Premio literario japonés
El Premio Noma de Traducción de Literatura Japonesa es un premio literario japonés que forma parte de la serie de premios Noma . Se otorga anualmente a las nuevas traducciones de literatura japonesa moderna . Fue fundado en 1990.
Entre los participantes del jurado inaugural de 1990 que determinó el homenajeado inicial se encontraba Robert Gottlieb , editor de la revista The New Yorker . Un premio de 10.000 dólares por actos de adoración acompañó al premio inaugural que se entregó a John Bester . [1]
Seleccionar destinatarios
- 1 de 1990 en inglés
- 2º 1991 Francés
- 3 de 1992 en inglés
- A Dennis Keene por traducir Ghosts de Morio Kita . [3]
- 4 de 1993 en alemán
- 5 de 1994 en italiano
- Maria Teresa Orsi por traducir "En el bosque, bajo los cerezos en flor" de Ango Sakaguchi
- 6 de 1995 Inglés
- 7 de 1996 en español
- 8 de 1997 Escandinavo (Sueco)
- 9 de 1998 Francés
- 10 de 1999 Alemán
- 11 de 2000 holandés
- 12 de 2001 italiano
- 13 de 2002 chino
- 14 de 2003 Inglés
- 15 de 2005 Coreano
- 16 de 2007 Ruso
- 17 de 2009 Francés
- 18 de 2011 chino
- 19 de 2013 Inglés
Referencias
- ^ ab "La antología Mishima gana un premio japonés", New York Times, 11 de julio de 1990.
- ^ "Archivos". Los Angeles Times .
- ^ Kita, Morio. Fantasmas: una novela . Kodansha (1991).
- ^ "Pulvers gana el premio de traducción Noma" Japan Times. 18 de abril de 2013.
