Manning fue seleccionado primero en general en el draft de la NFL de 1998 por los Colts y sirvió como su mariscal de campo titular de 1998 a 2010. Ayudó a transformar la franquicia de los Colts en problemas en contendientes consistentes de los playoffs, llevándolos a 11 apariciones en los playoffs, ocho títulos de división, tres Juegos de Campeonato de la AFC , dos apariciones en el Super Bowl y un título de campeonato en el Super Bowl XLI , el primero de la franquicia en más de tres décadas y el primero desde que se mudó a Indianápolis. [10] [11] [12] [13] [14] Manning también fue nombrado MVP del Super Bowl en la victoria. Después de someterse a una cirugía de cuello que lo dejó fuera de la temporada 2011, Manning fue liberado por los Colts y firmó con los Broncos. Sirviendo como mariscal de campo titular de los Broncos de 2012 a 2015, los ayudó a asegurar su división cada temporada y alcanzar dos Super Bowls. La carrera de Manning terminó con una victoria en el Super Bowl 50 , convirtiéndolo en el primer mariscal de campo titular en ganar el Super Bowl para más de una franquicia. [15]
Manning fue a la Isidore Newman School en Nueva Orleans, Luisiana, donde llevó al equipo de fútbol de los Greenies a un récord de 34-5 durante sus tres temporadas como titular. [26] Fue nombrado Jugador Nacional del Año del Círculo de Campeones de Gatorade y Jugador Ofensivo Nacional del Año del Columbus (Ohio) Touchdown Club en 1993. [27] Mientras estaba en Newman, comenzó a usar la camiseta número 18 en honor a su hermano mayor Cooper , quien tuvo que dejar el fútbol debido a una estenosis espinal . [28] Su hermano menor Eli también usó el número cuando se convirtió en mariscal de campo titular. Desde entonces, Newman retiró la camiseta número 18 y se puede ver colgada en el gimnasio de la escuela. [29] Manning fue uno de los jugadores de secundaria más buscados del país y fue reclutado por alrededor de 60 universidades, incluidas Florida , Florida State , LSU , Michigan , Tennessee , Texas , Texas A&M y el alma mater de su padre , Ole Miss . [30]
Carrera universitaria
Manning eligió jugar fútbol americano universitario para los Voluntarios de la Universidad de Tennessee bajo la dirección del entrenador en jefe Phillip Fulmer . [31] Muchos fanáticos se sorprendieron de que no eligiera a los Ole Miss Rebels , para quienes jugó su padre Archie, y sus padres recibieron muchas llamadas telefónicas y cartas enojadas. [32] Se convirtió en el mejor pasador de todos los tiempos de Tennessee con 11,201 yardas y 89 touchdowns y ganó 39 de 45 juegos como titular, rompiendo el récord de victorias en su carrera de la Conferencia del Sureste (SEC). [33] [34]
Temporada 1994
Como estudiante de primer año , Manning comenzó la temporada como el mariscal de campo de tercera fila. [35] En el primer partido de la temporada contra UCLA , fue uno de los tres mariscales de campo que salieron de la banca después de que el titular Jerry Colquitt sufriera una lesión que puso fin a la temporada en la séptima jugada del juego. Sin embargo, no pudo generar ninguna ofensiva, solo entregó el balón tres veces, y fue retirado del juego. [36] Dos semanas después, en una derrota por 31-0 ante los # 1 Florida Gators , Manning completó su primer pase universitario. Durante el cuarto juego de la temporada, contra Mississippi State , el titular Todd Helton se lesionó y tomó el control. [37] Los Vols perdieron 24-21, pero Manning lanzó sus primeros dos touchdowns universitarios en el juego. [38] Fue nombrado titular del equipo y permaneció así durante el resto de su carrera universitaria. [39] En su primera apertura, la semana siguiente contra Washington State , los Vols ganaron 10-9. Ganaron todos menos uno de sus juegos restantes, terminando la temporada 8-4 con una victoria 45-23 sobre Virginia Tech en el Gator Bowl de 1994. [ 40] [41] Terminó su primera temporada universitaria con 89 de 144 para 1,141 yardas de pase, 11 touchdowns y seis intercepciones. [42]
Temporada 1995
Manning y los Vols abrieron la temporada de 1995 con victorias sobre East Carolina y su rival de la SEC, Georgia, antes de dirigirse a Gainesville para enfrentarse a los rivales Gators . [43] Contra Florida, lanzó 326 yardas y dos touchdowns, lo que llevó a los Vols a una ventaja de 30-21 en el medio tiempo . Sin embargo, los Gators superaron a los Vols 41-7 en la segunda mitad, ganando 62-37. [44] Esta fue la única derrota de los Vols de la temporada, ya que ganaron sus ocho juegos restantes de la temporada regular, incluida una victoria 41-14 sobre su rival Alabama . [45] Los Vols derrotaron a Ohio State por un marcador de 20-14 en el Citrus Bowl . [46] [47] Los Vols terminaron la temporada en el tercer puesto, y quedó en sexto lugar en la votación del Trofeo Heisman . [48] Terminó su segunda temporada con 244 de 380 pases para 2.954 yardas, 22 touchdowns y cuatro intercepciones. [49]
Temporada 1996
Los Vols abrieron la temporada de 1996 en el puesto número 2 detrás de Nebraska . [50] Sin embargo, después de ganar sus primeros dos juegos contra UNLV y UCLA , los Vols volvieron a perder ante Florida por un marcador de 35-29, con Manning lanzando cuatro intercepciones. [51] Después de ganar sus siguientes cuatro juegos, los Vols fueron derrotados por Memphis , a pesar de que Manning lanzó 296 yardas. [52] Los Vols ganaron el resto de sus juegos, incluyendo una victoria 48-28 en el Citrus Bowl sobre Northwestern , un juego en el que Manning lanzó 408 yardas y cuatro touchdowns; fue nombrado MVP del juego . [53] [54] Sus 243 pases completos y 63.9% de porcentaje de pases completos lideraron la SEC ese año. [55] Terminó la temporada de 1996 con 3,287 yardas de pase, 20 touchdowns y 12 intercepciones. [56] También quedó en octavo lugar en la votación del Trofeo Heisman. [57] Manning completó su título en tres años, una Licenciatura en Artes en comunicación oral. [58] [59] Se predijo que sería la primera elección general en el draft de la NFL , pero anunció su decisión de quedarse en Tennessee para su último año en un evento en el Thompson-Boling Arena. [60] [61]
Alegación de agresión sexual
En 1996, mientras asistía a la Universidad de Tennessee, Manning fue acusado de agresión sexual por la entrenadora Jamie Ann Naughright después de que ella alegara que presionó sus genitales contra su cara durante un examen de pies. Manning dijo que estaba haciendo una broma al " mostrarle el trasero " a Malcolm Saxon en la habitación mientras Naughright se inclinaba para examinarlo. [62] [63] Saxon inicialmente apoyó la historia de Manning antes de afirmar en una declaración jurada y una carta escrita a Manning que Manning se había expuesto intencionalmente a Naughright, pero no mencionó haber presenciado ningún contacto físico durante el incidente. [64] [65] Naughright llegó a un acuerdo con la universidad por $300,000 por su supuesto fracaso en cuatro incidentes y renunció a la escuela. También hizo una lista de 33 quejas sobre la escuela. [66] Naughright presentó una demanda por difamación contra Manning y otras tres partes en 2002, alegando que Manning la difamó en un libro que escribió con su padre y autor John Underwood en el que la describió como alguien que tenía una "boca vulgar". [64] La demanda se resolvió después de que el tribunal dictaminara que había pruebas suficientes para que un jurado la escuchara. Los términos del acuerdo no se revelaron debido a los términos de confidencialidad. [67] [68]
Temporada 1997
En su temporada senior , Manning y los Vols abrieron la temporada con victorias contra Texas Tech y UCLA , pero por tercera vez en su carrera, Manning cayó ante Florida 33-20. [69] [70] [71] Los Vols ganaron el resto de sus juegos de temporada regular, terminando 10-1, y avanzaron al juego del Campeonato de la SEC contra Auburn . [72] Abajo 20-7 en el segundo cuarto, Manning lideró a los Vols a una victoria de remontada de 30-29. Lanzando 373 yardas y cuatro touchdowns, fue nombrado MVP del juego, pero se lesionó en el proceso. [73] [74] Los Vols # 3 se enfrentaron con el # 2 Nebraska en el Orange Bowl ; si Tennessee ganó y el número uno Michigan perdió ante Washington State en el Rose Bowl , los Vols habrían ganado el campeonato nacional. Sin embargo, la defensa de los Vols no pudo detener el ataque terrestre de Nebraska, permitiendo más de 400 yardas terrestres en una derrota 42-17. [75] [76]
En su último año, Manning ganó muchos premios; fue elegido por consenso para el primer equipo All-American , ganador del premio Maxwell , del premio Davey O'Brien , del premio Johnny Unitas y del premio ESPY al mejor jugador universitario , entre otros. [77] Terminó como subcampeón detrás de Charles Woodson en la votación del Trofeo Heisman de 1997. [78] Se convirtió en el cuarto jugador en la historia de la escuela en terminar como subcampeón. [79] En 2005, Tennessee retiró el número de Manning (16). [80] Una de las calles que conducen al estadio Neyland pasó a llamarse Peyton Manning Pass. [81] Manning terminó su última temporada en Tennessee con 3.819 yardas de pase, 36 touchdowns y 11 intercepciones. [82] Mientras estaba en la Universidad de Tennessee, Manning se destacó académicamente y fue elegido miembro de la Omicron Delta Kappa [83] y la Phi Beta Kappa Society en 1997. [58] También recibió el Premio Nacional de Atletas Académicos de la National Football Foundation . [84]
Honores postuniversitarios
Manning fue incluido en el Salón de la Fama del Atletismo de Tennessee en 2016. [85] También fue nombrado Tennessean del Año 2016 por el Salón de la Fama de los Deportes de Tennessee . [86] Manning fue elegido para el Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 2017, su primer año de elegibilidad para el honor, y fue incluido durante una ceremonia en diciembre. [87] [88] Se unió a su padre Archie en el Salón de la Fama, convirtiéndolos en el primer dúo de padre e hijo en ser incluidos como jugadores. [89]
Manning fue seleccionado por los Indianapolis Colts como la primera elección general en el draft de la NFL de 1998. [ 92] Se convirtió en el segundo jugador en la historia de la escuela de Tennessee en ser seleccionado en el puesto número uno en general, el primero desde George Cafego en el draft de la NFL de 1940. [93] Comenzó como novato y jugó para los Colts durante 13 temporadas completas antes de quedar fuera de juego por una lesión en el cuello, que le costó toda la temporada 2011. [ 94] Después de recuperarse de la lesión, fue liberado por los Colts y se unió a los Denver Broncos para quienes jugó desde la temporada 2012 [95] hasta la temporada 2015. Excluyendo el año perdido por la lesión en el cuello, Manning jugó en 17 temporadas de la NFL. [96]
Manning es considerado uno de los mejores quarterbacks de la NFL de todos los tiempos. [97] [98] Fue nombrado el jugador más valioso de la NFL un récord cinco veces (cuatro veces con los Colts, una vez con los Broncos), fue nombrado al Pro Bowl 14 veces y nombrado All-Pro del primer equipo siete veces. Como titular hasta el final de la temporada 2015 , tuvo un porcentaje de victorias de su carrera de .702 en la temporada regular. Mantuvo el récord de la NFL de pases de touchdown de su carrera de 2014 a 2019 y el récord de yardas por pase de su carrera de 2015 a 2018. Manning también es el único quarterback en la historia de la NFL en aparecer en cuatro Super Bowls con un entrenador en jefe diferente cada vez, jugando con Tony Dungy , Jim Caldwell , John Fox y Gary Kubiak cuando alcanzó el campeonato de la liga. [99]
La crítica más común a la carrera profesional de Manning es que, a pesar de su gran éxito y sus impresionantes estadísticas durante la temporada regular, no tuvo niveles similares de éxito en la postemporada. [100] Su récord de postemporada como titular fue más modesto (14-13) en comparación con su récord de temporada regular (186-79). Sin embargo, Manning ganó dos Super Bowls , el Super Bowl XLI y el Super Bowl 50 , y fue nombrado MVP en el primero. Durante la primera parte de la carrera de Manning, los comentaristas señalaron que "sus estadísticas récord se descartaron debido a los fracasos de postemporada de los Colts". Por el contrario, la última temporada de Manning en 2015 fue estadísticamente la más débil, pero terminó su carrera con una victoria en el Super Bowl con la ayuda de la defensa No Fly Zone de los Broncos . [101] [102]
Potros de Indianápolis
Temporada 1998
A pesar de las preocupaciones sobre la fuerza y la movilidad de su brazo, [103] Manning fue seleccionado en primer lugar en el draft de la NFL de 1998 por los Indianapolis Colts . [104] Aunque muchos consideraban que el mariscal de campo de Washington State, Ryan Leaf, era su rival para la primera selección del draft, ya que Leaf tenía una calificación de mariscal de campo más alta, los seis expertos consultados por Sports Illustrated creían que Manning era superior. [105] [106] Cinco dijeron que lo elegirían primero en el draft; Sid Gillman dijo sobre Manning, "este es un mariscal de campo profesional". [105]
Los cazatalentos de los Colts inicialmente favorecieron a Leaf, pero a la gerencia y a los entrenadores del equipo les gustó la actitud de Manning, particularmente porque Manning se presentó preparado para una reunión de entrevista programada con el personal de los Colts mientras que Leaf llegó tarde. [107] El gerente general de los Colts, Bill Polian , quien tuvo la última palabra en la selección del draft, recordó que Manning dijo "Te dejo con este pensamiento. Si me eliges, te prometo que ganaremos un campeonato. Si no lo haces, te prometo que volveré y te patearé el trasero". [108] [109] Al contrario de lo que escuchó sobre su capacidad atlética, Polian dijo que Manning "tenía de lejos el brazo más fuerte, lanzaba un balón más ajustado" que Leaf. [110]
En su temporada de novato bajo la dirección del entrenador en jefe Jim Mora , Manning lanzó 3.739 yardas y 26 touchdowns, estableció cinco récords diferentes para novatos de la NFL, incluyendo la mayor cantidad de pases de touchdown en una temporada y la mayor cantidad de intercepciones en un año de novato, y fue nombrado para el Primer Equipo de Novatos de la NFL. [111] [112] [113] En su debut en la NFL, Manning completó 21 de 37 pases para 302 yardas, un touchdown y tres intercepciones. Lanzó el primer touchdown de su carrera, un pase de seis yardas a Marvin Harrison , en el cuarto cuarto de la derrota por 24-15 ante los Miami Dolphins . [114] La primera victoria de Manning fue contra su compañero novato Leaf, 17-12 sobre los San Diego Chargers en la semana 5. [115] Dos semanas después, Manning se enfrentó a Steve Young ; Lanzó tres touchdowns, igualando un récord de novato de los Colts, pero los San Francisco 49ers patearon un gol de campo tardío para ganar 34-31. [116] En noviembre contra los New York Jets , Manning lanzó tres touchdowns en una victoria por 24-23; fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por esta actuación. [117] Fue la primera serie ganadora del juego de la carrera de Manning, ya que lanzó el pase de touchdown ganador del juego a Marcus Pollard . [111] [118] Manning fue ciertamente un punto brillante en 1998 para los Colts con 3,739 yardas de pase y 26 touchdowns de pase, pero también lanzó 28 intercepciones, la mayor cantidad en la liga, mientras el equipo luchaba por un récord de 3-13 con una defensa que permitió más de 27 puntos por juego. [103] [119] [120] [121] Los Colts perdieron muchos partidos reñidos, incluidos cinco partidos en los que lideraron por dos dígitos en algún momento. [120]
Temporada 1999
Manning y los Colts comenzaron la temporada de 1999 dividiendo los primeros dos juegos con los Buffalo Bills (victoria 31-14) y los New England Patriots (derrota 31-28). [122] [123] En la semana 3, contra los San Diego Chargers , Manning lanzó más de 404 yardas, anotó su primer touchdown profesional terrestre y fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por su esfuerzo en la victoria 27-19. [111] [124] [125] Los Colts respondieron ganando 11 de sus 12 juegos restantes, terminando 13-3 y la división Este de la AFC . [126] En la semana 11, contra los Philadelphia Eagles , Manning lanzó un pase de touchdown de 80 yardas, el entonces máximo de su carrera, a Terrence Wilkins en la victoria 44-17. [127] La recuperación de diez juegos con respecto al año anterior estableció un récord de la NFL. [128] Sus siete series ganadoras de juegos empataron la mayor cantidad en la historia de la NFL hasta que Matthew Stafford tuvo ocho en la temporada 2016. [129] [130] Manning terminó el año con 4,135 yardas de pase y 26 touchdowns de pase, y fue nombrado Segundo Equipo All-Pro y al Pro Bowl , ambas primeras veces para él. [131] Terminó tercero en la NFL en pases completos, yardas de pase y touchdowns de pase. [132] Como segundo sembrado en la AFC , los Colts obtuvieron un pase libre en la primera ronda y se enfrentaron a los Tennessee Titans en la Ronda Divisional de los playoffs . [133] Los Colts perdieron 19-16 ante los Titans que irían al Super Bowl y Manning se limitó a 19 de 42 intentos de pase para 227 yardas de pase y una carrera de touchdown. [134] En el Pro Bowl , lanzó 270 yardas y dos touchdowns en la derrota 51-31. [135]
Temporada 2000
Los Colts comenzaron la temporada dividiendo dos juegos con los Kansas City Chiefs (victoria 27-14) y Oakland Raiders (derrota 38-31). [136] [137] Los Colts respondieron con una victoria en Monday Night Football contra los Jacksonville Jaguars , una victoria 43-14 en la que Manning lanzó 430 yardas y cuatro touchdowns; Manning fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por esta actuación. [111] [138] Los Colts ganaron cuatro de sus siguientes cinco juegos, incluida una victoria 30-23 contra los New England Patriots en la que Manning tuvo el primer rating de pasador perfecto de su carrera, pero luego perdió cuatro de los cinco juegos siguientes. [139] Los Colts recuperaron su impulso, ganando sus últimos tres juegos, incluyendo una victoria 31-10 sobre los Minnesota Vikings en la semana 17. [140] [141] Manning lanzó cuatro touchdowns en la victoria y nuevamente fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [142] La victoria le dio a los Colts un récord de 10-6, así como un lugar de comodín en los playoffs. [111] [143] [144] Terminó la temporada con los máximos de la liga en todos los ámbitos con 357 pases completos para 4,413 yardas de pase y 33 touchdowns de pase, y fue nombrado Segundo Equipo All-Pro y al Pro Bowl. [145] [146] En la Ronda de Comodines , los Colts perdieron ante los Miami Dolphins 23-17 en tiempo extra. Manning lanzó 194 yardas y un touchdown en la derrota. [147]
Temporada 2001
Manning y los Colts introdujeron la ofensiva sin reunión, y la usaron con gran efecto en una goleada de la semana 1 sobre los New York Jets , 45-24. [148] Dos semanas después, los Colts avanzaron a 2-0 con una victoria 42-26 sobre los Buffalo Bills , con Manning lanzando 421 yardas, cuatro touchdowns y dos intercepciones. [149] Fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por este juego. [111] Sin embargo, los Colts perdieron la semana siguiente en una derrota 38-17 ante los New England Patriots , que fue el primer encuentro entre Manning y Tom Brady . [150] Los Colts continuaron su caída, perdiendo sus siguientes dos juegos. [151] Los Colts se recuperaron brevemente, ganando dos juegos, pero luego perdieron siete de sus últimos nueve juegos. En la recta final, Manning lanzó un pase de touchdown de 86 yardas, el máximo de su carrera, a Marcus Pollard en la derrota por 34-20 ante los New Orleans Saints . [152] Después de una derrota en casa por 40-21 ante los San Francisco 49ers , en la que Manning lanzó cuatro intercepciones, el máximo de su carrera, en el juego, el entrenador Jim Mora pronunció su famoso "¿Playoffs? No hables de playoffs", en la conferencia de prensa. [153] A pesar del récord de 6-10, Manning terminó la temporada con 4131 yardas de pase, 26 touchdowns de pase y cuatro touchdowns terrestres, ya que la ofensiva produjo la segunda mayor cantidad de puntos en la liga. [154] [155] [156] Sin embargo, la defensa permitió la mayor cantidad de puntos en la liga y Mora fue despedido después de la temporada. [145] [157]
Temporada 2002
Antes de la temporada 2002, Tony Dungy se convirtió en el segundo entrenador en jefe de Manning en la NFL. [158] Los Colts comenzaron la temporada 2002 con un récord de 4-1 antes de que una racha de derrotas de tres juegos los enviara a 4-4. Los Colts respondieron ganando todos menos dos de sus juegos restantes, incluida una victoria 35-13 sobre los Philadelphia Eagles en la que Manning tuvo un índice de pasador perfecto por segunda vez en su carrera, lo que les dio un récord de 10-6 y un lugar en los playoffs. [159] [160] [161] Terminó la temporada 2002 con 4,200 yardas de pase y 27 touchdowns de pase y fue nombrado para el Pro Bowl. [162] [163] Los Colts fueron derrotados por los New York Jets en la Ronda de Comodines , 41-0, con Manning lanzando solo 137 yardas, cayendo 0-3 en los playoffs para comenzar su carrera. [164] [165]
Temporada 2003: Primer MVP
El jugador más valioso es aquel que hace que la mayoría de los jugadores sean valiosos.
