John Henry es un héroe popular estadounidense. Se dice que era un liberto afroamericano que trabajaba como "trabajador de acero", es decir, un hombre encargado de clavar un taladro de acero en una roca para hacer agujeros para los explosivos que harían estallar la roca durante la construcción de un túnel ferroviario.
La historia de John Henry se cuenta en una clásica canción folklórica de blues sobre su duelo contra una máquina perforadora, que existe en muchas versiones y ha sido tema de numerosos cuentos, obras de teatro, libros y novelas. [1] [2]
Según la leyenda, la destreza de John Henry como perforador de acero se midió en una carrera contra un taladro de roca impulsado por vapor , una carrera que ganó solo para morir en la victoria con un martillo en la mano porque su corazón se rindió por el estrés. Se han sugerido varios lugares, incluido el túnel Big Bend en Virginia Occidental, [3] el túnel Lewis en Virginia y el túnel Coosa Mountain en Alabama, como el sitio de la competencia.
En el concurso, John Henry, el taladrador, trabajaba en colaboración con un taladrador, que sostenía un taladro parecido a un cincel contra la roca de la montaña, mientras el taladrador golpeaba con un martillo. Entonces, el taladrador comenzaba a balancearse y a rodar: meneaba y rotaba el taladro para optimizar su penetración. La máquina perforadora a vapor podía perforar, pero no podía sacudir las virutas, por lo que su broca no podía perforar más y se estropeaba con frecuencia.
Historia
La exactitud histórica de muchos de los aspectos de la leyenda de John Henry está sujeta a debate. [1] [2] Según el investigador Scott Reynolds Nelson , el verdadero John Henry nació en 1848 en Nueva Jersey y murió de silicosis , una complicación de su lugar de trabajo, y no debido al agotamiento adecuado del trabajo. [4]
Se han propuesto varias ubicaciones para el túnel en el que murió John Henry.
Túnel Big Bend
El sociólogo Guy B. Johnson investigó la leyenda de John Henry a finales de la década de 1920. Concluyó que John Henry podría haber trabajado en el túnel Big Bend de Chesapeake and Ohio Railway (C&O Railway), pero que "se puede argumentar a favor o en contra" de él. [5] [3] Ese túnel se construyó cerca de Talcott, Virginia Occidental , entre 1870 y 1872 (según la datación de Johnson), y recibió su nombre por la gran curva del río Greenbrier cercano.
Algunas versiones de la canción se refieren al lugar de la muerte de John Henry como "El túnel Big Bend en el C. & O." [3] En 1927, Johnson visitó el área y encontró a un hombre que dijo haberlo visto.
Este hombre, conocido como Neal Miller, me contó con palabras sencillas cómo había llegado al túnel con su padre a los 17 años, cómo transportaba agua y taladros para los conductores de acero, cómo veía a John Henry todos los días y, finalmente, todo sobre la competencia entre John Henry y el taladro de vapor.
"Cuando el agente de la compañía de taladros a vapor trajo el taladro aquí", dijo el Sr. Miller, "John Henry quiso oponerse a él. Estaba muy orgulloso de su trabajo y odiaba ver que una máquina le quitara el trabajo a hombres como él.
"Bueno, decidieron hacer una prueba para tener una idea de cuán práctico era el ejercicio a vapor. La prueba duró todo el día y parte del día siguiente.
"John Henry ganó. No descansó lo suficiente y se excedió. Enfermó y murió poco después".
