Lista de términos de jerga relacionados con la policía

Existen muchos términos de jerga relacionados con la policía para referirse a los agentes de policía. La propia policía rara vez utiliza estos términos.

Los servicios de policía también tienen su propia jerga y jerga interna ; algunos de ellos están relativamente extendidos geográficamente y otros muy localizados.

A

Agencia de alfabetos/Sopa de letras/Alfabeto Bois: Se utiliza en los Estados Unidos para indicar las múltiples agencias federales a las que comúnmente se hace referencia por sus iniciales, como el FBI , la ATF y la DEA .
anda: Una palabra en urdu que significa huevo y se refiere al uniforme blanco puro de la policía de tránsito en áreas urbanas de Pakistán como Karachi.
Askar/Askarí: Un término somalí que significa "soldado" y que los inmigrantes somalíes en el Reino Unido suelen utilizar para referirse a la policía. Es comúnmente utilizado por los raperos del Reino Unido .
Aynasız: Frase turca derivada de la palabra ayna , que se refiere a "aquellos sin espejo", una descripción peyorativa de los policías que carecen de honor y tienen demasiada vergüenza para mirarse en el espejo. A menudo lo utilizan los inmigrantes turcos, particularmente para describir a la policía que los golpeará o agredirá sin testigos. Además, los primeros Renault que entraron al mercado en Turquía no tenían espejos retrovisores derechos. La mayoría de los propietarios simplemente instalaban un espejo, pero como los policías no querían pagar de su bolsillo por uno, los llamaban "sin espejo" (aynasız). ^[1]
Aina: Véase Aynasız . Un término de la jerga sueca de Rinkeby que se usa comúnmente en áreas con mucha inmigración para referirse a la policía.

B

Babilonia: Argot jamaiquino para referirse a los sistemas establecidos, a menudo aplicado a la policía. ^[2] Derivado del movimiento rastafari que, a su vez, considera a Babilonia como un símbolo del libertinaje, la corrupción y las malas acciones en general. El término se utilizó como título del drama policial británico Babylon de 2014 .
Tocino: Ver Cerdo . Despectivo; derivado del término "Cerdo/Cerdos"; Puede referirse a un solo oficial o a la policía en general. ^[3]
bagieta: Término del argot polaco para oficial de policía, es decir: baguette y es una referencia al bastón de policía.
bachillerato: Argot francés para oficial de policía; Acrónimo de la Brigada Anticriminalité en Francia.
barney: Término del argot, generalmente despectivo, para referirse a un policía municipal; llamado así por Barney Fife . ^{[ cita necesaria ]}
Battenburg: Refiriéndose al patrón de cuadros reflectantes, grandes, cuadrados, amarillos y azules en los coches de policía del Reino Unido; se refiere a un tipo de pastel . (Actualización de "Jam Sandwich" de autos anteriores). ^{[ cita necesaria ]}
Osos: Término de jerga para la policía ( jerga de radio de banda ciudadana ), " Smokey Bear ", en referencia a las gorras de campaña de la Patrulla de Caminos . Rara vez despectivo; muy común entre los camioneros en los EE. UU. ^{[ cita necesaria ]}
La bestia: Término estadounidense utilizado en esta forma singular para referirse a cualquier número de agentes de policía, una fuerza policial completa o la policía en general. Este patrón lingüístico da como resultado una sensación implícita de que los policías individuales son partes representativas de una criatura monstruosa y completa con un objetivo y una actitud unidos. Mencionado más ampliamente en el álbum The Score de The Fugees y en Sound of da Police de KRS-One . ^[4]
vencer al policía: Argot inofensivo para los oficiales de patrulla. ^{[ cita necesaria ]}
Benga: Término del argot checo para referirse a los agentes de policía. Derivado de la palabra romaní "beng", que significa diablo o satanás.
Factura: También el Viejo Bill . The Bill era el título de una serie policial de televisión del Reino Unido, basada en un distrito ficticio de Londres.
Pájaro: EE.UU., argot para referirse a un helicóptero de la policía. Véase también "Pájaro del gueto". No debe confundirse con el paralelo del Reino Unido con "pollitos", un uso más moderno y ahora más común de "pájaros". ^{[ cita necesaria ]}
Bizzies: Reino Unido, se dice que fue acuñado en Merseyside , ya que la policía siempre estaba demasiado "ocupada" para ayudar a los ciudadanos que denunciaban delitos menores, como robos en viviendas. Un origen alternativo es que la policía es vista como "entrometida", es decir, que hace demasiadas preguntas y se entromete en los asuntos de los demás. ^{[ cita necesaria ]}
Black Maria (pronunciada "Mariah"): Término de jerga utilizado en el Reino Unido, Irlanda y otros lugares; la camioneta de la policía utilizada para transportar prisioneros, también utilizada en el siglo XIX en los EE. UU. y Francia con varias etimologías sugeridas, incluidos los caballos de carreras o la infame, negra, grande y feroz propietaria de una casa de huéspedes en Liverpool , Maria Lea. ^{[ cita necesaria ]}
policía negra: 黑警. Argot cantonés despectivo ampliamente utilizado para insultar a un oficial de la policía de Hong Kong por partidarios de la democracia durante las protestas de Hong Kong de 2019-20 . ^[5] Maletín para la tríada de gánsteres (黑社會) y policía (警察). Véase también tríadas para conocer el contexto.
La camisa negra: Reino Unido, nombre despectivo que hace referencia a los modernos uniformes policiales y escuadrones armados de los fascistas italianos bajo el mando de Benito Mussolini.
Blues y dos: Reino Unido, por las luces azules parpadeantes y la sirena de dos frecuencias de un coche de policía.
Banda Azul: Reino Unido, de la banda de gorra azul que usan los PCSO. ^{[ cita necesaria ]}
Mosca azul: Nombre antiguo de la policía haciendo referencia al uniforme antiguo. ^[6]
canario azul: Canadiense, término utilizado por los bomberos para burlarse de los agentes de policía. Históricamente, los mineros utilizaban canarios para controlar la calidad del aire de una mina; Cuando el canario murió, la calidad del aire se consideró inviable. Se sabe que los agentes de policía se ponen en riesgo al prestar ayuda, normalmente corriendo hacia un incendio u otra atmósfera tóxica sin la formación adecuada ni el equipo de protección personal. Antónimo: Mono de manguera. ^{[ cita necesaria ]}
Gripe azul: Término estadounidense para una táctica de negociación mediante la cual agentes de policía a quienes se les prohíbe realizar huelgas se declaran enfermos en masa.
fuerza azul: Término del argot estadounidense para la policía, utilizado principalmente en Florida. ^{[ cita necesaria ]}
De tacones azules: Término del argot australiano, particularmente en zonas rurales, en referencia a la apariencia azul y los rasgos del perro boyero australiano Blue Heeler . Blue Heelers fue una serie dramática de televisión policial australiana de larga duración.
Especial luz azul: Término del argot para referirse a alguien que está siendo detenido. ^{[ cita necesaria ]}
Malvados azules: Argot hippie de las décadas de 1960 y 1970 para referirse a la policía en Gran Bretaña, en referencia a los uniformes azules e inspirada en los tipos malos de la película de los Beatles de 1968 , Yellow Submarine .
Poli: Reino Unido, derivado del Ministro del Interior conservador británico, Sir Robert Peel ("Bobby" es un apodo de "Robert"), el fundador de la Policía Metropolitana . ^[7] Ocurre en frases fijas, por ejemplo, "bobby on the beat", "village bobby". Todavía se utiliza en los ferrocarriles del Reino Unido para describir a los señalizadores y se remonta a los primeros días de las operaciones ferroviarias, cuando un conductor de tren debía detenerse solo por orden de un policía.
boeuf: Quebec , ('buey'). Probablemente en oposición al término francés vache (' vaca '), o a la habitual mirada monótona de los agentes de policía llamada coloquialmente face de bœuf ('cara de buey'). Permite llamar a un coche de policía 'carro de bueyes' ( char à bœufs ). ^{[ cita necesaria ]}
Reservado: Reino Unido y EE. UU., generalmente después de ser arrestados, serán llevados a la sala de custodia y retenidos allí en una celda. "Me llevaron al nick y me ficharon". (Dizzie Rascal) ^{[ cita necesaria ]}
bofia: una jerga despectiva en Portugal utilizada para los agentes de policía y las fuerzas del orden en general. ^[8]
Autobús de bebidas alcohólicas: Término de la jerga australiana que se refiere a una estación de pruebas aleatorias de aliento de la policía en la carretera , que a menudo son autobuses especializados. ^{[ cita necesaria ]}
Chico Dem / Boydem / Bwoy Dem: Término del argot de origen jamaicano, también popular en el Reino Unido y Toronto. ^[9]^[10]
Los chicos: Término utilizado por las comunidades afroamericanas en Baltimore. ^{[ cita necesaria ]}
Chicos de azul: En referencia al uniforme azul. ^[11]
policías brady: A los agentes de policía que han sido deshonestos a veces se les llama " policías Brady ".
Bronce: El término de la jerga policial utilizado en Mad Max se originó en Australia pero se usó en el Reino Unido. ^{[ cita necesaria ]}
BTP: Uso especializado (principalmente en los ferrocarriles del Reino Unido): abreviatura de "Policía de Transporte Británica", la fuerza policial más antigua y única totalmente nacional del Reino Unido. A veces se les conoce despectivamente como "Sleepers" ("travieses" del ferrocarril estadounidense), pero no debido a su posición en la vía. ^{[ cita necesaria ]}
Buck Rogers: Referencia cómica/despectiva del Reino Unido (Londres y sureste) al oficial que usa una pistola trampa de velocidad. ^{[ cita necesaria ]}
Toro: Policía ferroviaria en Estados Unidos, más frecuente en la primera mitad del siglo XX. ^{[ cita necesaria ]}
Bulle: Alemán para "toro". Argot para oficial de policía, a menudo despectivo. Bullerei y el plural Bullen se refieren a la policía en su conjunto. ^[12]^[13]
Botones (El): Estados Unidos, década de 1940, en referencia a los grandes botones de latón de la época. ^{[ cita necesaria ]}
Byling: Antigua jerga sueca para referirse a los oficiales de patrulla. La palabra significa "pelador" en sueco y rara vez se usa hoy en día. ^[14]