~ Peyton Manning [166]
Los Colts de 2003 comenzaron la temporada 5-0, incluyendo una paliza de 55-21 sobre los New Orleans Saints en la que Manning registró su tercer juego con rating de pasador perfecto y lanzó seis pases de touchdown, lo que le valió los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [167] En Monday Night Football , contra el campeón defensor Tampa Bay Buccaneers , los Colts perdían 35-14 en los últimos cinco minutos. Después de una corta serie de touchdown, los Colts recuperaron la patada corta. Manning lanzó un pase de touchdown de 28 yardas a Marvin Harrison en 4.º y 6 para poner el marcador 35-28. Con 1:41 restantes, Manning recuperó el balón y condujo a la ofensiva 85 yardas para el touchdown del empate. Preparó el gol de campo ganador de 29 yardas en el tiempo extra para una victoria de 38-35. Fue la única vez en la historia de la NFL que un equipo ganó un juego después de ir perdiendo por 21 puntos en los últimos cuatro minutos del tiempo reglamentario. [168] Manning lanzó 386 yardas en el juego. [169]
Después de una derrota en tiempo extra ante los Carolina Panthers en la semana 6, los Colts ganaron todos menos tres de sus juegos restantes, terminando 12-4. [170] [171] El 30 de noviembre, los Colts se enfrentaron a los New England Patriots 9-2 en lo que tuvo un final memorable en una de las principales rivalidades de la NFL de la década de 2000. [172] Los Colts perdían 31-10 al final del tercer cuarto antes de que Manning lanzara tres pases de touchdown en un lapso de seis minutos para empatar el juego. Perdiendo 38-34 en los minutos finales, los Colts tuvieron tres jugadas en la línea de una yarda para intentar anotar el touchdown ganador. El corredor Edgerrin James fue detenido en cuarta oportunidad por el apoyador Willie McGinest y los Patriots ganaron. [173] En una victoria de la semana 14 contra los Atlanta Falcons , Manning lanzó cinco touchdowns y fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana por segunda vez. [174] Después del juego, Manning fue galardonado con los honores de Jugador de la Semana por tercera vez esa temporada. [175] Durante la temporada, Manning fue nombrado Jugador Ofensivo del Mes de la AFC de septiembre y fue nombrado co-MVP de la NFL de AP junto con el mariscal de campo de los Titans Steve McNair . [176] Manning también recibió el Premio ESPY al Mejor Jugador de la NFL . [77] Manning lideró la liga con 379 pases completos para 4,267 yardas de pase y lanzó 29 touchdowns; [177] fue nombrado primer equipo All-Pro y al Pro Bowl. [145] [178]
En la ronda de comodines , Manning y los Colts derrotaron a los Denver Broncos por 41-10, para su primera victoria en los playoffs. Lanzó para 377 yardas y cinco touchdowns en el juego, lo que le valió un índice de pasador perfecto, su segundo de la temporada y el cuarto de su carrera. [179] En la ronda divisional , Manning llevó a los Colts a una victoria por 38-31 sobre los Kansas City Chiefs . En la victoria, lanzó para 304 yardas y tres touchdowns. [180] En el Campeonato de la AFC , Manning fue detenido por la defensa mejor clasificada de los New England Patriots y registró el tercer índice de pasador más bajo de su carrera con 35.5. La defensa de los Patriots interceptó a Manning cuatro veces y lo capturó otras cuatro, ya que los Colts perdieron el juego por un marcador de 24-14. [181] [182]
Los Colts de 2004 abrieron la temporada con una derrota 27-24 ante los New England Patriots después de que el pateador Mike Vanderjagt fallara un gol de campo que empataba el juego en los segundos finales del juego. [183] Los Colts ganaron sus siguientes cuatro juegos, incluyendo una victoria 45-31 sobre los Green Bay Packers en la que Manning lanzó cinco touchdowns, lo que le valió los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC, pero luego perdieron sus siguientes dos juegos ante los Jacksonville Jaguars y los Kansas City Chiefs , a pesar de que Manning lanzó 840 yardas combinadas en los dos juegos. [111] [184] [185] [186] Los Colts respondieron bien, ganando sus siguientes ocho juegos antes de perder su último juego de temporada regular ante Denver, un juego en el que Manning jugó solo la primera serie. [187] Durante el mes de noviembre, Manning fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC dos veces; una vez por su actuación de cinco touchdowns en una paliza de 49-14 sobre los Houston Texans y otra por su actuación en una victoria como visitante de 41-9 contra los Detroit Lions en Acción de Gracias en la que lanzó seis touchdowns en menos de tres cuartos. [188] [189] Por sus actuaciones en noviembre, Manning ganó los honores de Jugador Ofensivo del Mes de la AFC. [111] Fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por cuarta vez en el juego de la semana 16 contra los San Diego Chargers [111] donde llevó a los Colts a una victoria de 34-31 después de ir perdiendo por 15 en el cuarto cuarto. Con los Colts enfrentando un 4to y 4 en su propia yarda 26, Manning hizo señas al equipo de despeje para que saliera del campo y completó un pase de 19 yardas al receptor abierto Reggie Wayne para el primer intento. Terminó la serie con un pase de touchdown de 21 yardas a Brandon Stokley , su 49.º pase de touchdown de la temporada, rompiendo el récord de Dan Marino de 48. Después de la conversión de dos puntos para empatar, Manning recibió el balón primero en el tiempo extra y preparó el gol de campo ganador. Los Colts aseguraron el tercer puesto de la AFC con la victoria. [190]
Durante la temporada, Manning lanzó 4,557 yardas, tuvo un índice de pasador de 121.1 (récord en ese momento) y un récord de 49 pases de touchdown mientras lanzaba solo 10 intercepciones. [145] [191] Fue una selección unánime del primer equipo All-Pro. [192] La temporada 2004 de Manning fue votada como la segunda mejor temporada de pases de todos los tiempos por ESPN en 2013. Logró esto a pesar de que la temporada 2004 fue la única temporada de su carrera en la que lanzó menos de 500 pases. Terminó con 13.6 yardas por pase completo y 9.2 yardas por intento de pase en 2004, la mayor cantidad de la liga. [193] La tasa de touchdown del 9.9% de Manning para la temporada empató con la sexta tasa más alta en la historia de la NFL (con George Blanda en 1961), y se ubica como la más alta por un mariscal de campo en el siglo XXI. [194] Sus 49 pases de touchdown son actualmente el tercer número más alto de la historia y su índice de pasador de 121.1 es el segundo más alto de la historia. Fue seleccionado como el MVP de la NFL de 2004 obteniendo 49 de 50 votos, fue nombrado Jugador Ofensivo del Año de la NFL y fue nombrado Mejor Jugador de la NFL en los Premios ESPY por segundo año consecutivo. Manning también recibió el Premio ESPY a la Mejor Actuación Récord por sus 49 pases de touchdown. [77] [195] Los Colts terminaron la temporada con un récord de 12-4 y su segundo título consecutivo de la AFC Sur . [196] Los Colts anotaron un récord de franquicia de 522 puntos. Tres receptores de los Colts tuvieron temporadas de 1,000 yardas con al menos 10 touchdowns esa temporada, también un récord. Las estadísticas deportivas citan a Football Outsiders calculando que Manning tuvo la mejor temporada para un mariscal de campo, jugada por jugada, en 2004. [197] [198]
En la ronda de comodines contra los Denver Broncos en casa, Manning lanzó 458 yardas y cuatro touchdowns en la victoria 49-24. [199] Sin embargo, la temporada 2004 de los Colts terminó en Foxborough por segunda temporada consecutiva con una derrota 20-3 contra New England en la ronda divisional , y Manning registró un índice de pasador más bajo de la temporada de 69.3. Fue la séptima derrota consecutiva de Manning ante los Patriots en Foxborough y los tres puntos de los Colts fueron su total de puntos más bajo en un solo juego desde su juego inaugural de la temporada 2003. [200]
En 2005 , los Colts tuvieron una defensa muy mejorada con respecto a la de los últimos años. [201] Combinando esto con su ofensiva, ganaron sus primeros 13 juegos, incluyendo una goleada 40-21 sobre los dos veces campeones defensores del Super Bowl, los New England Patriots . Esta fue la primera victoria de Manning como visitante contra los Patriots en ocho intentos, y sus tres pases de touchdown le valieron los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [111] [202] Para la semana 15, los Colts tenían un récord perfecto de 13-0 y aseguraron la AFC Sur y la ventaja de local durante los playoffs. Sin embargo, el entrenador en jefe Tony Dungy tomó la decisión de jugar con todos sus titulares regulares contra los San Diego Chargers . Sin embargo, los Colts jugaron un juego por debajo del par contra los Chargers y se quedaron cortos de la victoria; el marcador fue 26-17. [203] Manning terminó la temporada 2005 con 3.747 yardas de pase, la primera vez que lanzó menos de 4.000 yardas desde su temporada de novato en 1998, en gran parte porque Manning se quedó fuera de la mayor parte de los dos últimos partidos con el primer puesto de la AFC asegurado. Su índice de mariscal de campo de 104,1 fue el más alto de la liga en la temporada. [145] [204]
En los playoffs, los Pittsburgh Steelers visitaron el RCA Dome para el segundo juego de la Ronda Divisional de la AFC de la temporada 2005. En el cuarto cuarto, con solo unos minutos restantes en el juego, Manning lanzó lo que parecía ser la intercepción que terminaría el juego al safety Troy Polamalu , pero la intercepción fue revocada (una decisión que la NFL luego admitió que era incorrecta). [205] Los Colts anotaron y recuperaron el balón tres puntos abajo cerca del final del juego. En cuarta oportunidad, Manning fue capturado cerca de su propia línea de gol y el juego parecía haber terminado ya que los Steelers estaban a una yarda de un touchdown. En la siguiente jugada, el balón fue perdido por el corredor Jerome Bettis y recogido por el defensor de los Colts Nick Harper , quien parecía tener un camino libre por la línea lateral para lo que podría haber sido el puntaje ganador del juego. Sin embargo, el mariscal de campo de los Steelers, Ben Roethlisberger, se lanzó frente a Harper y lo tacleó en la pierna, salvando un touchdown. En la siguiente serie ofensiva, los Colts avanzaron hasta la yarda 27 de los Steelers, antes de que Mike Vanderjagt fallara un gol de campo cuando se acababa el tiempo. Manning terminó la derrota con 22 de 38 pases para 290 yardas y un touchdown. [206]
Manning quedó en segundo lugar para el premio al Jugador Más Valioso, detrás del corredor de los Seattle Seahawks Shaun Alexander , poniendo fin a su racha de dos años. [207] Fue nombrado ganador del premio al Hombre del Año Walter Payton en 2005 y nominado para el premio al Jugador del Año de FedEx Air, junto con Tom Brady y Carson Palmer . [208] [209] Manning fue nombrado miembro del primer equipo All-Pro por tercer año consecutivo y fue nombrado para el equipo del Pro Bowl. [210] [211]
Manning abrió la temporada 2006 contra su hermano Eli y los New York Giants en Sunday Night Football . Fue el primer juego de la NFL con mariscales de campo titulares que eran hermanos, y los Colts ganaron 26-21. [212] Manning lanzó 400 yardas contra los Houston Texans en una victoria 43-24, lo que le valió los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. Manning también ganó el premio por sus 345 yardas y cuatro pases de touchdown contra los Washington Redskins en la semana 7. [213] [214] Un segundo viaje a Nueva Jersey, esta vez para enfrentar a los New York Jets , condujo a otra victoria de los Colts. Después de tomar la delantera dos veces en el cuarto cuarto, Manning lideró una tercera serie anotadora para terminar con un touchdown de una yarda en el último minuto para una victoria 31-28. [215]
En un partido de visitante contra los Denver Broncos , Manning volvió a liderar tres series anotadoras en el cuarto cuarto en una victoria por 34-31 en tanda de penales. Completó 32 de 39 pases para 345 yardas y tres touchdowns. [216] Después de una segunda temporada consecutiva con una victoria en Nueva Inglaterra y una victoria en casa contra Buffalo, los Colts fueron el último equipo invicto de la NFL con 9-0. [217] Los Colts se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NFL en registrar inicios consecutivos de 9-0 en una temporada. [218] Su primera derrota fue en una derrota de visitante por 21-14 ante los Dallas Cowboys . [219] Plagados por una defensa terrestre que permitió más de 100 yardas en cada juego, los Colts tenían un récord de 11-4 de cara a su último juego. [220] Contra los Miami Dolphins , Manning lanzó 282 yardas, dos touchdowns y corrió para otro touchdown. Los Colts ganaron 27-22, fueron campeones de la división Sur de la AFC y se aseguraron el tercer puesto en los playoffs de la AFC. [221] Manning fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [222] Terminó la temporada regular con 4,397 yardas de pase y 31 pases de touchdown, líder de la liga. Su índice de pasador (101.0) fue el más alto de la liga por tercer año consecutivo. [145] Manning ayudó a la ofensiva a establecer un récord de la NFL en tasa de conversión de tercera oportunidad en una temporada (56.1%). [223]
A pesar de tres intercepciones, Manning completó 30 de 38 pases para 268 yardas y un touchdown cuando los Colts vencieron a los Kansas City Chiefs en la Ronda de Comodines por un marcador de 23-8. [224] La semana siguiente, los Colts se limitaron a cinco goles de campo y ningún touchdown, pero derrotaron a los Baltimore Ravens por 15-6. Manning completó 15 de 30 pases para 170 yardas y dos intercepciones en la victoria de la Ronda Divisional . [225] En el Campeonato de la AFC contra los rivales New England Patriots , los Colts perdían 14-3 cuando Manning lanzó una intercepción que fue devuelta para touchdown por Asante Samuel para darle a Nueva Inglaterra una ventaja de 21-3. Manning llevó a los Colts a 32 puntos en la segunda mitad para una victoria de 38-34, el marcador final llegó al final del cuarto cuarto cuando Manning lideró a los Colts en una serie de touchdown de 80 yardas para tomar la delantera por primera vez en el juego. Terminó el juego con 349 yardas de pase, un touchdown de pase y un touchdown de carrera. La remontada fue el déficit más grande que se haya superado en un campeonato de conferencia. [226]
Completando 25 de 38 pases para 247 yardas, un touchdown y una intercepción, Manning llevó a los Colts a una victoria 29-17 sobre los Chicago Bears en el Super Bowl XLI y fue nombrado MVP del Super Bowl . [227] Se convirtió en el primer jugador de los Colts en recibir el honor, ya que el apoyador de los Dallas Cowboys Chuck Howley fue el MVP del Super Bowl V , el título anterior de la franquicia. [228] Por su papel en la carrera por el campeonato de los Colts, Manning ganó el ESPY a la Mejor Actuación en el Campeonato. [229] Manning también fue nombrado para el Pro Bowl y nombrado Segundo Equipo All-Pro. [145] [230] Después de la victoria en el Super Bowl, Manning reestructuró su contrato para ahorrarle a los Colts $8.2 millones en espacio en el tope salarial. [231]
Los Colts abrieron la temporada de la NFL con siete victorias, enfrentándose a un equipo invicto de los New England Patriots en un enfrentamiento que se denominó "Super Bowl 41 1/2". [232] Manning y Joseph Addai ayudaron a los Colts a obtener una ventaja de 13-7 en el medio tiempo, y un touchdown al comienzo del último cuarto aumentó la ventaja a 20-10. Sin embargo, Brady llevó a los Patriots a dos touchdowns tardíos, lo que le dio a Manning y los Colts su primera derrota de la temporada, 24-20. Manning terminó el juego con 225 yardas de pase, un touchdown de pase y un touchdown de carrera. [233]
Manning no se recuperó bien de la derrota. Contra los San Diego Chargers , lanzó seis intercepciones, la peor marca de su carrera y un récord de la franquicia. A pesar de esto, pudo recuperar a los Colts de un déficit de 23-0 a 23-21. También le dio a Adam Vinatieri la oportunidad de tomar la delantera con un gol de campo, pero el intento de 29 yardas de Vinatieri falló, y los Colts cayeron a 7-2. [234] Manning tampoco jugó particularmente bien contra los Kansas City Chiefs , ya que no lanzó touchdowns. Sin embargo, logró liderar a los Colts en una serie tardía para un gol de campo ganador del juego, corriendo para dos yardas en 4.º y 1 en el proceso. Manning terminó el juego con 163 yardas de pase, lo que le permitió superar las 40.000 en su carrera. La victoria fue la número 100 de Manning. [235]
Los Colts ganaron sus siguientes cinco juegos, asegurando otro título de la AFC Sur, así como el segundo puesto de la AFC en los playoffs. [236] En esa racha hubo una victoria por 28-25 en la semana 13 sobre los Jacksonville Jaguars , donde completó 20 de 29 pases para 288 yardas, cuatro touchdowns y una intercepción. [237] Por su actuación contra los Jaguars, fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [238] En el último juego de la temporada regular, Manning jugó solo dos series antes de ser reemplazado por el suplente Jim Sorgi ; los Colts perdieron el juego ante los Tennessee Titans , 16-10. [19] Manning terminó la temporada con 4040 yardas aéreas, 31 pases de touchdown y un índice de mariscal de campo de 98.0. [145] En la Ronda Divisional , Manning y los Colts perdieron ante los San Diego Chargers, 28-24. Manning ayudó a los Colts a obtener cuatro ventajas, pero no pudo liderar una serie de touchdown final para la victoria. Manning terminó el juego con 402 yardas y tres touchdowns. [239] Se lo vio animando a su hermano Eli y a los New York Giants en su victoria sorpresa ante los New England Patriots, que hasta entonces estaban invictos, durante el Super Bowl XLII . [240] [241]
Temporada 2008: Tercer MVP
El 14 de julio de 2008, Manning se sometió a una cirugía para extirpar una bursa infectada en su rodilla izquierda. [242] Manning, que usaba una rodillera debido a problemas desde que estaba en la universidad, se perdió los cuatro juegos de pretemporada y la mayor parte del campo de entrenamiento. [243]
Manning durante la pretemporada de 2008 en Green Bay
Manning y los Colts comenzaron la temporada 2008 con un récord de 1-2. [244] En la semana 5, Manning utilizó el cuarto cuarto para traer a los Colts de regreso de un déficit de 27-10 en los últimos cinco minutos contra los Houston Texans a una victoria de 31-27. Fue la primera vez que un equipo de la NFL ganó un juego en tiempo reglamentario después de ir perdiendo por 17 puntos en los últimos cinco minutos. [245] Manning lanzó un pase de touchdown de siete yardas en 4.º y 6 al ala cerrada novato Tom Santi para poner el déficit 27-17. El mariscal de campo de Houston Sage Rosenfels , titular por el lesionado Matt Schaub , luego perdió el balón en un scramble, y fue devuelto 68 yardas para un touchdown por Gary Brackett . Después de otro balón suelto de Rosenfels, Manning lanzó el pase de touchdown ganador del juego de 5 yardas a Reggie Wayne . Los Colts anotaron tres touchdowns en 2:10. [246]
El 12 de octubre, Manning llevó a los Colts a una victoria aplastante de 31-3 en el Lucas Oil Stadium contra los Baltimore Ravens para evitar su primer inicio de temporada 0-3 en casa desde la temporada de 1997. Manning fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por 17.ª vez en su carrera por su esfuerzo de tres pases de touchdown y 271 yardas por pase. [247] Durante el juego, los comentaristas de CBS Jim Nantz y Phil Simms revelaron que Manning se había sometido a una segunda cirugía en la rodilla antes de que comenzara la temporada. El entrenador de los Colts, Tony Dungy, confirmó este informe al día siguiente del juego. [248]
Los Colts tuvieron su mayor derrota de la temporada, 34-14, contra los Green Bay Packers la semana siguiente. Manning lanzó dos intercepciones que fueron devueltas para touchdowns. [249] Después de un revés ante los invictos Tennessee Titans en la semana 8, los Colts abrieron noviembre con su enfrentamiento anual contra los New England Patriots en Sunday Night Football . Empatados a 15 en el último cuarto, Manning preparó a Adam Vinatieri para un gol de campo de 52 yardas que resultó ser el punto ganador en una victoria de 18-15. Manning completó 21 de 29 pases para 254 yardas y dos touchdowns. [250] [251]
En un partido de visitante de la semana 10 contra los Pittsburgh Steelers , que tenían la defensiva mejor clasificada de la liga, perdían 17-7 en el segundo cuarto antes de que Manning encontrara al ala cerrada Dallas Clark para un touchdown de dos yardas para terminar la mitad 17-14. Abajo 20-17 en el último cuarto, Manning encontró al corredor Dominic Rhodes descubierto para un pase de touchdown de 17 yardas que pondría a los Colts arriba 24-20 para el resto del juego. Fue la cuarta serie ganadora del juego de Manning (la 35.ª de su carrera) de la temporada. Completó 21 de 40 para 240 yardas y tres touchdowns (el 50.º juego de su carrera con 3 o más pases de touchdown). Fue la primera vez que los Colts ganaron en Pittsburgh desde 1968, rompiendo una racha de 12 derrotas consecutivas. [252] [253] Contra los Houston Texans, Manning lanzó para 320 yardas y dos touchdowns mientras lideraba cinco series anotadoras consecutivas en una victoria por 33-27, la tercera consecutiva para los Colts. Manning ganó el premio al Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por segunda vez esta temporada (18.ª vez en su carrera). [254] [255]
Después del juego contra los Texans, los Colts lograron cuatro victorias consecutivas para hacer que su racha ganadora fuera de siete juegos. Necesitando una victoria para asegurar el quinto puesto en los playoffs, Manning tuvo una de las mejores actuaciones de su carrera [ ¿según quién? ] contra los Jacksonville Jaguars en Thursday Night Football . Completó sus primeros 17 pases del juego. Además de completar sus últimos seis pases completos la semana anterior contra los Detroit Lions , los 23 pases completos consecutivos de Manning se quedaron a uno del récord de la NFL. [256] Los Colts perdían 14-0 en la primera mitad y 24-14 para comenzar el último cuarto. Manning lideró su séptima victoria en el último cuarto de la temporada y los Colts sentenciaron el juego con un touchdown defensivo para una victoria de 31-24 para asegurar un séptimo lugar consecutivo en los playoffs. Manning completó 29 de 34 pases (85.7%) para 364 yardas y tres touchdowns. Aumentó su racha récord de la NFL de temporadas con 25 pases de touchdown a 11. Manning y los Colts empataron un récord de la NFL al ganar tres juegos en una temporada en la que perdían por al menos 14 puntos. [257] Por sus esfuerzos, Manning ganó el Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por tercera vez en la temporada 2008. Fue la 19.ª vez que ganó el premio, superando a Dan Marino por la mayor cantidad de todos los tiempos desde que se originó el premio en 1984. [258] También fue seleccionado como el Jugador FedEx Air de la Semana . Con la clasificación de playoffs de los Colts asegurada, Manning solo jugó la primera serie en una blanqueada contra los Titans líderes de la división en la semana 17. Completó sus siete pases para 95 yardas y un touchdown, extendiendo su récord de la NFL a nueve temporadas con 4000 yardas por pase, y también extendió el récord a una sexta temporada consecutiva en la que llevó a los Colts a al menos 12 victorias. [259] Al final de la temporada 2008, Manning fue nombrado MVP de la NFL por tercera vez, empatando a Brett Favre con la mayor cantidad de premios MVP en la historia de la NFL. [260]
Al día siguiente del premio al Jugador Más Valioso, los Colts se enfrentaron a su némesis de 2007, los San Diego Chargers , en la Ronda de Comodines . Perdiendo 14-10 en la mitad del partido, Manning puso a los Colts por delante 17-14 en el tercer cuarto al completar un pase de touchdown de 72 yardas al receptor abierto Reggie Wayne. Sin embargo, los Chargers empataron el juego en el cuarto cuarto cuando el pateador Nate Kaeding anotó un gol de campo de 22 yardas. Cuando San Diego ganó el sorteo de tiempo extra, anotaron un touchdown en la primera posesión, poniendo fin a la temporada de los Colts por segunda temporada consecutiva. Manning completó 25 de 42 pases para 310 yardas y un touchdown en la derrota. [261] Al final de la temporada, Tony Dungy se retiró. [262]
Temporada 2009: Cuarto MVP y aparición en el Super Bowl XLIV
Manning y sus compañeros de equipo en un partido contra los Jacksonville Jaguars
Bajo el nuevo entrenador en jefe Jim Caldwell , Manning comenzó la temporada 2009 con tres victorias consecutivas y ganó el Jugador Ofensivo del Mes de la AFC por cuarta vez en su carrera. [263] [264] En la semana 4, contra los Seattle Seahawks , Manning lanzó 353 yardas y dos touchdowns para su cuarto juego consecutivo de pases de 300 yardas, estableciendo un nuevo récord de franquicia en la victoria 34-17. [265] [266]
Manning ayudó a llevar a los Colts a tres victorias más para llegar a un récord de 7-0. Contra los Houston Texans en la semana 9, Manning se convirtió en el primer mariscal de campo en lanzar más de 40,000 yardas en una década en la victoria 20-17. [267] Lanzó 25 pases, un récord personal, en el primer cuarto, que fueron la mayor cantidad en cualquier cuarto inicial desde 1991, y tuvo 40 intentos de pase, un récord personal, en la primera mitad. Estableció un récord de franquicia para la mayor cantidad de juegos de pases de 300 yardas en una temporada con su séptimo esfuerzo de 300 yardas de la temporada, que fue un récord de la NFL en los primeros ocho juegos de una temporada. [268] En la semana 10, una victoria 35-34 sobre los New England Patriots , lanzó 327 yardas, cuatro touchdowns y dos intercepciones. [269] Su desempeño contra los Patriots le valió los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [270] Dos semanas después, contra Houston, Manning consiguió su 34.ª victoria de remontada en el cuarto cuarto, empatándolo con John Elway y Johnny Unitas en el segundo lugar en la historia de la NFL. [271] En la semana 15 contra los Jacksonville Jaguars , Manning ganó su 23.º partido consecutivo de temporada regular, rompiendo el récord de la NFL de Jim McMahon de 22 victorias consecutivas con los Chicago Bears de 1984 a 1987. [272] A pesar de tener una temporada regular perfecta en juego, Manning estuvo limitado en los últimos dos partidos de la temporada regular con todos los escenarios de clasificación asegurados para los Colts. Los Colts perdieron ambos partidos para entrar a los playoffs con un récord de 14-2. [273] [274] Manning terminó con 4.500 yardas de pase, 33 touchdowns y 16 intercepciones, lo que le valió el segundo lugar en la liga en esas categorías de pases. [275] Al final de la temporada regular, Manning recibió su cuarto premio al Jugador Más Valioso, rompiendo el récord de la NFL de la mayor cantidad de MVP otorgados a un solo jugador. También fue seleccionado para el equipo All-Pro de AP por quinta vez en su carrera. [276] Terminó la temporada regular empatando su entonces récord de la NFL con siete series ganadoras de juegos en 2009. [277]
En la Ronda Divisional contra los Baltimore Ravens , Manning lanzó dos pases de touchdown al final de la primera mitad para construir una ventaja de 17-3 en el medio tiempo. Completó 30 pases para 246 yardas en liderar su octava victoria consecutiva sobre los Ravens. [278] En el Campeonato de la AFC contra los New York Jets , Manning superó un déficit de 17-6 al final del segundo cuarto para llevar a los Colts a 24 puntos sin respuesta en una victoria de 30-17. La remontada de 11 puntos fue la tercera más grande en un juego de campeonato de conferencia. Manning estableció un récord de playoffs con su séptimo juego de pases de 300 yardas en la postemporada. [279] [280]
Enfrentándose a los New Orleans Saints de su ciudad natal en el Super Bowl XLIV , [281] Manning llevó a los Colts a una ventaja de 10-0 después de sus dos series del primer cuarto, lanzando un pase de touchdown al receptor abierto Pierre Garçon para rematar una serie de 96 yardas, que empató la más larga en la historia del Super Bowl. Después de ejecutar solo seis jugadas en el segundo cuarto, los Colts lideraron 10-6 en el medio tiempo. Los Saints recuperaron una patada corta para comenzar la segunda mitad y tomaron su primera ventaja, 13-10. Manning lideró una serie de touchdown ganadora para recuperar la ventaja. [282] Liderando 17-16 al comienzo del cuarto cuarto, el pateador Matt Stover falló un gol de campo de 51 yardas para los Colts. Los Saints anotaron el touchdown ganador y la conversión de dos puntos para tomar una ventaja de 24-17 con 5:42 por jugarse. Manning tomó el control y movió a los Colts a la yarda 31 de los Saints. Enfrentando un 3º y 5 con 3:24 por jugarse, su pase destinado a Reggie Wayne fue interceptado por Tracy Porter , quien lo devolvió 74 yardas para un touchdown crítico y una ventaja de 31-17 para los Saints. Manning llevó a los Colts hasta la línea de 5 yardas en el último minuto, pero su 4º y gol fue dejado caer por Wayne en la línea de gol. Los Saints ganaron su primer Super Bowl en la historia de la franquicia, dejando a Manning con un récord de 9-9 en la postemporada y un récord de 1-1 en el Super Bowl. Manning terminó el Super Bowl con 333 yardas de pase en 31 de 45 intentos, un touchdown y una intercepción. [283]
Temporada 2010
Manning en un partido previo contra Denver en septiembre de 2010
En una derrota en la apertura de la temporada ante los Houston Texans , Manning estableció máximos de su carrera con 57 intentos de pase y 40 pases completos, lanzando tres touchdowns y 433 yardas, el cuarto total más alto en un fin de semana inaugural de la historia. [284] En su tercer juego, Manning lanzó 325 yardas, tres touchdowns y ninguna intercepción, siendo la primera vez desde 1960 que un mariscal de campo comenzó una temporada con tres juegos consecutivos de al menos tres pases de touchdown y cero intercepciones. [285] [286] En la semana 9, contra los Philadelphia Eagles , Manning hizo su 200.° inicio consecutivo de temporada regular. [287]
En la semana 14, contra los Tennessee Titans , superó las 4000 yardas aéreas por undécima vez en una temporada, y empató a Dan Marino con su 63.º partido de temporada regular con al menos 300 yardas aéreas. [288] Manning fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por este partido. [289] [290] Los Colts terminaron ganando la AFC Sur por séptima vez en ocho años, y Manning se convirtió en el primer mariscal de campo en la historia de la NFL en llevar a su equipo a nueve puestos consecutivos en postemporada. Fue el 208.º inicio consecutivo de temporada regular de su carrera, rompiendo el récord de Gene Upshaw . [291] [292] Para la temporada, Manning terminó con un récord de la NFL de 450 pases completos en 679 intentos y un récord personal de 4700 yardas aéreas. [293] Las yardas por pase de Manning fueron un récord de franquicia hasta que Andrew Luck lo rompió en 2014. [294]
La temporada de los Colts terminó con una derrota por 17-16 ante los New York Jets en la ronda de comodines de los playoffs. Manning terminó su último partido con los Colts con 18 de 26 pases para 225 yardas y un touchdown. [295]
Temporada 2011: Última temporada en Indianápolis; lesiones
Para mí, es el mejor de todos los tiempos. Es un amigo mío y alguien a quien siempre observo y admiro, porque siempre quiere mejorar, siempre quiere ser mejor y no se conforma con nada menos que lo mejor. Así que, cuando ves a los mejores y puedes aprender de ellos, espero que eso me ayude a mejorar.
