Munira Al-Fadhel

Munira A. Al-Fadhel (nacida en 1958) es una poeta, editora, escritora y académica bahreiní .

Vida personal y educación

Al-Fadhel nació en 1958, ^[1] y estudió en la Universidad de Essex , completando un doctorado en literatura comparada . ^[2]

Fue becaria Fulbright durante el año académico 1997-1998. ^[3]

Al-Fadhel vive en Bahréin y Boston. ^[4]

Carrera

Ha trabajado como profesora adjunta en el Departamento de Inglés de la Universidad de Bahréin desde 1994. ^[3]

En 2013, Al-Fadhel fue una de las cinco escritoras bahreiníes invitadas a asistir a una cena de recepción con la esposa del embajador palestino en Bahréin. ^[5]

Ha publicado numerosas obras breves de crítica y análisis literario y ha formado parte del jurado del Premio Booker árabe de 2011. ^[6]

Obras seleccionadas

Libros (como autor)

• Al-Remora , cuentos ^[7]
• Para la voz, para el eco frágil , novela corta ( The Brooklyn Rail , 2011) ^[8]
• Mujer, lugar y memoria , ensayos críticos sobre la escritura de mujeres árabes ^[9]

Capítulos de libros

• Del localismo al cosmopolitismo: una perspectiva bahreiní , capítulo en Cosmopolitanism, Identity and Authenticity in the Middle East (Routledge, 1999) ISBN  978-1-315-02736-4 ^[10]

Libros (como coeditor)

• Pearl, Dreams of Shell (Howling Dog Press, 2007, ISBN 978-1-882863-79-2 ), una antología de poesía bahreiní moderna traducida al inglés. ^{[7] [2]} 

Poesía

• Nombre de pila ^[11]

Referencias

1. Qaed, Hameed (2007). Perla, sueños de concha: antología de poesía contemporánea de Bahréin. Internet Archive. [¿Manama?]: Centro Shaikh Ebrahim para la Cultura y la Investigación. pp. vi. ISBN 978-1-882863-79-2.
2. "Munira Al-Fadhel". Premio Internacional de Novela Árabe . Consultado el 11 de abril de 2022 .
3. "Munira Al Fadhel". Directorio de becarios Fulbright . Oficina de Asuntos Educativos y Culturales de los Estados Unidos . Consultado el 8 de abril de 2022 .
4. "Biografía de Twitter". Twitter . Consultado el 11 de abril de 2022 .
5. "حرم السفير الفلسطيني تقيم مأدبة عشاء برعاية الشيخة ثاجبة على شرف الأديبات العربيات". دنيا الوطن (en árabe) . Consultado el 11 de abril de 2022 .
6. Nawotka, Edward (14 de marzo de 2011). "Saudíes y marroquíes comparten un premio internacional de 50.000 dólares para la ficción árabe". Publishing Perspectives . Consultado el 8 de abril de 2022 .
7. Mahmoud, Alaaeldin (30 de abril de 2017). "¿EXISTE LITERATURA COMPARATIVA DEL GOLFO PÉRSICO Y DEL GOLFO ÁRABE? UNA EXPLORACIÓN DE LAS PRÁCTICAS DE LOS COMPARATISTAS EN LOS PAÍSES DEL CONSEJO DEL GOLFO". Revista Brasileira de Literatura Comparada . 19 (30): 107–118. ISSN  2596-304X.
8. Hutchins, William Maynard (2019). "Cambios de paradigma para la traducción y la enseñanza". En Dorroll, Courtney M. (ed.). La enseñanza de los estudios islámicos en la era del ISIS, la islamofobia y la Internet . Indiana University Press. pág. 85. ISBN 9780253039811.
9. "Munira al-Fadhel | Traducido del árabe por William M. Hutchins". The Brooklyn Rail . Consultado el 11 de abril de 2022 .
10. Sobh, Aisha. Boletín 36 de la Asociación de Estudios de Oriente Medio, n.º 2 (2003): 232–34. JSTOR  23062771
11. "صدور العدد 105 من مجلة «نزوى»". القدس العربي (Al Quds) (en árabe). 2021-02-02 . Consultado el 11 de abril de 2022 . (Traducido automáticamente) En la sección de textos, Jabbar Yassin registra "Documentos de los días de soledad", mientras que Mahmoud al-Rimawi escribe una historia titulada "Dali en un palacio Ghali" y Munira al-Fadil "Namaskar".

Enlaces externos

• Traducción al español de Para la voz, para el eco frágil