C

chimpancés: Término del argot británico para funcionarios de apoyo comunitario , acrónimo de "Completamente desesperado en la mayoría de situaciones policiales". ^[15]^{[ se necesita verificación ]}
chota: Término del argot centroamericano para policía. ^[dieciséis]
cigarro: pronunciado / ˈk i ɡ / con una C dura ; solía referirse a los inspectores de la Garda Síochána (policía de la República de Irlanda). Derivado del nombre irlandés cigire . ^[17]^[18]
Cop, Coppa o Cobre: El término cobre era la palabra original, utilizada en Gran Bretaña para significar "alguien que captura". En inglés británico, el término policía está registrado (Diccionario Oxford más corto) en el sentido de "capturar" de 1704, derivado del latín capere a través del francés antiguo caper . ^[19] El OED sugiere que "cobre" proviene de "cop" en este sentido, pero agrega que la derivación es incierta. A lo largo de los años han surgido muchas historias imaginativas, pero incorrectas, incluida la de que policía se refiere a los botones de cobre del uniforme de policía, la placa de cobre del policía o que es una abreviatura de "agente de patrulla", "policía de policía" o "jefe de policía". ^[20]

D

ds: Argot para detectives, policía. ^[21]
Plantador: El nombre del oficial de policía ficticio en la caricatura Top Cat . "Dibble" se ha adoptado como un término de la jerga británico-inglés para oficial de policía (puede ser divertido), especialmente uno con la policía de Greater Manchester ^[22]

F

Fakabat: Un antiguo término húngaro que significa "abrigo de madera". El nombre proviene de la jerga del ejército húngaro de la Segunda Guerra Mundial, donde una capa de madera significaba un pequeño refugio de madera en forma de caja en los puestos de guardia, lo suficiente para que un guardia entrara y estuviera algo protegido del clima. Más tarde, en la era socialista, la policía recibió chaquetas de vinilo de color marrón que se volvían rígidas con el clima frío, y los policías comenzaron a llamarlas chaquetas de madera, porque en realidad parecían llevar una caseta de guardia, como su nombre lo indica. El término todavía es ampliamente conocido hoy en día. ^{[ cita necesaria ]}
federales: Generalmente se utiliza en los Estados Unidos para referirse a las agencias federales encargadas de hacer cumplir la ley , especialmente la Oficina Federal de Investigaciones y el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos . También se utiliza en Australia para referirse a la Policía Federal Australiana , y en Londres como jerga general para el Servicio de Policía Metropolitana . ^[23]
federales: Española, la Policía Federal Mexicana. El término ganó un uso generalizado entre los angloparlantes debido a su popularización en las películas. El término es afín y homólogo de la jerga "federales" en los Estados Unidos. ^{[ cita necesaria ]}
feo: Término que indica que un agente de la ley se acerca a las inmediaciones del hablante. Tomado de la palabra española que significa "feo", este término del argot es utilizado exclusivamente por las comunidades puertorriqueña y dominicana de Filadelfia y (en menor medida) de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. ^{[ cita necesaria ]}
Inmundicia: Normalmente "The Filth", Reino Unido, la policía. Inspiración para la novela Filth de Irvine Welsh . ^[24] También es común en Irlanda , Australia y Nueva Zelanda .
Las cinco: Derivado del nombre de la serie de televisión Hawaii Five-O , este término se utiliza en Estados Unidos. No despectivo, por ejemplo: "Si nota una tapa de plástico suelta sobre la ranura para tarjetas del cajero automático , simplemente llame a Five-O". A veces, los vigías u otras personas involucradas en actividades ilegales lo gritan como advertencia cuando ven a un oficial de policía. ^{[ cita necesaria ]}
Fízl: Término peyorativo checo para oficial de policía. ^{[ cita necesaria ]}
Pie plano: Un término de origen incierto. Posiblemente relacionado con la gran cantidad de caminatas que haría un oficial de policía; En un momento en que la afección del pie plano se volvió de conocimiento común, se asumió que caminar excesivamente era una de las principales causas. Otro posible origen es el rechazo del ejército a los hombres con pies planos, quienes a menudo aceptaban trabajos en las fuerzas del orden como respaldo, particularmente durante la guerra, cuando los oficiales de policía establecidos a menudo se alistaban (o eran obligados). ^[25] Lo que se sabe es que en 1912, pie plano era un insulto entre los jugadores de béisbol estadounidenses , usado contra jugadores que no estaban "de puntillas". Es posible que esto se haya aplicado a los agentes de policía algún tiempo después, por razones similares. ^[26]
Flic: Palabra francesa para policía (singular "un flic", pero más comúnmente utilizada en plural "les flics"), mejor traducida como "policía". Al igual que "policía", este término informal no es despectivo. ^[27] Sin embargo, la versión ampliada – "les flicailles" – añadiendo el sufijo -aille, es peyorativa y corresponde a "cerdos".

