después de que se completó y desde entonces ha sido elogiado por los críticos. [10] [11] [12] [13] Ha generado comentarios por sus niveles de violencia, particularmente durante una escena en la que el doble de Brown explota físicamente. [14] [15] [16] El episodio fue adaptado para audio en 1967 y novelizado en 1993.
En 2068, la tripulación de la nave espacial Zero-X está investigando la superficie de Marte en su módulo de aterrizaje, el Vehículo de Exploración Marciano (MEV), para localizar la fuente de señales de radio no identificadas detectadas por la organización de seguridad Spectrum en la Tierra. Se revela que la fuente es una ciudad alienígena habitada por los Mysterons, una inteligencia artificial colectiva con control parcial sobre la materia. Los astronautas confunden los dispositivos de vigilancia de los Mysterons con baterías de armas, y el líder de la misión, el oficial de Spectrum, el Capitán Black , ordena a sus hombres que disparen contra la ciudad con el lanzacohetes del MEV. Aunque la ciudad es destruida, los Mysterons usan sus poderes para deshacer el daño. Luego toman el control de Black y declaran una "guerra de nervios" en la Tierra, afirmando que su primer acto de represalia será asesinar al Presidente Mundial. [n 1] Cuando el Zero-X regresa a la Tierra, Black desaparece misteriosamente.
Los capitanes Scarlet y Brown son asignados para escoltar al Presidente al Edificio de Máxima Seguridad Spectrum en la ciudad de Nueva York, pero ambos mueren cuando los Mysterons diseñan el accidente de su coche patrulla Spectrum . [n 2] A partir de los cadáveres de los oficiales, los Mysterons crean dobles vivientes programados para llevar a cabo su amenaza contra el Presidente. Los extraterrestres hacen su primer intento contra la vida del objetivo al usar a Brown como una bomba física, detonándolo dentro del Edificio de Máxima Seguridad. Aunque el edificio es destruido, el Presidente escapa ileso.
En la sede aérea de Spectrum, Cloudbase , el comandante en jefe de la organización, el coronel White, concluye que Brown tenía una bomba en su persona . Sin saber que el Scarlet original está muerto, White ordena a su doble que vuele al Presidente en un avión de pasajeros de Spectrum a un segundo edificio de máxima seguridad en Londres. Sin embargo, cuando se descubre el cuerpo de Brown en la escena del accidente automovilístico, White se da cuenta de que el Presidente está en manos de un impostor y ordena a Scarlet que regrese a Cloudbase. Ignorando la orden, Scarlet se expulsa a sí mismo y al Presidente sobre el sur de Inglaterra, roba un automóvil y se dirige hacia Londres manteniendo al Presidente como rehén.
Al llegar a un garaje, el Capitán Blue cambia su coche patrulla por un Spectrum Pursuit Vehicle (SPV) y comienza a seguir a Scarlet. Mientras tanto, el escuadrón de cazas Angel de Spectrum destruye un puente para obligar a Scarlet a llegar a un callejón sin salida en la parte superior del London Car-Vu, una estructura de estacionamiento de 800 pies de altura (240 m) que comprende una carretera en espiral que conduce a una plataforma de estacionamiento descubierta. Observando desde un edificio cercano, el Capitán Black instruye telepáticamente a Scarlet que espere la llegada del Helicóptero Spectrum A42, que ha sido secuestrado por los Mysterons y recogerá a Scarlet y al Presidente. Al llegar a la parte superior del Car-Vu, Blue se pone un jet pack y se enfrenta a Scarlet en un tiroteo. El helicóptero le dispara, que es derribado por Destiny Angel y se estrella contra el Car-Vu, dañando fatalmente la estructura. Blue dispara a Scarlet, que cae 800 pies desde el Car-Vu. Blue levanta al Presidente a un lugar seguro justo antes de que el Car-Vu se derrumbe.
En Cloudbase, White se dirige a su personal y anuncia que el complot de Mysteron ha sido frustrado. Luego revela que el doble de Scarlet se ha recuperado inexplicablemente de sus heridas fatales y ya no está bajo el control de Mysteron. White sugiere que los poderes de auto-reparación de Scarlet lo hacen virtualmente "indestructible" y que está destinado a convertirse en el mayor activo de Spectrum contra los Mysteron.
"The Mysterons" fue escrita por el equipo de marido y mujer de Gerry y Sylvia Anderson, asistidos por el editor de guiones de la serie Tony Barwick . [17] Los Anderson idearon los formatos y personajes de cada serie de Supermarionation y generalmente escribieron el primer episodio, al que a menudo se hacía referencia como el "piloto". [18] La aparición del vehículo de exploración marciano Zero-X , visto por primera vez en Thunderbirds Are Go (1966), tenía la intención de marcar la transición de la serie anterior de APF, Thunderbirds , que se desarrolla en el mismo mundo ficticio que Captain Scarlet . [2]
El guión "piloto", escrito en agosto de 1966, contenía varias diferencias clave con respecto al episodio terminado. [6] Por ejemplo, elaboró sobre la nueva naturaleza Mysteron del Capitán Scarlet, afirmando que la reconstrucción es un "hombre mecánico" en lugar de carne y sangre verdadera. [7] También indicó que el derrotado Scarlet sería revivido por Spectrum usando una "computadora especialmente diseñada", mientras que en el episodio completo regresa a la vida por su propia cuenta. [7] [14] Otras diferencias incluyeron una introducción más larga de Cloudbase, en la que se lanzan los Ángeles, pero el diálogo posterior revela que se trata de un simulacro (en el episodio terminado, solo se muestra el lanzamiento); una escena adicional en la que Symphony y Melody Angels miran desde la cubierta de paseo de Cloudbase mientras el jet Spectrum despega; el Capitán Blue convierte la unidad de energía extraíble del SPV en un helicóptero personal, o "minicóptero", para enfrentarse a Scarlet (en el episodio terminado, usa un jet pack en su lugar); y una línea adicional de diálogo que indica que el helicóptero A42 original se estrelló media hora antes de que su reconstrucción atacara a Blue. [19] [20]
Entre la preproducción y la filmación, el enfoque del casting de voces cambió. La intención original era que cada episodio presentara un personaje "estrella invitada" con la voz de un actor conocido. [8] En el caso del primer episodio, el Presidente Mundial iba a tener la voz de un artista "del calibre de Patrick McGoohan ". [19] Aunque la marioneta estaba inspirada en McGoohan, el actor no pudo comprometerse con el papel, y la idea de la "estrella invitada" fue abandonada más tarde debido a limitaciones presupuestarias. [8] [9]
Como Derek Meddings , director de efectos especiales de APF, ya estaba ocupado con la producción de la secuela de Thunderbirds , Thunderbird 6 , su trabajo de diseño para "The Mysterons" se limitó a los vehículos principales que se presentan en el episodio: Cloudbase, los cazas Angel y el SPV. [21] [22] Creyendo que los vehículos menores (el automóvil Spectrum, el vehículo de máxima seguridad, el jet y el helicóptero) eran únicos que no aparecerían en episodios posteriores, Meddings delegó la tarea de visualizarlos al asistente de efectos Mike Trim . [23] El guión piloto solo daba especificaciones mínimas para el automóvil, el jet y el helicóptero; el primero, por ejemplo, se describía simplemente como un " automóvil salón americano moderno ". [20] [23] Al final, los conceptos de Trim fueron tan bien recibidos por sus superiores que los vehículos continuaron apareciendo a lo largo de la serie. [23] Trim también diseñó varios edificios a escala: el edificio de máxima seguridad, el garaje y el Car-Vu. [24] Según Trim, Gerry Anderson no había pretendido que el Car-Vu pareciera tan futurista, imaginando en cambio que recordaría un poco a la Torre Eiffel . [25]
Después de dos meses de preproducción y el cambio de nombre de APF a "Century 21 Productions" en diciembre de 1966, la filmación de efectos comenzó el 2 de enero de 1967, seguida por la filmación de marionetas el 16 de enero. [19] [26] Aunque "The Mysterons" fue el único episodio de Captain Scarlet dirigido por Desmond Saunders , continuaría sirviendo como director "supervisor" durante el resto de la serie, en parte, para guiar a la nueva generación de directores que Century 21 había elegido para Captain Scarlet . [5] [27] Los astronautas de Zero-X , el teniente Dean y el navegante espacial Conway, fueron interpretados originalmente por marionetas diferentes a las que se vieron en el episodio terminado; las escenas de MEV se volvieron a filmar con otro par de marionetas después de que se decidió que el Dean original, que tenía una peluca negra, podría confundirse con el Capitán Scarlet. [28]
Como la explosión del edificio de máxima seguridad constituyó una secuencia de efectos importante, el modelo a escala se diseñó y construyó cuidadosamente, y el equipo de efectos prestó especial atención a los interiores, ya que se pensaba que las miniaturas sin detalles internos lucían menos realistas cuando se hacían explotar. Además de rellenar el modelo con tierra de batán para crear una nube de polvo, el equipo incluso añadió mesas y sillas en miniatura. [29] Sin embargo, al final, Meddings y Trim creyeron que se produjo una cantidad tan grande de polvo que apenas se apreciaba algo de esta construcción especial en la pantalla. [30] [31] Según Meddings: "Pasamos horas amueblando habitaciones en miniatura (en realidad cajones de plástico para cajas de herramientas), pero cuando finalmente detonamos los explosivos crearon tanto polvo que no pudimos ver nada, por lo que nuestros esfuerzos fueron completamente en vano". [30]
El guion presentó otros desafíos para el taller de marionetas y los equipos de efectos. [32] Para crear el aspecto borroso y sobrenatural de la ciudad de Mysteron, se colocó una lámina de vidrio entre la cámara y el escenario; luego, el equipo untó vaselina en varias partes del vidrio para distorsionar la iluminación. Una escena en la que el Capitán Brown y el Presidente son escaneados en busca de armas ocultas mientras viajan por una pasarela móvil fue especialmente difícil de filmar, ya que los operadores de marionetas en el puente sobre el escenario tuvieron que sincronizar sus movimientos con la cinta transportadora debajo de ellos. Las complicadas tomas del modelo del SPV de Blue viajando por la carretera en espiral del Car-Vu se simplificaron al girar el escenario en lugar del SPV en sí, eliminando así la necesidad de mover la cámara o tirar del modelo con cables. Como el modelo del helicóptero A42 con cables no se podía filmar fácilmente boca arriba debido a sus aspas giratorias, se volcó y se voló sobre cables unidos a su parte inferior; luego, el metraje se volcó horizontalmente en posproducción. La escena en la que Blue dispara a Scarlet incluye una toma de reacción que requirió la breve aparición de una cabeza de Scarlet "haciendo muecas", que fue esculpida especialmente para este episodio. Meddings dijo que la secuencia de la destrucción del Car-Vu fue una de las más complejas que él y su equipo crearon en cualquiera de las producciones de Anderson, y por lo tanto necesitó una planificación extensa. [33] En un comentario de audio en DVD , Gerry Anderson recordó que como "The Mysterons" fue el primer episodio que se filmó, "todo tenía que ser perfecto" a nivel técnico. [32] El episodio presenta más de 120 tomas de efectos. [34]
La música incidental fue interpretada por una banda de 16 miembros y grabada por el compositor de la serie Barry Gray durante una sesión de estudio de cuatro horas celebrada el 16 de marzo de 1967. [35] [36]
La primera toma presenta un título que dice "Marte - 2068 d. C." Aunque algunas fuentes consideran que este es el título del episodio, [3] toda la documentación de producción nombra al episodio como "The Mysterons". [2] Chris Bentley rechaza "Marte - 2068 d. C." como título, señalando que los títulos de los episodios posteriores utilizan una versión diferente de la fuente Microgramma habitual de la serie . [1]
El dedo está en el gatillo. A punto de desatar una fuerza con poderes terribles, más allá de la comprensión del hombre. Esta fuerza la conoceremos como "los Mysterons"... Este hombre será nuestro héroe, pues el destino lo hará indestructible. Su nombre: Capitán Scarlet. ... Este es el detonante: un vehículo de exploración marciano. En su interior, tres hombres de la Tierra...
— Narración de la secuencia del título, exclusiva de este episodio, a cargo de Ed Bishop en el personaje del Capitán Azul . [2] [37]
"The Mysterons" se emitió por primera vez como una transmisión de prueba no programada a altas horas de la noche el 29 de abril de 1967. Esto se limitó al área de Londres y no incluyó una pausa publicitaria. [4] [38] Cuando se estrenó oficialmente el 29 de septiembre de 1967 en ATV Midlands , atrajo una audiencia de 0,45 millones, una cifra considerada "prometedora". [4] A esto le siguieron exhibiciones en ATV London el 1 de octubre y Granada Television el 5 de octubre. El episodio tuvo su primera transmisión en color en el Reino Unido el 27 de diciembre de 1969 en ATV Midlands. [39]
La primera transmisión del episodio en todo el Reino Unido estuvo en BBC2 el 1 de octubre de 1993. Recibió 4,17 millones de espectadores , lo que lo convierte en el tercer programa de la semana más visto del canal .
En la edición original, el episodio muestra a la tripulación del MEV disparando contra la ciudad Mysteron solo después de que confunden los movimientos de las torres de vigilancia de los extraterrestres con preparativos para un ataque. Además, una voz en off de Mysteron durante esta escena dice que los humanos son bienvenidos y alude a girar las torres simplemente para "echar un vistazo más de cerca" al MEV. Cuando Captain Scarlet se repitió en Central Television en la década de 1980, la escena se alteró para eliminar la voz en off, lo que hizo que los Mysterons parecieran más agresivos. [43]
El episodio fue recibido positivamente por los miembros del elenco de voces y sus familias cuando asistieron a una proyección previa en Century 21 Studios en 1967. [10] Francis Matthews , la voz de Scarlet, recordó que "en el momento en que escuchamos, 'Esta es la voz de los Mysterons', mi hijo mayor salió corriendo gritando de la habitación, pero mi otro hijo simplemente se sentó allí, fascinado". [10] Añadió que Reg Hill , el productor de la serie, "dijo: 'Dios mío, ¿qué hemos hecho? ¡Hemos hecho una serie que ningún niño va a ver!'" [43] El episodio también se proyectó al estilo cinematográfico en el Teatro Columbia en la Avenida Shaftesbury de Londres , [44] que el actor Gary Files , que prestó su voz a personajes secundarios en episodios posteriores, recordó con cariño: "Miré [el episodio] con total y absoluto asombro... ¡Vaya, deberías haberlo visto en pantalla ancha! Habían puesto una banda sonora increíble para acompañarlo... Todos salimos tambaleándonos hacia la noche, convencidos de que estábamos ante un ganador". [11] [43] En su comentario en DVD, Gerry Anderson elogió la dirección de Saunders. [32]
En 1993, los críticos se mostraron satisfechos, aunque algo desconcertados, con el primer episodio de la serie, que por entonces tenía 25 años de antigüedad. [12] [13] En un avance de la primera emisión del episodio en la BBC, James Rampton de The Independent escribió: "Lo mejor del programa es que es tan ridículo como lo recordabas: los labios extrañamente desincronizados con las palabras, la extraña uniformidad de los rasgos [...] y el diálogo totalmente absurdo ("A pesar de sus heridas fatales, está volviendo a la vida"). Muy recomendable". [12] En una reseña para el mismo periódico, Allison Pearson criticó cómicamente ciertos aspectos del diseño, como la superficie de Marte, el exterior de la ciudad Mysteron y el modelo del Car-Vu (que comparó con un " puesto de tartas de Philippe Starck "). Sin embargo, también describió el episodio como parte de un "clásico espectáculo de marionetas de los años sesenta". [13]
James Stansfield, del sitio web Den of Geek , clasifica a "The Mysterons" como el cuarto mejor episodio de la serie, y concluye que la primera entrega "lo tenía todo... emocionante y dramático, sabías que lo verías la semana siguiente". Elogia especialmente la "acción espectacular" del episodio, describiendo el tiroteo en el Car-Vu como "espeluznante". Stansfield sostiene que el tema principal del episodio es el de "la incomprensión y las consecuencias de tales acciones". Señala que el ataque a la ciudad Mysteron está motivado por el miedo a lo desconocido, que se da a entender como un aspecto de la condición humana : la destrucción es "lo que todos los humanos hacen cuando se enfrentan a algo de lo que no saben nada". [37]
El episodio ha generado comentarios por sus niveles de violencia y destrucción. [45] Stephen La Rivière , autor de Filmed in Supermarionation: A History of the Future , destaca la naturaleza gráfica de varias escenas, como los asesinatos de los originales Scarlet y Brown, el cuerpo ensangrentado de Scarlet y las muertes de los dobles Mysteron de Scarlet y Brown. [14] Paul Cornell , Martin Day y Keith Topping , autores de The Guinness Book of Classic British TV , destacan la conversión de Brown en una bomba viviente como un ejemplo del tono a veces "increíblemente violento" de la serie. [15] Andrew Blair del sitio web Den of Geek llama a la explosión de Brown "algo bastante desconcertante de ver", pero considera el episodio en general como "hecho a medida para atraer a niños pequeños y hombres-niños". [16] Aunque los Mysterons finalmente no logran matar al Presidente Mundial, Gary Russell de la revista What DVD señala que sus intentos de acabar con la vida del objetivo resultan en daños colaterales considerables: "[Spectrum] pierde tres capitanes (Scarlet, Brown y Black), un helicóptero, un vehículo de persecución y un automóvil. Explotan la M21 y permiten que la mitad de Londres sea aplastada por el Car-Vu que cae". [46] En 2001, la BBFC certificó el episodio U , señalando que contiene una sola instancia de violencia "muy leve". [3]
" Asesino alado ", " Encuentro peligroso " y " Traidor " contienen flashbacks de varias escenas de este episodio.
En 1967, Century 21 Records lanzó una adaptación de audio del episodio en formato de reproducción extendida . Titulado Introducing Captain Scarlet , termina con el descubrimiento de que el doble de Scarlet en Mysteron está volviendo a la vida y la sugerencia (presente en el guión del piloto) de que sus antiguas lealtades pueden restaurarse con la ayuda de una computadora avanzada. [47]
En 1980, la oficina de Nueva York del distribuidor ITC Entertainment reeditó el episodio para formar el segmento de apertura de Captain Scarlet vs. the Mysterons , una película recopilatoria de Captain Scarlet hecha para televisión . [48] En 1993, Young Corgi publicó una novelización de Dave Morris . [19]
El primer episodio del remake animado, New Captain Scarlet , comienza de manera similar. Aquí, la misión a Marte es conducida por los capitanes Scarlet y Black y el asalto a la ciudad Mysteron provoca un contraataque inmediato, en el que los Mysterons usan sus poderes para matar a Black y herir a Scarlet. Más tarde, Black es resucitado por los Mysterons y Spectrum descubre que Scarlet se ha quedado con la capacidad Mysteron de auto-repararse. En una entrevista, Gerry Anderson describió esta versión del primer contacto entre la humanidad y los Mysterons como "diez mil veces mejor que el original: mucho más emocionante, mucho más real". [49]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )