El Premio Internacional de Ficción Árabe (IPAF) ( árabe : الجائزة العالمية للرواية العربية ), también conocido como "el Booker árabe", está considerado como el premio literario más prestigioso e importante del mundo árabe . [1]
Su objetivo es premiar la excelencia en la escritura creativa árabe contemporánea y fomentar el interés por la lectura de literatura árabe de alta calidad a nivel internacional mediante la traducción y publicación de las novelas ganadoras y finalistas en otros idiomas importantes. Además del premio en sí, el IPAF apoya otras iniciativas literarias. En 2009, el IPAF lanzó su nadwa inaugural (taller de escritores) para escritores emergentes de ficción en árabe.
Cada año, el ganador del premio recibe 50.000 dólares estadounidenses, [2] y los seis autores preseleccionados reciben 10.000 dólares estadounidenses cada uno.
Reglas y entrada
Las reglas de participación completas están disponibles para ver aquí.
Síndicos
Yasir Suleiman CBE, profesor de árabe, Universidad de Cambridge, presidente del consejo directivo
Evelyn Smith , Secretaria de la empresa de la Fundación del Premio Booker
Isobel Abulhoul OBE, directora ejecutiva de la Fundación Literaria de los Emiratos
Yassin Adnan , periodista, presentador y escritor marroquí
Abdulla Majed Al Ali, director ejecutivo del archivo nacional de los EAU, columnista, anteriormente involucrado en una serie de iniciativas culturales en los EAU, incluido el Premio del Libro Sheikh Zayed, el Proyecto de Traducción Kalima, la Feria del Libro de Abu Dhabi y las bibliotecas de Abu Dhabi.
Nujoom Alghanem , poeta, guionista y cineasta emiratí ganador de múltiples premios
Omar Ghobash , autor, empresario y diplomático emiratí
Rana Idriss, directora de la editorial Dar al-Adab, Beirut
Michel S. Moushabeck, fundador y presidente de Interlink Publishing Group, Inc., escritor, editor y músico, EE. UU.
Zaki Nusseibeh , Ministro de Estado de los Emiratos Árabes Unidos
Sherif-Joseph Rizk, director de la editorial Dar al-Tanweer, Egipto
Ahdaf Soueif , autora y comentarista política y cultural
Jonathan Taylor , ex presidente de la Fundación del Premio Booker
Fleur Montanaro, administradora del premio
Ganadores y nominados
= ganador
2008
El ganador fue anunciado el 10 de marzo de 2008. La lista de finalistas se anunció el 29 de enero de 2008, elegida entre 131 participantes.
2009
El ganador fue anunciado el 16 de marzo de 2009. La lista corta fue anunciada el 10 de diciembre de 2008. La lista larga fue anunciada el 11 de noviembre de 2008, elegida entre 121 inscriptos.
2010
El ganador fue anunciado el 2 de marzo de 2010. La lista corta fue anunciada el 15 de diciembre de 2009. La lista larga fue anunciada el 17 de noviembre de 2009, elegida entre 115 inscriptos.
La lista de finalistas se anunció el 9 de diciembre de 2010, elegida de un total de 123 propuestas y una lista larga de 16. [7] Los ganadores se anunciaron el 14 de marzo de 2011, en vísperas de la Feria Internacional del Libro de Abu Dabi . Esto marcó la primera vez que el premio se dividió, así como la primera ganadora femenina ( Raja'a Alem ). [8]
2012
En total, se presentaron 101 obras de 15 países y se eligieron 13 libros. Esta lista se anunció en noviembre de 2011. La lista final de seis libros se reveló el 11 de enero de 2012. El ganador se anunció el 27 de marzo de 2012. [9]
2013
La lista larga de 16 libros se anunció el 6 de diciembre de 2012. [10] La lista corta de seis libros se anunció el 9 de enero de 2013. [11] El ganador se anunció el 23 de abril de 2013. [12] [13]
2014
La lista larga de 16 libros se anunció el 7 de enero de 2014. [14] La lista corta de 6 libros se anunció el 10 de febrero de 2014. [15] El ganador se anunció el 29 de abril de 2014. [16] [17] [18]
2015
El 13 de febrero de 2015 se anunció la lista de finalistas. [19] El ganador se anunció el 6 de mayo de 2015. [20]
2016
La lista larga se anunció el 12 de enero de 2016. El ganador se anunció el 26 de abril de 2016. [21]
2017
El ganador fue anunciado el 25 de abril de 2017. [22]
2018
La lista larga se anunció el 17 de enero de 2018. El ganador se anunció el 24 de abril de 2018.
2019
La lista de finalistas se anunció el 5 de febrero de 2019, elegida entre un total de 134 propuestas de 9 países árabes . [23] Los títulos de la lista de finalistas [24]
2020
El ganador se anunció el 14 de abril de 2020. La lista corta se anunció el 4 de febrero de 2020. La lista larga se anunció el 17 de diciembre de 2019, elegida entre 128 inscripciones.
