Sons and Lovers es unapelícula dramática de época británica de 1960 dirigida por Jack Cardiff y adaptada por Gavin Lambert y TEB Clarke de la novela semiautobiográfica de 1913 del mismo nombre de DH Lawrence . Está protagonizada por Trevor Howard , Dean Stockwell , Wendy Hiller , Mary Ure y Heather Sears . [4]
Ambientada y filmada en East Midlands , Inglaterra, la película se centra en un joven (Stockwell) con talento artístico que vive en un pueblo minero de carbón muy unido durante principios del siglo XX y se siente inhibido por su madre emocionalmente manipuladora y dominante (Hiller): una interpretación literaria y psicológica de la historia de Edipo .
La película, que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 1960 , [5] [6] fue bien recibida por la crítica y un éxito comercial. En la 33.ª edición de los Premios Óscar , fue nominada a siete premios Óscar : Mejor película , Mejor director , Mejor actor (para Howard), Mejor actriz de reparto (para Ure), Mejor guion adaptado , Mejor dirección artística (blanco y negro ) y Mejor fotografía (blanco y negro) ; ganó el premio a la mejor fotografía. Por su trabajo en la película, Jack Cardiff ganó el Globo de Oro al mejor director y el premio del National Board of Review al mejor director .
Gertrude Morel, ama de casa de las Midlands del Este, se siente desdichada en su matrimonio con Walter, un minero de carbón que bebe mucho y a veces muestra su amargura de forma violenta. Ha puesto sus esperanzas en su hijo Paul, que tiene el talento y la ambición de convertirse en artista, un sueño del que Walter se burla. Paul ve frustrado su deseo de escapar a una vida diferente por la posesividad de su madre, así como por la chica local Miriam Leivers, con quien tiene una relación intelectual que le gustaría convertir en física. Miriam, sin embargo, se debate entre sus sentimientos y las opiniones de su madre, que considera el sexo como algo pecaminoso y sucio.
El hermano de Paul, Arthur, muere en un accidente minero y el hijo mayor de los Morel, William, regresa a casa para el funeral. Cuando el tren de regreso a Londres está a punto de partir, William revela que está comprometido con una bella mujer de una familia adinerada, una mujer que, como los Morel descubren más tarde, es el temperamento opuesto a Gertrude: de espíritu alegre y no particularmente apasionada o intelectual.
Cuando un boceto que Paul hizo de su padre se exhibe en Nottingham, escucha a un rico mecenas de arte criticar la obra, pero el hombre luego llega a la casa de los Morel para ofrecerse a pagarle a Paul para que asista a la escuela de arte en Londres, ya que reconoce el potencial de Paul como artista. Emocionado, Paul se lo cuenta a Miriam, pero ella rechaza sus avances físicos. Cuando Paul llega a casa, sus padres acaban de tener una confrontación violenta y decide renunciar a la escuela de arte, ya que no puede soportar dejar a su madre sola con su padre.
Paul acepta un trabajo en una fábrica de encajes local, donde queda encantado con Clara Dawes, una compañera de trabajo feminista "liberada" que está separada, pero no divorciada, de su marido, Baxter. No obstante, sigue viendo a Miriam, y ella finalmente acepta tener relaciones sexuales con él, pero él se arrepiente inmediatamente de haberla convencido de hacerlo, ya que no parece disfrutar de la experiencia, y decide dejar de verla. Él y Clara comienzan una relación apasionada, pero él no es capaz de comprometerse totalmente con ella, en gran parte debido al control emocional que su madre ejerce sobre él.
Mientras Paul y Claire están de viaje en la playa, Baxter se enfrenta a Walter en un bar y le dice que mantenga a Paul alejado de Claire. Walter culpa a la dependencia de Gertrude de impedir que Paul pueda tener una relación romántica normal con una mujer de su edad, pero Gertrude dice que todo lo que siempre quiso fue que Paul fuera feliz. Baxter está esperando a Paul cuando regresa del viaje y, aunque Baxter gana la pelea, está herido. Clara, que ha notado la distancia emocional de Paul, regresa con su esposo para cuidarlo hasta que se recupere.
Gertrude no parece estar bien últimamente y, una noche, Paul llega a casa y descubre que ha sufrido un ataque al corazón. Ella dice que ya no quiere ver a Walter, ya que quiere recordar los días en que estaban enamorados y no recordar todos los aspectos negativos de su relación actual. Ella muere temprano a la mañana siguiente y Walter le dice a Paul que no la defraude como lo hizo él, animándolo a ir a Londres y, con suerte, encontrar algo de felicidad.
En un paseo por el bosque, Paul conoce a Miriam. Ella se disculpa por su pérdida y se enteran de que ambos se van a Londres: Paul a la escuela de arte y Miriam a formarse como maestra. Ella les propone que se casen para poder cuidar de él, pero Paul rechaza su propuesta y le dice que, después de haber pertenecido a su madre, quiere permanecer libre para poder aprender "lo que significa vivir".
El productor estadounidense Jerry Wald había comprado los derechos cinematográficos de la novela Sons and Lovers de DH Lawrence en la década de 1950, con la intención de producir la película en los Estados Unidos, con Montgomery Clift como Paul Morel y Marilyn Monroe como una de sus novias. [7] Cuando el casting de Clift fracasó, Wald se acercó a James Dean , pero la muerte de Dean puso el proyecto en suspenso durante varios años, después de lo cual Wald decidió que sería mejor que la película se produjera en el Reino Unido.
Dean Stockwell , cuya actuación fue la más criticada en las reseñas de la película, obtuvo el papel de Paul por insistencia del productor Wald, que esperaba que un estadounidense en el reparto aumentara el atractivo de taquilla de la película en los Estados Unidos. [8]
El papel de Clara Dawes fue ofrecido a Joan Collins , pero ella lo rechazó, ya que su entonces prometido Warren Beatty pensó que el guion era "una porquería" y no quería que lo hiciera. El papel finalmente fue para Mary Ure , quien fue nominada al Oscar a Mejor Actriz de Reparto por su actuación. [9]
El rodaje se llevó a cabo cerca de Nottingham, en East Midlands, muy cerca de donde creció el propio Lawrence. Los interiores se filmaron en Pinewood Studios, en Buckinghamshire . Freddie Francis dijo que lo contrataron para filmar la película debido al reciente éxito de Room at the Top (1959), para la que había trabajado como director de fotografía. [10]
En enero de 1961, la película había recaudado 1.500.000 dólares en taquilla en Estados Unidos y Canadá y 800.000 dólares en el Reino Unido. [2] [3] Kine Weekly la calificó como una "máquina de hacer dinero" en la taquilla británica en 1960. [11]
Bosley Crowther, del New York Times, escribió: " Sons and Lovers está sensiblemente sentida y fotografiada en la versión cinematográfica británica de Jerry Wald de [la novela de Lawrence]... Un excelente elenco de actores británicos (y un estadounidense) la interpretan bien. Y Jack Cardiff, el camarógrafo convertido en director, la ha llenado de poesía en imágenes". [12]
Variety describió la película como "una adaptación bien hecha y concienzuda de la famosa novela de D. H. Lawrence, dirigida con soltura por Jack Cardiff y con unas actuaciones magníficas de un reparto notable". La reseña destacó especialmente a Trevor Howard por "ofrecer un estudio conmovedor y totalmente creíble de un hombre tan capaz de ser tierno como duro". [13]
Harrison's Reports escribió: "Todos los actores ofrecen actuaciones dignas de elogio, especialmente Trevor Howard como un minero borracho y divertido; Wendy Hiller como su esposa; Dean Stockwell como el hijo sensible; Heather Sears y Mary Ure como amigas de Stockwell. La dirección es excepcional; la fotografía [es] buena". [14]