Los Colts colocaron su etiqueta de franquicia en Manning el 15 de febrero de 2011. [298] El 30 de julio de 2011, los Colts firmaron a Manning con un contrato de 5 años por $90 millones después de negociaciones en las que dejó en claro que no necesitaba ser el jugador mejor pagado de la NFL. [299]
Después de una cirugía de cuello el 23 de mayo, Manning no pudo usar las instalaciones de los Colts para prácticas y entrenamientos debido al cierre patronal de la NFL . Reacio a tener testigos de su recuperación, utilizó los entrenadores del equipo de béisbol Colorado Rockies en Coors Field en Denver. [300] Manning no pudo completar su movimiento de lanzamiento y la fuerza de su brazo disminuyó significativamente. Con base en una resonancia magnética , los médicos le dijeron a fines del verano que necesitaba una cirugía de fusión espinal y que a su edad no podían garantizar su regreso a la NFL. [301] El 7 de septiembre, los Colts descartaron oficialmente a Manning para el primer partido de la temporada contra los Houston Texans , poniendo fin a su racha de aperturas consecutivas de 208 juegos (227 incluyendo los playoffs) ; el equipo sacó a Kerry Collins del retiro y lo nombró mariscal de campo titular interino. [302] Después de buscar otras opciones, Manning se sometió a la segunda cirugía el 8 de septiembre. [303]
De todos modos, se le mantuvo en la plantilla sin pasar a la reserva de lesionados, a pesar de que el propietario Jim Irsay no creía que volviera a jugar ese año. [304] [305] Manning empezó a practicar el lanzamiento de balones de nuevo a mediados de diciembre, y su compañero de equipo Joseph Addai llegó a afirmar que sus pases parecían "listos para el juego". [306] Sin embargo, Manning no jugó ni un solo partido en la temporada 2011, y los Colts tuvieron un récord de 2-14 sin él, siendo la tercera temporada desde que Manning era un novato en la que los Colts no ganaron al menos diez partidos. [307] [308] [309]
Con los Colts teniendo la primera selección general en el próximo draft de 2012 , que contenía al altamente calificado mariscal de campo Andrew Luck de Stanford , y con Manning debido a un bono de plantilla de $ 28 millones, fue liberado el 7 de marzo de 2012. [310] Anteriormente, los Colts despidieron al vicepresidente Bill Polian , quien en su capacidad anterior como gerente general seleccionó a Manning, al gerente general Chris Polian y al entrenador en jefe Jim Caldwell como precursores para reconstruir el equipo. [311]
En una emotiva conferencia de prensa, Manning le dijo a los fanáticos de los Colts: "Gracias por dejarme ser su mariscal de campo". [312] [313] [314] Tras su liberación, Irsay anunció que ningún Colt volvería a usar la camiseta número 18, y se retiró formalmente el 18 de marzo de 2016. [309] En los 100 mejores jugadores de la NFL de 2012 , sus pares lo clasificaron en el puesto 50 a pesar de no jugar en la temporada 2011. [315]
Broncos de Denver
Manning en un partido de práctica en Denver en agosto de 2012
Manning fue uno de los agentes libres más buscados de cara a la temporada 2012. [316] Varios equipos buscaron reunirse con Manning, incluidos los Miami Dolphins , los Tennessee Titans , los Arizona Cardinals y los Denver Broncos . [317] Después de visitar tanto a los Arizona Cardinals como a los Denver Broncos, Manning finalmente seleccionó a Denver después de reunirse con John Elway , un mariscal de campo retirado del Salón de la Fama de los Broncos que ahora era el Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Fútbol y Gerente General del equipo, y el entrenador en jefe de los Broncos, John Fox . [317] [318] Manning llegó a un acuerdo con los Broncos por un contrato de cinco años por un valor de $ 96 millones el 20 de marzo de 2012. [319] [320] Aunque el número 18 está retirado en honor al mariscal de campo Frank Tripucka , le dio permiso a Manning para usarlo. [321]
Temporada 2012
Manning hizo su debut en la temporada regular como Denver Bronco en el juego de máxima audiencia el primer domingo de la temporada 2012, contra los Pittsburgh Steelers . En el juego, Manning completó 19 de 26 pases para 253 yardas, dos touchdowns y ninguna intercepción. Registró un QB rating de 129.2 en la victoria 31-19, e hizo historia en el tercer cuarto cuando conectó con el receptor abierto Demaryius Thomas en un pase de touchdown de 71 yardas. El touchdown fue el primero de Manning en la NFL con un equipo que no fueran los Colts, y marcó el 400 de su carrera, convirtiéndolo en el tercer mariscal de campo, después de Dan Marino y Brett Favre , en lograr la hazaña y el más rápido de los tres en alcanzar esa marca. [322] En un partido de la semana 6 contra los San Diego Chargers , completó 24 de 30 pases para 309 yardas, tres touchdowns y una intercepción en la victoria por 35-24. En el juego, los Broncos perdían 24-0 en el medio tiempo y Manning llevó a los Broncos a 35 puntos sin respuesta. [323] Su actuación contra los Chargers le dio los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC, su primero desde que llegó a Denver. [324] A pesar de las preocupaciones de pretemporada sobre su recuperación, a fines de octubre, ESPN declaró que Manning "ha silenciado a los críticos" sobre la fuerza de su brazo. [325] Manning fue nombrado para el Pro Bowl de 2013 , su duodécimo. [326] En la semana 17, una victoria por 38-3 sobre los Kansas City Chiefs , completó 23 de 29 pases para 304 yardas y tres touchdowns para cerrar la temporada regular. [327] Obtuvo los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por su desempeño contra los Chiefs. [328] Terminó la temporada con 4,659 yardas, 37 touchdowns y 11 intercepciones. [329] Manning estableció récords de franquicia de una sola temporada en intentos de pase, pases completados, yardas de pase y touchdowns en la temporada 2012, cada uno de estos hitos que superaría nuevamente en 2013. [ 330]
Los Broncos llegaron a los playoffs y obtuvieron un pase directo a la primera ronda, pero perdieron 38-35 en doble tiempo extra en la Ronda Divisional ante los Baltimore Ravens , quienes ganaron el Super Bowl XLVII esa temporada. [331] [332] Manning terminó el juego con 28 de 43 pases completados para 290 yardas, tres touchdowns y dos intercepciones. [333]
Temporada 2013: Quinto MVP y aparición en el Super Bowl XLVIII
En el juego de apertura de la temporada 2013 de la NFL , Manning se convirtió en el sexto jugador en la historia de la NFL y el primero desde 1969 en lanzar siete touchdowns en un juego, al hacerlo contra los campeones defensores del Super Bowl XLVII , los Baltimore Ravens . [337] [338] Añadió a esta hazaña al no lanzar una intercepción, empatando a YA Tittle como uno de los dos únicos jugadores en tener una relación de touchdown a intercepción de 7:0 en un solo juego (aunque Nick Foles de los Philadelphia Eagles más tarde igualó esa hazaña en la semana 9 de la misma temporada contra los Oakland Raiders ). [339] Su actuación histórica contra los Ravens le valió los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [340]
En la semana 3, contra los Raiders, Manning rompió el récord de más pases de touchdown en los primeros tres juegos de una temporada después de lanzar 12, superando el récord de Tom Brady en 2011. [341] Su actuación contra los Raiders le dio su segundo honor de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC en tres semanas. [342] En una victoria de la semana 5 contra los Dallas Cowboys , Manning lanzó su primera intercepción de la temporada; fue interceptado por el esquinero Morris Claiborne . [343] Dos semanas después, Manning regresó a Indianápolis por primera vez en la temporada regular desde que fue liberado por los Colts. En una emotiva ceremonia previa al juego, los Colts mostraron un video de homenaje a Manning. [344] En su primer juego de regreso en Indianápolis, completó 29 de 49 pases para 386 yardas, tres touchdowns y una intercepción, pero fue capturado cuatro veces, la mayor cantidad de la temporada, mientras los Broncos caían 39-33. [345]
El 24 de noviembre, los Broncos se enfrentaron a los New England Patriots . Los Broncos se fueron al descanso con una ventaja de 24-0. Sin embargo, los Patriots remontaron y ganaron 34-31 en el tiempo extra. [346] En la derrota, Manning tuvo 150 yardas de pase, la cifra más baja de la temporada, junto con dos touchdowns y una intercepción. [347] Después de la dura derrota, los Broncos derrotaron a los Kansas City Chiefs en el siguiente partido por un marcador de 35-28. Tuvo 403 yardas de pase, cinco touchdowns y dos intercepciones en la victoria. [348] A eso le siguió una victoria de 51-28 con 397 yardas de pase y cuatro touchdowns de pase sobre los Tennessee Titans. [349] En la semana 16, contra los Houston Texans , Manning rompió el récord de Brady de más pases de touchdown en una temporada con 51 en un pase de touchdown de 25 yardas al ala cerrada Julius Thomas . [350] [351] Por tercera vez en la temporada 2013, ganó los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. [352] En el final de temporada de la semana 17 contra los Raiders, jugando solo en la primera mitad, tuvo 266 yardas de pase y cuatro touchdowns de pase para terminar la temporada con 55 pases de touchdown y un récord de la liga de 5,477 yardas, rompiendo la marca de Drew Brees por una yarda. [353] [354] Sus 450 pases completos estaban en ese momento empatados en el segundo lugar de todos los tiempos. Los Broncos anotaron un récord de la NFL de 606 puntos, convirtiéndose en el primer equipo en eclipsar los 600 puntos en una temporada. [355]
Manning lanzó al menos 400 yardas en tres juegos, igualando el récord de la temporada de 1984 de Dan Marino . [356] Tuvieron más juegos de 50 puntos en una temporada que cualquier otro equipo en la historia de la NFL, con tres. Cuatro receptores de los Broncos registraron al menos diez touchdowns (un récord de la NFL) y Manning estableció un récord de temporada con nueve juegos con cuatro o más pases de touchdown. [357] [358]
Su índice de pasador de 115,1 ocupa el séptimo lugar de todos los tiempos y se unió a Brady como los únicos dos mariscales de campo en ese momento en lograr un índice de pasador de 110,0 o más en más de una temporada. Los Broncos ganaron su partido de playoffs de la Ronda Divisional contra los San Diego Chargers por un marcador de 24-17. Manning terminó con 25 de 36 pases completos para 230 yardas de pase, dos touchdowns y una intercepción. [359]
En otro encuentro de postemporada entre Manning y Brady, los Broncos derrotaron a los New England Patriots en el Campeonato de la AFC por un marcador de 26-16. Manning completó 32 de 43 pases para 400 yardas y dos touchdowns en la victoria. [360] Manning se convirtió en el tercer mariscal de campo titular en llegar al Super Bowl con dos equipos después de Craig Morton y Kurt Warner . [361]
En el Super Bowl XLVIII , los Broncos perdieron ante los Seattle Seahawks por un marcador de 43-8. [362] Manning se enfrentó al joven mariscal de campo titular de los Seahawks , Russell Wilson , quien idolatraba a Manning y asistió a uno de los campamentos de pases de Manning cuando era adolescente, y luego conoció a Manning en una entrevista previa al draft de los Broncos. [363] [364] La defensa número uno de los Seahawks resultó demasiado para que la ofensiva número uno de los Broncos la superara, mientras que la defensa de los Broncos también tuvo problemas debido a las lesiones. La primera jugada de los Broncos desde la línea de golpeo marcó el tono del juego. Mientras Manning avanzaba para pedir un audible, el centro Manny Ramírez lanzó el balón demasiado pronto y pasó volando por encima de la cabeza de Manning hacia la zona de anotación, donde el corredor Knowshon Moreno lo recuperó, pero luego fue derribado para un safety. Manning estableció un récord en el Super Bowl con 34 pases completos (superado por Tom Brady al año siguiente en el Super Bowl XLIX ), pero la ofensiva que estableció el récord no registró un primer intento hasta el segundo cuarto, y no anotó ningún punto hasta los segundos finales del tercer cuarto. Si bien Manning lanzó un pase de touchdown y una conversión exitosa de dos puntos, también lanzó dos costosas intercepciones, una de las cuales fue devuelta para touchdown por Malcolm Smith en el segundo cuarto, quien ganó el premio al Jugador Más Valioso del Super Bowl . [365]
Temporada 2014: líder de todos los tiempos de la NFL en pases de touchdown
Manning (izquierda) lanza su pase de touchdown récord número 509 a Demaryius Thomas , 19 de octubre de 2014
El 28 de agosto de 2014, Manning fue multado con $8,268 por burlarse de DJ Swearinger durante un juego de pretemporada contra los Houston Texans . [367] Con la victoria de los Broncos por 31-24 en su juego inaugural de la temporada 2014 de la NFL contra los Colts , Manning se convirtió, junto con Brett Favre , en uno de los dos mariscales de campo titulares en la historia de la NFL en haber vencido a los 32 equipos. [368] Dos semanas después hubo una revancha del Super Bowl XLVIII con los Seattle Seahawks . A pesar de la derrota en tiempo extra por 26-20, Manning tuvo 303 yardas de pase, dos touchdowns de pase y una intercepción de Kam Chancellor , ya que a los Broncos les fue mejor que en el Super Bowl del año anterior. [369] El 5 de octubre de 2014, en una actuación estelar contra los Arizona Cardinals , Manning lanzó para un récord personal de 479 yardas de pase, empató su récord personal con un pase de touchdown de 86 yardas a Demaryius Thomas , lanzó su pase de touchdown número 500 de su carrera a Julius Thomas y empató a Dan Marino por la mayor cantidad de juegos de 400 yardas por un mariscal de campo en una victoria 41-20 sobre los Cardinals previamente invictos. [370] [371]
El 19 de octubre de 2014, contra los San Francisco 49ers en NBC Sunday Night Football , Manning lanzó su pase de touchdown número 509 de su carrera a Demaryius Thomas, superando a Brett Favre para convertirse en el líder de todos los tiempos de la NFL en pases de touchdown. [372] Su touchdown histórico fue parte de una actuación de 318 yardas y cuatro touchdowns en la que obtuvo los honores de Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC por 27.ª y última vez en su carrera. [373] [374] En general, terminó la temporada 2014 con 4.727 yardas de pase, 39 touchdowns y 15 intercepciones. [375] Al final de la temporada regular, Manning fue seleccionado para su 14.ª aparición en el Pro Bowl , que en ese momento lo empató con Tony Gonzalez , Bruce Matthews y Merlin Olsen con la mayor cantidad de selecciones al Pro Bowl en una carrera. [376] Los Broncos terminaron con un récord de 12-4 y obtuvieron un pase libre en la primera ronda. [377] Sin embargo, su temporada terminó después de que los Broncos perdieran en la Ronda Divisional de los playoffs ante su ex equipo, los Colts, 24-13. [378] Manning terminó 26 de 46 para 211 yardas y un touchdown. Sin embargo, solo completó 7 de 18 (38.9%) en la primera mitad, su porcentaje de pases completos más bajo en una primera mitad de cualquier juego desde 2007. Para Manning, la derrota fue la novena vez que terminó en un solo partido en la postemporada. [379] Después de que terminó la temporada, los Broncos y el entrenador en jefe John Fox se separaron. [380] En la lista de los 100 mejores jugadores de la NFL de 2015 , fue clasificado como el quinto mejor jugador por sus pares. [381]
Temporada 2015: temporada final y campeonato del Super Bowl 50
No es el deseo de ganar lo que te hace ganador, sino el negarte a fracasar.
~ Peyton Manning [166]
Manning en 2015
Después de mucha especulación, Manning anunció en la temporada baja que regresaría para su 18.ª temporada en la NFL, [382] esta vez bajo su quinto entrenador en jefe, Gary Kubiak . [383] En el primer partido de la temporada contra los Baltimore Ravens , el juego de Manning parecía haberse deteriorado, con marca de 24-40 para 175 yardas y una intercepción, pero una intercepción para touchdown del cornerback Aqib Talib y una intercepción tardía de Darian Stewart ayudaron a los Broncos en su victoria por 19-13. [384] El 1 de noviembre, contra los Green Bay Packers , terminó con 340 yardas de pase, la mayor cantidad de la temporada, y una intercepción en la victoria dominante por 29-10. [385] Los Broncos tuvieron un comienzo dominante de temporada de 7-0; sin embargo, la racha terminó con una derrota en Indianápolis , perdiendo 27-24. [386] Durante esa racha ganadora y la derrota en Indianápolis, Manning jugó mejor, lanzando más de 250 yardas y nueve touchdowns en seis de los siete juegos. [387] Sin embargo, nunca tuvo un juego sin una intercepción, lo que llevó su relación TD-INT de 8 juegos a 9-13, y los Broncos necesitaban una defensa trabajadora para las victorias. [388]
En la semana 10, en el segundo juego divisional contra Kansas City , el momento más destacado del juego fue cuando Manning rompió el récord de Brett Favre de yardas por pase en su carrera con un pase de cuatro yardas al corredor Ronnie Hillman en el primer cuarto. [389] Sin embargo, a pesar del logro, Manning completó 5 de 20 pases para 35 yardas y cuatro intercepciones con un índice de pasador de 0.0 antes de que Kubiak lo dejara en la banca durante el tercer cuarto. Brock Osweiler reemplazó a Manning por el resto del juego cuando los Broncos perdieron 29-13. [390] El récord de Manning duró hasta la temporada 2018 cuando Drew Brees lo rompió en la semana 5 contra los Washington Redskins. [391] Un día después, las fuentes dijeron que Manning sufrió un ataque de fascitis plantar . [392] Más tarde se anunció que la lesión lo mantendría fuera de la semana 11, por lo que fue la primera vez que se perdió un juego en una temporada que jugó. Osweiler reemplazó a Manning y tuvo un buen desempeño en la victoria por 17-15 sobre los Chicago Bears , lo que generó dudas sobre si Manning mantendría su rol cuando estuviera sano en un enfrentamiento de la semana 12 contra los New England Patriots . [393] Al día siguiente, Kubiak, citando las lesiones de Manning, anunció que Osweiler sería titular contra New England. [394] El 15 de diciembre, se anunció que Osweiler haría su quinta apertura consecutiva, contra los Pittsburgh Steelers , a pesar de que Manning regresó a la práctica y los Broncos pasaron siete cuartos consecutivos sin anotar un touchdown en la ofensiva. [395] [396] Los Broncos tuvieron un récord de 4-2 en seis juegos sin Manning, lo que les dio un récord de 11-4 de cara a la última semana de la temporada regular. [397]
El 27 de diciembre de 2015, Al Jazeera America publicó un informe realizado por la Unidad de Investigación de Al Jazeera que investigaba el uso de drogas para mejorar el rendimiento (PED) por parte de atletas profesionales, que mencionaba a Manning, entre otros atletas destacados, por haber recibido drogas ilegales de Charles Sly, un farmacéutico que trabajó en la Clínica Antienvejecimiento Guyer en Indianápolis durante el otoño de 2011. [398] En julio de 2016, la NFL absolvió a Manning de las acusaciones después de que no encontró evidencia para respaldar las afirmaciones. [399]
Manning fue listado como activo para el final de la semana 17 de la temporada regular contra los San Diego Chargers , pero por primera vez desde su primer año en la universidad, fue listado como suplente. [400] En el tercer cuarto, con los Broncos abajo 13-7, Manning entró al juego en relevo de Osweiler, quien fue interceptado dos veces y perdió el balón una vez. Él y los Broncos vencieron a los Chargers, 27-20, para asegurar el título de la AFC Oeste y el primer puesto en la AFC. [401] [402] A pesar del récord de 12-4 de los Broncos (y el récord de 8-2 de Manning en los juegos en los que jugó), Manning tuvo la peor temporada estadísticamente de su carrera, ya que lanzó nueve pases de touchdown y 17 intercepciones en solo 10 juegos, y registró un índice de mariscal de campo de 67.9, que fue el índice más bajo de su carrera, y la primera vez que tuvo un índice por debajo de 84 desde su temporada de novato. [403] El porcentaje de pases completos de Manning (59,8%) fue el segundo más bajo de su carrera, solo detrás de su temporada de novato. Las 17 intercepciones de Manning fueron superadas por el mariscal de campo de los Jaguars, Blake Bortles , quien lanzó 18 intercepciones pero fue titular en los 16 partidos. [404]
Los Broncos, en virtud de tener el primer puesto en la AFC, obtuvieron la ventaja de local durante los playoffs de la NFL . Los Broncos derrotaron a los Pittsburgh Steelers en la Ronda Divisional por un marcador de 23-16 para avanzar al juego de Campeonato de la AFC para recibir a los campeones defensores del Super Bowl, los New England Patriots. Manning completó 21 de 37 pases para 222 intentos sin touchdowns ni intercepciones en la victoria sobre los Steelers. [405] El juego de Campeonato de la AFC fue el 17.º, y en última instancia el último, encuentro entre Manning y su rival de toda la vida , Tom Brady . A pesar de un intento de remontada tardía de los Patriots, los Broncos ganaron 20-18 para avanzar al Super Bowl 50. [ 406] Manning tuvo 176 yardas de pase, dos touchdowns y ninguna intercepción en la victoria. [407]
El 7 de febrero de 2016, los Broncos derrotaron a los Carolina Panthers 24-10 en el Super Bowl 50 cuando la defensa de los Broncos cerró la puerta a la ofensiva favorita de los Panthers y al MVP de la temporada regular Cam Newton . El juego estableció un récord para la mayor diferencia de edad entre los mariscales de campo rivales en el Super Bowl con 13 años; Manning tenía 39 y Newton 26. [408] Manning terminó el juego con 13 de 23 pases para 141 yardas y una intercepción mientras era capturado cinco veces, anotando sus únicos puntos de pase con 3:08 restantes en el cuarto cuarto cuando conectó con el receptor abierto Bennie Fowler para una conversión de dos puntos, que terminó siendo el último pase de su carrera. Manning se convirtió en el mariscal de campo titular de mayor edad en jugar y ganar un Super Bowl a los 39 años, [409] hasta que Tom Brady superó el récord a los 41 años en el Super Bowl LIII y nuevamente a los 43 años en el Super Bowl LV . Manning también se convirtió en el primer mariscal de campo en ser titular en dos Super Bowls cada uno con múltiples franquicias bajo diferentes entrenadores en jefe cada vez ( Dungy , Caldwell , Fox y Kubiak ) y el primer mariscal de campo en llevar a dos franquicias a una victoria en el Super Bowl. [410] [411] La victoria le dio a Manning su victoria general número 200 incluyendo temporada regular y playoffs, lo que lo convirtió en el mariscal de campo titular con la mayor cantidad de victorias combinadas de temporada regular y postemporada en la historia de la NFL. Desde entonces, Brady ha superado el récord de Manning en 2016. [412]
Manning anunció su retiro, después de 18 temporadas, el 7 de marzo de 2016. [413] [414] Las últimas palabras de su discurso de retiro fueron: "He peleado una buena batalla. He terminado mi carrera de fútbol y después de 18 años, es el momento. Dios los bendiga a todos y Dios bendiga el fútbol". [415] [416] Después de 18 temporadas en la NFL, Manning recibió el Premio ESPY Icon 2016. [ 417 ] Ganó un total de nueve Premios ESPY durante su carrera. [418]
El 7 de octubre de 2017, en una ceremonia a la que asistieron cientos de fanáticos, los Colts revelaron una estatua de bronce de Manning afuera de su estadio Lucas Oil. Manning fue incluido en el Anillo de Honor de los Indianapolis Colts y fue el primer jugador en tener su camiseta retirada por los Colts desde que se mudaron a Indianápolis. [419] [420] En 2019, Manning fue nombrado para el Equipo de Todos los Tiempos de la NFL 100. [421]
El 6 de febrero de 2021, Manning fue elegido miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en su primer año de elegibilidad, [422] y el comité tardó solo 13 segundos en debatir su selección. [423] [424] El 9 de junio de 2021, Manning fue elegido por unanimidad para el Anillo de la Fama de los Denver Broncos . [425] Manning fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional el 8 de agosto de 2021, [426] [427] [428] y en el Anillo de la Fama de los Broncos el 31 de octubre de 2021. [429] Peyton, junto con Eli, fueron nombrados para la Clase de Leyendas del Fútbol Americano de la SEC de 2022. [430]
"El tazón Manning"
Peyton y Eli Manning jugaron entre sí tres veces en la temporada regular durante sus carreras profesionales. Estos encuentros fueron llamados coloquialmente "The Manning Bowl", [431] y los equipos de Peyton, dos veces con los Colts y una vez con los Broncos , tuvieron un récord de 3-0 sobre Eli y los New York Giants . El primer Manning Bowl se llevó a cabo el 10 de septiembre de 2006, y los Colts de Peyton derrotaron a los Giants de Eli por un marcador de 26-21. [432] El segundo Manning Bowl se llevó a cabo el 19 de septiembre de 2010, con Peyton y los Colts venciendo a los Giants de Eli nuevamente por un marcador de 38-14. [433] El tercer y último Manning Bowl se llevó a cabo el 15 de septiembre de 2013, y Peyton y los Broncos vencieron a los Giants de Eli por 41-23. [434] Se enfrentaron en dos Pro Bowls , en 2009 y 2013, ambos ganados por la NFC. [435] Sin embargo, nunca se enfrentaron en los playoffs ya que ambos siempre jugaron en conferencias separadas y nunca llegaron al Super Bowl al mismo tiempo. [436]
Estadísticas de carrera de la NFL
Temporada regular
Postemporada
Super Bowl
Archivos
Manning posee varios récords de carrera individuales:
Premios al Jugador Más Valioso de la NFL de AP: 5 (2003-2004, 2008-2009, 2013)
Mayor cantidad de selecciones al primer equipo All-Pro: 7 (2003-2005, 2008-2009, 2012-2013) [17]
Primer mariscal de campo en alcanzar 200 victorias en su carrera (playoffs y temporada regular) [437]
Más pases de touchdown en la temporada: 55 (2013) [438]
Mayor cantidad de temporadas con al menos 4.000 yardas de pase: 14 (1999-2004, 2006-2010, 2012-2014) [439]
Mayor cantidad de yardas por pase, temporada: 5,477 (2013) [440]
Yardas por partido en una sola temporada: 342,3 (2013) (empatado con Drew Brees ) [4]
Porcentaje de pases completos más alto por parte de un mariscal de campo en un mes en la historia de la NFL (mín. 75 intentos): 81,8 % (diciembre de 2008) [112]
Más victorias consecutivas en temporada regular como titular: 23 (2008-2009) [447]
Único mariscal de campo que lideró cinco victorias consecutivas de remontada en el último cuarto (juegos 7 a 11, 2009) [448]
Uno de los cuatro mariscales de campo que derrotaron a los otros 31 equipos durante la temporada regular [449]
Mayor cantidad de intercepciones lanzadas por un mariscal de campo novato: 28 [450]
Serie en vivo destacada de 2022 (como productor ejecutivo del Monday Night Football "Manningcast" en ESPN2 ) [470]
Analista de eventos deportivos y personalidades destacadas de 2023 [471]
Serie en vivo destacada de 2024 (como productor ejecutivo del "Manningcast" del Monday Night Football en ESPN2) [472]
Vida personal
Manning con un fan en 2006
Manning nació en Nueva Orleans , Luisiana , el segundo hijo de Olivia (née Williams) y el ex mariscal de campo de la NFL Archie Manning . Su hermano menor es el dos veces campeón del Super Bowl Eli Manning . [473] Algunos han descrito a los Manning como la "familia real" del fútbol. [474] [475]
Manning se casó con su esposa, Ashley, en Memphis el día de San Patricio de 2001. [476] Graduada de la Universidad de Virginia , Ashley fue presentada a él por el vecino de al lado de sus padres el verano antes del primer año de Manning en la universidad. La pareja tiene gemelos, un hijo, Marshall Williams, y una hija, Mosley Thompson, que nacieron el 31 de marzo de 2011. [477] Viven en Denver , Colorado . [478] [479] A su llegada a Denver, Manning vivió temporalmente en una casa propiedad de Mike Shanahan hasta que compró su propia casa por $4.575 millones. [480] [481]
Manning es cristiano. A los 13 años, dijo, "entregué mi vida a Cristo, y esa fe ha sido lo más importante para mí desde entonces". Manning dijo que sus prioridades, ordenadas en orden, son "... la fe, la familia, los amigos y el fútbol". Manning dijo que reza todas las noches y antes de los partidos y agregó: "Espero (y rezo) no hacer demasiadas cosas que le desagraden antes de llegar al Cielo. Creo, también, que la vida es mucho mejor y más libre cuando uno se compromete con Dios de esa manera". [482]
Según se informa, Manning memorizó el libro de jugadas de los Colts una semana después de ser seleccionado, [103] y en 2012, pudo recordar con precisión los detalles y el momento de una jugada específica que utilizó en Tennessee 16 años antes. [483]
Manning, junto con su padre Archie, fue coautor de un libro titulado Manning: A Father, His Sons, and a Football Legacy (Manning: un padre, sus hijos y un legado futbolístico) , que se publicó en 2000. El libro cubre las vidas y carreras de Archie y Cooper, y la vida y carrera de Manning hasta el momento en que se publicó el libro, y examina el fútbol desde los puntos de vista de Archie y Manning. [486] Manning escribió sobre Jamie Ann Naughright, quien lo acusó de acoso sexual, afirmando que tenía una "boca vulgar". Describió su conducta hacia ella como "grosera, tal vez, pero inofensiva". [487] [488] [489] [490] Naughright presentó una demanda por difamación, lo que resultó en un acuerdo no revelado en 2003 y una orden judicial que impuso una condición a Manning y Naughright que les impedía volver a hablar sobre el acuerdo o entre ellos. [488] [490] [491]
Mark Kiszla, columnista deportivo del Denver Post , en una columna sobre los planes futuros de Manning, dijo que el patrimonio neto de Manning "se estima en más de 150 millones de dólares" y "Eso no es suficiente dinero para comprar una franquicia de la NFL por sí solo, aunque un grupo de propietarios que incluyera a Manning como presidente con una participación financiera en el equipo estaría dirigido por una mente brillante del fútbol". [492] Ha donado más de 8.000 dólares a políticos republicanos , entre ellos Fred Thompson , Bob Corker y el expresidente George W. Bush . [493] Durante la carrera presidencial de 2016, Manning contribuyó a la campaña de Jeb Bush . [494] El 26 de octubre de 2012, Manning compró 21 tiendas Papa John's Pizza , todas en Colorado. [495] Vendió sus acciones de las tiendas en febrero de 2018. [496]
Durante su carrera profesional, Manning se ganó el apodo de "El Sheriff". El apodo tiene su origen en una transmisión de Monday Night Football en 2009, cuando el analista Jon Gruden describió la habilidad de Manning para usar audibles en la línea de golpeo como visitante. [497]
En honor a Manning, la Universidad de Tennessee ofrece una beca Peyton Manning a los estudiantes de primer año que ingresan. [498]
Otros trabajos
A Manning se le atribuye haber ayudado a mejorar la ciudad de Indianápolis. [499] [500] [501] [502] Un curador del Museo Estatal de Indiana afirmó que "no se habría celebrado ningún Super Bowl aquí sin Peyton. No habría habido ningún Lucas Oil Stadium sin Peyton. Sin Peyton, los Colts probablemente estarían en Los Ángeles ahora mismo". [503] [504] Se convirtió en uno de los jugadores más comercializables de la NFL, apareciendo en varios anuncios televisivos e impresos de algunos de los patrocinadores más importantes de la NFL. [505] [506]
El 24 de marzo de 2007, su cumpleaños número 31, Manning presentó Saturday Night Live de NBC (temporada 32, episodio 16). [507] Su hermano Eli también presentó el programa cinco años después. El episodio obtuvo la calificación más alta del programa en los hogares en más de 10 meses en los mercados medidos. [508] Apareció en SNL nuevamente en 2008, en el especial del 40 aniversario de Saturday Night Live en 2015, [509] y en Weekend Update en el episodio del 29 de enero de 2022 presentado por Willem Dafoe . [510]
En 2009, Manning prestó su voz como invitado (junto a sus hermanos Eli y Cooper) en un episodio de Los Simpsons llamado " O Brother, Where Bart Thou? " en el que Bart sueña con tener un hermanito y ve a hermanos famosos como los hermanos Marx, los hermanos Blues, los hermanos Wright, los hermanos Mario y los hermanos Manning. [514] También prestó su voz a Guapo en la película Ferdinand de 2017. [515]
Manning presentó los Premios ESPY 2017 el 12 de julio de 2017. [516]
Manning es el presentador de Peyton's Places , una serie documental sobre fútbol americano en ESPN+ , en la que Manning entrevista a jugadores, entrenadores y celebridades. La serie se renovó para una tercera temporada en diciembre de 2020. [517] [518] La serie es producida por el propio estudio de producción de Manning, Omaha Productions . A través del estudio, Manning también se desempeña como productor de la serie documental deportiva Quarterback y Full Court Press . [519] [520]
En 2021, Peyton presentó una reedición del concurso de preguntas y respuestas College Bowl , con su hermano Cooper como su "compañero". [521] La serie se renovó en 2022 para una segunda temporada. [522]
En 2021, Peyton y Eli comenzaron a presentar una transmisión alternativa de Monday Night Football llamada Manningcast en ESPN2 y ESPN+. [523] El programa presenta segmentos con estrellas invitadas especiales del entretenimiento, la política y los deportes mientras los hermanos Manning miran y comentan el juego. [524]
Manning también ha expresado interés en convertirse en un potencial propietario de los Denver Broncos . [525] [526] [527] [528]
En 2023, se anunció que Manning se uniría a Tennessee como profesor en la Facultad de Comunicación e Información. [529]
Filantropía
Manning en 2013
Poco después de comenzar su carrera en la NFL, Manning comenzó su propia organización benéfica llamada la Fundación Peyback. La misión de la Fundación Peyback es ayudar a los niños desfavorecidos y centra sus esfuerzos en Luisiana, Tennessee, Indiana y Colorado. [530] [531] [532] Por su trabajo con la fundación, Manning recibió el premio Samuel S. Beard al mayor servicio público realizado por un individuo de 35 años o menos, que se entrega anualmente por los Premios Jefferson . [533]
Manning, junto con su hermano Eli, se ofrecieron como voluntarios para ayudar tras el huracán Katrina . Entre las tareas realizadas, los Manning ayudaron a entregar 30.000 libras de agua, Gatorade, fórmula para bebés, pañales y almohadas a la gente de Nueva Orleans. [534]
En septiembre de 2007, el Hospital St. Vincent de Indianápolis cambió el nombre de su hospital infantil a Hospital Infantil Peyton Manning de St. Vincent. Manning y su esposa hicieron una donación por una cantidad no revelada al St. Vincent y tienen una relación con el hospital desde que él llegó a Indianápolis. [535] [536]
En 2022, la fundación Peyback se asoció con Georgia Tech para lanzar una beca en honor al ex compañero de equipo de Manning en los Broncos, Demaryius Thomas . [537] La fundación también lanzó becas en seis universidades e institutos históricamente negros. [538]
En 2024, Manning fue honrado con el Premio de Enriquecimiento Comunitario del Instituto Mizel. [539]
^ "Manning y McNair en un raro empate por el premio al Jugador Más Valioso". ESPN.com . Associated Press . 2 de enero de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ Dator, James (25 de enero de 2016). «¿Por qué el apodo de Peyton Manning es «El Sheriff»?». SB Nation . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 26 de enero de 2016 .
^ Begley, Ian (25 de marzo de 2007). «Peyton protagoniza 'SNL'». New York Daily News . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2007 .
^ ab Bruton, Michelle (28 de agosto de 2017). «Los 10 mejores mariscales de campo de todos los tiempos». Bleacher Report . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ Harrison, Elliot (2 de julio de 2019). «Los 25 mejores mariscales de campo de todos los tiempos: Tom Brady de los Patriots lidera la lista». NFL.com . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ Teets, Sam (23 de junio de 2020). "Los mejores mariscales de campo de la NFL de todos los tiempos, clasificados del 20 al 1". ClutchPoints . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ Clayton, John (30 de enero de 2017). «Clayton's GOAT quarterback ranking». ESPN.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ Healy, John (29 de enero de 2022). «De Elway a Brady, clasificación de los 10 mejores mariscales de campo de la NFL de todos los tiempos». Audacy . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ McVey, Rob (8 de abril de 2022). «Los 25 mejores mariscales de campo de la historia de la NFL». Athlon Sports . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ "Indianapolis Colts | Operaciones de fútbol americano de la NFL". NFL.com . Archivado desde el original el 29 de junio de 2022. Consultado el 21 de julio de 2022 .
^ Lamers, Ben (12 de marzo de 2015). "Jueves de recuerdos: los años 2000". Stampede Blue . SB Nation . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
^ D'Andrea, Christian (7 de octubre de 2017). "Los Colts develan la estatua de Peyton Manning en el exterior del Lucas Oil Stadium". SB Nation . Archivado desde el original el 10 de enero de 2023. Consultado el 21 de julio de 2022 .
^ Comey, Jonathan (14 de noviembre de 2009). "Los Colts son un equipo de extremos". New Bedford Standard-Times . Archivado desde el original el 10 de enero de 2023. Consultado el 21 de julio de 2022 .
^ Farmer, Sam (29 de enero de 2012). "SPIRAL-BOUND". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 21 de julio de 2022. Consultado el 21 de julio de 2022 .
^ "Peyton Manning se convierte en el primer QB en ganar el Super Bowl con 2 equipos". Sports Illustrated . 7 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
^ Wesseling, Chris (1 de febrero de 2014). «Peyton Manning es el Jugador Más Valioso de la NFL por quinta vez, un récord». NFL.com . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ ab "Es unánime: Manning es All-Pro por séptima vez". ESPN.com . Associated Press . 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
^ Reuben, Frank (22 de diciembre de 2004). «El mariscal de campo de los Titans, Volek, lanza para un récord de yardas en sus primeras siete aperturas». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2008 .
^ ab "El quarterback suplente Collins lidera a los Titans a su primer puesto en los playoffs desde 2003". CBSSports.com . Associated Press . 30 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2007 . Consultado el 30 de diciembre de 2007 .
^ "Líderes en yardas de pase de la NFL en una sola temporada". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ "Líderes de la NFL en pases de touchdown en una temporada". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ "Líderes de carrera en yardas de pase de la NFL". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Líderes de carrera en pases de touchdown de la NFL". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Breech, John (24 de enero de 2021). "Tom Brady hace historia en los playoffs y se une a Peyton Manning en esta rara lista de mariscales de campo del Super Bowl". CBSSports.com . Consultado el 27 de enero de 2024 .
^ Walker, Andrew (6 de febrero de 2021). "Peyton Manning seleccionado para ingresar al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional". Colts.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
^ Hyams, Jimmy (12 de marzo de 2016). "Newman High School: Donde comenzó la leyenda de Peyton Manning". Knoxville News Sentinel . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Manning de un vistazo" (PDF) . Denver Broncos . Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2014 .
^ Bradley, John Ed (10 de noviembre de 2003). «El otro hermano Al igual que su famoso padre, Archie, y sus hermanos menores, Peyton y Eli, Cooper Manning tenía un talento digno de la NFL. Pero su cuerpo lo traicionó». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ Winkeljohn, Matt (11 de mayo de 2010). "Los hermanos Manning levantan a Isidore Newman". ESPN.com . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Bradley, John Ed (15 de noviembre de 1993). «De tal palo, tal astilla». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2016 .
^ Hyams, Jimmy (12 de marzo de 2016). «De los archivos: Peyton Manning se compromete con Tennessee». Knoxville News-Sentinel . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Drape, Joe (19 de octubre de 2001). «Eli Manning hereda las riendas de Ole Miss». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ Paschall, David (21 de mayo de 2020). "Vols top five: Peyton Manning went out as SEC champion, NCAA all-time wins leader" (Los cinco mejores de los Vols: Peyton Manning se fue como campeón de la SEC, líder de victorias de todos los tiempos de la NCAA). Chattanooga Times Free Press . WEHCO Media Inc. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ "Estadísticas universitarias de Peyton Manning". peytonmanning18.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 15 de enero de 2007 .
^ Paige, Woody (15 de septiembre de 2012). «Peyton Manning sigue siendo un tesoro estatal en Tennessee». The Denver Post . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Baker, Chris (4 de septiembre de 1994). «La temporada termina abruptamente para Colquitt: Voluntarios: el mariscal de campo sufre una rotura de ligamento en la rodilla después de esperar cinco años para convertirse en titular». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2016 .
^ Axisa, Mike (6 de marzo de 2016). «Peyton Manning fue brevemente el quarterback suplente de Todd Helton en Tennessee». CBS Sports . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Cronología de Peyton Manning: los años en Tennessee". Knoxville News Sentinel . 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 22 de enero de 2019 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "Tennessee sorprendido por Mississippi State". Los Angeles Times . 25 de septiembre de 1994. ISSN 0458-3035. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Calendario y resultados de los Tennessee Volunteers de 1994". Referencia deportiva . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Vols in Sync, Leave Hokies Flattened". The Washington Post . 1 de enero de 1995. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Wuensch, Chris (8 de febrero de 2016). «Cómo Peyton Manning llegó a elegir Tennessee en lugar de Ole Miss». Saturday Down South . Archivado desde el original el 9 de abril de 2016. Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "Frazier cae, pero los Huskers siguen rodando". The New York Times . Associated Press . 10 de septiembre de 1995. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ Nobles, Charlie (17 de septiembre de 1995). "Para los Gators, son los últimos 30 minutos los que cuentan". The New York Times . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Lay, Ken (7 de mayo de 2020). «Vol Network volverá a emitir la victoria de 1995 sobre Alabama». Vols Wire . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Strange, Mike (12 de marzo de 2016). "De los archivos: los Vols superan a Ohio State en el Citrus Bowl". Knox News . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Calendario y resultados de los Tennessee Volunteers de 1995". Referencia deportiva . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Votación del Trofeo Heisman 1995". Sports Reference . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Bagnato, Andrew (20 de septiembre de 1996). "Chip Off The Old Manning". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "Encuestas de 1996". Referencia deportiva . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Silverstein, Adam (6 de marzo de 2016). "Recordando las cuatro derrotas de Peyton Manning ante los Florida Gators, 1994-97". Only Gators . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Sharp, Tom (9 de noviembre de 1996). «Memphis 21, No. 6 Tennessee 17». AP NEWS . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ "Calendario y resultados de los Tennessee Volunteers de 1996". Referencia deportiva . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Elliott, Helene (2 de enero de 1997). «Manning remata a Northwestern». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2021 .
^ "Líderes de la Conferencia del Sureste de 1996". Referencia deportiva . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Manning seleccionado para el premio Unitas". The New York Times . 27 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "Votación del Trofeo Heisman 1996". Sports Reference . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ ab Carter, Bob (5 de julio de 2005). "Plain and Simply Outstanding". ESPN.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "Peyback Foundation – Acerca de Peyton". PeytonManning.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013.
^ "Peyton Manning anuncia que se queda en Tennessee". WATE 6 On Your Side . 9 de enero de 2020. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Hyams, Jimmy (12 de marzo de 2016). "Poker face: Peyton Manning decide regresar para la temporada senior". Knoxville News Sentinel . Consultado el 19 de enero de 2024 .
^ Stites, Adam; Bien, Louis (16 de febrero de 2016). "Lo que sabemos sobre el escándalo de acoso sexual de Peyton Manning". SBNation.com . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Fitzgerald, Matt (3 de octubre de 2017). "El incidente de Peyton Manning y Jamie Naughright descrito por un nuevo testigo ocular". Bleacher Report . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ ab "OTL: Acusadora de Manning llamó a la línea directa de agresión sexual". ESPN.com . 22 de febrero de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ McCann, Michael (14 de febrero de 2016). «Documentos revelan más litigios en el caso Manning». Sports Illustrated . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ "El acuerdo del entrenador implicó más que la revelación de Manning". Augusta Chronicle . Associated Press . 20 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017.
^ Chappell, Mike (25 de diciembre de 2003). «Resuelta la demanda por difamación de Peyton Manning». The Indianapolis Star . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 .
^ McCann, Michael (14 de febrero de 2016). «Documentos revelan más litigios en el caso Manning». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "Parece divertido para Manning". Los Angeles Times . 31 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Hodges, Jim (7 de septiembre de 1997). "Home Groan / TENNESSEE 30, UCLA 24". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Rhoden, William C. (21 de septiembre de 1997). «Manning's Nightmare Continues». The New York Times . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Calendario y resultados de los Tennessee Volunteers de 1997". Referencia deportiva . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Resumen del partido por el campeonato de la SEC de 1997". secsports.com. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2006. Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ Fulmer, Phillip (1999). Una temporada perfecta . Rutledge Hill Press. pág. 7. ISBN978-1-55853-798-9Peyton había jugado con mucho dolor en el Orange Bowl debido a una lesión que había sufrido en nuestra victoria por el Campeonato de la SEC contra Auburn, y su movilidad estuvo limitada durante todo el juego contra Nebraska .
^ Calhoun, Caleb (25 de junio de 2020). «Tres razones por las que el fútbol de Tennessee ganó el título en 1998 y no en 1997». All for Tennessee . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ McMullen, Paul (3 de enero de 1998). "Nebraska se despega 42-17 y gana 13-0. Los Huskers hacen la primera carrera en Orange y aplastan a los Vols con 4 TD en la segunda mitad; Osborne se va con estilo; corren 400 yardas en un intento de influir en los votantes". The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ abcd «Premios ESPY 2005: ganadores anteriores de los premios ESPY». ESPN.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
^ "Votación del Trofeo Heisman 1997". Sports Reference . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Hyams, Jimmy (12 de marzo de 2016). "Cómo Peyton Manning perdió el Trofeo Heisman". Knoxville News Sentinel . Consultado el 19 de enero de 2024 .
^ "La camiseta de Manning será retirada antes del partido UT-SC". UTK.edu . 26 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 19 de enero de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ "Manning ayuda a dedicar el pase de Peyton Manning". Noticias de la Universidad de Tennessee . 19 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Low, Chris (6 de diciembre de 2017). «Charles Woodson, Peyton Manning, Randy Moss y la épica carrera del Heisman de 1997». ESPN.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "Miembros notables". Omicron Delta Kappa . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ "Manning y Brees hacen historia en el Super Bowl". Tennessee Volunteers . 28 de enero de 2010. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "Anunciada la clase 2016 del Salón de la Fama del Atletismo de Tennessee". Tennessee Volunteers . 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
^ "Peyton Manning honrado por el Salón de la Fama del Deporte de Tennessee". ESPN.com . Associated Press . 18 de junio de 2016. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
^ "Peyton Manning ingresa al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario". Denver Broncos . 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Manning ingresa al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario". Atletismo de los Voluntarios de Tennessee . 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Strange, Mike (9 de enero de 2017). "Peyton Manning elegido miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario". Knoxville News Sentinel . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2017 .
^ "Resultados del Combine de Peyton Manning". nflcombineresults.com . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ Ruiz, Steven (24 de febrero de 2016). «10 jugadores que demostraron lo poco que importa el Combine de la NFL». For The Win . Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ Freeman, Mike (19 de abril de 1998). "Los Colts agonizan hasta el final y luego eligen a Manning". The New York Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
^ "Jugadores y exalumnos seleccionados por Tennessee". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Price, Bill (7 de septiembre de 2011). «La racha de partidos consecutivos de Peyton Manning llegará a su fin, ya que el mariscal de campo de los Colts se perderá el partido inaugural del domingo». New York Daily News . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
^ Martinez, Michael (20 de marzo de 2012). «Peyton Manning se une a los Denver Broncos». CNN . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
^ Davis, Nate (6 de marzo de 2016). «Una cronología de la carrera de 18 temporadas de Peyton Manning en la NFL». USA Today . Archivado desde el original el 22 de enero de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Rhoden, William C. (7 de marzo de 2016). "Peyton Manning: el epítome de una era dorada se impone". The New York Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 12 de febrero de 2018. Peyton Manning fue un gran pasador, un gran mariscal de campo, uno de los mejores de todos los tiempos .
^ Greenberg, Neil (7 de febrero de 2016). «Con su victoria en el Super Bowl 50, Peyton Manning consolida su lugar como el mejor quarterback de la historia de la NFL». The Washington Post . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2018 .
^ Legwold, Jeff (4 de febrero de 2016). «Peyton Manning: Cuatro Super Bowls, cuatro entrenadores principales». ESPN.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Kacsmar, Scott (20 de enero de 2016). «La carrera de playoffs de Peyton Manning es digna de más respeto». ESPN.com . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 12 de febrero de 2018 .
^ Ruiz, Steven (8 de febrero de 2016). «Peyton Manning tuvo la peor temporada de cualquier quarterback ganador del Super Bowl». USA Today . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ Lattimore-Volkmann, Laurie (5 de febrero de 2021). "Zona de exclusión aérea. La mejor secundaria en la historia de la NFL". Mile High Report . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ abc Silver, Michael (22 de noviembre de 1999). «Thoroughbred». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 12 de febrero de 2016 .
^ "Análisis del Draft de la NFL de 1998: Indianapolis Colts". Sports Illustrated . 7 de junio de 1998. Archivado desde el original el 30 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2008 .
^ ab King, Peter (13 de abril de 1998). "The Chairmen". Sports Illustrated . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 12 de febrero de 2016 .
^ Wilson, Phillip B. (20 de mayo de 2020). «Semana de Peyton Manning: ¿Reclutar a Manning o a Ryan Leaf?». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 .
^ Farrar, Doug (21 de enero de 2014). "Agente: Manning fue la primera elección en el draft de 1998 porque Ryan Leaf saboteó el proceso". Sports Illustrated . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2021 .
^ Wilson, Ryan (6 de marzo de 2016). "El dueño de los Colts sobre Peyton Manning: 'Me he quedado sin superlativos para atribuirle'". CBS Sports . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2016 .
^ Bell, Jarrett (6 de marzo de 2016). «El desafío previo al draft de Peyton Manning sigue presente en Bill Polian». USA Today . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ Sando, Mike (9 de abril de 2008). "La rápida desaparición de Leaf tuvo un efecto dominó". ESPN.com . Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
^ abcdefghij "Guía de prensa de los Indianapolis Colts 2008" (PDF) . Indianapolis Colts . Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2007 .
^ abcdef "Biografía de Peyton Manning". Colts.com . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008. Consultado el 16 de febrero de 2008 .
^ "Las mejores temporadas de un quarterback novato en la historia de la NFL". Sports Illustrated . 11 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
^ "Miami Dolphins en Indianapolis Colts – 6 de septiembre de 1998". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 23 de junio de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "San Diego Chargers en Indianapolis Colts – 4 de octubre de 1998". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ "Manning afilado; Young más afilado". Sports Illustrated . Associated Press . 18 de octubre de 1998. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Líderes y resultados de la semana 11 de la NFL de 1998". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "New York Jets en Indianapolis Colts – 15 de noviembre de 1998". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ "Registro de juego de Peyton Manning 1998". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2018 .
^ ab "Estadísticas y jugadores de los Indianapolis Colts de 1998". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Clasificación y estadísticas de equipos de la NFL de 1998". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Buffalo Bills en Indianapolis Colts – 12 de septiembre de 1999". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts vs New England Patriots – 19 de septiembre de 1999". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
^ "Los Colts sacuden a los Bolts; Indianapolis continúa con su espectáculo ofensivo en San Diego". Sports Illustrated . 26 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Líderes y resultados de la semana 3 de la NFL de 1999". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "1999 NFL Standings & Team Stats". Referencia de fútbol profesional . Archivado desde el original el 29 de julio de 2011. Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "Indianapolis Colts vs Philadelphia Eagles". Pro Football Reference . 21 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Lo más destacado de los Indianapolis Colts año tras año". Colts.com . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Líderes de una sola temporada que ganan partidos en la NFL (desde 1960)". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ "Remontadas y series ganadoras de Peyton Manning en el último cuarto de su carrera". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ "Equipo All-Pro 1999". Sports Illustrated . 8 de enero de 2000. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008. Consultado el 13 de enero de 2008 .
^ "Pases de la NFL en 1999". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
^ "Estadísticas y jugadores de los Indianapolis Colts de 1999". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Los Titans vencen a los Colts y vuelven a ganar a los Jags". ESPN.com . Associated Press . 16 de enero de 2000. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
^ Martin, Susan (7 de febrero de 2000). "NFC tiene demasiado musgo para que la AFC lo maneje". The Buffalo News . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021. Consultado el 3 de agosto de 2021 .
^ "Indianapolis Colts en Kansas City Chiefs – 3 de septiembre de 2000". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
^ "Oakland Raiders en Indianapolis Colts – 10 de septiembre de 2000". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
^ "NFL: Resumen; Manning estrangula a los Jaguars". The New York Times . Associated Press . 26 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "New England Patriots en Indianapolis Colts – 22 de octubre de 2000". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 30 de julio de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Minnesota Vikings en Indianapolis Colts – 24 de diciembre de 2000". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Estadísticas y jugadores de los Indianapolis Colts de 2000". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 17 de la NFL de 2000". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Indianapolis 30, New England 23". Sports Illustrated . 22 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2004. Consultado el 26 de diciembre de 2007 .
^ "Los Colts, con un poco de luz, irrumpieron en los playoffs". The New York Times . Associated Press . 25 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ abcdefgh «Estadísticas de Peyton Manning». Pro Football Reference . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ "Segundo equipo All-Pro 2000". Sports Illustrated . 30 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2004. Consultado el 13 de enero de 2008 .
^ "Wild Card – Indianapolis Colts en Miami Dolphins – 30 de diciembre de 2000". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Manning se salta los huddles en la goleada". ESPN.com . Associated Press . 9 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Manning, Pathon y Harrison lideran la estampida de los Colts". Sports Illustrated . 23 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2005. Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "New England Patriots en Indianapolis Colts – 21 de octubre de 2001". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "La maldición de los Colts continúa en Foxboro". ESPN.com . Associated Press . 30 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Indianapolis Colts en New Orleans Saints – 18 de noviembre de 2001". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Garber, Greg (1 de diciembre de 2011). "¿Recordado por eso? ¿Estás bromeando?". ESPN.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 12 de febrero de 2018 .
^ "Clasificación y estadísticas de equipos de la NFL de 2001". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Estadísticas y jugadores de los Indianapolis Colts de 2001". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Registro de juego de Peyton Manning 2001". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Mora despedido como entrenador de los Colts tras una temporada con un resultado de 6-10". ESPN.com . Associated Press . 8 de enero de 2002. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
^ Hack, Damon (25 de julio de 2002). «Manning y Dungy: una pareja no tan extraña». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ "Los Eagles no pueden detener a Manning ni a Mungro". The New York Times . Associated Press . 11 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Farrar, Doug (16 de agosto de 2012). «Peyton Manning y Kurt Warner lideran la historia en 'Juegos perfectos' para los mariscales de campo de la NFL». Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Clasificación y estadísticas de equipos de la NFL de 2002". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Registro de juego de Peyton Manning 2002". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "2002 NFL Pro Bowlers". Referencia de fútbol profesional . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Wild Card – Indianapolis Colts vs New York Jets". Pro Football Reference . 4 de enero de 2003. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ "Los Jets disfrutan de su mayor derrota en playoffs de la historia". ESPN.com . Associated Press . 4 de enero de 2003. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ ab Jones, Ross (20 de octubre de 2016). «7 frases de Peyton Manning que te harán detenerte y pensar». FOX Sports . Archivado desde el original el 21 de junio de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Líderes y resultados de la semana 4 de la NFL 2003". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Franklyn, Arden (6 de octubre de 2017). «Flashback Friday: la notable remontada de los Colts contra los Buccaneers». Colts Wire . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "La defensa de los Bucs permite 28 puntos en la segunda mitad". ESPN.com . Associated Press . 7 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
^ "Rosters, estadísticas, calendario y drafteadores de los Indianapolis Colts de 2003". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Bell, Jarrett (12 de octubre de 2003). «Foster reemplaza a Davis y los Panthers sobreviven 23-20 en tiempo extra». USA Today . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ Lambert, Erik (1 de agosto de 2017). «Las 5 mayores rivalidades de la NFL desde el año 2000». NFL Mocks . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ "New England Patriots en Indianapolis Colts – 30 de noviembre de 2003". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Vick tiene problemas graves en su segunda salida". ESPN.com . 14 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Líderes y resultados de la semana 15 de la NFL 2003". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Manning y McNair comparten el premio al Jugador Más Valioso". Los Angeles Times . 3 de enero de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ "Pases de la NFL en 2003". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 21 de junio de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ ab "Lista del equipo All-Pro de la NFL de AP de 2003". HighBeam Research . Associated Press . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
^ "Manning completó 22 de 26 pases para 377 yardas y 5 touchdowns". ESPN.com . Associated Press . 4 de enero de 2004. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
^ "Ronda divisional: Indianapolis Colts en Kansas City Chiefs, 11 de enero de 2004". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Reiss, Mike (16 de enero de 2007). "Un informe de Warren sobre Patriots-Colts". Boston.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2008 .
^ "Campeonato de la AFC – Indianapolis Colts vs New England Patriots – 18 de enero de 2004". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Smith, Michael (14 de octubre de 2004). "Otro esfuerzo de Indy se desvanece". ESPN.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Los 4 TD de Favre son el segundo mejor". ESPN.com . Associated Press . 26 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Scobee logra el gol de la victoria". ESPN.com . Associated Press . 24 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Las 472 yardas y los 5 touchdowns de Manning no son suficientes". ESPN.com . Associated Press . 31 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Los Broncos se adjudican el último puesto de comodín de la AFC". ESPN.com . Associated Press . 2 de enero de 2005. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Los Colts conservan su cuota de líder del Sur con los Jags". ESPN.com . Associated Press . 14 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Manning lanza 6 TD en menos de tres cuartos". ESPN.com . Associated Press . 25 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Los Colts superan un déficit de 15 puntos para su octava victoria consecutiva". ESPN.com . Associated Press . 26 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Líderes de carrera en pases de touchdown de la NFL". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ ab Wilner, Barry (7 de enero de 2005). «Manning encabeza la lista All-Pro». Deseret News . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 13 de enero de 2008 .
^ "Líderes y tablas de posiciones de la NFL 2004". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ "Líderes en porcentaje de pases de touchdown de la NFL en una sola temporada". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ ab "CBS Sportsline – Peyton Manning". CBS Sportsline . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 15 de enero de 2007 .
^ "Clasificación de la NFL 2004, estadísticas ofensivas y de equipos". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Quarterbacks 2004". Football Outsiders . 5 de julio de 2009. Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ Schatz, Aaron (2 de enero de 2012). "Football Outsiders: Final 2011 DVOA Ratings". Football Outsiders . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ ab "Peyton (457 yardas, 4 TD) destroza a los Broncos". ESPN.com . Associated Press . 9 de enero de 2005. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ MacMullan, Jackie (17 de enero de 2005). «Manning: Golpeando a un caballo muerto». The Boston Globe . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de enero de 2007 .
^ "Enciclopedia del equipo Baltimore/Indianapolis Colts". Referencia de fútbol profesional . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2022 .
^ "Manning lanza 3 TDs, reparte riqueza para los Colts". ESPN.com . Associated Press . 7 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Los Chargers derrotan a los Colts y acaban con las posibilidades de una temporada perfecta". ESPN.com . Associated Press . 18 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2008 .
^ "Clasificación de la NFL y estadísticas de los equipos de 2005". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "NFL: Polamalu revocó intercepción por decisión equivocada". ESPN.com . Associated Press . 16 de enero de 2006. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2007 .
^ "Los Steelers sobreviven al intento de los Colts de empatar las velas". ESPN.com . Associated Press . 15 de enero de 2006. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Alexander es el primero y Manning el segundo en la votación al Jugador Más Valioso". ESPN.com . Associated Press . 6 de enero de 2006. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Ganadores del premio al Hombre del Año Walter Payton". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Palmer, finalista del premio FedEx Air NFL Player of the Year". Bengals.com . 9 de enero de 2007. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ ab "Equipo All-Pro de la NFL 2005". ESPN.com . 9 de enero de 2006. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
^ "2005 NFL Pro Bowlers". Referencia de fútbol profesional . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ Branch, John (11 de septiembre de 2006). «Los Colts derrotan a los Giants, pero la batalla de Mannings es un empate». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Líderes y resultados de la semana 2 de la NFL 2006". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 7 de la NFL de 2006". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Los Colts necesitan magia tardía para vencer a los Jets 31-28". Oklahoman.com . Associated Press . 1 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Pells, Eddie (30 de octubre de 2006). "Manning se aprovecha de los Broncos". The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Juegos y calendario de los Indianapolis Colts 2006". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ "Manning y los Colts hacen historia con dos inicios consecutivos de 9-0". ESPN.com . Associated Press . 13 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ "Indianapolis Colts en Dallas Cowboys – 19 de noviembre de 2006". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "Estadísticas y jugadores de los Indianapolis Colts de 2006". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Clasificación de la NFL y estadísticas de los equipos de 2006". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "Líderes y resultados de la semana 17 de la NFL de 2006". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Regular Season Game 10" (PDF) . Colts.com . 19 de diciembre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "La defensa de los Colts eleva el juego ante los Chiefs; los Ravens son la próxima prueba". ESPN.com . 6 de enero de 2007. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Vinatieri anota cinco goles de campo y ayuda a los Colts a vencer a los Ravens". ESPN.com . Associated Press . 13 de enero de 2007. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2008 .
^ "Manning finalmente gana un gran partido y lleva a los Colts al Super Bowl". ESPN.com . Associated Press . 21 de enero de 2007. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ ab Garber, Greg (4 de febrero de 2007). «Manning gana el Big One y los Colts vencen a los Bears en el Super Bowl». ESPN.com . Associated Press . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Ganadores del Super Bowl como Jugador Más Valioso". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ "Ganadores del premio ESPY 2007". ESPN.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2007 .
^ "Equipo All-Pro 2006". ESPN.com . Associated Press . 8 de enero de 2007. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
^ "Manning reestructura contrato para ahorrar espacio salarial para los Colts". ESPN.com . Associated Press . 21 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2007 .
^ Zimmerman, Paul (30 de octubre de 2007). «Super Bowl XLI 1/2». SI.com . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007. Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
^ "New England Patriots en Indianapolis Colts – 4 de noviembre de 2007". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts en San Diego Chargers – 11 de noviembre de 2007". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "El gol de campo de Vinatieri a 4 segundos del final le da el triunfo a los Colts". ESPN.com . Associated Press . 18 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2007 .
^ "Clasificación de la NFL y estadísticas de los equipos de 2007". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Jacksonville Jaguars en Indianapolis Colts – 2 de diciembre de 2007". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 13 de la NFL 2007". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Ronda divisional – San Diego Chargers en Indianapolis Colts – 13 de enero de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Super Bowl XLII – New York Giants vs. New England Patriots – 3 de febrero de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Peyton Manning afirma que la victoria de los Giants sobre los Patriots es su 'recuerdo favorito del Super Bowl'". RSN . 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ "Manning se somete a una extirpación de la bursa de la rodilla". FOX Sports . Associated Press . 15 de julio de 2008. Archivado desde el original el 22 de julio de 2008 . Consultado el 18 de julio de 2008 .
^ Lamers, Ben (14 de mayo de 2015). «Jueves de recuerdos: la temporada 2008 de Peyton Manning». Stampede Blue . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
^ "Estadísticas y jugadores de los Indianapolis Colts 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Oehser, John (6 de octubre de 2008). "Buscando respuestas". Colts.com . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts vs Houston Texans". Pro Football Reference . 5 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 6 de la NFL 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Mortensen, Chris (13 de octubre de 2008). «Los Colts confirman que Manning se sometió a una segunda cirugía de rodilla». ESPN.com . Associated Press . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
^ "Indianapolis Colts en Green Bay Packers – 19 de octubre de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts vs Tennessee Titans – 27 de octubre de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "New England Patriots en Indianapolis Colts – 2 de noviembre de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts en Pittsburgh Steelers – 9 de noviembre de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ Robinson, Alan (9 de noviembre de 2008). «Manning lanza para 3 TD, Colts superan a Steelers 24-20». courant.com . Associated Press . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Houston Texans en Indianapolis Colts – 16 de noviembre de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Líderes y resultados de la semana 11 de la NFL 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Manning hace valer su mérito como MVP en la victoria por los playoffs". Yahoo! Deportes . 19 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts en Jacksonville Jaguars – 18 de diciembre de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Líderes y resultados de la semana 16 de la NFL 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Tennessee Titans en Indianapolis Colts – 28 de diciembre de 2008". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Manning gana el tercer premio al Jugador Más Valioso de la NFL de manera aplastante". ESPN.com . Associated Press . 2 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Wild Card – Indianapolis Colts en San Diego Chargers – 3 de enero de 2009". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Dungy dice que su retiro llega en el 'momento adecuado'". ESPN.com . Associated Press . 12 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ "Caldwell obtiene contrato por cuatro años como nuevo entrenador de los Colts". NFL.com . 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ "Manning honrado". Colts.com . 1 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Seattle Seahawks en Indianapolis Colts – 4 de octubre de 2009". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Peyton Manning derrota a los Seahawks, que caen a 1-3". Oregon Live . Associated Press . 5 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Peyton Manning es el primero en superar los 40.000 en una década". ESPN.com . Associated Press . 8 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Brown empuja el FG hacia la izquierda con el tiempo expirando mientras los Colts superan a los Texans, se mantienen perfectos". ESPN.com . Associated Press . 8 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "New England Patriots en Indianapolis Colts – 15 de noviembre de 2009". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 10 de la NFL 2009". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Kacsmar, Scott (30 de noviembre de 2010). "Lo que John Elway realmente hizo cuarenta y siete veces en su carrera". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Recordando a ese mariscal de campo salvaje y loco, Jim McMahon". The Bogalusa Daily News . 3 de julio de 2013. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Estadísticas y jugadores de los Indianapolis Colts 2009". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Walker, James (8 de febrero de 2010). «Super Bowl: los Indianapolis Colts renunciaron a la perfección y no obtuvieron nada». Bleacher Report . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Pases de la NFL en 2009". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Johnson de los Titans elegido unánimemente para el equipo All-Pro de la AP". ESPN.com . Associated Press . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Líderes de una sola temporada que ganan partidos en la NFL (desde 1960)". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Ronda divisional – Baltimore Ravens en Indianapolis Colts – 16 de enero de 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Campeonato de la AFC – New York Jets vs Indianapolis Colts – 24 de enero de 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 26 de junio de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Wagner, Jon (26 de enero de 2010). "Desti-NY Derailed". NY Sports Day . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Magee, Patrick (23 de noviembre de 2021). "Peyton Manning explica por qué ya no es fanático de los Saints. 'Me duele un poco'". NOLA.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2022 .
^ Triplett, Mike (7 de febrero de 2020). "Dentro de la jugada más valiente de la NFL: la patada corta de los Saints en el Super Bowl XLIV". ESPN.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Super Bowl XLIV – New Orleans Saints vs. Indianapolis Colts – 7 de febrero de 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Duncan, Chris (12 de septiembre de 2010). «Texans 34, Colts 24: Foster rompe récord de franquicia con 231 yardas terrestres». The Salt Lake Tribune . Associated Press . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts vs Denver Broncos – 26 de septiembre de 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Jugadores con tres juegos consecutivos de al menos tres pases de touchdown y ninguna intercepción para comenzar una temporada, desde 1960, historia de la NFL". Pro Football Reference . 28 de julio de 2020. Archivado desde el original el 28 de julio de 2020 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
^ Bremer, George (7 de noviembre de 2010). «Manning alcanza los 200 partidos como titular hoy». Herald Bulletin . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Manning lanza para 319 yardas, Colts vencen a Titans, 30-28". Fox News . Associated Press . 27 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Indianapolis Colts en Tennessee Titans – 9 de diciembre de 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Líderes y resultados de la semana 14 de la NFL 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Peyton Manning lleva a los Colts a los playoffs". The New York Times . Associated Press . 2 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de junio de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "Clasificación de la NFL y estadísticas de los equipos de 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Pases de la NFL en 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Baltimore/Indianapolis Colts, líderes en pases en una temporada". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
^ "Wild Card – New York Jets vs Indianapolis Colts – 8 de enero de 2011". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Los 100 mejores de la NFL de 2011". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "El 'Top 100' se reduce a Brady-Manning". New England Patriots . 3 de julio de 2011. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Breer, Albert (15 de febrero de 2011). «Los Colts le ponen la etiqueta de jugador franquicia a Manning mientras negocian un nuevo contrato». NFL.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Kuharsky, Paul (30 de julio de 2011). "Manning obtiene su contrato, los Colts miran hacia adelante". ESPN.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ "Manning y Helton forjan una amistad de dos décadas". Denver Broncos . 19 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ Battista, Judy (2 de septiembre de 2012). "Forward Progress". The New York Times . p. SP1. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
^ "Manning de los Colts fue descartado el domingo, lo que pone fin a la racha; Collins será titular". NFL.com . 7 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Mortensen, Chris (8 de septiembre de 2011). "Más cirugías de cuello para Peyton Manning". ESPN.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Kruse, Zach (8 de diciembre de 2011). "Jim Irsay no ve a Peyton Manning jugando en 2011, así que ¿por qué el QB no está en IR?". Bleacher Report . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ Kuharsky, Paul (1 de noviembre de 2011). "Sobre mantener a Peyton Manning en el roster". ESPN.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ "RB: Los lanzamientos de Peyton Manning tienen fuerza". ESPN.com . Associated Press . 22 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ "Récords, líderes y posiciones en la liga de los Baltimore/Indianapolis Colts". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ "Rosters, estadísticas, calendario, jugadores seleccionados del equipo, informes de lesiones de los Indianapolis Colts 2011". Pro Football Reference . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ ab Mortensen, Chris; Schefter, Adam; Anderson, Josina (7 de marzo de 2012). «Los Colts liberan a Peyton Manning». ESPN.com . Associated Press . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
^ Chappell, Mike (19 de octubre de 2013). «De lo imposible a lo inevitable: por qué los Colts tuvieron que cortar a Peyton Manning». USA Today . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2021. Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ Mortensen, Chris; Werder, Ed (2 de enero de 2012). "Peyton Manning: despedirlo es 'muy difícil'". ESPN.com . Associated Press . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018 . Consultado el 2 de enero de 2012 .
^ Klemko, Robert (6 de marzo de 2012). «Informe: los Colts liberarán a Peyton Manning el miércoles». USA Today . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
^ Chase, Chris (6 de marzo de 2012). «Informe: Peyton Manning será cortado por los Indianapolis Colts el miércoles». Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
^ Pérez, Luis (7 de marzo de 2012). «Los Colts se separan de Peyton Manning después de 14 temporadas». Houston Chronicle . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2012 .
^ Constantinesco, Kim (31 de mayo de 2012). «Peyton Manning, número 50 en la lista de los 100 mejores jugadores». Predominantly Orange . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Benoit, Andy (19 de marzo de 2012). "La decisión de Peyton Manning y el efecto dominó". The Fifth Down . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ ab Mortensen, Chris; Schefter, Adam (11 de marzo de 2012). «Peyton Manning reduce sus opciones». ESPN.com . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Cómo los Broncos ficharon a Peyton Manning en 2012". Sports Illustrated . 9 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Schefter, Adam; Mortensen, Chris; Brandt, Andrew; Williamson, Bill; Cimini, Rich; Dickerson, Jeff (20 de marzo de 2012). "Peyton Manning y Broncos acuerdan acuerdo". ESPN.com . Associated Press . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
^ "¿Cómo les irá a Peyton Manning y a los Denver Broncos la próxima temporada?". Los Angeles Times . 20 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
^ "El ex Bronco Tripucka dice que Manning puede usar el familiar número 18". NFL.com . 20 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Peyton Manning lanza el 400º TD de su carrera y gana en su debut con los Broncos". ESPN.com . Associated Press . 9 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
^ "Denver Broncos vs San Diego Chargers – 15 de octubre de 2012". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 6 de la NFL 2012". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Clawson, Doug (27 de octubre de 2012). "La fuerza del brazo de Peyton silencia a los escépticos". ESPN.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2012 .
^ Sessler, Marc (26 de diciembre de 2012). «Análisis de la plantilla del Pro Bowl 2013: AFC». Liga Nacional de Fútbol Americano . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ "Kansas City Chiefs vs Denver Broncos". Pro Football Reference . 30 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 17 de la NFL 2012". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Registro de juego de Peyton Manning 2012". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ "Líderes en pases de los Denver Broncos en una temporada". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Ronda divisional: Baltimore Ravens en Denver Broncos, 12 de enero de 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Super Bowl XLVII – San Francisco 49ers vs. Baltimore Ravens – 3 de febrero de 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Longley, Rob (14 de enero de 2013). "Las cinco observaciones principales del milagro de los Ravens en Mile High". Toronto Sun. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2013 .
^ Hanzus, Dan (2 de febrero de 2013). «Peyton Manning gana el premio al Jugador Regresado del Año». NFL.com . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Candidatos 2012 – Votación al MVP de la NFL". mvpvoting.wordpress.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Miller 9º, Manning 2º en el Top 100 de la NFL". Mile High Report . 27 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Hockensmith, Dustin (6 de septiembre de 2013). "Broncos-Ravens: los 7 TD de Peyton Manning y otras lecciones aprendidas en el fantasy football". pennlive . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
^ Rosenthal, Gregg (5 de septiembre de 2013). «Peyton Manning lanza siete pases de TD; los Broncos avanzan». NFL.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Peyton: Primero con 7 TD desde '69". ESPN.com . Associated Press . 6 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
^ "Líderes y resultados de la semana 1 de la NFL 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Wesseling, Chris (23 de septiembre de 2013). «Peyton Manning establece marca de TD en las primeras tres semanas». NFL.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Líderes y resultados de la semana 3 de la NFL 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Brinson, Will (6 de octubre de 2013). "Ordenando la pila del domingo: el ritmo prolífico de Peyton Manning". CBSSports.com . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ Klis, Mike (21 de octubre de 2013). «El homenaje de Indianápolis a Peyton Manning incluye un breve vídeo y grandes ovaciones». The Denver Post . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Denver Broncos vs Indianapolis Colts – 20 de octubre de 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2018 .
^ "Los Patriots derrotan a los Broncos en tiempo extra después de una gran remontada". The New York Times . Associated Press . 25 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ "Denver Broncos vs New England Patriots – 24 de noviembre de 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ "Denver Broncos vs Kansas City Chiefs". Pro Football Reference . 1 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ "Tennessee Titans vs Denver Broncos". Pro Football Reference . 8 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ "Peyton Manning rompe récord de TD, Broncos ganan AFC West". USA Today . Associated Press . 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
^ Wesseling, Chris (22 de diciembre de 2013). «Peyton Manning rompe récord de la NFL con pase de touchdown número 51». NFL.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Líderes y resultados de la semana 16 de la NFL 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Denver Broncos vs Oakland Raiders". Pro Football Reference . 29 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ Tasch, Justin (30 de diciembre de 2013). «Peyton Manning rompe la marca de yardas de pase en una sola temporada». New York Daily News . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ Harrison, Elliot (27 de enero de 2014). «La ofensiva de los Broncos de Peyton Manning tiene una competencia histórica». NFL.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Breech, John (1 de enero de 2014). «Proyección de MVP de la NFL: Peyton Manning rompió muchos récords de la NFL». CBS Sports . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
^ Alper, Josh (9 de diciembre de 2013). «Los Broncos son el primer equipo de la NFL en tener cuatro jugadores con al menos 10 touchdowns». ProFootballTalk . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Todos los récords que batieron los Broncos de Manning en 2013". Mile High Report . 31 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Ronda divisional: San Diego Chargers contra Denver Broncos". Pro Football Reference . 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Campeonato de la AFC: New England Patriots vs Denver Broncos". Pro Football Reference . 19 de enero de 2014. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Fendrich, Howard (25 de enero de 2014). «Peyton Manning busca el título del Super Bowl con el segundo equipo». ESPN.com . Associated Press . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
^ Alper, Josh (3 de febrero de 2014). «Los Seahawks consiguen una victoria 43-8 en el Super Bowl XLVIII». ProFootballTalk . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
^ "Super Bowl: Russell Wilson aprende de Peyton Manning". The Mercury News . Associated Press . 1 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Sessler, Marc (22 de enero de 2014). «Russell Wilson asistió una vez al campamento de entrenamiento de Peyton Manning». NFL.com . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2022 .
^ Maske, Mark (3 de febrero de 2014). «La defensa de los Seattle Seahawks domina en la victoria del Super Bowl sobre los Denver Broncos». The Washington Post . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
^ Petrero, Matt (9 de julio de 2014). «Peyton Manning encabeza la lista de los 100 mejores de NFL Network». Predominantly Orange . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Wilson, Ryan (28 de agosto de 2014). «Peyton Manning multado con 8.268 dólares por burlarse de DJ Swearinger». CBS Sports . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Breech, John (7 de septiembre de 2014). «Peyton Manning es el segundo quarterback en vencer a los 32 equipos tras su victoria sobre los Colts». CBS Sports . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
^ "Denver Broncos vs Seattle Seahawks – 21 de septiembre de 2014". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ Legwold, Jeff (5 de octubre de 2014). «Peyton Manning lanza su 500º TD». ESPN.com . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2014 .
^ "Arizona Cardinals vs Denver Broncos – 5 de octubre de 2014". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Jones, Lindsay H. (19 de octubre de 2014). «Peyton Manning rompe récord de pases de touchdown en su carrera en la NFL». USA Today . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2014 .
^ "San Francisco 49ers vs Denver Broncos – 19 de octubre de 2014". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Líderes y resultados de la semana 7 de la NFL 2014". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "Registro de juego de Peyton Manning 2014". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ Klis, Mike (23 de diciembre de 2014). «Los Broncos colocan a nueve jugadores en la lista del Pro Bowl, liderados por Peyton Manning». The Denver Post . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Clasificación de la NFL y estadísticas de equipos de 2014". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Pardum, David (11 de enero de 2015). «Andrew Luck lidera a los Colts a vencer a Peyton Manning, Broncos». ESPN.com . Associated Press . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 11 de enero de 2015 .
^ Klis, Mike (11 de enero de 2015). «Los Denver Broncos se quedan atónitos ante los Indianapolis Colts en la derrota en casa en los playoffs». The Denver Post . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Klis, Mike (12 de enero de 2015). «John Fox y los Denver Broncos se separan tras la derrota en los playoffs ante los Colts». The Denver Post . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ Jhabvala, Nicki (8 de julio de 2015). «Peyton Manning fue elegido el quinto mejor jugador de la NFL en 2015». The Denver Post . Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Parker, Ryan (5 de marzo de 2015). "Peyton Manning, de los Denver Broncos, regresa para su temporada número 18, dice". Los Angeles Times . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ Patra, Kevin (19 de enero de 2015). «Gary Kubiak contratado como entrenador en jefe de los Denver Broncos». NFL.com . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Los Broncos vencieron a los Ravens 19-13 con una gran defensa". ESPN.com . Associated Press . 13 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Green Bay Packers vs Denver Broncos – 1 de noviembre de 2015". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Keefer, Zak (8 de noviembre de 2015). "Los Colts dejan una buena impresión con su victoria sobre los Broncos". Indianapolis Star . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021. Consultado el 7 de abril de 2020 .
^ Petchesky, Barry (28 de septiembre de 2015). "¿Pueden los Broncos descubrir cómo utilizar a Peyton Manning?". Deadspin . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 7 de abril de 2020 .
^ Redford, Patrick (18 de octubre de 2015). "La defensa de los Broncos es tan buena que hasta el zombi Peyton Manning puede ganar con ella". Deadspin . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2016 .
^ Jhabvala, Nicki (15 de noviembre de 2015). «La noche de celebración de Peyton Manning se vuelve amarga y extraña». The Denver Post . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Renck, Troy (15 de noviembre de 2015). «Gary Kubiak: No debí haber puesto a jugar a Peyton Manning en la derrota ante los Chiefs». The Denver Post . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
^ Hoffman, Benjamin (8 de octubre de 2018). «Drew Brees rompe el récord de yardas de pase de Peyton Manning en su carrera». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
^ Schefter, Adam (16 de noviembre de 2015). «Fuentes: Peyton tiene un desgarro parcial de la fascia plantar». ESPN.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2022. Consultado el 6 de agosto de 2022 .
^ "Denver Broncos vs Chicago Bears – 22 de noviembre de 2015". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Hickey, Chuck (23 de noviembre de 2015). "Osweiler será titular contra los Patriots; Manning obtiene una segunda opinión sobre el terreno de juego". FOX31 Denver . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ Wesseling, Chris (15 de diciembre de 2015). «Brock Osweiler será titular el domingo en el partido entre Broncos y Steelers». NFL.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Stapleton, Arnie (15 de diciembre de 2015). "Manning se dispone a volver a entrenar por primera vez en un mes". Yahoo Sports . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
^ "Estadísticas y jugadores de los Denver Broncos 2015". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "El lado oscuro: El mundo secreto del dopaje deportivo". Al Jazeera English . 29 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
^ Belson, Ken; Mather, Victor (25 de julio de 2016). «NFL Clears Peyton Manning of Doping Accusations». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2019 – vía NYTimes.com.
^ Bieler, Des (1 de enero de 2016). «Peyton Manning será suplente por primera vez desde su primer año en Tennessee». The Washington Post . Archivado desde el original el 2 de enero de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
^ "San Diego Chargers en Denver Broncos – 3 de enero de 2016". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ Montgomery, Kyle (3 de enero de 2016). «Peyton y los Broncos ganan una final alocada contra los Chargers por 27-20». Mile High Report . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2018 .
