La literatura inglesa paquistaní se refiere a la literatura inglesa que se ha desarrollado y evolucionado en Pakistán , así como por miembros de la diáspora paquistaní que escriben en el idioma inglés. El inglés es uno de los idiomas oficiales de Pakistán (el otro es el urdu ) y tiene una historia que se remonta al dominio colonial británico en el sur de Asia (el Raj británico ); el dialecto nacional hablado en el país se conoce como inglés paquistaní . Hoy en día, ocupa una parte importante e integral en la literatura paquistaní moderna . [1] El Dr. Alamgir Hashmi introdujo el término "Literatura paquistaní [originalmente escrita] en inglés" con su "Prefacio" a su libro pionero Literatura paquistaní: los escritores ingleses contemporáneos (Nueva York, 1978; Islamabad, 1987), así como a través de su otro trabajo académico y los seminarios y cursos impartidos por él en muchas universidades desde la década de 1970. Se estableció como una disciplina académica en el mundo siguiendo su liderazgo y el trabajo posterior de otros académicos, y ahora es un campo de estudio muy popular.
La poesía en inglés de Pakistán desde el principio ocupó un lugar especial en la escritura del sur de Asia, debido a las nuevas tendencias representadas por Shahid Suhrawardy , [GM] Ahmed Ali , Alamgir Hashmi , Taufiq Rafat , Daud Kamal , Maki Kureishi , Zulfikar Ghose , Waqas Ahmed Khwaja, Moniza Alvi , Bilal Faruqi, Shahid Suhrawardy , Omar Tarin, Kaleem Omar , Raja Changez Sultan , Muneeza Shamsie , Kamila Shamsie y otros. [2] La ficción de Pakistán comenzó a recibir reconocimiento en la última parte del siglo XX. El éxito temprano de los poetas ingleses paquistaníes fue seguido en ficción por las obras en prosa escritas por Ahmed Ali , cofundador de The Progressive Writers Movement & Association, autor de Twilight in Delhi (1940), Angarey (1932) y Zulfikar Ghose , y por figuras como Bapsi Sidhwa , el autor parsi de The Crow Eaters (1978), Cracking India (1988) y otras novelas. En la diáspora, Hanif Kureshi comenzó una prolífica carrera con la novela The Buddha of Suburbia (1990), que ganó el Premio Whitbread . Moniza Alvi publicó varias colecciones de poesía y ganó premios literarios británicos. Tariq Ali publicó numerosas novelas y obras de teatro y guiones para televisión. Aamer Hussein escribió una serie de aclamadas colecciones de cuentos. Sara Suleri publicó sus memorias literarias, Meatless Days (1989). Muchas colecciones de cuentos y algunos guiones de obras de teatro también fueron bien recibidos. La Academia de Letras de Pakistán ha otorgado sus prestigiosos premios a varios escritores ingleses. Saleem Akhtar Dhera es también un nombre prometedor en lo que respecta a la literatura pakistaní en inglés. Su libro de poesía en inglés Pale Leaves se publicó en 2007 y ese mismo año fue galardonado con el Premio Nacional del Gobierno de Pakistán. [ cita requerida ] También fue seleccionado como miembro de una delegación de jóvenes a China. [ cita requerida ]
En los primeros años del siglo XXI, varios novelistas paquistaníes que escribieron en inglés ganaron o fueron preseleccionados para premios internacionales. Mohsin Hamid publicó su primera novela Moth Smoke (2000), que ganó el premio Betty Trask y fue finalista del premio PEN/Hemingway ; desde entonces ha publicado su segunda novela, The Reluctant Fundamentalist (2007), que fue preseleccionada para el premio Man Booker. También se hizo una película con el mismo nombre The Reluctant Fundamentalist (2012) basada en esta novela. Kamila Shamsie , que ganó su primer premio literario en Pakistán por su primera novela In the City by the Sea (1998), fue preseleccionada para el premio John Llewelyn Rhys por su tercera novela, Kartography (2002); desde entonces ha publicado su cuarta novela, Broken Verses (2005). Uzma Aslam Khan fue preseleccionada para el Premio de Escritores de la Commonwealth (región de Eurasia) por su segunda novela, Trespassing (2003). El escritor británico-paquistaní Nadeem Aslam ganó el Premio Kiriyama por su segundo libro, Maps for Lost Lovers (2004). La primera novela de Mohammed Hanif , A Case of Exploding Mangoes (2008) fue preseleccionada para el Premio Guardian al Primer Libro de 2008. [3] Autores emergentes como Kamila Shamsie , autora de Burnt Shadows (2009), Daniyal Mueenuddin , autor de In Other Rooms , Other Wonders (2009), y Sabyn Javeri Jillani, autora de Nobody Killed Her (2017) e Hijabistan (2019) han obtenido atención internacional. [4]
En Pakistán, la prensa y los medios de comunicación en inglés están en auge. Varios periódicos en inglés de renombre nacional e internacional se han establecido en el país, siendo los más destacados Dawn , establecido en la década de 1940, y Daily Times (Pakistán) , The Nation , The News International , The Friday Times , The Express Tribune , The Regional Times of Sindh y Pakistan Observer . El otro periódico importante de la década de 1940, The Pakistan Times , cerró en la década de 1990. Varios diarios en línea en inglés también han creado un amplio círculo de lectores. The Lahore Times, [5] The Pioneer, [6] The Sindh Times [7] Daily News [8] y Online Indus News [9] son los más destacados entre ellos.
Ejaz Rahim, Hina Babar Ali, Waqas Ahmed Khwaja, Omar Tarin, Harris Khalique e Ilona Yusuf publican actualmente poesía de calidad. [10] Otros nombres conocidos y destacados en los círculos literarios ingleses son Zulfikar Ghose , Kamila Shamsie , Jamil Ahmed y Qaisra Shahraz . Zaib-un-Nissa Hamidullah perteneció a la primera generación de escritores ingleses en el periodismo y la escritura literaria en Pakistán. Aquellos que han escrito y hablado extensamente sobre la literatura inglesa paquistaní, siguiendo el trabajo crítico y académico seminal de Alamgir Hashmi , son Tariq Rahman , Muneeza Shamsie , Amra Raza, Claire Chambers, Cara Cilano y Sauleha Kamal. [11]