The Hostage es una obra de teatro en inglés de 1958, con canciones, del dramaturgo irlandés Brendan Behan . Consiste en un texto mucho más largo, con canciones, ampliadas a partir de unaobra de teatro en irlandés en un acto , An Giall, también de Behan.
The Hostage describe los acontecimientos que condujeron a la ejecución planificada de un miembro del IRA de 18 años en una cárcel de Belfast , acusado de matar a un policía de la Policía Real del Ulster . Al igual que el protagonista de The Quare Fellow , el público nunca lo ve. La acción de la obra se desarrolla en una casa muy extraña y de mala reputación en Nelson Street , Dublín , propiedad de un ex comandante del IRA. La rehén del título es Leslie Williams, una joven e inocente soldado cockney del ejército británico tomada como rehén en la frontera con Irlanda del Norte y retenida en el burdel, traída entre la vibrante pero desesperadamente poco ortodoxa combinación de prostitutas, revolucionarios y personajes bajos en general que habitan el lugar. .
Durante el transcurso de la obra se desarrolla una historia de amor entre Leslie y Teresa, una joven residente de la casa. Ambos son huérfanos que viven en el extranjero de la ciudad en la que se encuentran, siendo Teresa de Ballymahon , condado de Longford . Durante esto Teresa promete nunca olvidarlo.
La obra termina con la noticia del ahorcamiento en Belfast y el asalto armado de Gardaí al burdel. Leslie muere en el tiroteo que siguió, a causa de las balas de la Garda. Al final, su cadáver se levanta y canta " The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling ".
La obra tiene un gran elenco de más de 13 personajes y los personajes irlandeses representan diferentes facetas del nacionalismo irlandés. En sus representaciones cómicas, expresan la aversión de Behan por diferentes aspectos de la visión que la Irlanda nacionalista, católica y republicana tenía de sí misma a finales de los años cincuenta.
La obra cambia repentinamente entre comedia, comentario político serio y tragedia a lo largo de sus dos horas. Este cambio constante de tono se ve acentuado aún más por sus cambios regulares de prosa a canción, con una serie de baladas nacionalistas populares que puntúan la narrativa, cuando las cantan diferentes miembros del elenco. En esto refleja la tradición del music hall de Dublín, tanto antes como después de la independencia, y anticipa la sátira británica posterior (década de 1960) sobre la Primera Guerra Mundial , la obra Oh, What a Lovely War! , creado por el Theatre Workshop de Joan Littlewood en 1963.
HOMBRES: Pat, Leslie (soldado inglés) Sr. Mulleady, Monsewer, Rio Rita, PRINCESA GRACE, RUSA, OFICIAL DEL IRA, IRA Feargus O`Connor (voluntario). MUJERES: Meg, Teresa, Colette, Miss Gilchrist, Ropeen.
Los temas principales de la obra son la inocencia frente a los motivos políticos y las ambiciones de los demás; y el poder arbitrario de la autoridad. Examina la relación angloirlandesa y los propios irlandeses. Behan utiliza técnicas brechtianas para dirigirse directamente a la audiencia, utilizando canciones y danzas para compensar la tragedia de la situación.
An Giall se representó por primera vez en el Damer Theatre de Dublín en junio de 1958. [1] Fue traducido al inglés por Behan y tuvo su estreno en Londres en el Theatre Workshop de Joan Littlewood en el Theatre Royal Stratford East en octubre del año 1958. mismo año. Posteriormente se trasladó al teatro West End y a Broadway . Theatre Workshop utilizó teatro de improvisación para desarrollar la actuación y el texto fue revisado durante la producción, en una colaboración entre Behan, Littlewood y el elenco. La obra fue el debut en West End del actor Stephen Lewis .
The Hostage también se presentó en Four Courts , Dublín, y en The Embankment, Tallaght, Co. Dublin en 1969, dirigida por Don Foley y Eamon Draper. El papel de Teresa fue interpretado por Marie Rafferty y Leslie fue interpretado por Jerry Woods. Durante las actuaciones de Embankment, el elenco conoció a la madre de Brendan Behan y se tomaron fotografías, una de las cuales fue impresa en un periódico de Dublín. También se publicó una reseña en la prensa de Dublín.
El rehén , de Brendan Behan (1970) Methuen Drama ISBN 0-413-31190-2