Æ ( minúscula : æ ) es un carácter formado por las letras a y e , originalmente una ligadura que representaba el diptongo latino ae . Ha sido promovida al estado de letra en algunos idiomas, incluidos el danés , el noruego , el islandés y el feroés . También se usó en sueco antiguo antes de cambiarse a ä . También se usó en osetio antes de cambiarse de nuevo a su contraparte cirílica . El Alfabeto Fonético Internacional moderno lo usa para representar la vocal frontal casi abierta no redondeada (el sonido representado por la 'a' en palabras inglesas como cat ). Las variantes diacríticas incluyen Ǣ/ǣ, Ǽ/ǽ, Æ̀/æ̀, Æ̂/æ̂ y Æ̃/æ̃. [a]
Como letra del alfabeto latino inglés antiguo , se llamaba æsc , " fresno ", [1] en honor a la runa futhorc anglosajona ᚫ que transcribió ; su nombre tradicional en inglés sigue siendo fresno , o æsh ( inglés antiguo : æsċ ) si se incluye la ligadura.
Las letras latinas se utilizan con frecuencia en lugar de las letras cirílicas Ҕ y ҕ en textos cirílicos (como en los sitios osetios en Internet).
En inglés , el uso de la ligadura varía según los lugares y contextos, pero es bastante poco frecuente. En la tipografía moderna, si las limitaciones tecnológicas dificultan el uso de æ (como en el uso de máquinas de escribir , telégrafos o ASCII ), se suele utilizar el dígrafo ae en su lugar.
En inglés antiguo , æ representaba un sonido entre a y e ( / æ / ), muy parecido a la a corta de cat en muchos dialectos del inglés moderno. Si se distinguen las vocales largas de las cortas, la versión larga /æː/ se marca con una macrón ( ǣ ) o, con menos frecuencia, con una aguda ( ǽ ).
En Estados Unidos, la cuestión de la ligadura se evita en muchos casos mediante el uso de una ortografía simplificada con "e", como sucedió también con œ . Sin embargo, el uso puede variar; por ejemplo, mientras que medieval es ahora más común que medieval (y el ahora anticuado mediæval ) incluso en el Reino Unido, [2] archaeology se usa más comúnmente que archaeology únicamente en los EE. UU. [3]
En el alfabeto francés moderno , æ (llamado e-dans-l'a , 'e en la a') se usa para deletrear préstamos latinos y griegos como curriculum vitæ , et cætera , ex æquo , tænia y el primer nombre Lætitia . [4] Se menciona en el nombre de la canción de Serge Gainsbourg Elaeudanla Téïtéïa , una lectura de la ortografía francesa del nombre Lætitia: "L, A, E dans l'A, T, I, T, I, A". [5]
En latín clásico , la combinación AE denota el diptongo [ae̯] , que tenía un valor similar a la i larga en f i ne tal como se pronuncia en la mayoría de los dialectos del inglés moderno. [6] Tanto la práctica clásica como la actual es escribir las letras por separado, pero la ligadura se usó en escritos medievales y modernos tempranos, en parte porque æ se redujo a la vocal simple [ɛ] durante el Imperio romano . En algunas escrituras medievales, la ligadura se simplificó a ę , una e con ogonek , llamada e caudata ( en latín , "e con cola"). Eso se simplificó aún más en una e simple , que puede haber influenciado o haber sido influenciada por el cambio de pronunciación. Sin embargo, la ligadura todavía es relativamente común en libros litúrgicos y partituras musicales.
Nórdico antiguo
En nórdico antiguo , æ representa la vocal larga / ɛː / . La versión corta de la misma vocal, /ɛ/ , si se distingue de /e/ , se escribe ê .
islandés
En islandés , æ representa el diptongo [ai] , que puede ser largo o corto.
Islas Feroe
En la mayoría de las variedades del idioma feroés , æ se pronuncia de la siguiente manera:
Uno de sus orígenes etimológicos es el nórdico antiguo é (el otro es el nórdico antiguo æ), lo que es particularmente evidente en los dialectos de Suðuroy , donde Æ es [eː] o [ɛ] :
Alemán y sueco
La letra equivalente en alemán y sueco es ä , pero no se encuentra en el mismo lugar dentro del alfabeto. En alemán, no es una letra separada de la "A", pero en sueco es la penúltima letra (entre å y ö).
En la ortografía normalizada del alto alemán medio , æ representa una vocal larga [ɛː] . Sin embargo, la ortografía real en los manuscritos varía.
danés y noruego
En danés y noruego , æ es una letra independiente del alfabeto que representa un monoftongo . Sigue a la z y precede a ø y å . En noruego, hay cuatro formas de pronunciar la letra:
En muchos dialectos noruegos del norte, oeste y suroeste, como el Trøndersk y en los dialectos daneses occidentales de Thy y el sur de Jutlandia , la palabra "I" (danés estándar: jeg , noruego bokmål : jeg , noruego nynorsk : eg ) se pronuncia /æː/ . [7] Por lo tanto, cuando esta palabra se escribe como se pronuncia en estos dialectos (en lugar de la pronunciación estándar), a menudo se escribe con la letra "æ".
En los dialectos daneses del oeste y sur de Jutlandia , æ es también el artículo definido proclítico : æ hus (la casa), a diferencia del danés estándar y todas las demás variedades nórdicas que tienen artículos definidos enclíticos (danés, sueco, noruego: huset ; islandés, feroés: húsið [la casa]).
El osetio utilizó la letra æ cuando se escribía en alfabeto latino entre 1923 y 1938. Desde entonces, el osetio ha utilizado un alfabeto cirílico con una letra de aspecto idéntico ( Ҕ y ҕ ). Se pronuncia como una vocal central casi abierta ⟨ ɐ ⟩.
La letra æ se utiliza en la ortografía oficial del kawésqar hablado en Chile y también en la del idioma fueguino yagan .
El símbolo [æ] también se utiliza en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para denotar una vocal frontal casi abierta no redondeada como en la palabra cat en muchos dialectos del inglés moderno, que es el sonido que probablemente representaba la letra del inglés antiguo. En el AFI, siempre está en minúscula . U+10783 𐞃 LETRA MODIFICADORA AE MINÚSCULA es una letra superíndice del AFI . [8]
Alfabeto fonético urálico
El alfabeto fonético urálico (UPA) utiliza cuatro símbolos adicionales relacionados con æ, consulte la tabla Unicode a continuación. [9]
Æyæ\ae.
ǣ, ᴂ, etc.), y en la página del apéndice titulada Variaciones de ae.La definición del diccionario de Æ en WikcionarioDefinición del diccionario de Categoría:Términos en inglés escritos con Æ en Wikcionario
Medios relacionados con Æ en Wikimedia Commons