El señor Miller describió el taladro de vapor con todo detalle. Hice un boceto del mismo y, más tarde, cuando busqué fotografías de los primeros taladros de vapor, descubrí que su descripción era correcta. Pregunté a la gente sobre la reputación del señor Miller y todos me dijeron: "Si Neal Miller dijo que algo había sucedido, sucedió". [6]
Cuando Johnson se puso en contacto con el ingeniero jefe CW Johns de la empresa ferroviaria C&O en relación con el túnel Big Bend, Johns respondió que "nunca se utilizaron perforadoras de vapor en este túnel". Cuando se le preguntó sobre la documentación de la época, Johns respondió que "todos esos documentos han sido destruidos por el fuego". [5]
Talcott celebra un festival anual que lleva el nombre de Henry, y se han colocado una estatua y una placa conmemorativa en el Parque Histórico John Henry, en el extremo este del túnel. [7]
Túnel de Lewis
En el libro de 2006 Steel Drivin' Man: John Henry, the Untold Story of an American Legend , el historiador Scott Reynolds Nelson detalló su descubrimiento de documentación de un hombre afroamericano de 19 años al que se hace referencia alternativamente como John Henry, John W. Henry o John William Henry en registros penitenciarios previamente inexplorados de la Penitenciaría de Virginia. En ese momento, los reclusos de la penitenciaría eran contratados como trabajadores para varios contratistas, y este John Henry fue anotado como el que encabezó el primer grupo de prisioneros a los que se les asignó el trabajo de túneles. Nelson también descubrió los registros de túneles de C&O, que la compañía creía que habían sido destruidos por el fuego. Henry, como muchos afroamericanos, podría haber venido a Virginia para trabajar en la limpieza de los campos de batalla después de la Guerra Civil estadounidense . Arrestado y juzgado por robo, John Henry estuvo en el primer grupo de convictos liberados por el director para trabajar como mano de obra alquilada en el ferrocarril C&O. [8] : 39
Según Nelson, las condiciones inaceptables de la prisión de Virginia llevaron al director a creer que los prisioneros, muchos de los cuales habían sido arrestados por cargos triviales, estarían mejor vestidos y alimentados si eran liberados como trabajadores para contratistas privados. (Posteriormente cambió de opinión al respecto y se convirtió en un opositor del sistema de trabajo para presos). En los registros de excavación de túneles del C&O, Nelson no encontró evidencia de que se hubiera utilizado un taladro a vapor en el túnel Big Bend. [4]
Los registros que encontró Nelson indican que el concurso tuvo lugar a 40 millas (64 km) de distancia en el túnel Lewis, entre Talcott y Millboro, Virginia , donde los prisioneros efectivamente trabajaron junto a taladros de vapor día y noche. [9] Nelson también argumenta que los versos de la balada sobre John Henry enterrado cerca de "la casa blanca", "en la arena", en algún lugar donde rugen las locomotoras, significan que el cuerpo de Henry fue enterrado en una zanja detrás de la llamada casa blanca de la Penitenciaría del Estado de Virginia , que las fotos de esa época indican que estaba pintada de blanco, y donde se han encontrado numerosas tumbas sin marcar. [10]
Los registros de la prisión de John William Henry dejaron de aparecer en 1873, lo que sugiere que se le mantuvo en los registros hasta que quedó claro que no iba a volver y que había muerto. Nelson subraya que John Henry habría sido un representante de los cientos de trabajadores convictos que murieron en circunstancias desconocidas mientras cavaban túneles en las montañas o que murieron poco después de silicosis a causa del polvo creado por las perforadoras y las voladuras.
John Henry es un símbolo de fuerza física y resistencia, de trabajo explotado, de la dignidad del ser humano frente a las degradaciones de la era de las máquinas, y de orgullo racial y solidaridad. Durante la Segunda Guerra Mundial su imagen fue utilizada en la propaganda del gobierno estadounidense como símbolo de tolerancia social y diversidad. [13]
Película
En 1995, John Henry fue interpretado en la película Tall Tale de Roger Aaron Brown . John Henry, un ex esclavo, se le aparece al hijo de un granjero fugitivo llamado Daniel para protegerlo de los rufianes (junto con otros héroes populares de los que el padre de Daniel le habló a su hijo, Pecos Bill y Paul Bunyan ) y para impartirle lecciones de vida.
