Pars pro toto

Latín para una parte (tomada) para el todo

Pars pro toto (latínpara 'una parte (tomada) del todo'; / ˌ p ɑːr z p r oʊ ˈ t oʊ t oʊ / ;^[1] latín: [ˈpars proː ˈtoːtoː] ),^[2]es unafigura del habladonde el nombre de unapartede un objeto, lugar o concepto se usa o se toma para representar su totalidad. Se diferencia de unmerismo, que es una referencia a un todo mediante una enumeración de partes; metonimia, donde un objeto, lugar o concepto es llamado por algo o algún lugar asociado a él; osinécdoque, que puede referirse tanto a la pars pro toto como a su inverso: Totum pro parte (en latín, 'el todo por una parte').

En el contexto del lenguaje, pars pro toto significa que algo recibe el nombre de una parte o subconjunto de ello, o de una característica limitada, que en sí misma no es necesariamente representativa del todo. Por ejemplo, " gafas " es un nombre pars pro toto para algo que consta de más de dos piezas de vidrio (la montura, el puente nasal, las patillas, etc., así como las lentes). El uso de pars pro toto es especialmente común en geografía política, con ejemplos que incluyen " Rusia " o " rusos ", refiriéndose a la institución política (tanto histórica como contemporánea) o su gente; " Holanda " para los Países Bajos ; y, particularmente en idiomas distintos del inglés, utilizar la traducción de " Inglaterra " en ese idioma para referirse a Gran Bretaña o el Reino Unido . Entre los angloparlantes, "Gran Bretaña" es una abreviatura pars pro toto común para el Reino Unido.

Geografía

Un ejemplo de pars pro toto en geografía es el uso de la capital para referirse en general a un país como Washington para los Estados Unidos , Beijing para China , Moscú para Rusia, Berlín para Alemania , Tokio para Japón , París para Francia , Londres . para el Reino Unido, Roma para Italia , etc. Cuando se utiliza la capital para referirse específicamente al gobierno del país, la figura retórica es una metonimia más que un pars pro toto .

Ciertos topónimos se utilizan a veces como sinécdocas para denotar un área mayor que la que justifica su significado estricto:

• " Aotearoa " para Nueva Zelanda
• " Antigua " para Antigua y Barbuda
• " Austria " para el antiguo Imperio austrohúngaro o las tierras gobernadas por los Habsburgo
• " Bagdad " para Irak
• "Los Balcanes " incluye partes históricamente relacionadas del sudeste de Europa, así como la península de los Balcanes, o los países que formaban la antigua Yugoslavia.
• " Bohemia " para los antiguos territorios checos , hoy República Checa
• " Bosnia " para Bosnia y Herzegovina
• " Dinamarca " para el antiguo Reino de Dinamarca-Noruega
• " Gran Bretaña " para el Reino Unido
• " Holanda " para los Países Bajos ; consulte Países Bajos (terminología)
• Jawadwipa ( Java ), Swarnadwipa ( Sumatra ) y las islas de la Sonda (Java, Sumatra, Kalimantan, Bali, Nusa Tenggara Oriental y Occidental), para Indonesia (todas ellas y las islas Papua y Maluku)
  • Java , para la isla principal y las islas circundantes ( Madura , Mil Islas y cientos más) bajo la jurisdicción de las 6 provincias de Indonesia.
  • Sumatra , para la isla principal y las islas circundantes ( Nias , Bangka , Belitung , etc.)
  • Kalimantan , Sulawesi , Papúa , para las islas principales y las islas circundantes
• " Laurentia " para Canadá
• " Montecarlo " para Mónaco
• " Moscovia " para Rusia
• " Nápoles " para el antiguo Reino de las Dos Sicilias
• " Terranova " por lo que hoy se llama Terranova y Labrador
• " Patagonia " para el sur de Chile y Argentina (a veces confundida con ambos países)
• " Perú " para el antiguo Imperio Inca y el Virreinato o Reino del Perú
• " Piamonte " o " Cerdeña " para el antiguo Reino de Cerdeña
• " Polonia " para la antigua Commonwealth polaco-lituana
• " Prusia " para el antiguo Imperio Alemán
• "Rusia" (o " Rusia Soviética ") para la ex Unión Soviética
• " Santa Elena " para Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha
• " San Vicente " para San Vicente y las Granadinas
• " Santo Domingo " para la República Dominicana
• " Santo Tomé " para Santo Tomé y Príncipe
• " Escandinavia " para los países nórdicos o Fennoscandia
• " Serbia " (o " Serbia yugoslava ") para la ex Yugoslavia o Serbia y Montenegro
• " América del Sur " para el concepto parcialmente superpuesto de América Latina
• " Polo Sur " para la Antártida
• " Suecia " para la antigua Suecia-Noruega
• " Tahití " para la Polinesia Francesa
• " Taiwán " para la ( zona libre de ) República de China , que consta de Penghu , Kinmen , Matsu y la isla de Taiwán
• " Tel Aviv " para Tel Aviv - Yafo
• " Trinidad " para Trinidad y Tobago
• " Turquía " para el antiguo Imperio Otomano

