Z es una película de suspenso político de 1969 dirigida por Costa-Gavras , a partir de un guión que coescribió con Jorge Semprún , adaptado de la novela homónima de 1967 de Vassilis Vassilikos . La película presenta un relato ligeramente ficticio de los acontecimientos que rodearon el asesinato delpolítico democrático griego Grigoris Lambrakis en 1963. Con su visión oscura de la política griega y su final pesimista, la película captura la indignación del director por la junta que entonces gobernaba Grecia . El título se refiere a un eslogan de protesta popular griego ( griego : Ζει , IPA: [ˈzi] ) que significa "él vive", en referencia a Lambrakis.
Coproducción francesa y argelina, [2] la película está protagonizada por Jean-Louis Trintignant como el juez de instrucción, análogo de Christos Sartzetakis , que se convertiría en presidente griego de 1985 a 1990. También aparecen las estrellas internacionales Yves Montand e Irene Papas . pero a pesar de ser estrellas, tienen muy poco tiempo frente a la pantalla. Jacques Perrin , que también produjo la película, desempeña un papel clave como fotoperiodista. Otros actores de la película son Pierre Dux , Charles Denner , François Périer , Georges Géret y Bernard Fresson . La partitura musical fue compuesta por Mikis Theodorakis .
Z fue la primera película y una de las pocas nominadas a los Premios de la Academia tanto a Mejor Película como a Mejor Película en Lengua Extranjera . Ganó este último, así como el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes , el Premio BAFTA a la Mejor Música de Cine y el Globo de Oro a la Mejor Película Extranjera . En la 27ª edición de los Globos de Oro , sus productores rechazaron el premio para protestar por la exclusión de la película de la categoría Mejor Película - Drama . [5]
La película se centra en el gobierno de derecha , dominado por los militares, de un estado mediterráneo anónimo (con base en Grecia ). La historia comienza con los momentos finales de una conferencia gubernamental bastante aburrida sobre política agrícola hasta que el líder de la policía de seguridad sube al podio para un discurso apasionado que describe el programa del gobierno para combatir el izquierdismo utilizando las metáforas "un moho de la mente", una infiltración de " ismos " y "manchas solares".
La escena cambia a los preparativos de una manifestación política de la facción de la oposición, en la que el diputado pacifista de izquierda pronunciará un discurso en defensa del desarme nuclear . Ha habido intentos por parte del gobierno de impedir que se pronuncie el discurso. El lugar se cambió a una sala mucho más pequeña, surgieron problemas logísticos de la nada y la gente que repartía folletos sobre el cambio de lugar fue atacada por matones bajo el mando de la policía. De camino al lugar, el diputado es golpeado en la cabeza por uno de los manifestantes anticomunistas de derecha , algunos de los cuales están patrocinados por el gobierno, pero continúa con su duro discurso. Cuando el diputado cruza la calle desde el pasillo después de dar su discurso, un camión de reparto pasa velozmente junto a él y un hombre en la plataforma abierta del camión lo golpea con un garrote. La lesión finalmente resulta fatal y la policía manipula a los testigos para forzar la conclusión de que el agente simplemente fue atropellado por un conductor ebrio.
Sin embargo, la policía no controla el hospital, donde la autopsia desmiente su interpretación. El juez de instrucción , con la ayuda de un fotoperiodista, descubre ahora pruebas suficientes para acusar no sólo a los dos militantes de derecha que cometieron el asesinato, sino también a cuatro altos mandos de la policía militar. La acción de la película concluye con uno de los asociados del diputado corriendo a ver a su viuda para darle la sorprendente noticia de las acusaciones de los agentes. La viuda parece angustiada y parece no creer que las cosas vayan a mejorar.
Un epílogo proporciona una sinopsis de los giros posteriores de los acontecimientos. En lugar de que se haga justicia, el fiscal es misteriosamente retirado del caso, varios testigos clave mueren en circunstancias sospechosas, los asesinos reciben sentencias relativamente cortas, los agentes sólo reciben amonestaciones administrativas, los colaboradores cercanos del diputado mueren o son deportados y el fotoperiodista es enviado a prisión por revelar documentos oficiales. Los jefes de gobierno dimiten tras la desaprobación pública, pero antes de que se celebren las elecciones se produce un golpe de Estado y los militares toman el poder. Prohíben el arte moderno , la música popular, los novelistas de vanguardia , las matemáticas modernas , los filósofos clásicos y modernos y el uso del término " Ζ " ( griego : zíta , o griego : zi , que es utilizado por los manifestantes contra el gobierno anterior), que se refiere al diputado y significa "Él vive".
El asesinato en 1963 del político y médico griego Grigoris Lambrakis y la posterior junta militar sirvieron de base para la historia. [6] Entre las referencias de Costa-Gavras a los acontecimientos reales estaba la frecuencia con la que los militares comparaban ideologías con enfermedades, vista cuando el general compara los -ismos con el moho. [7] El magistrado se basó en el jurista griego de la vida real Christos Sartzetakis . [8] Costa-Gavras optó por mostrar que el diputado tuvo adulterios y conflictos con su esposa para demostrar que era simplemente un hombre. [7]
Costa-Gavras también estuvo motivado por la sospechosa desaparición de Mehdi Ben Barka en 1965. Algunos espectadores estadounidenses infieren paralelismos entre la película y el asesinato de John F. Kennedy , particularmente considerando cómo algunos elementos estilísticos parecen imitar la película de Zapruder . Dicho esto, Costa-Gavras ha afirmado que la película de Zapruder no había tenido una amplia circulación en Europa en ese momento y que el asesinato de Kennedy no influyó en la producción. [9]
El rodaje principal se realizó en Argel por sugerencia del actor Jacques Perrin , que los realizadores aprobaron por su entorno mediterráneo y porque el Ministerio de Cultura fue complaciente. [7] En Argel, el Hotel St. Georges y la plaza central fueron lugares de rodaje, mientras que el Théâtre des Champs-Élysées de París se utilizó para las escenas de ballet. [7] Marcel Bozzuffi realizó sus propias acrobacias luchando en el vehículo "Kamikaze" debido a la falta de presupuesto de la producción para especialistas profesionales. [7]
Costa-Gavras eligió Z como título de la película basándose en su aparición común en el graffiti griego para "Él vive" (o incluso "Lambrakis, vives; ¡eres tú quien nos guía!" [Λαμπράκη ζεις, εσύ μας οδηγείς!; Lambráki zis , esý mas odigís! ]); Costa-Gavras reconoció que el título de una película de una sola letra no era convencional y dijo que Yves Montand expresó su preocupación de que se confundiera con Zorro , pero Costa-Gavras dijo que la novedad de la idea lo convenció. [7]
La banda sonora de Mikis Theodorakis fue un disco de éxito. La junta griega había puesto al compositor bajo arresto domiciliario, pero éste pudo dar su aprobación a Costa-Gavras para el uso de piezas musicales existentes.
La película presenta, pero no da crédito, la exitosa canción contemporánea de Pierre Henry " Psyché Rock ". La banda sonora publicada en LP y CD reemplaza la canción de Henry con una pista similar escrita por Theodorakis titulada "Café Rock".
"The Happy Youth" y "Who's Not Talking About Easter" se encontraban entre los poemas adaptados de la obra de Brendan Behan The Hostage, de Theodorakis en 1962. Al referirse a la lucha irlandesa contra el dominio británico en lugar de a las realidades griegas, los poemas ofrecían una manera de para eludir la censura en Grecia y condenar al establishment derechista griego de posguerra. "La juventud sonriente" (το γελαστό παιδί) fue también uno de los apodos de Lambrakis.
Z fue elegido para distribución en Estados Unidos por la compañía especializada/cadena de cines de la ciudad de Nueva York Cinema 5. [10]
El Partido Pantera Negra adquirió copias de la película y las mostró en proyecciones clandestinas. [9] Se proyectó una copia anticipada de la película en la conferencia del Frente Unido Contra el Fascismo en 1969. [11]
Se emitió por primera vez en la televisión estadounidense en The ABC Monday Night Movie en marzo de 1974.
En el momento de su estreno, al crítico de cine del Chicago Sun-Times , Roger Ebert, que nombró a Z como la mejor película de 1969, le gustó el guión y su mensaje y escribió: "[ Z ] es una película de nuestro tiempo. Se trata de cómo incluso las victorias morales están corrompidas. Te hará llorar y te enojará. Te arrancará las entrañas... Cuando la junta militar dio su golpe de estado en 1967, los generales de derecha y el jefe de policía fueron absueltos de todos los cargos y 'rehabilitado'. Los responsables de desenmascarar el asesinato se convirtieron ahora en criminales políticos. Estos acontecimientos, que podrían parecer puramente políticos, pero el joven director Costa-Gavras los ha contado en un estilo casi insoportablemente excitante. Z es al mismo tiempo un grito político de rabia. y un brillante thriller de suspense. Incluso termina en una persecución: no por las calles sino a través de un laberinto de hechos, coartadas y corrupción oficial. [12]
En 2006, James Berardinelli escribió: " Z fue el tercer largometraje del griego Costa-Gavras, pero es la película que captó la atención del mundo y ganó el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera. Introdujo el enfoque característico del director de combinando mensajes políticos abiertos con tensión al borde del asiento". [13] Jonathan Richards escribió en 2009: "Es difícil exagerar el impacto que este thriller procesal ganador del Oscar tuvo en 1969, en un mundo agitado por el activismo político, la represión y la discordia. En Estados Unidos, la guerra de Vietnam estaba en el En primer plano, la población participó apasionadamente, y los disturbios policiales fuera de la Convención Demócrata de Chicago del 68 y el asesinato de Fred Hampton, el Pantera Negra , fueron heridas abiertas. Con esta elegante e intensa acusación del asesinato de un líder político de izquierda por un líder de derecha camarilla gubernamental en su Grecia natal, el director Costa-Gavras tocó una fibra sensible que resonó aquí y en todo el mundo." [14]
En Rotten Tomatoes, la película tiene una puntuación de "fresca" del 94% según 47 reseñas, con una puntuación media de 8,2/10. El consenso del sitio afirma: "Poderosamente eficaz, este thriller político antifascista se destaca como un melodrama de alta conciencia y una película de acción de alto ritmo". [15]
La película fue votada en la lista de Time de las 15 mejores películas políticas de todos los tiempos . [dieciséis]
La película fue seleccionada para ser proyectada en la sección Cannes Classics del Festival de Cine de Cannes 2015 . [17]
La película obtuvo un total de 3.952.913 espectadores en Francia y fue la cuarta película más taquillera del año. [18] También fue muy popular en los Estados Unidos, recaudando 17,3 millones de dólares, [4] siendo una de las cinco películas en idiomas distintos del inglés con mayor recaudación allí. [19]
Z fue la segunda película en lengua extranjera en la historia de la Academia en recibir una nominación a Mejor Película , después de Grand Illusion . [20]
Los cineastas Paul Greengrass y Aki Kaurismäki incluyeron la película entre sus 10 mejores películas de todos los tiempos en la encuesta Sight and Sound de 2012. [28]
El cineasta francés Mathieu Kassovitz calificó la película como influyente en su trabajo. [29]
El cineasta francés Rachid Bouchareb mencionó a Z como una influencia en su película Fuera de la ley . [30]
Se considera una de las películas favoritas del cineasta estadounidense Oliver Stone que inspiró su realización cinematográfica. [31] [32] [33] John Milius también citó la película como una influencia. [34]
El cineasta estadounidense Steven Soderbergh mencionó a Z como inspiración en su película Traffic y afirmó que "quería hacerlo como Z [de Costa-Gavras]". [35] [36] [37] [38]
El cineasta estadounidense William Friedkin mencionó a Z como una de sus películas favoritas y mencionó la influencia que la película tuvo en él cuando dirigió su película The French Connection : "Después de ver Z , me di cuenta de cómo podía rodar French Connection. Porque él [Costa-Gavras ] filmó 'Z' como un documental. Era una película de ficción, pero se hizo como si realmente estuviera sucediendo. Como si la cámara no supiera lo que iba a pasar a continuación. Y esa es una técnica inducida. Parece que se topó con "Tomé la escena y capturé lo que estaba sucediendo como se hace en un documental. Mis primeras películas también fueron documentales. Así que entendí lo que estaba haciendo, pero nunca pensé que se podía hacer eso en un largometraje en ese momento hasta que vi Z ". [39] Como homenaje, Friedkin eligió al actor Marcel Bozzuffi para un papel similar. [40]
El actor y cineasta estadounidense Ben Affleck mencionó la película como una influencia para su película Argo . [41]
Una influencia final e importante del cine francés de los años 70 es Costa-Gavras. Visitante habitual del bloque de apartamentos donde creció Kassovitz –su hijo vivía en el mismo edificio–, Costa-Gavras fue otro de los cineastas que Kassovitz descubrió a través de sus padres: 'Môme, mon père m'a montrè ses films et ce que j' ai fait a ètè influencè par des films comme Z ou L'Aveu. Des films forts, profonds, oû l'on touch à des sujets importants, primordiaux' (Kassovitz 1998).
Cuando se le preguntó específicamente a Bouchareb sobre los títulos que influyeron en su controvertida película Fuera de la ley (2010), dijo: "Fue una mezcla. Muchas películas políticas como Z de Costa-Gavras y La batalla de Argel de Gillo Pontecorvo".
Stone también presentará una película clásica que lo inspiró, Z.
Una película a la que Stone se refería a menudo en las entrevistas era Z (Constantin Costa Gavras, 1968) y su influencia es evidente de inmediato.
Soderbergh llamó a Traffic su "película Dogma de 47 millones de dólares" y utilizó una cámara en mano, la luz disponible y una actuación (aparentemente) improvisada en un intento de presentar una historia realista sobre las drogas ilegales. Se preparó analizando dos películas políticas realizadas en estilo realista: La batalla de Argel (Gillo Pontecorvo, 1966) y Z (Constantin Costa-Gavras, 1969), de las cuales describió que tienen "esa gran sensación de las cosas que se atrapan, en lugar de una puesta en escena, que es lo que buscábamos".
Affleck: "¡No he hecho una película que no haya copiado de otra! [Risas.] En esta película, copiamos Todos los hombres del presidente, para las cosas de la CIA, una película de John Cassavetes llamada El asesinato de un Chinese Bookie, que realmente usamos como referencia para el material de California, y luego hubo una especie de sopa de películas de la Batalla de Argel, Z/Missing/Costa-Gavras, que usamos para el resto".