En 2018, se anunció que se estaba desarrollando una película centrada en personajes del folclore estadounidense clásico titulada John Henry and the Statesmen . Destinada a ser el comienzo de una nueva franquicia cinematográfica, incluye a Dwayne Johnson en el elenco para interpretar a John Henry. Jake Kasdan se desempeñará como director, basándose en la historia original de Tom Wheeler e Hiram García. Johnson, García, Kasdan y Beau Flynn serán los productores. El proyecto será una producción conjunta entre Seven Bucks Productions , Netflix Original Films y Flynn Picture Company ; y distribuida por Netflix como una película exclusiva de transmisión . [14] En noviembre de 2021, el productor Hiram García declaró que el desarrollo del proyecto continúa, al tiempo que confirmó que se había completado el borrador más reciente del guion, aunque requiere trabajo adicional. [15]
En 2020, Terry Crews interpretó una adaptación moderna del personaje en John Henry . La trama se centra en un ex miembro de una pandilla que acoge a dos adolescentes que huyen del líder de su pasado. La película fue estrenada por Saban Films. [16]
Animación
En 1946, el animador George Pal adaptó el cuento de John Henry en un cortometraje titulado John Henry and the Inky-Poo como parte de su serie de cine en stop-motion Puppetoons . El cortometraje se considera un hito en el cine estadounidense como una de las primeras películas en tener una visión positiva del folclore afroamericano. [17] [18]
En 1974, Nick Bosustow y David Adams coprodujeron un cortometraje animado de 11 minutos, La leyenda de John Henry , para Paramount Pictures . [19]
El personaje aparece en un cortometraje de animación de Walt Disney , John Henry (2000). Dirigido por Mark Henn , los planes para estrenos en cines en 2000 y 2001 fracasaron después de que el corto tuviera una presentación limitada que calificara para el Premio de la Academia en Los Ángeles; [20] se lanzó una versión más corta como la única entrada nueva en el lanzamiento directo a video Disney's American Legends (2001). Finalmente se lanzó en su formato original como un intersticial en Disney Channel , y más tarde como parte de la compilación de videos domésticos Walt Disney Animation Studios Short Films Collection en 2015.
El episodio "Cuentos cortos y exagerados" de la sexta temporada de Las macabras aventuras de Billy y Mandy muestra una parodia del cuento de John Henry con Irwin en el papel. Grim decide sabotear la historia activando la máquina perforadora para que vaya más rápido, e Irwin se obliga a atravesar la montaña más rápido para superarla, pero al hacerlo termina entrando en la octava dimensión, donde los extraterrestres se lo dan de comer a una de susmonstruosas hembras gigantes .
John Henry aparece en el episodio de Pinky y Cerebro "Una cola legendaria".
John Henry aparece en un segmento de la serie de televisión Bill & Ted's Excellent Adventures, de corta duración . En un episodio titulado "Pocket Watch Full of Miracles", que se emitió en noviembre de 1990, John Henry es retratado con los gestos de Muhammad Ali . Desafía y golpea un martillo a vapor impulsado por su jefe. Su premio es un reloj de bolsillo antiguo propiedad de la reina Victoria . El reloj es entregado a los protagonistas Bill y Ted, solo para ser destruido inmediatamente por un tren desbocado.
En la serie de Adult Swim , Saul of the Mole Men , John Henry (interpretado por Tommy "Tiny" Lister ) ha estado viviendo en el centro de la Tierra desde su victoria sobre el taladro de vapor, habiéndose convertido en un cyborg en algún momento de los siglos intermedios. Se hace amigo y luego se sacrifica para salvar al protagonista Saul Malone. [21]
En la temporada 5, episodio 15, " El Sr. Monk y el tipo realmente, realmente muerto " de Monk , el Dr. Kroger le canta un par de estrofas a Monk durante su sesión de terapia para recordarle que Monk nunca antes necesitó tecnología, ya que se convirtió en un detective fenomenal.
Radio
Destination Freedom , una antigua serie de radio estadounidense de la década de 1950 escrita por Richard Durham , presentó a John Henry en un episodio de julio de 1949. [22]
Música
La historia de John Henry se cuenta tradicionalmente a través de dos tipos de canciones: baladas , comúnmente llamadas "La balada de John Henry", y " canciones de martillo " (un tipo de canción de trabajo ), cada una con letras variadas y de amplio alcance. [2] [23] Algunas canciones, y algunas investigaciones tempranas de historiadores populares, combinan las canciones sobre John Henry con las de John Hardy , un proscrito de Virginia Occidental. [23] Las baladas sobre la vida de John Henry generalmente contienen cuatro componentes principales: una premonición de John Henry cuando era niño de que la conducción de acero lo llevaría a la muerte, el período previo y los resultados de la legendaria carrera contra el martillo de vapor, la muerte y el entierro de Henry, y la reacción de su esposa. [23]
La famosa balada narrativa de "John Henry" suele cantarse a un ritmo alegre. Sin embargo, las canciones de Hammer asociadas con la balada de "John Henry" no lo son. Cantadas de forma más lenta y deliberada, a menudo con un ritmo palpitante que sugiere el balanceo del martillo, estas canciones suelen contener los versos "Este viejo martillo mató a John Henry / pero no me matará a mí". Nelson explica que:
... los trabajadores manejaban su trabajo estableciendo un "ritmo" o ritmo. Los hombres que violaban ese ritmo eran rechazados... Aquí había una canción que te contaba lo que les pasaba a los hombres que trabajaban demasiado rápido: morían de una manera horrible; sus entrañas caían al suelo. Cantabas la canción lentamente, trabajabas lentamente, cuidabas tu vida o morías. [8] : 32
Existe cierta controversia entre los estudiosos sobre qué surgió primero, la balada o las canciones de martillo. Algunos estudiosos han sugerido que la balada "John Henry" surgió de las canciones de martillo, mientras que otros creen que las dos siempre estuvieron completamente separadas.
Muchos artistas y grupos musicales de diferentes orígenes étnicos han grabado canciones que cuentan la historia de John Henry. Entre ellos se incluyen:
They Might Be Giants bautizó su quinto álbum de estudio con el nombre de John Henry como una alusión al uso de una banda completa en este álbum en lugar de la caja de ritmos que habían empleado anteriormente. [41]
La banda estadounidense de cowpunk Nine Pound Hammer recibe su nombre de la descripción tradicional del martillo que manejaba John Henry.
El cantautor y músico bengalí Hemanga Biswas (1912-1987), considerado el padre del movimiento de la Asociación de Teatro Popular de la India en Assam, inspirado en 'John Henry', tradujo la canción al bengalí y al idioma asamés y también compuso su música por la que fue muy reconocido entre las masas. [42] [43] El cantante de masas bangladesí Fakir Alamgir más tarde versionó la versión de Biswas de la canción. [44] [45]
Literatura
Henry es el protagonista de la novela John Henry de Roark Bradford de 1931 , ilustrada por el conocido artista de xilografías JJ Lankes . La novela fue adaptada a un musical teatral en 1940, protagonizado por Paul Robeson en el papel principal. [2] Según Steven Carl Tracy, las obras de Bradford influyeron en la popularización de la leyenda de John Henry más allá de las comunidades ferroviarias y mineras y fuera de las historias orales afroamericanas. [2]
En un artículo publicado en 1933 en The Journal of Negro Education , John Henry de Bradford fue criticado por "convertir a un héroe popular en un payaso". [46] Un obituario de Bradford de 1948 describió a John Henry como "una mejor pieza de folclore nativo que Paul Bunyan". [47]
La novela John Henry Days de Colson Whitehead de 2001 utiliza el mito de John Henry como trasfondo de la historia. Whitehead fictició el festival John Henry Days en Talcott, Virginia Occidental, y el lanzamiento del sello postal de John Henry en 1996. [48]
En su relato de no ficción Steel Drivin' Man: John Henry, the Untold Story of an American Legend (Oxford University Press 2008), el historiador Scott Reynolds Nelson intenta encontrar al verdadero hombre detrás de la leyenda, con un enfoque particular en la Virginia de la era de la Reconstrucción y el uso de mano de obra penitenciaria para construir ferrocarriles.
El libro de texto titulado American Music: A Panorama de Daniel Kingman muestra la letra de la balada titulada "John Henry", explora su estilo y relata la historia del héroe. Eso está en el Capítulo 2: La tradición afroamericana.
Elementos de la leyenda de John Henry aparecieron en DC Comics .
En la serie de cómics DC: The New Frontier , un hombre afroamericano llamado John Wilson se convierte en un justiciero llamado John Henry para luchar contra el Ku Klux Klan después de que su familia es linchada.
En Super Friends #21 de DC (enero de 2010), Superman se encontró con el verdadero John Henry después de ser incluido en el cuento popular por la Reina de las Fábulas .
Tristan Strong hace un agujero en el cielo de Kwame M'balia es una novela de fantasía juvenil sobre Tristan Strong, un estudiante de séptimo grado que viaja a otro mundo, Alke, y se encuentra con dioses negros africanos y afroamericanos. Estos incluyen a Br'er Rabbit , Anansi y John Henry. John Henry es un protector y defensor de los habitantes de Alke contra los "fantasmas" y los monstruos. En la segunda novela de la trilogía, John Henry casi es derrotado por su propio martillo, manejado por un espíritu enloquecido por el dolor.
John Henry el Revelador [50] de Constantine von Hoffman es una novela de realismo mágico en la que un adolescente de Alabama en la década de 1930, Moses Crawford, adquiere superpoderes y ayuda a desafiar la estructura de poder blanca de la nación. La comunidad negra llama a Crawford John Henry, en honor al héroe popular, porque nadie conoce su verdadera identidad.
Aparece como un personaje en la novela Paradox Bound de Peter Clines .
Su descendiente, Jo Henry, aparece como personaje a partir del libro de John G. Hartness "Heaven Can Wait", libro n.° 8 de su serie "Quincy Harker, Demon Hunter". A lo largo de este libro y de los siguientes aparecen varias referencias a John Henry que continúan con el personaje de Jo. [51]
John Henry apareció como un personaje ficticio en el videojuego Wasteland 2 de 2014. La historia es referenciada por varios NPC a lo largo del juego y también está disponible en su totalidad como una serie de libros dentro del juego que cuentan la historia de la competencia entre John Henry y un contingente de trabajadores robóticos. [53]
El túnel Big Bend es una ubicación en Fallout 76 [54]
También apareció como personaje jugable en el juego de 3DS Code Name: STEAM
Rosie la remachadora : icono cultural de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial
Referencias
^ ab Wade, Stephen (2 de septiembre de 2002). "John Henry, presente en la creación". Morning Edition . NPR. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012.
^ abcdefg Tracy, Steven C.; Bradford, Roark (2011). John Henry: novela y obra de Roark Bradford. Oxford University Press, EE. UU. ISBN978-0199766505.
^ ab Grimes, William (18 de octubre de 2006). "Taking Swings at a Myth, With John Henry the Man". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ ab Johnson, Guy B. (1929). John Henry: Siguiendo la pista de una leyenda negra . Chapel Hill: UNC Press. págs. 44–49.
^ Johnson, Guy (2 de febrero de 1930). "First Hero of Negro Folk Lore". Modesto Bee y News-Herald . p. 22 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 – vía Newspapers.com .
^ "Mapa del parque". Parque histórico John Henry . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ ab Nelson, Scott Reynolds (2006). El hombre que conduce el acero: John Henry, la historia no contada de una leyenda estadounidense. Oxford: Oxford University Press. ISBN978-0195300109.
^ Downes, Lawrence (18 de abril de 2008). "John Henry Days". Libros. The New York Times .
^ "John Henry – La historia – El túnel Lewis". Ibiblio.org . 13 de julio de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
^ Singer, Alan (invierno de 1997). "Uso de canciones para enseñar historia laboral". Revista de Historia de la OAH . 11 (2): 13–16. doi :10.1093/maghis/11.2.13. JSTOR 25163131.
^ por Nikola-Lisa, W. (primavera de 1998). "John Henry: entonces y ahora". African American Review . 32 (1): 51–56. doi :10.2307/3042267. JSTOR 3042267.
^ abcdefg Bicknell, Jeanette (primavera de 2009). "Reflexiones sobre "John Henry": cuestiones éticas en la interpretación del canto" (PDF) . The Journal of Aesthetics and Art Criticism . 67 (2): 173–180. doi :10.1111/j.1540-6245.2009.01346.x.
^ Kroll, Justin (9 de octubre de 2018). «Dwayne Johnson protagonizará 'John Henry and the Statesmen' de Netflix». Variety . Consultado el 12 de enero de 2022 .
^ Meyer, Joshua (5 de noviembre de 2021). "La película de John Henry de Dwayne Johnson, que lanzó un tráiler hace tres años, 'sigue siendo totalmente real' [Exclusiva]". Slash Film . Consultado el 12 de enero de 2022 .
^ John Henry: Tráiler oficial. Saban Films. 24 de abril de 2020. Archivado del original el 11 de noviembre de 2021 – vía YouTube.
^ "¿Has visto 'John Henry and the Inky-Poo'? ("La primera película de Hollywood que presenta el folclore afroamericano de forma positiva")". Shadow and Act . 20 de abril de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
^ Lehman, Christopher (7 de enero de 2019). "The George Pal Puppetoons and Jasper – Part 4". Investigación de dibujos animados . Jerry Beck . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
^ Lenburg, Jeff (2006). Quién es quién en los dibujos animados: una guía internacional de los animadores legendarios y premiados del cine y la televisión. Nueva York: Applause Books. ISBN978-1557836717.
^ Hill, Jim (22 de febrero de 2001). "A black hero comes up short" (Un héroe negro se queda corto). Orlando Weekly . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
^ Carroll, Larry (9 de abril de 2007). «Saul of the Mole Men: 'A Hammer in His Hand'». IGN . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
^ ""La leyenda de John Henry"". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
^ abcdefghijklmn Cohen, Norm (2000). Long steel rail: the rail in american folk song [El ferrocarril en la canción popular estadounidense]. Urbana: University of Illinois Press. ISBN978-0252068812.
^ Haddox, John Christopher. "Los hermanos Williamson y Curry". Universidad de Virginia Occidental . Consultado el 11 de junio de 2023 .
^ Festival de Blues de Ann Arbor 1969: Volúmenes 1 y 2, Third Man Records, Americana Music Productions, Inc. 2019
^ "Reseñas de álbumes, canciones y más de The New Christy Minstrels – Land of Giants | AllMusic". AllMusic .
^ "The Legend of John Henry's Hammer" y "Nine Pound Hammer", ambas en Blood, Sweat and Tears ; Cash también grabó una versión más corta de la primera como "John Henry" con un relato diferente de la leyenda para Destination Victoria Station
^ Merle Travis – John Henry, compuesta por Traditional en AllMusic . Consultado el 18 de septiembre de 2015.
^ Harry Belafonte – John Henry en AllMusic . Consultado el 18 de septiembre de 2015.
^ Kozinn, Allan (22 de noviembre de 2009). "El John Henry que podría haber sido". The New York Times . Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
^ Reinthaler, Joan (23 de noviembre de 2009). «Reseña: Bang on a Can All-Stars y Trio Mediaeval interpretan 'Steel Hammer'». The Washington Post . Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
^ "John Henry". Pueden ser gigantes . Archivado desde el original el 6 de junio de 1997. Consultado el 25 de abril de 2017 .
^ John Henry Hemanga Biswas, archivado del original el 11 de noviembre de 2021 , consultado el 15 de mayo de 2020
^ Hujuri, Raktima (15 de julio de 2015). "Shodhganga: una reserva de tesis indias @ INFLIBNET". hdl : 10603/45142 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
^ "Fakir Alamgir actúa en directo en RTV". The Daily Star . 26 de febrero de 2010.
^ "Fakir Alamgir mantiene su poder". The Daily Star . 5 de mayo de 2013.
^ Brown, Sterling A. (abril de 1933). "El carácter negro visto por los autores blancos". The Journal of Negro Education . 2 (2): 179–203. doi :10.2307/2292236. JSTOR 2292236.
^ Ruark, Robert C. (22 de noviembre de 1948). "Bradford fue uno de los inmortales". The Evening Independent .
^ Franzen, Jonathan (13 de mayo de 2001). "El hombre gorrón". New York Times .
^ Action Comics #4 (febrero de 2012)
^ Von Hoffman, Constantine (18 de marzo de 2022). "John Henry el Revelador". Reseñas de Kirkus .
^ "El cielo puede esperar (Quincy Harker, #2.4)". GoodReads .
^ "NUEVAS ESTAMPILLAS CUENTAN HISTORIAS INCREÍBLES DE HÉROES POPULARES". desertnews.com . Associated Press. 24 de julio de 1996. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013.
^ "La historia de John Henry – Wiki oficial de Wasteland 3". wasteland.gamepedia.com . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
^ "Guía privilegiada sobre las ubicaciones reales de Virginia Occidental en Fallout 76". Turismo de Virginia Occidental . 14 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2024 .
Lectura adicional
Garst, John F. (2022). John Henry y su gente: el origen histórico y la tradición de la gran balada popular estadounidense . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company.
Johnson, Guy B. (1929). John Henry: En busca de una leyenda negra . Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Chappell, Louis W. (1968) [1933]. John Henry; Un estudio del folklore . Port Washington, Nueva York: Kennikat Press.
Keats, Ezra Jack (1965). John Henry, una leyenda americana . Nueva York: Pantheon Books.
Nelson, Scott (verano de 2005). "¿Quién fue John Henry? Construcción de ferrocarriles, folclore sureño y el nacimiento del rock and roll". Labor: Estudios sobre la historia de la clase trabajadora en las Américas . 2 (2): 53–80. doi :10.1215/15476715-2-2-53.
Williams, Brett (1983). John Henry: una biografía bibliográfica de Brett Williams . Westport, Connecticut: Greenwood Press.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre John Henry .
John Henry en The Seeger Sessions en Wayback Machine (archivado el 13 de octubre de 2016)
Letras de varias versiones de "John Henry"
Encuesta de libros sobre la leyenda de John Henry
Sitio web sobre la protesta y la resistencia racial en la balada de John Henry.
Bibliografía de John Henry compilada por el personal del Archivo de Cultura Popular de la Biblioteca del Congreso