^ "Clasificación de la NFL y estadísticas de los equipos de 2015". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Pases de la NFL en 2015". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Ronda divisional: Pittsburgh Steelers vs Denver Broncos". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Shpigel, Ben (24 de enero de 2016). "La defensa de los Broncos golpea a Tom Brady y lleva a Peyton Manning al Super Bowl". The New York Times . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ "Campeonato de la AFC – New England Patriots vs Denver Broncos – 24 de enero de 2016". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ Tallent, Aaron (7 de febrero de 2023). "Las 5 mayores diferencias de edad entre mariscales de campo en la historia del Super Bowl". Athlon Sports . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
^ "Todos los récords del Super Bowl establecidos o empatados en el Super Bowl 50". SI.com . 8 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
^ "Peyton Manning se convierte en el primer QB en ganar el Super Bowl con dos equipos". SI.com . 7 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
^ Rosenthal, Gregg (7 de febrero de 2016). "Los Broncos superan a los Panthers y se adjudican su tercer título del Super Bowl". NFL.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Chappel, Mike (8 de febrero de 2016). "Peyton Manning obtiene su segundo Super Bowl y su victoria número 200, ¿fue ese su último rodeo?". Fox 59. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
^ "Peyton Manning sobre su decisión de retirarse: 'Después de 18 años, es el momento'". Fox News . Associated Press . 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
^ Farmer, Sam (7 de marzo de 2016). «Es el resumen final de Peyton Manning, quien decide retirarse después de llevar a los Broncos al título del Super Bowl». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2016 .
^ "Transcripción del discurso de retiro de Peyton Manning". ESPN.com . 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2019 .
^ Hanzus, Dan (7 de marzo de 2016). «Peyton Manning anuncia su retiro de la NFL». NFL.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Harrison, Lily (13 de julio de 2016). «Ganadores del premio Espy 2016». E! Online . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 13 de julio de 2016 .
^ DiLalla, Aric (13 de julio de 2016). «Peyton Manning honrado con el premio ESPY Icon Award». Denver Broncos . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Holder, Stephen (7 de octubre de 2017). «Insider: Con la celebración de la estatua de Peyton Manning, el número 18 finalmente recibe la derrota». Indianapolis Star . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2017 .
^ Walker, Andrew (8 de octubre de 2017). «Top Moments: Colts Unveil Peyton Manning Statue». Indianapolis Colts . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2017. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Heath, Jon (28 de diciembre de 2019). «John Elway y Peyton Manning, mariscales de campo de los Broncos, nombrados para el equipo de todos los tiempos de la NFL 100». Broncos Wire . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
^ Bergman, Jeremy (6 de febrero de 2021). "Se revela la clase 2021 del Salón de la Fama del Fútbol Profesional en 'NFL Honors'". NFL.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ Heath, Jon (20 de enero de 2021). «El lanzamiento de Peyton Manning para el Salón de la Fama duró 13 segundos». Broncos Wire – USA Today . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
^ Chiari, Mike (3 de febrero de 2021). "Según se informa, a Peyton Manning ya le dijeron que será incluido en el Salón de la Fama de 2021". Bleacher Report . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
^ DiLalla, Aric (9 de junio de 2021). «Peyton Manning elegido por unanimidad para el Anillo de la Fama de los Broncos». Denver Broncos . Archivado desde el original el 30 de julio de 2021. Consultado el 30 de julio de 2021 .
^ Moore, Andrew (9 de agosto de 2021). «El mariscal de campo de los Colts, Peyton Manning, consagrado en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
^ "Peyton Manning, cinco veces MVP, ingresa al Salón de la Fama del Fútbol Profesional". Sportsnet.ca . Associated Press . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
^ "Peyton Manning: Salón de la Fama del Fútbol Profesional". Salón de la Fama del Fútbol Profesional . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ DiLalla, Aric (31 de octubre de 2021). "Peyton Manning revela el pilar del Anillo de la Fama al ser incluido en la clase más elite del equipo". DenverBroncos.com . Archivado desde el original el 28 de enero de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
^ "El miembro del Salón de la Fama Peyton Manning fue nombrado miembro de la Clase de Leyendas del Fútbol de la SEC de 2022". Universidad de Tennessee Athletics . 6 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ Valentine, Ed (15 de septiembre de 2010). "Manning Bowl II: Esta vez es una pelea justa". Big Blue View . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
^ Silver, Michael (17 de septiembre de 2010). "Big bro has best seat for Manning Bowl II". Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ "New York Giants en Indianapolis Colts – 19 de septiembre de 2010". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Denver Broncos vs New York Giants – 15 de septiembre de 2013". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "Historia del Pro Bowl de la NFL". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de julio de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "QB titulares del Super Bowl". Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ Wilson, Josh (8 de febrero de 2016). «Peyton Manning se convierte en el primer mariscal de campo en la historia de la NFL en ganar 200 partidos como titular». Stampede Blue . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "Líderes de la NFL en pases de touchdown en una temporada". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2020 .
^ ab "Peyton Manning". Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2007 .
^ "Líderes en yardas de pase de la NFL en una sola temporada". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ Sutelan, Edward (3 de octubre de 2021). «QBs de la NFL que han vencido a los 32 equipos: Tom Brady podría unirse a Drew Brees, Brett Favre y Peyton Manning». SportingNews.com . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 30 de marzo de 2022 .
^ "Peyton Manning de los Colts rompe récord de la NFL con su primer saque". The Oakland Press . Associated Press . 2 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
^ "Mayor cantidad de juegos consecutivos con al menos dos pases de touchdown, historia de la NFL". Pro-Football-Reference . Archivado desde el original el 28 de julio de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
^ ab "Libro de récords de la NFL: récords de pases". NFL.com . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 14 de enero de 2007 .
^ "Mayor cantidad de juegos de carrera con al menos seis pases de touchdown, historia de la NFL". StatMuse . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Siete pases de TD en un juego: Historia del fútbol". Sitio oficial del Salón de la Fama del Fútbol Profesional . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ Klis, Mike (29 de septiembre de 2013). «Peyton Manning vuelve a volar alto cuando los Broncos derrotan a los Eagles en Denver». The Denver Post . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
^ Corbett, Jim (1 de diciembre de 2009). «El 'paquete' de aplomo y remontadas récord de los Colts impulsan una racha de 11-0». USA Today . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "Las victorias convertirán a Manning y Brady en los primeros quarterbacks en vencer a 31 equipos de la NFL". USA Today . Associated Press . 25 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ Powell, Mark (30 de septiembre de 2021). «Mayor número de intercepciones por parte de un QB novato en la historia de la NFL». FanSided . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ ab "Peyton gana 49 de 50 votos de MVP". ESPN.com . Associated Press . 1 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
^ "Ganadores del premio al Jugador Más Valioso de la NFL de la Asociación de Periodistas Ent.". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2022 .
^ "Ganadores del premio Bert Bell (Jugador del año)". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
^ "Ganadores del premio al Hombre del Año Walter Payton". Pro Football Reference . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Ningún jugador de los Broncos volverá a usar el número 18". Broncos Wire . USA Today. 7 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Manning es votado como el mejor jugador en todos los aspectos". The New York Times . Associated Press . 12 de diciembre de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ "18 semanas para el 25.º Trofeo Campbell: Peyton Manning – 1997". Fundación Nacional de Fútbol Americano . 5 de agosto de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Peyton Manning será honrado con el premio del aniversario de plata de la NCAA". Fuente Rutherford . 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Rapp, Timothy (9 de enero de 2017). «Se revela la clase de 2017 del Salón de la Fama del Fútbol Universitario». Bleacher Report . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
^ Kasabian, Paul (9 de agosto de 2021). "Salón de la Fama del Fútbol Profesional 2021: Resumen, discursos destacados de Peyton Manning, más". Bleacher Report . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
^ "Peyton Manning ingresa al Salón de la Fama del Deporte de Colorado". USA TODAY . Associated Press . 19 de abril de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Swanson, editor deportivo de PDC desde hace mucho tiempo; varios otros serán incluidos en el nuevo Salón de la Fama del Deporte de Indiana". Princeton Clarion . 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Walker, Andrew (10 de junio de 2019). "Peyton Manning ingresa al Salón de la Fama del Deporte de Luisiana". Colts.com . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Spears, Joseph (15 de junio de 2019). "Salón de la Fama del Deporte de Tennessee: David Cutcliffe dice 'Peyton Manning me hizo mejor'". The Tennessean . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Jenkins, Lee (23 de diciembre de 2013). «Peyton Manning: deportista del año 2013». Sports Illustrated Vault . Consultado el 19 de enero de 2024 .
^ "Ganadores del premio ESPY 2005". ESPN.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
^ DeChant, David (16 de julio de 2014). «Manning gana dos premios ESPY». Denver Broncos . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Harris, Beth (12 de julio de 2007). "Tomlinson, de los Chargers, se lleva 4 premios ESPY". The Spokesman-Review . Associated Press . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ "Tomlinson de los Chargers gana 4 premios ESPY; los Colts se llevan 3". The Daily Illini . 12 de julio de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ Dwornik, Ardi (25 de mayo de 2022). «ESPN gana 11 premios Emmy deportivos para volver a liderar la industria». Sala de prensa de ESPN EE. UU . Archivado del original el 7 de julio de 2022. Consultado el 6 de agosto de 2022 .
^ Dwornik, Ardi (23 de mayo de 2023). «ESPN gana 13 premios Emmy deportivos, un récord para la compañía». Sala de prensa de ESPN en Estados Unidos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
^ "Ganadores del 45.º premio Emmy deportivo" (PDF) . The Emmys.TV . NATAS . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
^ Alesia, Mark (6 de marzo de 2016). «Las raíces del estrellato de Peyton Manning se remontan a su familia, amigos y escuela en Nueva Orleans». The Indianapolis Star . Archivado desde el original el 16 de junio de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2022 .
^ Nagle, Jeanne (15 de agosto de 2010). Archie, Peyton y Eli Manning: Football's Royal Family . Rosen Central. pág. 6. ISBN.978-1-4358-8518-9.la familia real del fútbol del país.
^ Gregory, Sean (28 de noviembre de 2005). «La familia real de la NFL». Time . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014. Consultado el 13 de marzo de 2016 .
^ Barber, Brittany (30 de enero de 2024). "La historia de amor de la estrella de la NFL Peyton Manning y su esposa Ashley Thompson". The Knot . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
^ "Informe: Peyton Manning y su esposa tienen gemelos". FOX Sports . 8 de abril de 2011. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
^ Stoia, George (6 de agosto de 2021). "Por qué los Broncos y la ciudad de Denver fueron los destinos preferidos de Peyton Manning y John Lynch para la NFL". The Colorado Springs Gazette . Archivado desde el original el 1 de abril de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
^ Selbe, Nick (19 de diciembre de 2021). "Informe: Peyton Manning está considerando una participación accionaria en los Broncos". Sports Illustrated . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
^ "Según se informa, Peyton Manning compra una casa en Colorado por 4,575 millones de dólares". NFL.com . 12 de julio de 2012. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2022 .
^ Wilson, Ryan (13 de julio de 2012). «El mariscal de campo de los Broncos, Peyton Manning, compra una mansión en el área de Denver por 4,75 millones de dólares». CBSSports.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Consultado el 27 de abril de 2022 .
^ Schwab, Frank (2 de mayo de 2013). «Peyton Manning recuerda cada detalle de su juego en Tennessee en 1996, y es simplemente asombroso». Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
^ "Manning Passing Academy". Manning Passing Academy . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de enero de 2008 .
^ "Entrenadores del campamento de la Manning Passing Academy". Manning Passing Academy . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de enero de 2008 .
^ "Manning: Un padre, sus hijos y un legado futbolístico". Publishers Weekly . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
^ Antonen, Mel (4 de noviembre de 2003). «El entrenador tiene patrocinadores en la demanda contra Mannings». USA Today . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ ab King, Shaun (13 de febrero de 2016). «La imagen impecable de Peyton Manning se construyó sobre mentiras, como se detalla en explosivos documentos judiciales que muestran una fea campaña de desprestigio contra su presunta víctima de agresión sexual». New York Daily News . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
^ Silverman, Robert (1 de febrero de 2016). «El escándalo sexual olvidado de Peyton Manning». The Daily Beast . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2016 .
^ ab Freeman, Mike (16 de enero de 2005). "Manning sigue luchando contra un rival universitario". Florida Times-Union . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017.
^ "Demanda resuelta; términos confidenciales". ESPN.com . Associated Press . 25 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
^ Kiszla, Mark (3 de marzo de 2016). «Kiszla: Por qué la decisión de retiro de Peyton Manning puede ser tomada por él». The Denver Post . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "Donaciones políticas – Peyton Manning". Newsmeat.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 6 de abril de 2012 .
^ "Peyton Manning contribuye a la campaña de Jeb Bush". CBS Denver . 16 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
^ Bradford, Harry (8 de noviembre de 2012). "Peyton Manning compra 21 franquicias de Papa John's en Colorado solo 2 semanas antes de la legalización de la marihuana". Huffington Post . Archivado desde el original el 25 de julio de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
^ Schad, Tom (7 de marzo de 2018). «Peyton Manning vende sus franquicias de Papa John's antes de separarse de la NFL». USA Today . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ Flesar, Dan (22 de abril de 2020). "Cómo Peyton Manning se convirtió en "El Sheriff"". Chattanoogan.com . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Becas del Canciller". onestop.utk.edu . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de enero de 2019 .
^ Six, Angie (30 de enero de 2016). «One More for a Son of Indianapolis». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2016 .
^ Wilson, Phillip B. (21 de mayo de 2021). «Semana de Peyton Manning: su impacto en Indianápolis se extiende mucho más allá del fútbol». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021. Consultado el 8 de octubre de 2021 .
^ Dietz, David (7 de marzo de 2012). "Lo que Peyton Manning significó para Indianápolis". MIC.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
^ McCollough, Collin (7 de marzo de 2012). "Peyton Manning no solo transformó a los Colts, sino también a la ciudad de Indianápolis". Bleacher Report . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Weinreb, Michael (27 de febrero de 2012). "Diez conversaciones sobre un mariscal de campo". Grantland . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
^ Velasco, Schuyler (7 de marzo de 2012). «Peyton Manning: cómo cambió a Indianápolis y a los Colts». CSMonitor.com . Archivado desde el original el 4 de abril de 2022. Consultado el 3 de abril de 2022 .
^ Rudy, Melissa (4 de septiembre de 2014). "Papa John's se asocia con Peyton y se vuelve social para la temporada 2014 de la NFL". Adweek . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
^ Keefer, Zak (2 de febrero de 2016). "En reconocimiento a Peyton Manning". Indystar.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2016 .
^ Grathoff, Pete (30 de agosto de 2018). «Peyton Manning revela por qué el icónico sketch de United Way de 'SNL' casi nunca sucedió». The Kansas City Star . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2018. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Consoli, John (26 de marzo de 2007). «SNL anota un touchdown de ratings con Manning». MediaWeek . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Jhabvala, Nicki (2 de febrero de 2015). «Peyton Manning aparecerá en el especial del 40 aniversario de Saturday Night Live». Denver Post . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
^ Pina, Christy (30 de enero de 2022). «'SNL': Peyton Manning aborda los rumores de retiro de Tom Brady y se obsesiona con 'Emily en París' en "Weekend Update"». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ Kelly, Paul (14 de marzo de 2007). "Super Bowl MVP Manning To Wave Green Flag To Start 91st Indy 500". indy500.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2007. Consultado el 16 de febrero de 2008 .
^ "Peyton Manning conduce el coche de seguridad en la Daytona 500". NFL.com . 18 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Peyton Manning en Daytona para apoyar a Alex Bowman". Nationwide Insurance . 26 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2018 .
^ Walker, Dave (7 de agosto de 2009). «Añadir a Cooper a las voces de los hermanos Manning en 'Los Simpson'». The Times-Picayune . NOLA.com. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ McLean, Thomas J. (20 de septiembre de 2017). «'Ferdinand' revela el papel de Manning, una melodía de Nick Jonas y un nuevo tráiler». Animation World Network . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 2 de junio de 2018 .
^ Wittry, Andy (13 de julio de 2017). «Premios ESPY 2017: ganadores y mejores momentos de la entrega de premios de ESPN». Noticias deportivas . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 13 de julio de 2017 .
^ "Peyton's Places: mira los 30 episodios ahora". ESPN.com . 2 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ White, Peter (10 de diciembre de 2020). «ESPN+ renueva 'Peyton's Places' para la temporada 3 y amplía la franquicia mientras Eli Manning prepara un programa de fútbol americano universitario». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
^ Porter, Rick (22 de febrero de 2023). «Netflix y NFL Films se unen para la docuserie 'Quarterback'». The Hollywood Reporter . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
^ "Cómo ver a Clark y Cardoso en 'Full Court Press' en ESPN+". ESPN . 10 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
^ Darwish, Meaghan (14 de junio de 2021). "Primer vistazo a 'College Bowl': Peyton y Cooper Manning se vuelven competitivos en el reinicio (VIDEO)". TV Insider . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ White, Peter (28 de abril de 2022). «College Bowl renovado para la temporada 2 en NBC; Harry Friedman será el showrunner». Deadline.com . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ Booth, Trevor (27 de septiembre de 2021). «Peyton y Eli Manning en 'Monday Night Football': Cómo ver el nuevo MegaCast de ESPN para la temporada 2021 de la NFL». Noticias deportivas . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Fedotin, Jeff (6 de diciembre de 2021). "Cómo ESPN transmite el programa de fútbol americano del lunes por la noche de Peyton y Eli Manning". Forbes . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ Patterson, Luke (20 de diciembre de 2021). «Informe: Peyton Manning ha mantenido conversaciones con posibles grupos de propietarios para comprar los Broncos». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 26 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
^ La Canfora, Jason (19 de diciembre de 2021). "Peyton Manning en el mercado de propietarios ya que la venta de los Broncos podría completarse en la primavera". CBSSports.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
^ Jensen, Chad (12 de enero de 2022). "Peyton Manning podría enfrentarse a John Elway por la titularidad de los Broncos". Sports Illustrated . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
^ Gamble, JR (23 de diciembre de 2021). «Peyton Manning podría convertirse en copropietario de los Denver Broncos: llevó al equipo a un Super Bowl en su final de la NFL». The Shadow League . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2021. Consultado el 7 de abril de 2022 .
^ Low, Chris (14 de agosto de 2023). "Profesor Peyton: ex QB se une a la facultad de Tennessee". ESPN.com . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
^ "Sentando las bases para el éxito a lo largo de la vida". PeytonManning.com . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 31 de octubre de 2007 .
^ Swanson, Ben (27 de mayo de 2015). «La Fundación PeyBack de Peyton Manning donará más de un millón de dólares a organizaciones juveniles». Denver Broncos . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2021 .
^ Dove, Jeuron (30 de enero de 2014). "Peyton Manning contribuye con su fundación Peyback". SWHELPER . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
^ "Ganadores nacionales". JeffersonAwards.org . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2014 .
^ Walton, Marsha (5 de septiembre de 2005). "Los hermanos Manning se unen para ayudar a los afectados por Katrina". CNN.com . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2005. Consultado el 22 de enero de 2008 .
^ "Children's Hospital Renamed After Manning" (El Hospital Infantil cambia de nombre en honor a Manning). WRTV . Associated Press . 6 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de febrero de 2008 .
^ "El legado de Peyton". St. Vincent Indianapolis Hospital . 5 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
^ "La Fundación PeyBack de Peyton y Ashley Manning establece la beca Demaryius Thomas en Georgia Tech". NFL.com . 27 de abril de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
^ Mortensen, Chris (13 de septiembre de 2020). «La fundación benéfica Peyton Manning otorga becas a seis universidades y colegios históricamente negros». ABC News . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
^ DiLalla, Aric (23 de mayo de 2024). "'Jugar al fútbol te da una plataforma': el mariscal de campo del Salón de la Fama Peyton Manning fue honrado con el Premio de Enriquecimiento Comunitario del Instituto Mizel 2024". Denver Broncos . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
.jpg/1280px-Peyton_Manning_2022_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Peyton_Manning_(11282729044).jpg)
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata