Field of Dreams es una película dramática de fantasía deportiva estadounidense de 1989 escrita y dirigida por Phil Alden Robinson , basada en la novela Shoeless Joe de 1982 del novelista canadiense WP Kinsella . La película está protagonizada por Kevin Costner como un granjero que construye un campo de béisbol en su maizal que atrae a los fantasmas de las leyendas del béisbol, incluidos Shoeless Joe Jackson ( Ray Liotta ) y los Chicago Black Sox . Amy Madigan , James Earl Jones y Burt Lancaster (en su último papel cinematográfico) también protagonizan.
La película se estrenó el 5 de mayo de 1989. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos y fue nominada a tres premios de la Academia : Mejor Película , Mejor Banda Sonora Original y Mejor Guión Adaptado . En 2017, fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso .
Ray Kinsella vive con su esposa, Annie, y su hija, Karin, en su granja de maíz en Dyersville, Iowa . Preocupado por la ruptura de su relación con su difunto padre John, un devoto aficionado al béisbol , Ray teme envejecer sin lograr nada.
Una tarde, mientras camina por su campo de maíz, escucha una voz que susurra: "Si lo construyes, él vendrá". Tiene una visión de un diamante de béisbol en el campo de maíz y "Shoeless" Joe Jackson (quien en la vida real murió en 1951) parado en el medio. Creyendo en él, Annie le permite arar parte de su cosecha de maíz para construir un campo de béisbol, a riesgo de sufrir dificultades financieras.
Mientras Ray construye el campo, le cuenta a Karin sobre el escándalo de los Black Sox de 1919 . Pasan varios meses hasta que, justo cuando Ray empieza a dudar de sí mismo, Shoeless Joe reaparece una noche. Joe le pregunta a Ray: "¿Puedo volver otra vez? Había otros, ¿sabes? Éramos ocho". Ray responde: "En cualquier momento; todos son bienvenidos aquí". Al día siguiente, Joe regresa con los otros siete jugadores de los Black Sox. El hermano de Annie, Mark, no puede ver a los jugadores. Advierte a la pareja que van a la quiebra y se ofrece a comprar su terreno. Mientras tanto, la voz insta a Ray a "aliviar su dolor".
Ray y Annie asisten a una reunión de la PTA , donde ella argumenta contra alguien que intenta prohibir los libros de Terence Mann, un controvertido autor y activista de la década de 1960. Ray deduce que la voz se refería a Mann, quien había llamado a uno de sus personajes "John Kinsella" y una vez había profesado el sueño de su infancia de jugar para los Dodgers de Brooklyn . Esa noche, después de que Ray y Annie tienen sueños idénticos en los que Ray y Mann asisten juntos a un partido en Fenway Park , Ray conduce hasta Boston para encontrarlo. Mann, que se ha convertido en un recluso desencantado, acepta asistir a un partido. Allí, Ray escucha la voz que lo insta a "llegar hasta el final", viendo estadísticas en el marcador de Archie "Moonlight" Graham , quien jugó en un juego para los New York Giants en 1922 pero nunca llegó a batear. Mann también admite haber oído la voz y haber visto el marcador.
La pareja conduce hasta Chisholm, Minnesota , y descubre que Graham, que se convirtió en médico, había muerto años antes. Ray investiga a Graham, cuyo obituario decía que era un médico querido y caritativo, pero no menciona su carrera en el béisbol. Ray se encuentra repentinamente en 1972 y conoce a un anciano Graham, quien siente que su vocación en la vida es la medicina, no los deportes, y se niega a visitar el campo de béisbol de Ray. Durante el viaje de regreso a Iowa, Ray y Mann recogen a un joven autoestopista llamado Archie Graham, que está buscando unirse a un equipo de béisbol. Más tarde, Ray le dice a Mann que su padre soñaba con ser jugador de béisbol y luego trató de obligarlo a practicar este deporte. A los 14 años, después de leer uno de los libros de Mann, Ray dejó de jugar a la pelota con su padre y se distanciaron después de que él se burlara de John, diciendo que "[él] nunca podría respetar a un hombre cuyo héroe [Joe] era un criminal". Ray admite que lo que más lamenta es que su padre muriera antes de que pudieran reconciliarse. Mientras continúan el viaje, Mann y Ray reconocen la construcción del campo y traer a Joe de regreso es la penitencia de Ray por el distanciamiento con su padre. Al llegar a la granja, ven que han llegado varios jugadores estelares de la década de 1920 y han formado un segundo equipo. Se juega un juego y Graham finalmente tiene su turno al bate.
A la mañana siguiente, Mark regresa y exige que Ray venda la granja o el banco le ejecutará la hipoteca. Karin insiste en que la gente pagará por ver los partidos. Mann está de acuerdo y dice que "la gente vendrá" para revivir la inocencia de su infancia. Ray y Mark se pelean y accidentalmente tiran a Karin de las gradas. Graham , a pesar de saber que no podrá regresar después de abandonar el campo , la salva de ahogarse con un hot dog. Habiendo vuelto a ser el viejo Doc Graham, le asegura a Ray que no se arrepiente. Mientras regresa al campo de maíz, los otros jugadores lo elogian y, antes de que pueda desaparecer entre el maíz, Shoeless Joe grita: "¡Oye, novato!", Graham se detiene y se vuelve hacia Shoeless Joe, quien le dice: " Estuviste bien". Los ojos del doctor Graham brillan con lágrimas antes de sonreír, volverse hacia el maíz y desaparecer en él. De repente, Mark también puede ver a los jugadores e insta a Ray a quedarse con la granja.
Shoeless Joe invita a Mann a entrar en el maíz y Mann desaparece en él. Ray está enojado por no haber sido invitado, pero Joe lo reprende, mirando hacia el receptor en el plato y diciendo: "Si lo construyes, él vendrá". Cuando el receptor se quita la máscara, Ray lo reconoce como su padre, John, cuando era joven. Ray y Annie entonces entienden que "aliviar su dolor" y "llegar hasta el final" se refieren a su padre. Ray le dice a Shoeless Joe: "Fuiste tú" [la voz], pero Joe responde: "No, Ray, fuiste tú".
Ray le presenta a John a su esposa e hija, sin reconocerlo como su padre. Más tarde, cuando cae la noche, John le da las buenas noches a Ray y se dan la mano. Mientras John camina abatido hacia el campo de maíz, Ray grita: "Oye papá... ¿quieres pescar algo?". John acepta con gusto mientras se ven cientos de autos acercándose al campo, cumpliendo la profecía de que la gente vendrá al campo a ver béisbol.
Además, Anne Seymour , que murió cuatro meses antes del estreno de la película, hace su última aparición cinematográfica como la amable editora de Chisholm que ayuda a Ray y Mann. La identidad del actor que proporcionó "La Voz", que habla con Ray durante toda la película, no ha sido confirmada desde el estreno de la película. Algunos creen que es Costner o Liotta, pero el autor del libro, WP Kinsella, dijo que le dijeron que era Ed Harris (el marido de Madigan). Los entonces adolescentes Matt Damon y Ben Affleck eran extras en la escena de Fenway Park. [5] [6]
La ejecutiva de Twentieth Century Fox, Sara Colleton, descubrió y adquirió la opción de Shoeless Joe a principios de la década de 1980. Colleton desarrolló el proyecto [7] con los productores Lawrence y Charles Gordon . Lawrence Gordon trabajó para 20th Century Fox , parte del tiempo como su presidente, y mencionó repetidamente que el libro debería adaptarse a una película, pero el estudio siempre rechazó la sugerencia porque sentían que el proyecto era demasiado esotérico y no comercial: Fox's Production. El jefe, Scott Rudin , finalmente retiró su apoyo y puso a Field of Dreams en marcha. [7] Mientras tanto, Robinson siguió adelante con su guión, consultando frecuentemente a Kinsella para pedirle consejo sobre la adaptación. Lawrence Gordon dejó Fox en 1986 y comenzó a presentar la adaptación a otros estudios. Universal Pictures aceptó el proyecto en 1987 y contrató al entrenador de la USC, Rod Dedeaux, como asesor de béisbol. Dedeaux trajo al campeón de la Serie Mundial y ex alumno de la USC, Don Buford, para entrenar a los actores. [8]
La película se rodó utilizando el título de la novela; finalmente, se tomó la decisión ejecutiva de cambiarle el nombre a Field of Dreams . A Robinson no le gustó el nombre y dijo que amaba a Shoeless Joe y que el nuevo título era más adecuado para uno sobre sueños diferidos. Kinsella le dijo a Robinson después del hecho que su título original para el libro había sido The Dream Field y que el editor había impuesto el título Shoeless Joe . [9]
Robinson y los productores no consideraron originalmente a Kevin Costner para el papel de Ray Kinsella porque no pensaron que querría seguir a Bull Durham con otra película de béisbol. El papel de Ray se le ofreció por primera vez a Tom Hanks, pero él lo rechazó. [10] Sin embargo, terminó leyendo el guión y se interesó en el proyecto, afirmando que sentía que sería " It's a Wonderful Life " de esta generación. Dado que el debut como director de Robinson, In the Mood, había sido un fracaso comercial, Costner también dijo que lo ayudaría con la producción. Amy Madigan , fanática del libro, se unió al elenco como la esposa de Ray, Annie.
En el libro, el escritor que Ray busca es el autor de la vida real JD Salinger . Cuando Salinger amenazó a la producción con una demanda si se usaba su nombre, Robinson decidió reescribir el personaje como el solitario Terence Mann. Escribió pensando en James Earl Jones porque pensó que sería divertido ver a Ray intentando secuestrar a un hombre tan grande.
Robinson había imaginado originalmente a Shoeless Joe Jackson interpretado por un actor de unos 40 años, alguien que sería mayor que Costner y que, por lo tanto, podría actuar como un padre sustituto. Ray Liotta no cumplía con ese criterio, pero Robinson pensó que encajaría mejor para el papel porque tenía la "sensación de peligro" y la ambigüedad que Robinson quería en el personaje. El papel de Moonlight Graham le fue ofrecido a James Stewart pero él lo rechazó. [11]
Burt Lancaster originalmente había rechazado el papel de Moonlight Graham, pero cambió de opinión después de que un amigo, que también era fanático del béisbol, le dijo que tenía que trabajar en la película. [8]
El rodaje comenzó el 25 de mayo de 1988. El calendario de rodaje se basó en la disponibilidad de Costner porque se marcharía en agosto para filmar Revenge . Excepto por algunos retrasos climáticos y otras limitaciones de tiempo, la producción se realizó seis días a la semana. Las escenas interiores fueron las primeras que se rodaron porque el maizal plantado por los realizadores tardaba demasiado en crecer. Se tuvo que utilizar riego para que el maíz creciera rápidamente hasta la altura de Costner. Los lugares principales de disparo fueron el condado de Dubuque, Iowa ; se utilizó una granja cerca de Dyersville para la casa de Kinsella; Se utilizó un almacén vacío en Dubuque para construir varios decorados interiores. Galena, Illinois , sirvió como Chisholm, Minnesota de Moonlight Graham . [8] Se dedicó una semana a tomas de exteriores en Boston , sobre todo en Fenway Park . [12]
Robinson, a pesar de tener un presupuesto suficiente así como el elenco y el equipo que quería, se sentía constantemente tenso y deprimido durante el rodaje. Sintió que estaba bajo demasiada presión para crear una película sobresaliente y que no estaba haciendo justicia a la novela original. Lawrence Gordon lo convenció de que el producto final sería eficaz. [8]
Durante un almuerzo con la Cámara de Comercio de Iowa, Robinson abordó su idea de una escena final en la que se pudieran ver faros a kilómetros de distancia en el horizonte. La gente de la Cámara respondió que se podía hacer y el rodaje de la escena final se convirtió en un evento comunitario. El equipo de filmación se escondió en la granja para asegurarse de que las tomas aéreas no los revelaran. Un asistente de producción condujo desde el set hasta la ciudad y midió la distancia entre ellos, deduciendo que se necesitarían 1.500 coches para llenar el plano. [13] Dyersville luego fue desmayado y los extras locales condujeron sus vehículos al campo. Para dar la ilusión de movimiento, se ordenó a los conductores que cambiaran continuamente entre las luces bajas y altas.
.jpg/1280px-Field_of_Dreams_(7017559801).jpg)
Se tomaron escenas de la granja Kinsella en la propiedad de Don Lansing en Dyersville, Iowa ; Algunas de las escenas del campo de béisbol se rodaron en la granja vecina de Al Ameskamp. Debido a que el calendario de rodaje era demasiado corto para que el césped creciera naturalmente, se contrató a los expertos en colocación de césped responsables del Dodger Stadium y el Rose Bowl para crear el campo de béisbol. Parte del proceso implicó pintar el césped de verde. [8]
Leonard Bernstein fue la primera opción para componer la música de la película, pero tenía exceso de reservas. [11] Al principio, James Horner no estaba seguro de poder trabajar en la película debido a restricciones de programación hasta que vio un primer montaje y se conmovió tanto que aceptó el trabajo de componer la música. Robinson había creado una pista temporal que no gustaba a los ejecutivos de Universal. Cuando se hizo el anuncio de Horner como compositor, los ejecutivos se sintieron más positivos porque esperaban una gran partitura orquestal, similar al trabajo de Horner para An American Tail . A Horner, por el contrario, le gustó la partitura temporal y la encontró "tranquila y un poco fantasmal". Decidió seguir la idea de la pista temporal, creando una banda sonora atmosférica que "se centraría en las emociones". [8] La partitura fue nominada al Premio de la Academia a la mejor partitura original, pero perdió ante la partitura de Alan Menken por La sirenita . [14] Además de la partitura de Horner, durante la película se escuchan partes de varias canciones pop. Se enumeran en el siguiente orden en los créditos finales:
El personaje interpretado por Burt Lancaster y Frank Whaley, Archibald "Moonlight" Graham , está basado en un jugador de béisbol real con el mismo nombre. Su personaje es en gran medida fiel a la vida real, excepto por algunas libertades fácticas tomadas por razones artísticas. Por ejemplo, el único partido de Grandes Ligas del verdadero Graham ocurrió en junio de 1905, [15] en lugar del último día de la temporada de 1922. El verdadero Graham murió en 1965, a diferencia de 1972, como muestra la película. En la película, Terence Mann entrevista a varias personas sobre Graham. El especial del DVD señala que los datos que le dieron fueron tomados de artículos escritos sobre el hombre real.
Universal programó el estreno de Field of Dreams en los EE. UU. el 21 de abril de 1989. La película se estrenó en unos pocos cines y gradualmente se fue lanzando a más pantallas para que tuviera un lugar entre los éxitos de taquilla del verano. Terminó jugando hasta diciembre. [8] La película fue estrenada en Filipinas por Eastern Films el 1 de noviembre de 1989. [16]
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 88% basado en 65 reseñas, con una calificación promedio de 8.00/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " Field of Dreams es sentimental, pero en el mejor sentido; es una mezcla de cuento de hadas, béisbol y unión familiar". [17] En Metacritic, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 57 sobre 100, basada en 18 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [18] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [19]
Roger Ebert otorgó a la película cuatro estrellas perfectas, admirando su ambición: "Este es el tipo de película que Frank Capra podría haber dirigido y James Stewart podría haber protagonizado: una película sobre sueños". [20] Caryn James de The New York Times escribió: "Una obra tan inteligentemente escrita, tan bellamente filmada, tan perfectamente interpretada, que hace el truco casi imposible de convertir el sentimentalismo en verdadera emoción". [21] Duane Byrge de The Hollywood Reporter elogió a Costner por su actuación y escribió que fue su "exuberancia de estar atento a la pelota lo que lleva a Dreams más allá de sus ritmos estéticos a menudo mecánicos". [22]
Variety le dio a la película una crítica mixta: "A pesar de un guión plagado de aforismos empalagosos y sentimentalismo descarado, Field of Dreams mantiene un estado de ánimo de ensueño en el que la idea del béisbol se destila a su esencia más pura". [23]
Peter Travers, de Rolling Stone , analizó la película y escribió: "Para ser honesto, yo también comencé a escuchar cosas. Justo cuando Jones estaba pronunciando un discurso inexcusablemente cursi acerca de que el béisbol era "un símbolo de todo lo que alguna vez fue bueno en Estados Unidos", yo Escuché las palabras "Si él sigue hablando, yo caminaré". " [24]
El ex presidente estadounidense George W. Bush nombró la película como su favorita. [25]
La película fue nominada a tres premios de la Academia en 1990 : Mejor Película (Gordon & Gordon), Mejor Guión Adaptado (Robinson) y Mejor Música Original (Horner). [26] No ganó en ninguna categoría.
En 2017, la Biblioteca del Congreso de EE. UU. seleccionó Field of Dreams como una de sus 25 incorporaciones anuales al Registro Nacional de Cine . El anuncio cita al crítico de cine Leonard Maltin , quien calificó la película como "una historia de redención y fe, en la tradición de las mejores fantasías de Hollywood con momentos de pura magia". [33]
En junio de 2008, después de haber encuestado a más de 1.500 personas de la comunidad creativa, AFI reveló su "Diez Top Ten": las diez mejores películas de diez géneros cinematográficos estadounidenses "clásicos". La película fue reconocida como la sexta mejor del género fantástico. [37] [38]
La película se lanzó en VHS en 1989. Posteriormente se lanzó en DVD el 29 de abril de 1998. [39] Se lanzó en Blu-ray el 13 de marzo de 2011. [39] Se lanzó en 4K UHD Blu-Ray en 14 de mayo de 2019, por el 30 aniversario de la película. [40]
El estadio que se construyó para la película se mantiene como atracción turística.
El primer año después del rodaje de la película, el propietario de la granja, Al Ameskamp, volvió a cultivar maíz en su propiedad, pero al año siguiente restauró su parte del campo y añadió una tienda de souvenirs. El granjero Don Lansing mantuvo su propiedad como destino turístico. [8] No cobró por la entrada ni por el estacionamiento, y obtuvo ingresos únicamente de su propia tienda de souvenirs. Cuando se cumplió el vigésimo aniversario de la película, aproximadamente 65.000 personas la visitaban anualmente. [41] En julio de 2010, la finca que contiene el "Campo" fue puesta a la venta. [42] Se vendió el 31 de octubre de 2011 a Go The Distance Baseball, LLC por una tarifa no revelada, que se cree que ronda los 5,4 millones de dólares. [43] En 2021, el veterano de la MLB Frank Thomas se convirtió en el propietario mayoritario. [44]
En 2019, Major League Baseball anunció que celebraría un juego de temporada regular en un sitio neutral entre los Medias Blancas de Chicago y los Yankees de Nueva York en el sitio de Dyersville el 13 de agosto de 2020, jugando en un campo de 8,000 asientos construido adyacente al original. con un camino que conecta los dos. El campo seguiría el modelo del antiguo campo de los White Sox, Comiskey Park (1910-1990). [45] En julio de 2020, debido a la temporada acortada de las Grandes Ligas de Béisbol de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 , se anunció que los White Sox jugarían contra los St. Louis Cardinals en lugar de los Yankees. [46] El 3 de agosto de 2020, Major League Baseball anunció que el juego de 2020 fue cancelado debido a cuestiones de logística. [47]
El juego finalmente se llevó a cabo en el campo el 12 de agosto de 2021, con el enfrentamiento originalmente anunciado entre los Medias Blancas y los Yankees. [48] [49] En el programa previo al juego, Kevin Costner emergió del campo de maíz hacia los jardines, seguido por los jugadores y gerentes de ambos equipos. Ante el antiguo micrófono del diamante, Costner dijo: "¿Es esto el cielo? Sí, lo es". [50] Los Medias Blancas vencieron a los Yankees 9–8, luego de un jonrón de Tim Anderson en la parte baja de la novena entrada , después de que los Yankees hubieran anotado cuatro carreras en la parte superior de la entrada para tomar un 8–7. dirigir. [51]
Se jugó un segundo juego de Field of Dreams durante la temporada 2022 el 11 de agosto con los Rojos de Cincinnati , que vencieron a los Medias Blancas en la Serie Mundial de 1919 que se vio empañada por el escándalo de los Medias Negras, enfrentándose a los Cachorros de Chicago , con los Cachorros ganando 4– 2. Esta vez, Ken Griffey Jr. hizo referencia a la película en las ceremonias previas al juego y le preguntó a su padre Ken Griffey Sr. si quería jugar a la pelota. A ambos Griffey, que jugaron para los Rojos y también jugaron juntos para los Marineros de Seattle , se les unieron primero padres e hijos (e hijas) que también jugaban a la pelota. Luego, los Cachorros y los Rojos también ingresaron desde el campo de maíz más allá del jardín central junto con varios miembros del Salón de la Fama del Béisbol Nacional que representaban a ambos equipos: el receptor Johnny Bench y el campocorto Barry Larkin para los Rojos junto con el segunda base Ryne Sandberg , el jardinero Andre Dawson , el lanzador Ferguson Jenkins y El jardinero izquierdo Billy Williams de los Cachorros. Jenkins también realizó el primer lanzamiento ceremonial a Bench. [52] [53]
En agosto de 2021, se anunciaron planes para rehacer la película como una serie de televisión, producida por Lawrence Gordon y escrita por Michael Schur , para Peacock . [54] En junio de 2022, se reveló que ya no avanzaba en Peacock y Universal Television había comenzado a comprar el proyecto en otro lugar. [55]
Debido a la insistente demanda pública, ¡abrimos hoy!