2021
La lista larga se eligió el 1 de marzo de 2021, entre 121 candidaturas. La lista corta se anunció el 29 de marzo de 2021 y el ganador el 25 de mayo de 2021. [25]
Moderador: Muhsin al-Musawi, crítico literario iraquí y profesor de Literatura Árabe Clásica y Moderna, Estudios Comparados y Culturales en la Universidad de Columbia
Pierre Abi Saab, crítico, periodista y cofundador del periódico libanés Al-Akhbar
Reem Magued, presentadora egipcia, periodista de televisión y formadora en periodismo y medios
Amin Zaoui , novelista argelino que escribe tanto en árabe como en francés y profesor de Literatura Comparada y Pensamiento Contemporáneo en la Universidad Central de Argel.
Viktoria Zarytovskaya, académica rusa, investigadora y traductora de numerosas obras de literatura árabe al ruso, entre ellas Frankenstein en Bagdad de Ahmed Saadawi, ganadora del premio en 2014
^ "¿Qué es el Premio Internacional de Ficción Árabe, o 'Booker Árabe'?". ArabLit . Consultado el 15 de enero de 2023 .
^ abc «Barjas gana el premio internacional de ficción árabe de 50.000 dólares». Books+Publishing . 26 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "Nasrallah gana el Premio Internacional de Ficción Árabe". Books+Publishing . 26 de abril de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "Barakat gana el premio internacional de ficción árabe de 50.000 dólares". Books+Publishing . 26 de abril de 2019 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "Aissaoui gana el premio internacional de ficción árabe de 50.000 dólares". Books+Publishing . 16 de abril de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
^ "El pan en la mesa del tío Milad gana el Premio Internacional de Ficción Árabe 2022". www.arabicfiction.org . 22 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de junio de 2022 .
^ Se anuncia la lista de finalistas de 2011
^ The Guardian – Ganadores de 2011
^ "El druso de Belgrado, de Rabee Jaber, gana el Premio Internacional de Novela Árabe 2012" Archivado el 11 de abril de 2012 en Wayback Machine , sitio web de IPAF, 27 de marzo de 2012.
^ Joshua Farrington (6 de diciembre de 2012). «Lista larga del Premio Internacional de Ficción Árabe». The Bookseller . Consultado el 10 de enero de 2013 .
^ Joshua Farrington (9 de enero de 2013). «Lista de finalistas del Premio Internacional de Ficción Árabe». The Bookseller . Consultado el 10 de enero de 2013 .
^ M. Lynx Qualey (23 de abril de 2013). «Una novela fascinante escrita por un joven autor kuwaití gana el premio Booker árabe de 2013». Literatura árabe (en inglés) . Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ Benedicte Page (24 de abril de 2013). «Saud Alsanousi gana el Premio Internacional de Ficción Árabe». The Bookseller . Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ "Lista larga 2014". Premio Internacional de Ficción Árabe. 7 de enero de 2014. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
^ "Sin título". Premio Internacional de Narrativa Árabe. 10 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
^ Randa El-Banna (30 de abril de 2014). «Saadawy gana el Premio Internacional de Ficción Árabe en 2014». The Cairo Post . Consultado el 30 de abril de 2014 .
^ Dennis Abrams (30 de abril de 2014). «"Frankenstein en Bagdad" gana el premio Booker árabe 2014». Publishing Perspectives . Consultado el 30 de abril de 2014 .
^ "Frankenstein en Bagdad de Ahmed Saadawi gana el Premio Internacional de Novela Árabe 2014". Premio Internacional de Novela Árabe. 29 de abril de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 30 de abril de 2014 .
^ "Lista de finalistas de 2015". arabicfiction.org . 13 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
^ M Lynx Qualey (6 de mayo de 2015). "Una novela tunecina gana el premio Booker árabe en Abu Dabi a pesar de la prohibición de los Emiratos Árabes Unidos". The Guardian . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
^ «Destinos: Concierto sobre el Holocausto y la Nakba de Rabai al-Madhoun gana el Premio Internacional de Ficción Árabe 2016». Premio Internacional de Ficción Árabe. 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2016 .
^ "Mohammed Hasan Alwan gana el Premio Internacional de Ficción Árabe 2017". arabicfiction.org . 25 de abril de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
^ Natour, Rajaa (8 de febrero de 2019). "¿Hará historia este año el 'Premio Booker árabe'?". Haaretz . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
^ "El Premio Internacional de Novela Árabe - Sitio web oficial" . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
^ "El ganador del 14º Premio Internacional de Ficción Árabe 2021 [Premio Booker] se anunciará en línea el 25 de mayo". EgyptToday . 25 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
Enlaces externos
Premio Internacional de Novela Árabe, sitio oficial multilingüe.