Otros ejemplos

Las partes individuales del cuerpo a menudo se usan coloquialmente para referirse a un cuerpo completo; Ejemplos incluyen:

• "piel" o "esconderse" ("salva tu pellejo" o " piel en el juego " o "el profesor tendrá mi pellejo")
• "boca" ("boca para alimentar")
• "cabeza" ("recuento de cabezas")
• "cara" ("caras famosas")
• "mano" ("todos manos a la obra")
• "mano" para una persona, generalmente una mujer, considerada pareja conyugal, como en la frase "le pidió la mano a su padre" ^{[ cita necesaria ]}
• "globos oculares" (audiencia televisiva)
• "agallas" ("odiar a alguien hasta las entrañas")
• "espalda", solía referirse a todo el cuerpo humano en relación con la ropa ("la camisa que me quita la espalda")
• "espalda" o "cuello", solía referirse a todo el yo de una persona en relación con ser molestado ("quítate de encima" o "tendremos a la policía sobre nuestro cuello")
• "cerebro" para inteligencia o una persona inteligente, como en "el cerebro de clase" o "el cerebro de la operación" o "dónde está tu cerebro"
• "espalda" o "cuello", solía significar todo el yo o el ser físico o la vida física de una persona, como en los dichos "cubrir la espalda de alguien" o "salvar el cuello"
• "trasero" o "culo", usado para indicar todo el ser o el cuerpo de una persona ("súbete al avión" o "el jefe me despidió")

Los nombres de filiales o subdivisiones de grandes corporaciones a veces se utilizan para referirse a toda la corporación:

• Chevrolet , Holden (en Oceanía ) u Opel (en Europa ) para representar la totalidad de General Motors , donde el uso de la marca GM más común en cada región representa la totalidad de General Motors.
• Activision o Blizzard se referirán al holding matriz Activision Blizzard

En ocasiones se utilizan demonios regionales para referirse a todo un pueblo o grupo étnico :

• " Yankee " se utiliza, especialmente fuera de Estados Unidos, para referirse a los estadounidenses en general (a pesar de que el significado original de la palabra es el de un habitante de Nueva Inglaterra )

Otros ejemplos incluyen un objeto individual que se utiliza para referirse a un objeto o grupo más grande del que forma parte:

• "pan" para la alimentación en general, como en "mi trabajo pone pan en la boca de mis hijos".
• " pancetas de cerdo " para el comercio de productos básicos
• "cabeza" para contar animales de granja individuales (por ejemplo, "doce cabezas de ganado" para "doce vacas, toros, etc.")
• " Big Ben " para la Torre Isabel
• "motor" para automóvil (como en la corporación General Motors o la palabra "Motores" utilizada en el nombre de un concesionario de automóviles )
  • de manera similar, "ruedas" para automóvil, "jet" para avión a reacción, "vela" para velero.
• "pistola", utilizada para referirse tanto al tirador como a su arma de fuego (p. ej., "era un pistolero a sueldo")
• "cuerpo" para una persona completa, como en las palabras "alguien", "cualquiera", "todos", "nadie" o "un cuerpo", como en "¿no puede un cuerpo tener paz y tranquilidad?"
• "alma", es decir, una persona completa, como "no se lo digas a un alma"

Ver también

• Metonimia
• Sinécdoque
• Totum pro parte
• Cambio de nombre geográfico

Referencias

1. "pars pro toto". pars pro toto - definición de pars pro toto en español | Diccionarios de Oxford . Diccionarios Oxford Living: inglés . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
2. "pars pro toto". Merriam Webster . 2012-08-31 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .