stringtranslate.com

Ali Farzat

Ali Farzat o Ali Ferzat ( árabe : علي فرزات ; nacido el 22 de junio de 1951) es un caricaturista político sirio . Ha publicado más de 15.000 caricaturas en periódicos sirios, árabes e internacionales. [1] Se desempeña como director de la Asociación de Caricaturistas Árabes. En 2011 recibió el Premio Sájarov de la Paz. [2] Farzat fue nombrada una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time en 2012. [3]

Vida y carrera

Farzat nació y creció en la ciudad de Hama , en el centro de Siria , el 22 de junio de 1951. [4] A la edad de 12 años, comenzó a publicar dibujos profesionalmente en las portadas del periódico al-Ayyam , poco antes de que fuera prohibido por el Partido Baaz gobernante . [1] Su primera caricatura fue sobre las negociaciones de los Acuerdos de Évian entre argelinos y funcionarios franceses. [5] En 1969, comenzó a dibujar caricaturas para el diario estatal al-Thawra . Se matriculó en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Damasco en 1970 y la abandonó antes de abandonarla en 1973. [4] [5] A mediados de la década de 1970, se trasladó a otro diario controlado por el gobierno, Tishreen , donde aparecían sus caricaturas todos los días. . [1] Sus caricaturas criticaban la corrupción gubernamental, pero no estaban dirigidas a individuos en particular. [5] El reconocimiento internacional le siguió en 1980 cuando ganó el primer premio en el Festival Internacional Intergraphic en Berlín , Alemania , y sus dibujos comenzaron a aparecer en el periódico francés Le Monde . [4] Su exposición en 1989 en el Institut du Monde Arabe en París , Francia, provocó una amenaza de muerte por parte de Saddam Hussein , [1] y una prohibición en Irak , Jordania y Libia . [4] El dibujo que provocó la mayor controversia se llamó El general y las condecoraciones y mostraba a un general entregando condecoraciones militares en lugar de comida a un ciudadano árabe hambriento. [6]

Farzat se reunió con el presidente sirio Bashar al-Assad antes de su presidencia en 1996. Según Farzat, "Él [Bashar] en realidad se rió de algunas de las caricaturas—específicamente de las que apuntaban al personal de seguridad—tenía un montón de ellas con él y se volvió a ellos y les dijo: 'Oigan, se está burlando de ustedes. ¿Qué piensan?". Posteriormente los dos desarrollaron una amistad. [7] En diciembre de 2000, Farzat comenzó a publicar al-Domari (árabe: الدومري , iluminado. 'El Farolero'), que fue el primer periódico independiente en Siria desde que el Partido Baath llegó al poder en 1963. El periódico se basó en temas políticos. sátira y con un estilo similar al del semanario francés Le Canard enchaîné . El primer número del periódico apareció en febrero de 2001 y los 50.000 ejemplares se vendieron en menos de cuatro horas. En 2002, ganó el prestigioso Premio Príncipe Claus de Holanda por sus "logros en cultura y desarrollo". En 2003, sin embargo, la frecuente censura gubernamental y la falta de fondos obligaron a Farzat a cerrar al-Domari . [1] Ha sido llamado "una de las figuras culturales más famosas del mundo árabe". [8] En diciembre de 2012, Farzat recibió el premio Gebran Tueni en el Líbano. [9]

Guerra civil siria

Durante la actual Guerra Civil Siria , Farzat había sido más directo en sus caricaturas antigubernamentales, dirigidas específicamente a figuras gubernamentales, particularmente a Al-Assad. Tras la caída de Trípoli a finales de agosto a manos de rebeldes antigubernamentales que buscaban derrocar al líder libio Muammar al-Gaddafi , Farzat publicó una caricatura que mostraba a un sudoroso Bashar al-Assad agarrando un maletín corriendo para tomar un aventón con Gadafi, quien conducía ansiosamente una escapada. auto. Otras caricaturas que Farzat publicó anteriormente incluyen una en la que al-Assad está blanqueando la sombra de un gran oficial de las fuerzas de seguridad sirias mientras el oficial real permanece intacto con la leyenda que dice "Levantando la ley de emergencia" y otra que muestra a al-Assad vestido con un uniforme militar flexionando su brazo frente a un espejo. El reflejo del espejo muestra a Assad con una figura musculosa dominante que contrasta con su esbelta estatura real. [10]

Según informes, el 25 de agosto de 2011, Farzat fue sacado de su vehículo en la plaza Umayyad, en el centro de Damasco, por hombres armados enmascarados que se cree que formaban parte de las fuerzas de seguridad y de una milicia progubernamental. Los hombres lo agredieron, centrándose principalmente en las manos, y lo arrojaron al costado de la carretera del aeropuerto, donde los transeúntes lo encontraron y lo llevaron a un hospital. [10] [11] [12] Según uno de sus familiares, las fuerzas de seguridad le rompieron las manos y luego le dijeron a Farzat que era "sólo una advertencia". [13] Su hermano As'aad, sin embargo, afirma que Farzat fue secuestrado en su casa alrededor de las 5 am por cinco hombres armados y luego llevado a la carretera del aeropuerto después de ser golpeado "salvajemente". Luego, los pistoleros le advirtieron que "no satirizara a los líderes de Siria". El Comité de Coordinación Local (LCC), un grupo activista que representa la rebelión en Siria, afirmó que los agresores confiscaron su maletín y los dibujos que contenía. [11]

En respuesta a la noticia de la terrible experiencia de Farzat, los miembros de la oposición siria expresaron indignación y varios activistas en línea cambiaron su foto de perfil de Facebook por la de un Farzat hospitalizado en solidaridad con el caricaturista. [13] El incidente provocó una gran solidaridad por parte de los caricaturistas en el mundo árabe e internacionalmente. Waleed Taher, del egipcio Al Sharouk, había dibujado un mapa del mundo árabe con un rostro que emergía de Siria gritando "¡Le dieron una paliza a Ali Farzat, mundo!" Al Masry Al Youm de Egipto publicó una caricatura que muestra a un hombre con dos manos amputadas, desconcertado por cómo otra persona adivinó que era un caricaturista. En el diario libanés Al Akhbar Nidal al-Khairy publicó una caricatura que muestra la mano rota de Farzat siendo apuñalada por tres hombres de seguridad más pequeños que la mano con la leyenda que dice "Las manos del pueblo están por encima de sus manos". El conocido brasileño Carlos Latuff sacó un rifle con un bolígrafo como cañón persiguiendo a un frenético al-Assad. [14]

Estados Unidos condenó el ataque calificándolo de "dirigido y brutal". [15] [16] Según el analista de asuntos árabes de la BBC, la paliza a Farzat es una señal de que las autoridades sirias "la tolerancia hacia la disidencia está tocando cero". [10] Un mes antes, Ibrahim al-Qashoush , el presunto compositor de una canción popular antigubernamental, fue encontrado muerto con sus cuerdas vocales extirpadas. [8]

Tras el ataque, Farzat declaró que no volvería a reunirse con Al Assad, aunque no estaba seguro de si Al Assad ordenó directamente el ataque contra él. Farzat dijo que continuaría criticando a al-Assad y afirmó: "Nací para ser caricaturista, para oponerme, para tener diferencias con los gobiernos que hacen estas cosas malas. Esto es lo que hago". [7]

Estilo

Los dibujos de Farzat se centran en temas que involucran la crítica de la burocracia , la corrupción y la hipocresía dentro del gobierno y la élite rica. Sus dibujos, normalmente sin leyendas, se caracterizan por sus críticas mordaces y por representar tipos más que individuos. [1] A través de sus mordaces caricaturas se ganó el respeto de muchos árabes mientras provocaba la ira de sus gobiernos. [15] Sin embargo, desde que comenzó el levantamiento en Siria, Farzat ha sido más directo en sus caricaturas, representando figuras reales, incluido el presidente de Siria, Bashar al-Assad. [10]

Colecciones

Referencias

  1. ^ abcdef Moubayed, Sami M. (2006). Acero y seda: hombres y mujeres que dieron forma a Siria 1900-2000 . Prensa Cune. págs. 532–534. ISBN 1-885942-41-9.
  2. ^ "Caricaturas para la paz: Ali Ferzat gana el Premio Sájarov 2011". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  3. ^ Matt, Wuerker (18 de abril de 2012). "Ali Ferzat: las 100 personas más influyentes del mundo". Tiempo . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  4. ^ abcd "Ali Farzat". Prensa Cune . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010 . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  5. ^ abc Alsaleh, Asaad (2021). Diccionario histórico del levantamiento sirio y la guerra civil. Lanham, Maryland. pag. 133.ISBN 978-1-5381-2077-4. OCLC  1225067023.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  6. ^ Nasser, Nagham (28 de marzo de 2008). "رسوم محظورة عربيا في معرض الفنان علي فرزات". Al-Jazeera . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  7. ^ ab Jones, Owen Bennet. Los dilemas morales de la revolución siria. Noticias de la BBC . 11 de marzo de 2012. Recuperado el 11 de marzo de 2012.
  8. ^ ab Samira Shackle (agosto de 2011). "El famoso caricaturista sirio tiene las manos rotas". Nuevo estadista .
  9. ^ "Farzat recibe premio por caricaturas políticas sirias". La estrella diaria . 12 de diciembre de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  10. ^ abcd "Famoso caricaturista sirio 'golpeado'". 25 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  11. ^ ab "Los tanques sirios 'reanudan los bombardeos' de la ciudad oriental". Al-Jazeera en inglés . 25 de agosto de 2011.
  12. ^ "Alerta de libertad: el caricaturista sirio Ali Ferzat atacado". Agosto de 2011.[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ ab Ali, Nour. "Las fuerzas sirias golpearon al caricaturista político Ali Ferzat". El guardián . 25 de agosto de 2011.
  14. ^ Abundancia de caricaturas en solidaridad con Ali Ferzat/ Ahram Online de Siria . Semanal Al Ahram. 30 de agosto de 2011.
  15. ^ ab Más muertes mientras continúan las protestas sirias. Al-Jazeera . 26 de agosto de 2011.
  16. ^ Estados Unidos condena el ataque del caricaturista político en Siria | aljazeera.net| 26 de agosto de 2011

Otras lecturas

enlaces externos