Jodidos grandes idiotas: Abreviatura de jerga para Oficina Federal de Investigaciones . ^{[ cita necesaria ]} Despectivo
pelusa, la: Término de jerga para la policía, que posiblemente derive de una mala pronunciación o corrupción de la frase "la fuerza policial" o "la fuerza". También puede referirse a la estática de la radio policial. El término se utilizó en el título Hot Fuzz , una película de comedia policial de 2007 , y en Peter Peachfuzz de Las aventuras de Rocky y Bullwinkle . ^{[ cita necesaria ]} También se hace referencia al término en el título del sencillo de Supergrass "Caught by the Fuzz". En uso desde 1929 y de origen desconocido, posiblemente americano. ^[28]

GRAMO


gabor: Peyorativo rumano que se refiere a los agentes de policía.
gaets: Ruso, jerga, Гаец, pl. Гайцы. Sólo un poco despectivo; en uso general, para referirse a agentes de la policía de tránsito. De la abreviatura histórica GAI (ruso: ГАИ – Государственная Автомобильная Инспекция para la Inspección Estatal de Automóviles).
gavver: (Reino Unido, jerga) Un miembro de la policía.
Jamón: Reino Unido, ver tocino
Gestapo: Término de jerga no relacionado con la policía para la seguridad de puertas (Bouncers) en referencia a sus brazaletes blancos. Referencia a la policía secreta de la Alemania nazi, también llamada Gestapo .
Pájaro del gueto: Argot estadounidense, despectivo, para referirse a un helicóptero de la policía que patrulla sobre guetos .
Glina: Término polaco, generalizado y no despectivo que se utiliza para todos los agentes de policía, pero específicamente para el personal de policía criminal o de rango superior.
resplandor: Argot para referirse a un agente federal estadounidense, que se utiliza a menudo en línea. Tiene su origen en una cita de Terry A. Davis .
Césped: Argot cockney (inglés) que rima para un informante de la policía: Grasshopper = Copper. ^[29] Las sugerencias alternativas son de "Narc in the Park" o la canción "WhisperingGrass".
Cebollas verdes: Argot para la Policía Provincial de Quebec, ya que sus uniformes se parecen a las cebollas verdes.
gris: (Sueco significa cerdo. Se pronuncia con una i larga) Término despectivo en Suecia para toda la fuerza policial o para un solo oficial de policía.
Minna verde: (en alemán Minna verde, forma abreviada de Wilhelmine), denominación para un transporte de prisioneros en Alemania y Austria, también "Grüner August" (en alemán, agosto verde) en algunas regiones de Alemania (como Hamburgo , Suabia ), o "Grüner Heinrich". (en alemán, Henry verde) también en Austria
Gschmierte: para agentes de policía, "Schmier" para policía, en la jerga alemana austríaca . Despectivo.
gorra: Argot argentino de clase baja, español para "sombrero". Despectivo.
Guardias o Guardia: Irlanda, jerga para referirse a la Garda Síochána o a uno de sus miembros. Abreviado de la traducción al inglés Guardianes de la Paz.
zapata de goma: Argot estadounidense, despectivo, para los detectives , que supuestamente usan zapatos de tacón suave o zapatos Hush Puppy para poder seguir a los sospechosos sin ser notados. ^{[ cita necesaria ]}Gobernador Antiguo nombre de la policía en el Reino Unido a veces abreviado como " Gov "
gura: Argot español latinoamericano para referirse a la policía, despectivo. ^[30]

h

Hakem: Ḥakem (حاكم) es un término del argot tunecino para policía, que significa "gobernante" en árabe. ^{[ cita necesaria ]}
Toro arnés: Término americano para un oficial uniformado. ^[31] Una referencia al cinturón de Sam Browne que antiguamente formaba parte de algunos uniformes policiales, también Harness cop , Harness man . ^[32]

Havaladara: término que significa agente en marathi

Calor o el calor ^{[ cita necesaria ]}: Para la policía y las fuerzas del orden en general (debido a que algunos vehículos policiales tienen luces rojas). ^{[ cita necesaria ]}

hendek: Argot francés para oficial de policía. Proviene del dialecto argelino. Significa "ten cuidado".
Hnach: Hnach (حنش) es un término del argot tunecino para policía, que significa "serpiente" en árabe. También se usa en Marruecos para los inspectores, ya que no trabajan con uniformes.
Hobby Bobby: Argot británico para agentes especiales . ^[33]
Je: Denominación despectiva para la policía, especialmente en Viena , Austria
Date prisa furgoneta: Término del argot utilizado en Merseyside para describir una furgoneta de policía. ^{[ cita necesaria ]}

I

En la bolsa: Argot de la policía de Nueva York para referirse a un oficial de patrulla uniformado.
isilopa: Palabras invertidas en indonesio de Polisi (policía)

j

Jack o Jacks: Término del argot inglés/australiano, abreviatura de botas militares. El término puede usarse para describir a un oficial de policía, un informante o una persona poco confiable. "Golpear a un compañero" es el acto de traicionar a los asociados o implicarlos en un delito. Un "jack" es alguien en quien se considera que no se puede confiar. También antigua jerga para CID en Liverpool. ^[34]
botas: Policía fuertemente armada y con equipo antidisturbios
Jake/Jake la serpiente: Término del argot para la policía que se originó en el Bronx (ligeramente despectivo).
Sándwich de mermelada o Jam Butty: Reino Unido, coche de tráfico de la policía, a partir del esquema de color histórico, ahora en gran medida obsoleto: un vehículo completamente blanco, con una franja longitudinal roja, o roja y amarilla, a cada lado. Todavía se utiliza para la policía metropolitana de Londres. Coches plateados con una franja roja en el lateral.
Jjapsae: Término surcoreano para la policía. Despectivo.
Johnny: A veces se utiliza para referirse a la policía del norte del estado de Carolina del Sur.

k

karao: Usado en Kenia para referirse a la policía; visto como despectivo. Su fuente es el idioma sheng (mezcla de inglés y kiswahili ). ^[35]
Keuf: Francés, usado en plural "les keufs", como jerga para referirse a la policía. Esta palabra es más despectiva que "les flics", aunque significa lo mismo. La palabra se deriva de la pronunciación de "flic" como "FLEE-KUH". En la jerga verlan, las palabras se invierten, lo que hace que la palabra sea "kuhflee". A su vez, se eliminó "lee" de la palabra, dejando "keuf".
kiberer: también "Kiwara" en la jerga alemana austríaca para un oficial de policía, en denominación vienesa para un detective de policía, "Kiberei" o "Kiwarei" para la policía. Ligeramente despectivo.
Vaqueros del Rey/Reina: Término del argot canadiense para los miembros de la Real Policía Montada de Canadá.
Kollegen mat den Rallysträifen: Luxemburgués , literalmente "colegas/compañeros con las franjas de rally". Una referencia a los policías con sus coches de policía, que en Luxemburgo tienen tres franjas en el capó y a cada lado, que representan los colores nacionales (rojo, blanco, celeste). Debido a que los coches de policía son blancos además del color de la franja central, parece que solo tienen dos franjas, como los coches de rally. Tiene un carácter más o menos humorístico.
Kosmonavt: Ruso, en referencia a un policía OMON equipado con equipo antidisturbios (literalmente "cosmonauta"). ^[36]^[37]
Krasnopyoriye: Ruso, jerga, Краснопёрые sg Краснопёрый ("de plumas rojas"), anticuado. Se refiere al uniforme de policía de la URSS de 1975-1990 que tenía una insignia de cuello rojo en forma de rombo.
keroví: La jerga serbia para policía, utilizada para faltar el respeto a los agentes de policía, proviene de la palabra ker, que en jerga significa perro.
kchulim: Argot hebreo para agentes de policía. Proviene de la palabra Kachol, que significa azul.
Kaká: Argot para policía en Maharashtra , significa literalmente tío paterno. ^[38]
Khatmal: Argot para referirse a la policía en Hyderabad, India , que literalmente significa chinches en idiomas indios. ^[38]
maatia kukura: Que significa perro caqui en inglés, es una palabra despectiva para la policía en Odisha debido a sus uniformes caqui y su comportamiento alborotador.
Kuka: Argot búlgaro para referirse a un oficial de policía. La palabra se usa de manera despectiva y literalmente significa gancho.

l

Ley, leyes o la ley: Probablemente una abreviatura de la frase "El largo brazo de la ley" (lo que sugiere que no importa qué tan lejos corran, todos los delincuentes son finalmente capturados y procesados con éxito). ^{[ cita necesaria ]}
Perro ley: Palabra despectiva para un agente de la ley, popularizada por la película Tombstone. ^{[ cita necesaria ]}
Legawye (pl): Ruso Легавые ( sg. Легавый). Literalmente "perro de caza", "puntero". Según una de las muchas teorías, esto formaba parte del logotipo del Departamento de Investigación de Moscú en 1928, aunque el término ya existía en el siglo XII. ^[39]
LEO: Los agentes del orden.
TAPA: Referencia a los sombreros de los oficiales uniformados, a menudo utilizados como humillación por el ex CID. 'Esos malditos párpados'; intento de CE despectivo.
Paleto local: Referencia a las fuerzas policiales de la ciudad o pueblo, utilizada casi exclusivamente junto con "County Mountie". Ligeramente despectivo.
Lodówa: un término del argot polaco para una furgoneta de policía, literalmente "nevera"; Se refiere al gran tamaño y forma cuadrada de las furgonetas de policía.

METRO

Mabando: Término utilizado para implicar la presencia de agentes del orden en un área particular. Más comúnmente utilizado por las comunidades dominicana y puertorriqueña de Filadelfia.
maatia kukura: Literalmente significa perro kakhi y es un término despectivo para referirse a la policía en Odisha .
mamá: Hindi , मामा. que literalmente significa tío materno, comúnmente usado en hindi para describir a un policía masculino, generalmente refiriéndose a la policía de tránsito.
Mamá/Mami: Marathi , jerga, मामा/मामी. Literalmente significa "tío materno/tía materna", y es una de las formas más comunes de dirigirse a cualquier anciano extraño. Se utiliza con frecuencia en Pune y Mumbai para el personal de la policía de tránsito .
señora: Término italiano utilizado cuando se ve a un policía en el sitio para avisar a alguien durante algún tipo de acción ilegal.
madero: Argot, a veces despectivo o vulgar. Argot español refiriéndose a un miembro del Cuerpo Nacional de Policía . ^[40] El término fue acuñado después de que los uniformes de la policía se cambiaran a marrones a principios de los años 80.
hombre, el: Despectivo. Oficial de policía u otro agente gubernamental que tiene control, ya sea por la fuerza o por las circunstancias. Ampliamente utilizado en Estados Unidos, especialmente entre afroamericanos y prisioneros. Popular durante las décadas de 1960 y 1970 por grupos antisistema. ^{[ cita necesaria ]}
Mata/Mata-Mata: Argot común tanto en Singapur como en Malasia, "mata" significa "ojo" en malayo y connota vigilancia, convirtiéndose así en una metonimia de la policía.
carro de carne: Término común en el Reino Unido para una furgoneta de policía, normalmente una furgoneta Transit, que se utiliza para transportar personas desde la escena del crimen hasta la comisaría. No se utiliza comúnmente para coches de policía o furgonetas antidisturbios.; "A John lo arrestaron por estar borracho y alterar el orden público, la policía lo esposó y lo arrojó a la parte trasera del Meat Wagon"; No aplicable en Estados Unidos, donde el término se utiliza para describir una furgoneta forense , ni en Alemania, donde un Mietwagen es un coche de alquiler.
Memur Bey: Argot común utilizado en Turquía. Significa "Señor Oficial".
mente: Argot ruso, Мент (pl. Менты). Sólo un poco despectivo en el uso general (por ejemplo, Ments es un título alternativo para Streets of Broken Lights ). La palabra se remonta al siglo XIX y es originalmente húngara y significa "capa" (porque el uniforme de la policía austrohúngara incluía una capa). ^[41]
Messingen: Noruego, literalmente "The Brass", en referencia a que las insignias de policía tradicionalmente se fabrican con dicho material. ^[42]
Městapo: Término checo utilizado para referirse a los miembros de la policía de la ciudad, conocidos por su comportamiento arrogante y acosador. Combinación del término městská policie y policía secreta de la Gestapo de la Alemania nazi . ^[43]
Měšťák: Argot checo para referirse a un oficial de policía de la ciudad. Forma corta de městský policista .
Millicents: Término originado a partir de la novela La Naranja Mecánica .
Milicia: Argot en Rumania y varios países postsoviéticos con raíces en la policía secreta .
Sr. Plod: Ver trabajo pesado.
MOD lento: La Policía del Ministerio de Defensa del Reino Unido. ^[44]
Moosor: Ruso, iluminado. "basura" (pero contable ), ofensiva. Con una etimología incierta, las teorías sugeridas incluyen el acrónimo MUS para "[Oficina] de Investigación Criminal de Moscú" (Московский Уголовный Сыск) en la Rusia zarista y el hebreo para "informante". Además, en Bielorrusia, el acrónimo MUS significa Ministerio del Interior (bielorruso: Міністэрства ўнутраных спраў, МУС) y está bordado en el uniforme de policía. ^[39]
Montado(s): Canadá, coloquial, Real Policía Montada de Canadá . También se utiliza en Australia para referirse a las secciones de la policía montada de las distintas fuerzas policiales estatales.
murija: Serbocroata , término coloquial común para "policía"; de la palabra italiana muro , que significa "muro"

almizclero: Palabra romaní para describir a un oficial de policía.

norte

Narc o Nark: 1. Término utilizado para un informante . 2. Un agente de narcóticos encubierto.
Vecino: Socio (Posible solo usado en Escocia con Detectives).
Mella: Comisaría de policía (jerga británica).
mellado: Ser arrestado (jerga británica). Asentimientos .
nuevo gato: Un oficial de policía novato; utilizado en el área triestatal de Nueva York-Nueva Jersey-Connecticut.

oh

viejo proyecto de ley: Término utilizado en Londres entre otros ámbitos, inspirando la serie de televisión The Bill . El origen de este apodo es oscuro; Según la propia Policía Metropolitana, existen al menos 13 explicaciones diferentes. ^[45] Sin embargo, la palabra está bastante pasada de moda y se usa mucho menos hoy en día, especialmente entre los más jóvenes. ^{[ cita necesaria ]}
Una vez: Término usado en muchos países de habla inglesa, usado porque uno mira a la policía una vez, para no llamar la atención.
Onkel politi: Noruego, literalmente "tío policía", un desprecio obvio que se refiere a un hombre que viajaba por las escuelas noruegas en la década de 1960 dando clases particulares a niños sobre seguridad vial.
Occifero/osífero: Término de jerga utilizado para hacer referencia satírica al título de un oficial de policía, al tiempo que implica que el hablante está ebrio. Popularizado por la película Up in Smoke de Cheech & Chong de 1978 .
Ōkami: Término japonés despectivo para policía. El término es un juego de palabras: la palabra puede significar "alguien que está arriba" (大上), un término utilizado a menudo "en referencia al emperador , al señor o a las autoridades"; ^[46] "deidad suprema" (大神); o "lobo" (狼). Comúnmente utilizado por el protagonista del dorama Gokusen .
ottowagen: (Alemán para "Otto car") coloquial para un coche de policía en algunas regiones de Baja Sajonia , Alemania

PAG

Paco: Término chileno despectivo para Carabineros , la policía militar nacional de Chile. En Costa Rica, un término familiar para referirse a la policía, ligeramente despectivo. El término proviene del sobrenombre de "Paco" que se le dio a Francisco Calderón, ministro de Seguridad en la década de 1940. ^[47]
Coche celular: Una furgoneta policial . Llamado así en Liverpool, Reino Unido, ya que la mayoría de los policías y prisioneros eran de origen irlandés.
coche panda: Reino Unido, un coche de policía. Se llaman así porque originalmente estaban pintados con grandes paneles de blanco y negro, o azul (generalmente azul claro) y blanco. Iniciado por primera vez por la policía de Lancashire en la década de 1960. Los coches Panda originales eran el mismo modelo de coche comprado por dos fuerzas adyacentes: una en negro y la otra en blanco. Luego, las puertas se intercambiaron entre vehículos, dando todo el esquema de color de dos tonos en un sentido u otro. También se podrían cambiar los capós. No está claro si se cambiaron las tapas del maletero. No todos están equipados con una baliza azul. Algunos están equipados con un gran techo en forma de caja con el letrero "policía" con la baliza azul en la parte superior (o no). Muchos eran Morris 1000, Austin Morris Minis o 1100. Ford Anglias y Escorts posteriores también utilizados por algunas fuerzas. Posteriormente, la combinación de colores cambió a azul (generalmente azul claro) con puertas blancas o, nuevamente, al revés: azul claro con puertas blancas.
Pandu: Marathi , despectivo, पांडू. Utilizado principalmente en Mumbai . ^[48] Esta jerga para los policías, especialmente hawaladars , ("Havāladāra", que significa agente en marathi) surgió de la película de Dada Kondke de 1975 " Pandu Hawaldar ".
Panduri: Serbocroata, jerga para referirse a un grupo de policías. El significado deriva de la palabra latina banderium, de la que también procede la palabra banderia. Eran unidades militares creadas por nobles húngaros en el siglo XV, así como unidades militares fronterizas ligeras compuestas por croatas, húngaros, rumanos y serbios durante el Imperio Otomano. Hoy en día, se utiliza en Serbia (y partes de Bosnia, Croacia y Montenegro) de manera despectiva.
Panier con ensalada: Francés, iluminado. "cesta de ensalada", jerga para una furgoneta de policía (cf. fourgon de policial )
Parak: Término del argot utilizado para referirse a los policías en Filipinas.
Patrulla de la pata: Término de jerga para unidades K-9 o unidades para perros en el Reino Unido.
furgoneta de fiesta: ruso, un coche o una furgoneta de policía, especialmente uno que alberga a un escuadrón completo y es enviado a realizar un registro e incautación y/o un arresto en un lugar específico. Insinúa la fiesta de policías que realiza y/o la "fiesta" que "tirará" a su destino.
pasma: Término despectivo utilizado en España para referirse a la policía en general. ^[49] La forma singular es "Pasmuti".
Policía: Reino Unido, comúnmente utilizado en Irlanda y considerado arcaico en Gran Bretaña, de Sir Robert Peel (ver "Bobby").
delincuente: Autor/instigador criminal.
Peterwagen: (en alemán "Peter car") coloquial para un coche de policía de Hamburgo ^[50]
faraón: Ruso, anticuado. Supuestamente se refiere a policías y guardias de paso de la ciudad zarista que permanecen quietos y sin emociones en sus puestos, sin prestar atención al bullicio de la ciudad que los rodea. En la antigüedad, también iban armados con hachas o garrotes que sostenían estereotipadamente como un cetro.
picoletto: En España es un término utilizado para referirse a la Guardia Civil . El término proviene de "pico", que significa "púa" o "cuerno", en referencia al tricornio que llevaron los miembros de la Guardia Civil durante la mayor parte de su existencia y que todavía se utiliza hoy en día en el uniforme formal.
Piedipiatti: Término del argot utilizado comúnmente en Italia para describir todo tipo de agentes de policía. Iluminado. pie plano .
tartas: Término del argot utilizado comúnmente en Polonia para describir todo tipo de agentes de policía. 'Pies' significa perro en polaco y se entiende que compara la actividad policial con la de los perros husmeando, etc. Altamente despectivo, no se utiliza en ninguna circunstancia oficial.
Cerdo: Este término despectivo fue utilizado frecuentemente durante el siglo XIX, desapareció por un tiempo, pero reapareció durante el siglo XX y XXI. Se volvió a utilizar con frecuencia durante las décadas de 1960 y 1970 en la cultura clandestina y antisistema . La caricatura para adultos Fritz The Cat (1972) retrataba a la policía como cerdos, lo que contribuyó a la popularidad del término. Ahora prevalece en muchos países de habla inglesa. ^[51] También se utiliza en círculos anti-autoridad punk , gótico , metalero , motero , mafioso y hip-hop . La revista Oz mostró una imagen de un cerdo vestido como policía en la portada ^[52] y el término inspiró "policías cerdos" en el videojuego Duke Nukem 3D .
corral de cerdos: Tienda de policía, es decir, comisaría.
Apretado: Ser arrestado (jerga estadounidense).
Pikachu: En Vietnam, esta palabra se refiere a los policías de tránsito, que visten trajes amarillos y, por tanto, se parecen al Pokémon Pikachu .
piolín: Término despectivo utilizado en España para referirse a un miembro del Cuerpo Nacional de Policía , llamado así en honor a Piolín (en español Piolín). El término fue acuñado tras la llegada de la Policía Nacional a Barcelona en un ferry decorado con personajes de los Looney Tunes. ^[53]^[54] El término también fue utilizado en el congreso español por el primer ministro español Pedro Sánchez. ^[55]
pitufo: Argot, a veces despectivo o vulgar, que significa literalmente " Pitufo ". Argot español refiriéndose a un miembro del Cuerpo Nacional de Policía . Se originó en los años 80 cuando los uniformes de la policía se cambiaron a azules.
Policia de plastico: Término del argot británico para agentes policiales de apoyo comunitario .
Placa: Argot mexicano para oficial de policía.
Plod, PC Plod o Plodder: Argot, Reino Unido y Australia. Una alusión al Sr. Plod, el policía, en los cuentos de Noddy para niños de Enid Blyton , para trabajar pesadamente, es decir, caminar obstinadamente y lentamente con pasos pesados. ^[56]
Trama: Para trazar, abreviatura del término "Estacione y esté atento al objetivo".
polda: Argot checo para oficial de policía. Se originó como una abreviatura de la palabra "policista", término checo para policía.
Polo: Término indonesio para la policía de Indonesia , popular entre los jóvenes estudiantes y los chicos de la calle en Yakarta y utilizado para advertir a sus amigos durante carreras callejeras ilegales o paseos de menores.
polenta: Argot para referirse a la policía en alemán , ligeramente despectivo.
Pólipo, pólipo (plural): Argot para agentes de policía en Alemania.
Polis: Argot escocés para policía (no confundir con la exagerada pronunciación estadounidense 'po-leece'). Alguna vez fue común en Irlanda, pero hoy en día rara vez se escucha excepto en un sentido jocoso.
ponda: Argot para policías en la región de Cachemira de Jammu y Cachemira , India . Se dice que deriva de la libra esterlina británica , insinuando que la policía es susceptible de soborno.
Soldado Poni: Real Policía Montada de Canadá.
Chuleta de cerdo: Variación del cerdo.
Po-po, Popo, Popos, PoPo: Un término callejero despectivo para la policía. Originario del sur de California, donde los policías en bicicleta, a partir de la década de 1980, llevaban camisetas marcadas con letras mayúsculas "PO", que significa "oficial de policía" . ^{[ cita necesaria ]} Mientras estos oficiales viajaban en parejas, sus camisetas decían 'POPO' cuando estaban una al lado de la otra. ^{[ cita necesaria ]} Gritado por niños para advertir a un vecindario que la policía está en el área.
pollito: Argot despectivo francés para la policía (literalmente "pollo"), similar al "cerdo" del inglés americano.
linda policia: Término obsoleto utilizado para describir a los agentes desplegados en los baños de hombres para atraer a los hombres homosexuales a una trampa de miel (fuente Call the Midwife ).
Probinsiano: Otro término de jerga utilizado para los policías en Filipinas debido al famoso programa de televisión Ang Probinsyano .
puerco: Argot despectivo hispano para referirse a la policía (literalmente "cerdo").
purken: Argot noruego para la policía (literalmente "la cerda").

q

Vaqueros de Reina/Rey: Término del argot canadiense para los miembros de la Real Policía Montada de Canadá.

R

rati: Término del argot argentino para policías derivado de "rata" (rata). También deriva de la pronunciación vesre de tira ("correa"), ya que los uniformes de policía más antiguos presentaban una correa de cuero en el pecho del oficial. ^[57] Véase Tira .; También se utiliza en Chile como jerga para referirse a un miembro de la PDI .
reggin: Argot utilizado para los agentes de policía no blancos en Letonia.
Alquilar un policía: En realidad, no se utiliza para referirse a los agentes de policía, sino que es un término despectivo que se aplica a cualquier guardia de seguridad contratado de forma privada que no actúa como portero o guardaespaldas.
Piratas del camino: EE. UU., Argot para las fuerzas del orden que realizan tareas de control del tráfico, como redactar citaciones por exceso de velocidad y conducción imprudente.
Rodillos: Argot negro estadounidense para designar a los agentes de policía, ampliamente utilizado en las costas este y oeste a principios de los años 1970.
Roussin: Francés. ^[58] En el siglo XVIII, los detectives encubiertos de la alta sociedad vestían una chaqueta larga rojiza (roussâtre).
rozzers: Reino Unido, jerga para agentes de policía, registrada por primera vez a finales del siglo XIX. ^[59]

S

sanki: El término polaco para detención, literalmente "trineo", proviene de "sankcje", sanciones.
Sbirro: Término del argot italiano para designar a un oficial de policía.
Schmier: Término de jerga despectivo para referirse a policía en Suiza. Literalmente en alemán significa 'suciedad'/'mancha'/'grasa', derivado de 'schmiergeld' o 'schmieren' - 'dinero de soborno' y 'sobornar' respectivamente. Refiriéndose a la policía en su conjunto como una organización totalmente corrupta. Formas plurales: (schmiere[n]) para masculino y (schmierin) para femenino.
Escudero: Término utilizado en Liverpool para referirse a un policía.
Escoria: Comúnmente utilizado en el Reino Unido. Muy similar en uso a "The Filth".; "La escoria está asaltando la casa de John. ¡La inmundicia nunca termina de acosarlo!"
Sombras: Término utilizado para referirse a An Garda Síochána , la fuerza policial de la República de Irlanda . ^[60]^[61]^[62] Derivado de Traveler Cant , se dice que se refiere a los dos tonos de azul en el uniforme de la Garda o a la práctica de usar gorras de uniforme con visera, proyectando una "sombra" sobre los ojos. Quizás también se piense que se refiere a las gafas de sol (o gafas de sol) que alguna vez usaron comúnmente. ^[63]^[64]
Shickalon[e]y: Garda Síochána , la fuerza policial de la República de Irlanda . Basado en una mala pronunciación de Síochána . ^[65]^[66]^[67]
Centro comercial: Argot de la policía brasileña para referirse al buen trabajo de inteligencia.
shtar: Argot francés para policía. También se utiliza para referirse a un grano.
seis arriba: término de jerga para policía originario de San Francisco, California, EE. UU., de mediados a finales de la década de 1970; utilizado principalmente por seguidores de Grateful Dead, por lo que el uso del término parece estar desapareciendo.
esmeris: Argot holandés para policía.
Aguachirle: Formación de "jerga inversa" de "policía" escrita al revés, "ecilop" = "slop". Común antes de la Segunda Guerra Mundial en el Reino Unido. Raro hoy.
ahumado: Policías o policías estatales. Derivado de las llamadas de radio CB de camioneros de carretera, popularizadas por la película de 1977 Smokey and the Bandit . Aunque la representación de la policía en esa película fue en general negativa, el término en sí no siempre es despectivo.
nuez: Argot noruego/sueco muy utilizado para referirse a los policías.
Spinaderer: Los policías austriacos reciben su nombre por sus uniformes de color verde oscuro, en alusión a Spinat (espinacas).
Estator/Estator: Un policía estatal, a diferencia de un oficial de policía federal o de condado local de los EE. UU.
Soldados de asalto: Se utiliza principalmente para referirse a la policía antidisturbios, pero puede usarse para referirse a cualquier grupo de policías, haciendo referencia a su equipo paramilitar y su apariencia de uniforme en blanco, en alusión tanto a los Stormtroopers alemanes de las Guerras Mundiales (lo que sugiere inclinaciones autoritarias inherentes) como a los Stormtroopers Imperiales de la Estrella. Películas de guerra (con connotaciones de ser secuaces sin rostro).
Suka: La palabra polaca "perra", tanto en el sentido de "perra" como de término ofensivo, se refiere a una furgoneta de policía. Posiblemente un juego de "pasteles".
Svartemarja: Noruego (originalmente del inglés) que se refiere a los históricos coches de policía negros que se utilizaban para llevar a la gente a la cárcel.
Sweeney, el: Término del argot británico para el Flying Squad del Servicio de Policía Metropolitana de Londres . De la jerga cockney que rima : "Sweeney Todd" = "Flying Squad".

t

La delgada línea azul: El papel de la policía como barrera entre la sociedad civilizada y el caos, inspirando una comedia de situación en el Reino Unido y dos documentales del mismo nombre.
Agencia de tres letras: Se utiliza en los Estados Unidos para indicar las múltiples agencias federales a las que comúnmente se hace referencia por sus iniciales, como el FBI , la ATF y la DEA .
Thulla: ठुल्ला. Argot del norte de India para referirse a los policías. Una teoría es que se deriva de "thulla", un nombre utilizado en el este de la India para el saco de yute , que se asemeja a los uniformes de color caqui que usan muchas fuerzas policiales del país.
tolo: Argot utilizado para la policía en Gujarat ^[38]
Tira: Palabra del argot portugués brasileño (coloquial) para agentes de policía, su origen proviene de tira [ˈtʃiɾa] , ya que los uniformes de policía más antiguos tenían una correa en el pecho. También se usa comúnmente en español mexicano con el mismo significado.
toniwagen: (En alemán "Toni car") denominación histórica de un coche Volkspolizei en Berlín Oriental , Alemania Oriental
tombo: Un término del argot peruano, colombiano y de otros países sudamericanos, proviene del cambio de sílabas de "Botón", en alusión a las cintas o medallas que solían llevar los policías en sus uniformes.
Payaso de la ciudad: Oficiales de policía de pueblo o ciudad, en contraste con la policía del condado o estatal. Generalmente se considera despectivo. ^[68] :
Doce / "12": "12" es un nombre de jerga cuya popularidad está actualmente (a partir de 2019) en aumento. Este nombre lo utilizan principalmente delincuentes o personas para advertir a quienes cometen delitos o actividades ilegales que hay agentes de policía en camino. Aunque el término 12 es un código de llamada de radio de la policía, la jerga urbana lo ha convertido en una frase de advertencia. Las posibles etimologías incluyen 1312, la representación numérica del acrónimo " ACAB " que significa "todos los policías son bastardos", así como un relato de la frase derivada del programa de televisión de los años 1970 Adam-12 .
Tríadas: 黑社會. Una jerga despectiva dada por los partidarios de la democracia , durante las protestas de Hong Kong de 2019-20 , para insultar a los miembros de la policía de Hong Kong después de que no protegieron a los pasajeros del tren de los ataques de presuntos miembros de pandillas y su presunta connivencia durante el ataque en una estación de tren en Yuen Long . ^[69]
Tyttebærpoliti: Noruego, literalmente "Policía de arándano rojo" (del logotipo de Securitas ), en referencia a cualquier guardia de seguridad contratado de forma privada, excluidos los porteros y guardaespaldas. De vez en cuando se rechaza el plan B para la Academia de Policía.
Txakurra: Palabra vasca que significa perro. Argot para referirse a un agente de policía, especialmente a un miembro de la Policía Nacional Española.

V

víctimas: Término del argot estadounidense para la policía en las décadas de 1990 y 2000, en referencia al Ford Crown Victoria , un modelo de automóvil comúnmente utilizado por los departamentos de policía.; Término del argot utilizado en Victoria , Australia, para referirse a la policía de Victoria .; También utilizado por la policía para referirse a las víctimas de delitos en Estados Unidos.

W.

Wachtelsepp: "agitando a Sepp" ('wachtel' iluminado. codorniz, pero usado coloquialmente para saludar; 'Sepp' es la forma diminutiva de Joseph). Término del argot alemán austríaco para referirse a un oficial de policía recortado en cartón que generalmente se utiliza para disuadir el exceso de velocidad. Apodado "Kollege Vinzenz" por la policía austriaca.
Golpeador: Argot australiano para referirse a un oficial de policía. Comúnmente utilizado en los siglos XIX y XX para el policía de turno , que portaba una porra .
Asociación de pendejos: Término escocés para la policía en general, acuñado por Frank Anthony y popularizado aún más por Peter Anderson.
Wanna: Alemán para "tina", denominación local de los vehículos de transporte de personal de la policía de Berlín equipados con protectores de ventana de malla, Alemania
Rata de agua: Argot australiano despectivo para la policía del agua. Water Rats fue un procedimiento policial televisivo de larga duración basado en la Policía del Agua de Sydney .
Maus blanco: En alemán significa "ratón blanco", por sus uniformes blancos y gorras de visera que generalmente no se usan excepto en eventos especiales. En Alemania: denominación coloquial de las unidades de policía de tránsito de las fuerzas policiales estatales y en Austria: denominación coloquial de las unidades de policía en motocicletas en general, aunque ya no se utilizan uniformes blancos ni motocicletas.
Más blanco que el blanco, el: Término burlón para una fuerza policial predominantemente llena de agentes blancos racistas; De origen británico-inglés.
Tapa de madera: Oficial de policía uniformado. Término irrisorio utilizado por los detectives británicos vestidos de civil.
Leñoso: Un policía de plástico. Término irrisorio utilizado para referirse a la policía británica.
Wout: Argot holandés para policía, que significa autoridad.

Y

Yuta: Término despectivo para policías utilizado en Argentina, Uruguay y algunas partes de Chile. Probablemente una contracción de "Yusta" tomada del italiano "giusta" [1] (que significa "la que imparte justicia"), teniendo en cuenta la influencia generalizada de esa lengua en la jerga lunfardo . También posiblemente una corrupción de yunta ( yugo ), ya que suelen viajar en parejas.

Referencias

^ "¿Polislere neden aynasız denir? Aynasızlar tabirinin kökeni". KARAR (en turco). 27 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
^ "Definición de Babilonia". Diccionarios de Oxford. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
^ Eric Partridge, Diccionario Routledge de jerga estadounidense moderna e inglés no convencional (2009)
^ KRS-One - ¡Vaya! ¡Vaya! , consultado el 22 de abril de 2021
^ 斯影 (17 de agosto de 2019). "港人眼裏的「黑警」大陸人心中的「英雄」" . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ "boca azul, n." DEO en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. Diciembre de 2019 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ "'bobby' - Diccionarios de Oxford". Prensa de la Universidad de Oxford . Abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de julio de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
^ "Dicionário Priberam da Língua Portuguesa" - vía Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
^ "El diccionario de jerga". El diccionario de jerga . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
^ "Diccionario urbano: bwoy dem". Diccionario urbano . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "los chicos de azul". El diccionario gratuito . Farlex . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
^ "Diccionario Duden de lengua alemana". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015.
^ "Entrada Duden para Bullerei". Archivado desde el original el 5 de julio de 2017.
^ "Libro de pedidos de Svenska Akademiens". G3.spraakdata.gu.se. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
^ "ex DS Roddy Llewelyn". Archivado desde el original el 2 de enero de 2012.
^ "¡Mira la traducción de" chota "en SpanishDictionary.com!". DiccionarioEspañol.com . Consultado el 30 de julio de 2023 .
^ Sweeney, A. (2014). Intención mortal . Reino Unido: Severn House.
^ "Debate del Comité Selecto de Justicia - martes 9 de mayo de 2023".
^ Perdiz, Eric (1972). Un diccionario de jerga histórica . Penguin Books Ltd. ISBN 014051046X.
^ El nuevo libro de historia de palabras de Merriam-Webster . Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster. 1991. pág. 120.ISBN _ 9780877796039. Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
^ "¿Qué significa d? Definición de d. Significado de d. OnlineSlangDictionary.com". onlineslangdictionary.com . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
^ "Definición de 'dibble'". Diccionario inglés Collins . Editores Harper Collins. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017. Sustantivo, jerga británica, policía.
^ "'Ching, wap, ox ': los intérpretes de jerga descifran textos como prueba judicial | Policía | The Guardian ". amp.theguardian.com . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ "Definición de inmundicia - Diccionarios Oxford en línea". Prensa de la Universidad de Oxford . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
^ ""Flatfoot "- un detective y un problema - Troy, MI Foot Doctor". stopfeetpainfast.com . 28 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 4 de julio de 2015.
^ "Diccionario de etimología en línea". etymonline.com . Archivado desde el original el 4 de julio de 2015.
^ "¿Qué significa la palabra francesa Un Flic?". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2013.
^ Ayto, John (1998) Diccionario Oxford de jerga . Londres: BCA; pag. 110
^ Diccionario de jerga de 1893 de Farmer y Henley
^ "gura" - a través del Diccionario gratuito.
^ Juan Ayto; John Simpson (11 de febrero de 2010). Diccionario Oxford de jerga moderna. OUP Oxford. págs. 382–. ISBN 978-0-19-923205-5.
^ Jonathon Green (2 de junio de 2011). Charla torcida: quinientos años del lenguaje del crimen. Casa al azar. págs. 238–. ISBN 978-1-4464-7290-3.
^ "Bobbies aficionados: al ritmo de los agentes especiales". El independiente . 9 de abril de 2010 . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
^ Aprenda usted mismo Scouse publicado por Scouse Press
^ "Sheng Kamusi. Busque o traduzca palabras sheng". Sheng.co.ke. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ "Los cosmonautas han aterrizado: historias de un Moscú ocupado". democracia abierta. 8 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ "Новости NEWSru.com :: Piketы перед Останкино: ОМОН задержал около 100 человек, акция завершилась песнями и фото с" космонавтами "". Newsru.com. 18 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ abc "No solo 'thulla': como a los indios les gusta llamar policía en la calle". 13 de julio de 2016.
^ ab Фима Жиганец. "Почему милиционеров зовут мусорами" (en ruso). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016.
^ "Madero | Diccionario de la lengua española (2001)".
^ Фима Жиганец (1999). Жемчужины босяцкой речи (en ruso). Ростов-на-Дону: Феникс.
^ "Política". 18 de febrero de 2022.
^ "městapo" - vía Čeština 2.0.
^ "Comentario: Cuidado con la policía del Ministerio de Defensa | Columnistas | guardian.co.uk". www.theguardian.com . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ "Orígenes del nombre 'Old Bill'". Policía Metropolitana. Archivado desde el original el 6 de abril de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
^ Walter L. Ames (1981). Policía y comunidad en Japón . Prensa de la Universidad de California. pag. 136.ISBN _ 9780520040700. Consultado el 25 de marzo de 2018 .
^ Juan José Marín (22 de marzo de 2010). "Francisco Calderón". Calderocomunismo.blogspot.com. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
^ "'Pandu Hawaldar 'recibe un cambio de imagen | Últimas noticias y actualizaciones en Daily News & Analysis ". ADN . 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
^ "pasma" - a través del Diccionario gratuito.
^ "Peterwagen".
^ Dex (31 de mayo de 2005). "¿Por qué a la policía se le llama policías, cerdos o pelusas?". La droga heterosexual. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
^ "Revista OZ (Londres) - portadas - números 33-36". www.wussu.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
^ "La Policía Nacional llega a Barcelona en un ferry decorado con Looney Tunes". 22 de septiembre de 2017.
^ "El referéndum de Cataluña desafía la obstrucción española". 30 de septiembre de 2017.
^ "La academia de policía española silba masivamente al ministro tras la frase" Piolín "". 21 de mayo de 2022.
^ "plod" en los diccionarios de Oxford". Oxford University Press . Abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de julio de 2012. Consultado el 25 de enero de 2011 .
^ "Museo Histórico Policial, Jujuy". Bienvenido Argentina . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013.
^ Olivier Leroy (1922). Un glosario de jerga francesa. Compañía Mundial del Libro. pag. 141 . Consultado el 7 de octubre de 2011 .
^ Beverly D'Silva (10 de diciembre de 2000). "Cuida tu lenguaje". El observador / El guardián . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
^ Healy, Ann (31 de mayo de 2016). "El hombre que blandió un cuchillo a la policía es encarcelado - Connacht Tribune". connachttribune.ie . Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2018 .
^ Masterton, Graham (22 de febrero de 2018). Hombres muertos silbando. Director de Zeus Ltd. ISBN 9781784976422. Archivado desde el original el 24 de abril de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2018 a través de Google Books.
^ "Foto: Jamie Heaslip y el trofeo de las Seis Naciones recibieron la visita de An Garda Síochána - SportsJOE.ie". deportesjoe.ie . 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2018 .
^ Masterton, Graham (1 de junio de 2016). Muerte viviente. Cabeza de Zeus. ISBN 9781784081409. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016, a través de Google Books.
^ "Apodos para Gardaí - ¿Cómo surgieron? - Foros de debate de la República Popular de Cork". peoplerepublicofcork.com . Archivado desde el original el 9 de abril de 2018.
^ "shickalony". Argot.ie . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017.
^ "Televisión: Conspiraciones - An Phoblacht". anphoblacht.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016.
^ "Bloquear a Shannon es una buena idea - Indymedia Irlanda". indymedia.es . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
^ Ayto, John (2003). Diccionario Oxford de jerga moderna . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0198607636.
^ Equivocado, Hong (7 de agosto de 2019). "Los hongkoneses crean su propio espectáculo de luces frente al puerto después de que un activista fuera arrestado por 'arma ofensiva' con puntero láser'". Prensa libre de Hong Kong .

enlaces externos

Policía Metropolitana: orígenes del nombre "Old Bill"
Términos y abreviaturas para el cumplimiento de la ley (EE. UU.)
Argot policial enviado por las fuerzas del orden – Revista POLICE (EE. UU.)