La pandemia de COVID-19 en el Reino Unido es parte de la pandemia mundial de enfermedad por coronavirus 2019 ( COVID-19 ) causada por el coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo ( SARS-CoV-2 ). En el Reino Unido , ha resultado en [ ¿hasta cuándo? ] 25.003.394 [2] casos confirmados y está asociada con 232.112 [2] muertes.
El virus comenzó a circular en el país a principios de 2020, y llegó principalmente a partir de viajes a otras partes de Europa. [6] Varios sectores respondieron , y a partir de marzo de 2020 se introdujeron gradualmente medidas de salud pública más generalizadas. La primera ola fue en ese momento uno de los brotes más grandes del mundo. A mediados de abril, se había superado el pico y las restricciones se aliviaron gradualmente. Una segunda ola, con una nueva variante originada en el Reino Unido que se volvió dominante, comenzó en otoño y alcanzó su punto máximo a mediados de enero de 2021, y fue más mortal que la primera. El Reino Unido inició un programa de vacunación contra la COVID-19 a principios de diciembre de 2020. Las restricciones generalizadas se levantaron gradualmente y en su mayoría terminaron en agosto de 2021. Una tercera ola, impulsada por la nueva variante Delta , comenzó en julio de 2021, pero la tasa de muertes y hospitalizaciones fue menor que en las dos primeras olas, lo que se atribuyó al programa de vacunación masiva. A principios de diciembre de 2021, la variante Ómicron había llegado y causó niveles récord de infección.
El gobierno del Reino Unido y cada uno de los tres gobiernos descentralizados (en Escocia, Irlanda del Norte y Gales) introdujeron medidas económicas y de salud pública , incluidas nuevas leyes , para mitigar su impacto. Se introdujo un confinamiento nacional el 23 de marzo de 2020 y se levantó en mayo, reemplazado por restricciones regionales específicas. Más tarde en 2020 se introdujeron más restricciones a nivel nacional en respuesta a un aumento de casos. La mayoría de las restricciones se levantaron durante la tercera ola impulsada por la variante Delta a mediados de 2021. El "plan de invierno" reintrodujo algunas reglas en respuesta a la variante ómicron en diciembre de 2021, y todas las restricciones se levantaron en febrero y marzo de 2022 mientras continuaba la ola ómicron.
El 12 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó que un nuevo coronavirus fue la causa de una enfermedad respiratoria en un grupo de personas en la ciudad de Wuhan , Hubei , China, que se informó a la OMS el 31 de diciembre de 2019. [7] [8] La tasa de letalidad de COVID-19 ha sido mucho menor que la del SARS de 2003 , [9] [10] pero la transmisión ha sido significativamente mayor, con un número total de muertes significativo. [11] [9]
Los científicos utilizaron el análisis estadístico de los datos de la secuenciación genética, combinados con datos epidemiológicos y estimados de viajes, para estimar las ubicaciones de origen del virus en el Reino Unido hasta principios de marzo de 2020, y después de las importaciones iniciales que probablemente procedían de China o de otras partes de Asia. A partir de este análisis, estimaron que alrededor del 33% procedía de España, el 29% de Francia, el 12% de Italia y el 26% de otros lugares. [6]
Primera ola
Aunque informes posteriores indicaron que puede haber habido algunos casos que datan de fines de 2019, [15] [16] se confirmó la presencia de COVID-19 en el Reino Unido a fines de enero de 2020 [17] con las primeras muertes confirmadas en marzo. [18] El análisis epidemiológico posterior mostró que más de 1000 linajes de SARS-CoV-2 ingresaron al Reino Unido a principios de 2020 de viajeros internacionales, principalmente de brotes en otras partes de Europa , lo que provocó numerosos grupos que abrumaron los esfuerzos de rastreo de contactos . [6] Las pruebas y la vigilancia limitadas significaron que durante las primeras semanas de la pandemia, se subestimaron los números de casos, lo que oscureció la extensión del brote. [19] [20]
El 23 de marzo se introdujo una orden de quedarse en casa, o confinamiento , impuesta por ley [21], que prohibía todos los viajes no esenciales y el contacto con otras personas, y cerraba escuelas, negocios, locales y lugares de reunión. Se le dijo a la gente que se mantuviera separada en público. A quienes presentaban síntomas y a sus hogares se les dijo que se autoaislaran , mientras que a quienes se consideraba que corrían mayor riesgo se les dijo que se protegieran . Los servicios de salud trabajaron para aumentar la capacidad hospitalaria y establecieron hospitales temporales de cuidados intensivos , pero inicialmente enfrentaron cierta escasez de equipo de protección personal . A mediados de abril se informó de que las restricciones habían " aplanado la curva " de la epidemia y el Reino Unido había superado su pico [22] después de 26.000 muertes. [23] El número total de muertos y de población del Reino Unido superó al de Italia el 3 de mayo, lo que convirtió al Reino Unido en el país más afectado de Europa en ese momento. [24] Las restricciones se aliviaron de manera constante en todo el Reino Unido a fines de la primavera y principios del verano de ese año. [25] [26] [27] [28] [29] [30] La epidemia del Reino Unido a principios de 2020 fue en ese momento una de las más grandes del mundo. [6]
Segunda ola
Frasco de la vacuna Pfizer-BioNTech del centro de vacunación del Museo de Medicina Thackray . El Reino Unido fue el primer país en aprobar la vacuna Pfizer. [31]
En otoño, los casos de COVID-19 volvieron a aumentar. [32] Esto llevó a la introducción de medidas de distanciamiento social y algunas restricciones localizadas. [33] [34] [35] [36] [37] [38] Más tarde esa temporada, se produjeron confinamientos más amplios en todo Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte. [39] [40] [41] Tanto en Inglaterra como en Escocia, se introdujeron restricciones escalonadas en octubre, [42] e Inglaterra entró en un confinamiento de un mes durante noviembre seguido de nuevas restricciones escalonadas en diciembre. [43] Se impusieron confinamientos de varias semanas "de disyuntor" en Gales [44] e Irlanda del Norte . [45] Se cree que una nueva variante del virus se originó en Kent alrededor de septiembre de 2020. [46] [47] Una vez que se levantaron las restricciones, la nueva variante se extendió rápidamente por todo el Reino Unido. [48] Su mayor transmisibilidad contribuyó a un aumento continuo de las infecciones diarias que superaron los récords anteriores. [49] El sistema de atención sanitaria se había visto sometido a una grave tensión a finales de diciembre. [50] Tras una flexibilización parcial de las restricciones por Navidad, [51] todo el Reino Unido entró en un tercer confinamiento . [52] La segunda ola alcanzó su pico a mediados de enero con más de 1.000 muertes diarias, antes de declinar en el verano. [53]
La primera vacuna contra la COVID-19 fue aprobada y comenzó a distribuirse en todo el Reino Unido a principios de diciembre [54] [55], con un lanzamiento escalonado que priorizó a los más vulnerables y luego pasó a grupos de edad progresivamente más jóvenes [ 56] . El Reino Unido fue el primer país en hacerlo y, a principios de 2021, su programa de vacunación fue uno de los más rápidos del mundo [55] . En agosto de 2021, más del 75% de los adultos en el Reino Unido estaban completamente vacunados contra la COVID-19 [57] . Las reglas de cuarentena para todos los viajeros entrantes se introdujeron por primera vez a fines de enero [58] Las restricciones comenzaron a suavizarse a partir de fines de febrero y casi todas habían terminado en Gran Bretaña en agosto [59] [60] [61] [62]
Tercera ola
Una tercera ola de infecciones diarias comenzó en julio de 2021 debido a la llegada y rápida propagación de la variante Delta del SARS-CoV-2 altamente transmisible . [63] Sin embargo, la vacunación masiva continuó manteniendo las muertes y hospitalizaciones en niveles mucho más bajos que en olas anteriores. [64] [65] Las tasas de infección se mantuvieron altas y las hospitalizaciones y muertes aumentaron en otoño. [66] [67] En diciembre, se confirmó que la variante Ómicron del SARS-CoV-2 había llegado y comenzado a propagarse ampliamente en la comunidad, particularmente en Londres , [68] [69] impulsando un nuevo aumento de casos [70] que superó los récords anteriores, aunque se pensaba que el número real de infecciones era mayor. [71] [72] Se volvió obligatorio que las personas mostraran prueba de vacunación completa o prueba de que no están infectadas para ingresar a ciertos lugares de entretenimiento y hospitalidad en interiores. [73] El 9 de enero de 2022, el Reino Unido se convirtió en el séptimo país del mundo en superar las 150.000 muertes notificadas [nb 2] por COVID-19. [74]
Todas las restricciones legales restantes relacionadas con la COVID-19 concluyeron en Irlanda del Norte e Inglaterra durante febrero de 2022, [75] [76] [77] y esa medida se adoptó en Escocia (parcialmente extendida hasta abril) [78] y Gales a fines de marzo. [79] [80] Los casos aumentaron después de la relajación de las restricciones [81] [82] pero comenzaron, junto con las hospitalizaciones y las muertes, a disminuir poco después. [83] [ ¿ Investigación original? ]
La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido publica semanalmente un "informe nacional sobre la gripe y el coronavirus (COVID-19)", que resume los niveles de COVID-19 y otras enfermedades respiratorias estacionales. [84]
En respuesta a la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido, el Gobierno británico introdujo diversas medidas económicas y de salud pública para mitigar su impacto. La descentralización significó que las respuestas administrativas de los cuatro países a la pandemia diferían: el Gobierno escocés , el Gobierno galés y el Ejecutivo de Irlanda del Norte elaboraron políticas diferentes a las que se aplican en Inglaterra. Se promulgaron o introdujeron numerosas leyes durante la crisis.
A medida que los gobiernos comenzaron a levantar la orden de quedarse en casa a nivel nacional, las políticas y los enfoques divergieron entre las cuatro naciones. El gobierno escocés persiguió de manera única una estrategia de eliminación . En todo el país, se introdujeron confinamientos localizados, medidas de distanciamiento social , leyes de autoaislamiento para las personas expuestas al virus y reglas sobre mascarillas faciales (aunque se permitieron ciertas exenciones), [88] así como esfuerzos para expandir las pruebas y el rastreo de COVID-19. En otoño e invierno de 2020, se introdujeron más confinamientos a nivel nacional en respuesta a un aumento de casos de COVID-19 y la variante Alpha . Un programa de vacunación contra COVID-19 comenzó en diciembre de 2020. A mediados de 2021, el gobierno levantó la mayoría de las restricciones durante la tercera ola impulsada por la variante Delta , hasta que el "plan de invierno" reintrodujo algunas reglas en respuesta a la variante Ómicron en diciembre de ese año. Las restricciones restantes se levantaron en Inglaterra a partir del 24 de febrero de 2022 en virtud de un plan de " vivir con COVID " anunciado por el gobierno en esa fecha. Se brindó apoyo económico a las empresas en dificultades y se suspendió temporalmente a los empleados para mitigar el grave impacto económico . También se suspendió el proceso de adquisición en los contratos en respuesta a la escasez de EPI y equipo médico , problemas importantes en los primeros meses del brote, y para desarrollar una aplicación de rastreo de contactos .
La respuesta del gobierno del Reino Unido a la pandemia, en particular la puntualidad con la que se introdujeron y levantaron las medidas de salud pública, ha sido criticada por fuentes médicas académicas, medios de comunicación, familiares de pacientes de COVID-19 y varias figuras políticas. Estas críticas continuaron en medio del escándalo Partygate , cuando se reveló que varios funcionarios del gobierno habían incumplido las restricciones de distanciamiento social por COVID-19 durante los confinamientos, incluidos Johnson y el Ministro de Hacienda Rishi Sunak . En junio de 2022 se estableció una investigación pública sobre la respuesta.
Otros sectores
A lo largo de la pandemia, los gobiernos británico y descentralizado difundieron asesoramiento al público, promulgaron numerosas leyes de salud pública (incluidos varios confinamientos ) y brindaron apoyo financiero a varios sectores.
Impactos
Ha habido cierta disparidad entre la gravedad del brote en Inglaterra , Escocia , Gales e Irlanda del Norte : la atención sanitaria en el Reino Unido está descentralizada y cada país constituyente tiene su propio sistema de atención sanitaria financiado con fondos públicos y administrado por gobiernos descentralizados. [89] [90] [91]
Salud y esperanza de vida
La pandemia de COVID-19 provocó la mayor caída de la esperanza de vida en Inglaterra desde que comenzaron los registros en 1981. [92] [93] En promedio, las víctimas británicas de COVID-19 perdieron alrededor de una década de vida; la última vez que las muertes aumentaron tan drásticamente en el Reino Unido fue durante la Segunda Guerra Mundial . [94] En 2020, la enfermedad fue la principal causa de muerte entre los hombres y la segunda causa principal entre las mujeres. [92]
Las investigaciones realizadas en 2021 sugieren que más de un millón de personas en el Reino Unido han tenido COVID prolongada , y la mayoría ha informado de impactos sustanciales en la vida cotidiana. [95] [96] El profesor Danny Altmann del Imperial College de Londres dijo en marzo de 2022: "Para mí es una especie de anatema que hayamos tirado la toalla en el control de las infecciones por ondas ómicron y hayamos dicho 'es endémica y ya no nos importa, porque es muy benigna'", dijo. "Simplemente no lo es. Y todo el tiempo hay nuevas personas que se unen a los grupos de apoyo para el COVID prolongado con sus discapacidades. Realmente no está bien y es desgarrador". [97] La Oficina de Estadísticas Nacionales estimó que el número de personas en el Reino Unido con síntomas persistentes de COVID, como fatiga, dolor muscular y problemas respiratorios, se había duplicado en un año, de un millón en mayo de 2021 a dos millones en mayo de 2022. The Guardian informó en junio de 2022 que las instalaciones de tratamiento para pacientes con COVID prolongada eran inadecuadas. [98] [ necesita actualización ]
En agosto de 2021, un informe de Age UK descubrió que el 27% de las personas mayores de 60 años no podían caminar tanto y el 25% vivía con más dolor físico a principios de este año en comparación con el inicio de la pandemia. El 54% de las personas mayores se sentían menos seguras al asistir a una cita en el hospital y el 37% de las personas mayores se sentían menos seguras al ir a un consultorio médico de cabecera. [101]
Educación
Según una investigación de The Sunday Times , en 2021, la proporción de alumnos de escuelas privadas que recibieron una A*, una calificación por logros excepcionales, fue del 39,5%, frente al 16,1% en 2019. [102] El récord más alto en términos de aumento provino de la North London Collegiate School , donde las tarifas de los estudiantes de último año podían superar las 21.000 libras esterlinas al año y la proporción de calificaciones A* aumentó del 33,8% en 2019 al 90,2% en el verano de 2021. En 25 escuelas, el número de calificaciones A* se triplicó o incluso se cuadriplicó. Estos y otros hallazgos llevaron a los parlamentarios a pedir una investigación sobre la "manipulación" del sistema de exámenes durante la crisis de COVID-19.
Economía
La pandemia tuvo un gran impacto en la economía del Reino Unido, y afectó negativamente a la mayoría de los sectores y las fuerzas de trabajo. Algunos cierres temporales se volvieron permanentes; algunas personas que fueron suspendidas temporalmente fueron despedidas más tarde. [103] [104] La disrupción económica ha tenido un impacto significativo en la salud mental de las personas, con especial daño a la salud mental de los hombres nacidos en el extranjero cuyas horas de trabajo se han reducido o eliminado. [105]
Sociedad
La pandemia ha tenido consecuencias de gran alcance en el país que van más allá de la propagación de la enfermedad en sí y los esfuerzos por ponerla en cuarentena, e incluyen implicaciones políticas, culturales y sociales.
Propagación a otros países y territorios
Sophie Grégoire Trudeau , esposa del primer ministro canadiense Justin Trudeau , dio positivo en la prueba de COVID-19 a su regreso de los eventos del WE Day en el Reino Unido; el 12 de marzo de 2020, la familia Trudeau entró en dos semanas de autoaislamiento. [106] El primer paciente en Mauricio fue un hombre de 59 años que regresó del Reino Unido el 7 de marzo de 2020. Cuando llegó a Mauricio, el mauriciano no tenía síntomas. [107] Posteriormente se notificaron otros casos del nuevo coronavirus resultantes de viajes al Reino Unido en la India [108] [109] y Nigeria. [110]
El 16 de junio de 2020, los medios británicos informaron ampliamente de que los primeros casos de COVID-19 en Nueva Zelanda en 24 días se habían diagnosticado en dos mujeres británicas, que habían viajado desde el Reino Unido y habían recibido un permiso especial para visitar a un padre moribundo. Las mujeres habían entrado en el país el 7 de junio, tras volar primero a Doha y Brisbane . [111]
Un estudio de 2021 sugirió que la variante Alfa del SARS-CoV-2 , que se detectó por primera vez en Kent , se propagó internacionalmente a través de vuelos que se originaron en Londres a fines de 2020. [112]
Estadística
Casos y muertes por COVID-19 en el Reino Unido, marzo de 2020 a septiembre de 2022.
Este artículo presenta estadísticas oficiales recopiladas durante la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido.
El informe diario oficial del Departamento de Salud y Asistencia Social (DHSC) cuenta a quienes murieron dentro de los 28 días posteriores a dar positivo en la prueba de coronavirus. "Podría ser la causa principal, un factor contribuyente o simplemente estar presente cuando están muriendo de otra cosa". [113] Desde el 29 de abril de 2020, las cifras oficiales incluyen todas las muertes positivas por coronavirus en el Reino Unido, donde sea que ocurrieran. [114] Antes de esa fecha, el recuento diario oficial incluía solo las muertes hospitalarias en Inglaterra, pero incluía todas las muertes positivas por coronavirus en el resto del Reino Unido donde sea que ocurrieran, si las conocían las agencias de salud pública. [115] [116] Puede haber un retraso entre una muerte y su entrada en las estadísticas oficiales para que las familias puedan estar informadas; este retraso suele ser de unos pocos días, pero puede ser más largo. [117] [118]
Los informes del Centro de Análisis Global de Enfermedades Infecciosas del Consejo de Investigación Médica del Imperial College de Londres han proporcionado estimaciones calculadas matemáticamente de casos y tasas de letalidad. [119] [120] En febrero de 2020, el equipo del Imperial College, dirigido por el epidemiólogo Neil Ferguson , estimó que alrededor de dos tercios de los casos en viajeros procedentes de China no fueron detectados y que algunos de ellos pueden haber iniciado "cadenas de transmisión dentro de los países a los que ingresaron". [121] [122] [123] Pronosticaron que el nuevo tipo de coronavirus podría infectar hasta el 60% de la población del Reino Unido, en el peor de los casos. [124]
En un documento publicado el 16 de marzo de 2020, el equipo del Imperial College proporcionó pronósticos detallados de los posibles impactos de la epidemia en el Reino Unido y los EE. UU. [125] [126] Detallaba los posibles resultados de una serie de "intervenciones no farmacéuticas". Se describieron dos posibles estrategias generales: mitigación, en la que el objetivo es reducir el impacto de la epidemia en la salud pero no detener la transmisión por completo; y supresión, donde el objetivo es reducir las tasas de transmisión hasta un punto en el que disminuyan los números de casos. Hasta este punto, las acciones del gobierno se habían basado en una estrategia de mitigación, pero el modelo predijo que, si bien esto reduciría las muertes en aproximadamente 2/3, aún conduciría a aproximadamente 250.000 muertes por la enfermedad y a que los sistemas de salud se vieran abrumados. [125] El 16 de marzo, el Primer Ministro anunció cambios en los consejos del gobierno, extendiendo el autoaislamiento a hogares enteros, aconsejando el distanciamiento social en particular para los grupos vulnerables e indicando que probablemente se requerirían más medidas en el futuro. [127] [126]
Un artículo del 30 de marzo de 2020 elaborado por el grupo del Imperial College estimó que el confinamiento reduciría el número de muertos de 510.000 a menos de 20.000. Este artículo y otros se basaron en datos de países europeos, incluido el Reino Unido, para estimar que las intervenciones no farmacéuticas combinadas redujeron el número de reproducción del virus en un 67-87%, lo suficiente para detener el crecimiento de las infecciones. [128] [129] Sin embargo, el trabajo de seguimiento concluyó que la eficacia de las intervenciones fue menor en las olas de infecciones posteriores. [130]
En abril de 2020, la bioestadística profesora Sheila Bird dijo que la demora en la notificación de las muertes por el virus significaba que existía el riesgo de subestimar la inclinación de la creciente tendencia epidémica. [131]
En diciembre de 2021, científicos de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres predijeron que Ómicron podría causar entre 25.000 y 75.000 muertes en Inglaterra durante los cinco meses hasta abril de 2022 a menos que hubiera restricciones más estrictas, y probablemente se convertiría en la variante dominante a fines de 2021. [132]
En marzo de 2022, The Lancet publicó un estudio que mostraba que, en comparación con otros países de Europa occidental, con 127 por cada 100.000 habitantes, el Reino Unido tuvo una tasa de exceso de muertes durante la pandemia menor que el promedio, y menor que Italia (227), Portugal (202), España (187), Bélgica (147) y los Países Bajos (140), que la diferencia entre el Reino Unido, Francia (124) y Alemania (121) no fue estadísticamente significativa, y que Irlanda (13) y los países escandinavos tuvieron una tasa menor. [136] [137] [ cita médica necesaria ] La tasa del Reino Unido es marginalmente mayor que el promedio mundial de 120. [136] [ cita médica necesaria ] El estudio fue sobre el exceso de mortalidad en 191 países durante los años 2020 y 2021 durante la pandemia, el método que el director médico de Inglaterra , Chris Whitty , dijo que es la mejor manera de comparar los resultados entre países. [136] [137] [ cita médica necesaria ] El estudio encontró que, en comparación con otros países, el Reino Unido tendía a atribuir más muertes al COVID-19. [136] [ cita médica necesaria ] Un epidemiólogo de la Universidad de Cambridge, Raghib Ali, dijo que el estudio corregiría "conceptos erróneos generalizados" sobre la forma en que el Reino Unido había manejado la pandemia, y que no había "una relación clara entre los niveles de exceso de mortalidad y los diferentes niveles de restricciones... en Europa occidental o, de hecho, en toda Europa". [137] [ cita médica necesaria ] Ali también dijo que "todos los comentarios hasta la fecha sobre cómo y por qué el Reino Unido, o Suecia, lo han hecho peor que sus vecinos claramente ya no son válidos". [137] [ cita médica necesaria ]
^ Muertes con COVID-19 en el certificado de defunción según fecha de defunción.
^ Las actualizaciones diarias ocurren alrededor de las 4 p. m. UTC.
Referencias
^ Lillie, Patrick J.; Samson, Anda; Li, Ang; Adams, Kate; Capstick, Richard; Barlow, Gavin D.; Easom, Nicholas; Hamilton, Eve; Moss, Peter J.; Evans, Adam; Ivan, Monica (28 de febrero de 2020). «Enfermedad por el nuevo coronavirus (Covid-19): los dos primeros pacientes en el Reino Unido con transmisión de persona a persona». Journal of Infection . 80 (5): 600–601. doi :10.1016/j.jinf.2020.02.020. ISSN 0163-4453. PMC 7127394 . PMID 32119884. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
^ abcdefgh Mathieu, Édouard; Ritchie, Hannah ; Rodés-Guirao, Lucas; Appel, Cameron; Giattino, Charlie; Hasell, Joe; Macdonald, Bobbie; Dattani, Saloni; Beltekian, Diana; Ortiz-Ospina, Esteban; Roser, Max (2020-2024). "Pandemia de coronavirus (COVID-19)". Nuestro mundo en datos . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
^ abcdef «Coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido». GOV.UK . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ Oficina Nacional de Estadísticas (8 de abril de 2021). «Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional». Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Variantes preocupantes del SARS-CoV-2 y variantes bajo investigación en Inglaterra, informe técnico n.° 18" (PDF) . Public Health England . 9 de julio de 2021. pág. 11. Archivado (PDF) del original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2021 . La letalidad no es comparable entre variantes, ya que han alcanzado su punto máximo en diferentes puntos de la pandemia y, por lo tanto, varían en la presión hospitalaria de fondo, la disponibilidad y las tasas de vacunación y los perfiles de los casos, las opciones de tratamiento y el impacto de la demora en la notificación, entre otros factores Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia Británica de Gobierno Abierto v3.0:
^ abcd du Plessis, Luis; McCrone, John T.; Zarebski, Alexander E.; colina, verdad; Ruís, Cristóbal; Gutiérrez, Bernardo; Raghwani, Jayna; Ashworth, Jordania; Colquhoun, Raquel; Connor, Thomas R.; Faria, Nuno R. (12 de febrero de 2021). "Dinámica del establecimiento y linaje de la epidemia de SARS-CoV-2 en el Reino Unido". Ciencia . 371 (6530): 708–712. Código Bib : 2021 Ciencia... 371..708D. doi : 10.1126/ciencia.abf2946. ISSN 0036-8075. PMC 7877493 . PMID 33419936.
^ Elsevier. «Centro de información sobre el nuevo coronavirus». Elsevier Connect . Archivado desde el original el 30 de enero de 2020. Consultado el 15 de marzo de 2020 .
^ Reynolds, Matt (4 de marzo de 2020). "¿Qué es el coronavirus y qué tan cerca está de convertirse en una pandemia?". Wired UK . ISSN 1357-0978. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2020 .
^ ab "Analizando las cifras del coronavirus". Imperial News . 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
^ "Enfermedades infecciosas de alto riesgo (HCID); orientación e información sobre enfermedades infecciosas de alto riesgo y su tratamiento en Inglaterra". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020.
^ "Federación Mundial de Sociedades de Anestesiólogos – Coronavirus". wfsahq.org . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
^ "Casos de coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido (aproximadamente)". coronavirus.data.gov.uk .
^ "Número de casos de coronavirus (COVID-19) y riesgo en el Reino Unido". GOV.UK .
^ "Coronavirus: las muertes en el Reino Unido aumentan en más de 100 en un día". BBC News . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
^ "La COVID empezó hace un año, pero ¿este albañil la trajo antes al Reino Unido?". Metro . 17 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ "Diario de un médico especialista en coronavirus: el extraño caso del coro que tosió en enero". BBC News . 10 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Ball, Tom; Wace, Charlotte (31 de enero de 2020). «Hunt for contacts of coronavirus-stricken pair in York» (Búsqueda de contactos de pareja afectada por coronavirus en York) . The Times . ISSN 0140-0460. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: un hombre de 80 años es la segunda persona que muere a causa del virus en el Reino Unido". BBC News . 7 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Pollock, Allyson M.; Roderick, Peter; Cheng, KK; Pankhania, Bharat (30 de marzo de 2020). "Covid-19: ¿por qué el gobierno del Reino Unido ignora el consejo de la OMS?". BMJ . 368 : m1284. doi : 10.1136/bmj.m1284 . ISSN 1756-1833. PMID 32229543. S2CID 214702525.
^ "En la niebla: cómo Gran Bretaña perdió el rastro del coronavirus". Reuters . Consultado el 11 de enero de 2022 .
^ "Boris Johnson ordena un confinamiento de tres semanas en el Reino Unido para frenar la propagación del coronavirus". ITV News . 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ "El distanciamiento social en el Reino Unido ha aplanado la curva de COVID-19: funcionario científico". Reuters . 15 de abril de 2020.
^ "Las muertes por coronavirus en el Reino Unido superan las 26.000". BBC News . 29 de abril de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
^ Mahase, Elisabeth (6 de mayo de 2020). "Covid-19: el número de muertos en el Reino Unido supera al de Italia y se convierte en el peor de Europa". BMJ . 369 : m1850. doi : 10.1136/bmj.m1850 . ISSN 1756-1833. PMID 32376760. S2CID 218533792.
^ "Discurso del Primer Ministro a la nación sobre el coronavirus: 10 de mayo de 2020". Gobierno del Reino Unido. 10 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ "Coronavirus: el confinamiento escocés comenzará a relajarse el viernes". BBC News . 28 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
^ "Las tiendas no esenciales en Irlanda del Norte pueden reabrir a partir del viernes". ITV News . 8 de junio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
^ "Así sucedió: miles de personas acuden a las tiendas reabiertas en Inglaterra". BBC News . 15 de junio de 2020. Archivado desde el original el 5 de julio de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
^ "Los comercios vuelven a abrir con estrictas medidas de distanciamiento social". BBC News . 22 de junio de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
^ "Se forman colas a medida que se abren las puertas para el regreso de las tiendas minoristas". BBC News . 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
^ "2021.0009 | Colecciones en línea". collections.thackraymuseum.co.uk . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
^ "Actualizaciones de Covid: Reino Unido registra el mayor número de muertes diarias por Covid desde el 1 de julio". BBC News . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
^ "Los niños seguirán siendo parte de la regla de los seis, dice Gove". BBC News . 12 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
^ "Covid: Nuevas restricciones en el noroeste, Midlands y West Yorkshire". BBC News . 18 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
^ "Los pubs de Inglaterra cerrarán a las 10 p. m. en medio de la propagación de Covid". BBC News . 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
^ "Los pubs de Gales cerrarán a las 22:00 a partir del jueves". BBC News . 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
^ "Los pubs que solo admiten bebidas alcohólicas vuelven a abrir en Irlanda del Norte". BBC News . 23 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
^ "Covid: la prohibición de reunirse en casas se extiende por toda Escocia". 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
^ "Cierran las escuelas y se endurecen las normas de hospitalidad en Irlanda del Norte". BBC News . 14 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
^ "Covid: Gales entrará en confinamiento 'cortafuegos' a partir del viernes". BBC News . 19 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
^ Covid-19: el primer ministro anuncia un confinamiento de cuatro semanas en Inglaterra Archivado el 31 de octubre de 2020 en Wayback Machine . 1 de noviembre de 2020 BBC. Consultado el 5 de noviembre de 2020.
^ "Covid-19: Nicola Sturgeon revela los niveles de restricción de Escocia". BBC News . 29 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ "El sistema de niveles de Covid de Inglaterra explicado... con pastel". BBC News . 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ Morris, Steven (19 de octubre de 2020). "¿Cuáles son las reglas del confinamiento por coronavirus en Gales?". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ "NI entra en un bloqueo de dos semanas por disyuntor". ITV News . 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ Wise, Jacqui (16 de diciembre de 2020). «Covid-19: Se identifica una nueva variante del coronavirus en el Reino Unido». BMJ . pp. m4857. doi : 10.1136/bmj.m4857 . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
^ Grupo asesor sobre amenazas de virus respiratorios nuevos y emergentes (18 de diciembre de 2020). «Reunión de NERVTAG sobre la variante del SARS-CoV-2 bajo investigación: VUI-202012/01». Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
^ Kraemer, Moritz UG; Hill, Verity; Ruis, Christopher; Dellicour, Simon; Bajaj, Sumali; McCrone, John T.; Baele, Guy; Parag, Kris V.; Battle, Anya Lindström; Gutierrez, Bernardo; Jackson, Ben (20 de agosto de 2021). "Dinámica de invasión espaciotemporal de la aparición del linaje B.1.1.7 del SARS-CoV-2". Science . 373 (6557): 889–895. Bibcode :2021Sci...373..889K. doi :10.1126/science.abj0113. PMC 9269003 . PMID 34301854. S2CID 236209853.
^ "Covid-19: Reino Unido registra un récord de 55.892 casos diarios". BBC News . 31 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "Los hospitales del NHS, abrumados por la desviación de pacientes, advierten los expertos sobre una tercera ola". The Week UK . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021. "Covid: los hospitales de Inglaterra advierten de que se avecinan semanas de 'morderse las uñas' para el NHS". BBC News . 1 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de enero de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021. Campbell, Denis (27 de diciembre de 2020). "Se les dice a los hospitales de Inglaterra que liberen todas las camas posibles para el aumento de casos de Covid". The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021. "La presión sobre los hospitales 'en un punto realmente peligroso'". BBC News . 18 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de enero de 2021. «Los infractores de las normas de la COVID-19 'tienen sangre en sus manos'». BBC News . 31 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de enero de 2021.
^ "Covid-19: Se endurecen las normas navideñas para Inglaterra, Escocia y Gales". BBC News . 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
^ "Coronavirus: Irlanda del Norte se enfrenta a un confinamiento de seis semanas a partir del 26 de diciembre". BBC News . 17 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2021. "Covid: Gales se cierra al reducirse los planes navideños". BBC News . 19 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021. "Covid: Nuevo confinamiento para Inglaterra en medio de las 'semanas más duras'". BBC News . 4 de enero de 2021. Archivado desde el original el 5 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2021. "Covid en Escocia: Se ordena a los escoceses quedarse en casa en el nuevo confinamiento". BBC News . 4 de enero de 2021. Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2021.
^ "COVID-19: Las muertes en Inglaterra y Gales disminuyeron un 99% desde el pico de la segunda ola". Sky News . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
^ "Covid: el primer lote de vacunas llega al Reino Unido". BBC News . 3 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
^ ab "Vacuna contra la COVID-19: la primera persona que recibe la vacuna Pfizer en el Reino Unido". BBC News . 8 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
^ "Covid: Vacuna administrada a 15 millones en Reino Unido mientras el primer ministro elogia 'hazaña extraordinaria'". BBC News . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
^ "Covid-19: Más del 75% de los adultos del Reino Unido ya han recibido la dosis doble". BBC News . 10 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
^ "Coronavirus: Priti Patel dice que el Reino Unido debería haber cerrado las fronteras en marzo de 2020" Archivado el 6 de marzo de 2021 en Wayback Machine . BBC News , 20 de enero de 2021.
^ "¿Cuál es la hoja de ruta para levantar el confinamiento?". BBC News . 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "19 de julio: Las restricciones por el Covid en Inglaterra se alivian mientras el primer ministro insta a la cautela". BBC News . 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
^ "Covid: Pubs concurridos mientras la mayoría de las reglas terminan en Gales". BBC News . 7 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
^ "Covid en Escocia: 'Momento adecuado' para levantar las restricciones, dice Sturgeon". BBC News . 9 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
^ Callaway, Ewen (22 de junio de 2021). «Variante del coronavirus delta: los científicos se preparan para el impacto». Nature . 595 (7865): 17–18. Bibcode :2021Natur.595...17C. doi : 10.1038/d41586-021-01696-3 . PMID 34158664. S2CID 235609029.
^ "Últimas novedades sobre el coronavirus (COVID-19) - Oficina de Estadísticas Nacionales" www.ons.gov.uk . Consultado el 8 de enero de 2022 .
^ "'Somos una placa de Petri': el mundo observa la carrera del Reino Unido entre la vacuna y el virus". The Guardian . 2 de julio de 2021. Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Por qué los británicos están tolerando tasas de Covid altísimas y por qué esto puede no durar". The Guardian . 15 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "Reino Unido registra el mayor número de muertes por Covid desde marzo". The Guardian . 19 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ Iacobucci, Gareth (21 de diciembre de 2021). "Covid-19: el gobierno ignora el consejo de los científicos de endurecer las restricciones para combatir el ómicron". BMJ . 375 : n3131. doi : 10.1136/bmj.n3131 . ISSN 1756-1833. PMID 34933906. S2CID 245355478.
^ "Covid: Ómicron se está propagando en la comunidad, confirma Javid". BBC News . 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Covid: Dos dosis 'no son suficientes para detener la infección por Ómicron' y el mayor número de casos en el Reino Unido desde enero". BBC News . 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "Covid: Reino Unido registra el mayor número de casos diarios desde que comenzó la pandemia". BBC News . 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
^ "Covid-19: Un día récord de casos: ¿qué nos dice?". BBC News . 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
^ "Pasaportes Covid: ¿Dónde necesitaré un pase de vacunación y cómo puedo conseguir uno?". BBC News . BBC. 8 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ "Reino Unido, primer país de Europa en superar las 150.000 muertes por Covid, según muestran las cifras". The Guardian . 8 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
^ Limb, Matthew (28 de febrero de 2022). "Covid-19: ¿El gobierno está desmantelando los sistemas pandémicos con demasiada prisa?". BMJ . 376 : o515. doi : 10.1136/bmj.o515 . ISSN 1756-1833. PMID 35228255. S2CID 247146564.
^ "Covid-19: Se levantan las restricciones restantes en Irlanda del Norte". BBC News . 15 de febrero de 2022 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
^ "Covid: Inglaterra pone fin a las leyes de aislamiento y a los test masivos gratuitos". BBC News . 21 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
^ "Covid en Escocia: las normas sobre el uso de mascarillas seguirán vigentes hasta abril". BBC News . 15 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "Covid en Escocia: Todas las restricciones legales terminarán el 21 de marzo". BBC News . 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
^ "Covid en Gales: Se eliminarán las normas sobre pruebas masivas en tiempos de pandemia". BBC News . 4 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
^ "Las infecciones por covid vuelven a aumentar en el Reino Unido - ONS". BBC News . 11 de marzo de 2022.
^ Russell, Peter (10 de marzo de 2022). "Las nuevas infecciones por COVID aumentaron un 46 % en todo el Reino Unido". Medscape . para el Reino Unido durante los últimos 7 días, el número de nuevas infecciones aumentó un 46,4 %, las muertes aumentaron un 19,5 % y los pacientes ingresados en el hospital aumentaron un 12,2 % ... 1 de cada 30 personas infectadas ... Zoe R es 1.1
^ "Casos en el Reino Unido". gov.uk . Consultado el 5 de junio de 2022 .
^ "Se publicaron los informes nacionales de vigilancia de la gripe y la COVID-19". GOV.UK . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
^ Kobie, Nicole (15 de febrero de 2020). «Así es como el Reino Unido está reforzando sus defensas contra el coronavirus». Wired UK . ISSN 1357-0978. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020. Consultado el 2 de marzo de 2020 .
^ Alwan, Nisreen A; Bhopal, Raj; Burgess, Rochelle A; Colburn, Tim; Cuevas, Luis E; Smith, George Davey; Egger, Matthias; Eldridge, Sandra; Gallo, Valentina; Gilthorpe, Mark S; Greenhalgh, Trish (17 de marzo de 2020). "La evidencia que informa la respuesta de salud pública del Reino Unido a la COVID-19 debe ser transparente". The Lancet . 395 (10229): 1036–1037. doi : 10.1016/s0140-6736(20)30667-x . ISSN 0140-6736. PMC 7270644 . PMID 32197104.
^ Calvert, Jonathan; Arbuthnott, George; Leake, Jonathan; Gadher, Dipesh (23 de mayo de 2020). «22 días de vacilaciones y retrasos sobre el coronavirus que costaron miles de vidas británicas» . The Sunday Times . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
^ "Tarjeta de exención de mascarilla: ¿Cómo demostrar que no puede usar una cubierta facial? | The Independent".
^ "El NHS ahora tiene cuatro sistemas diferentes". BBC News . 2 de enero de 2008. Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ "'Grandes contrastes' en el NHS descentralizado". BBC News . 28 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Greer, Scott L. (10 de junio de 2016). "Devolution and health in the UK: policy and its lessons since 1998" (Descentralización y salud en el Reino Unido: políticas y lecciones desde 1998). British Medical Bulletin . Archivado desde el original el 26 de abril de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2020. Desde la descentralización en 1998 , el Reino Unido ha tenido cuatro sistemas de salud cada vez más diferenciados: en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales.
^ ab Iacobucci, Gareth (27 de septiembre de 2021). «Covid-19: Inglaterra registra la mayor caída en la esperanza de vida desde que comenzaron los registros a raíz de la pandemia». BMJ . 374 : n2291. doi : 10.1136/bmj.n2291 . ISSN 1756-1833. PMID 34580075. S2CID 237637504. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "Covid-19: la esperanza de vida ha disminuido, pero ¿qué significa esto?". BBC News . 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "Covid-19: Detrás de la cifra de muertos". Full Fact . 26 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "Prevalencia de síntomas persistentes tras la infección por coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "Covid prolongado: más de dos millones de personas en Inglaterra podrían haber sufrido, según sugiere un estudio". BBC News . 24 de junio de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ La pandemia prolongada podría crear una generación afectada por la discapacidad, advierte un experto The Guardian . 23 de marzo de 2022
^ La atención a los dos millones de británicos con Covid prolongado es "terriblemente inadecuada", dicen las mejores enfermeras The Guardian
^ "El aumento inexplicable de muertes no relacionadas con la COVID-19 provoca pedidos de investigación". The Week UK . 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
^ Scott, Ellen (23 de marzo de 2021). "El impacto de la COVID en la salud mental se sentirá mucho después de que se levante el confinamiento". Metro . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ "'Grandes implicaciones' para la asistencia social, ya que un estudio revela el impacto de la pandemia en la movilidad de las personas mayores". Home Care Insight. 3 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
^ Rodrigues, Nick; Griffiths, Sian; McCall, Alastair (5 de febrero de 2022). "Las escuelas privadas 'jugaron' con las reglas de Covid para darles a sus alumnos más títulos de nivel A de primer nivel". The Times .
^ "El coronavirus y su impacto en la producción de la economía del Reino Unido – Oficina Nacional de Estadísticas". Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
^ Walker, Andrew (10 de junio de 2020). «El virus de la economía del Reino Unido se encuentra entre los peores de los países líderes». BBC News . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
^ Shen, Jing; Bartram, David (2020). "Vivir de manera diferente, sentirse de manera diferente: bienestar mental de los hombres trabajadores nacidos en el Reino Unido y nacidos en el extranjero durante la pandemia de COVID-19". Sociedades Europeas . 23 (sup1): S370–S383. doi : 10.1080/14616696.2020.1826557 . S2CID 225166709.
^ Tasker, John Paul (12 de marzo de 2020). «La infección por coronavirus de Sophie Grégoire Trudeau se produce después de asistir a un evento en el Reino Unido». CBC News. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ Momplé, Stéphanie (19 de marzo de 2020). "Covid-19: trois Mauriciens testés positifs;" zot pe gayn tou tretman ki bizin ", rassure le PM". Grupo de medios Le Défi . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Kolkata en el mapa de Covid-19, adolescente que regresó del Reino Unido da positivo". The Times of India . Television News Network. 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "COVID-19 EN VIVO: Dos nuevos casos confirmados en Telangana, India, superan los 250". The New Indian Express . Express Publications. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus – Virus: Nigeria no confiesa un nuevo brote de Covid-19 – Vea lo que sabemos hasta ahora". BBC News (en pidgin nigeriano). 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
^ "Los primeros casos de Covid en Nueva Zelanda en 24 días llegaron del Reino Unido". BBC News . 16 de junio de 2020. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
^ O'Toole, Áine; Hill, Verity; Pybus, Oliver G.; Watts, Alexander; Bogoch, Issac I.; Khan, Kamran; Messina, Jane P.; Tegally, Houriiyah; Lessells, Richard R.; Giandhari, Jennifer; Pillay, Sureshnee (17 de septiembre de 2021). "Seguimiento de la propagación internacional de los linajes B.1.1.7 y B.1.351/501Y-V2 del SARS-CoV-2 con grinch". Wellcome Open Research . 6 : 121. doi : 10.12688/wellcomeopenres.16661.2 . ISSN 2398-502X. PMC 8176267 . PMID 34095513.
^ "Coronavirus: cómo entender el número de muertos". BBC News . 16 de abril de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
^ Los diferentes usos de las cifras sobre muertes por COVID-19 publicadas por el DHSC y la ONS. Oficina de Estadísticas Nacionales , 28 de abril de 2020.
^ "¿Podemos confiar en el número de muertos por Covid-19?". Channel 4 News , 15 de abril de 2020.
^ "¿Qué nos dicen realmente las estadísticas sobre las muertes por coronavirus en el Reino Unido?". ITV News . 30 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020 .
^ Barr, Caelainn; Duncan, Pamela; McIntyre, Niamh. "Por qué lo que creemos saber sobre el número de muertes por coronavirus en el Reino Unido es erróneo". The Guardian . Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Mahase, Elisabeth (10 de febrero de 2020). "Coronavirus: el personal del NHS obtiene poder para mantener a los pacientes en aislamiento mientras el Reino Unido declara una "amenaza grave"". British Medical Journal . 368 : m550. doi : 10.1136/bmj.m550 . ISSN 1756-1833. PMID 32041792. S2CID 211077551. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
^ Imai, Natsuko; Dorigatti, Ilaria; Cori, Anne; Donnelly, Christl; Riley, Steven; Ferguson, Neil M. (22 de enero de 2020). "Informe 2: Estimación del número total potencial de casos del nuevo coronavirus (2019-nCoV) en la ciudad de Wuhan, China". Imperial College London - Centro de Análisis de Enfermedades Infecciosas Globales del MRC. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020.
^ van Elsland, Sabine L.; Wighton, Kate (22 de febrero de 2020). «Dos tercios de los casos de COVID-19 exportados desde China continental podrían no ser detectados». Imperial College London - News . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020.
^ MacKenzie, Debora (24 de febrero de 2020). «Covid-19: nuestra oportunidad de contener el coronavirus puede haber terminado ya». New Scientist . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020.
^ "La COVID-19 lleva al extremo los sistemas de vigilancia global". The Japan Times . 26 de febrero de 2020. ISSN 0447-5763. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
^ Petter, Olivia (13 de febrero de 2020). "Prevenir la propagación del coronavirus con 'menos abrazos y besos', dice un virólogo". The Independent . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
^ ab Imperial College COVID-19 Response Team (16 de marzo de 2020). "Impacto de las intervenciones no farmacéuticas (NPI) para reducir la mortalidad y la demanda de atención médica por COVID19" (PDF) . Imperial College London . Archivado (PDF) del original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ ab Lintern, Shaun (17 de marzo de 2020). "El mundo contiene la respiración y mira a China en busca de pistas sobre lo que la pandemia del coronavirus hará a continuación". The Independent . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Coronavirus: PM dice que todos deben evitar la oficina, los pubs y los viajes". BBC News . 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
^ Ferguson, Neil (30 de marzo de 2020). «COVID-19 Europe estimate and NPI impact» (PDF) . Imperial College London, www.imperial.ac.uk . Archivado (PDF) del original el 14 de abril de 2020. Consultado el 10 de enero de 2021 .
^ Brauner, Jan M.; Mindermann, Sören; Sharma, Mrinank; Johnston, David; Salvatier, John; Gavenčiak, Tomáš; Stephenson, Anna B.; Leech, Gavin; Altman, George; Mikulik, Vladimir; Norman, Alexander John (19 de febrero de 2021). "Inferir la eficacia de las intervenciones gubernamentales contra la COVID-19". Science . 371 (6531): eabd9338. doi :10.1126/science.abd9338. hdl : 10044/1/86864 . ISSN 0036-8075. PMC 7877495 . PMID 33323424.
^ Sharma, Mrinank; Mindermann, Sören; Rogers-Smith, Charlie; Sanguijuela, Gavin; Snodin, Benedicto; Ahuja, Janvi; Sandbrink, Jonás B.; Monrad, Joshua Teperowski; Altman, George; Dhaliwal, Gurpreet; Finnveden, Lukas (5 de octubre de 2021). "Comprender la eficacia de las intervenciones gubernamentales contra el resurgimiento del COVID-19 en Europa". Comunicaciones de la naturaleza . 12 (1): 5820. Código bibliográfico : 2021NatCo..12.5820S. doi :10.1038/s41467-021-26013-4. ISSN 2041-1723. PMC 8492703 . PMID 34611158.
^ Barr, Caelainn; Duncan, Pamela; McIntyre, Niamh (4 de abril de 2020). «Por qué lo que creemos saber sobre el número de muertes por coronavirus en el Reino Unido es erróneo». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 4 de abril de 2020 .
^ Ambrose, Tom (11 de diciembre de 2021). "Ómicron podría causar 75.000 muertes en Inglaterra a finales de abril [2022], dicen los científicos". The Guardian .
^ ab "Coronavirus (Covid-19) en el Reino Unido: muertes en el Reino Unido". Centro de recursos sobre el coronavirus de la Universidad Johns Hopkins . Archivado desde el original el 24 de enero de 2021.
^ "Pruebas diarias de COVID-19 por cada mil personas". Our World in Data . 1 de enero – 16 de diciembre de 2021.
^ "Total de pruebas de COVID-19 por cada 1000 personas". Nuestro mundo en datos .Actualizado frecuentemente
^ abcd Rentoul, John (12 de marzo de 2022). "Si cree que sabe cuántos británicos murieron durante la pandemia, piénselo de nuevo". The Independent .
^ abcd Smyth, Chris (12 de marzo de 2022). "La cifra de muertes por Covid en el Reino Unido está por debajo de la media europea". The Sunday Times .
Honigsbaum, Mark (2020). El siglo de la pandemia: una historia de contagio global desde la gripe española hasta la COVID-19 (edición actualizada y revisada). Londres: WH Allen & Co. ISBN 978-0-75-355828-7.Con nuevo capítulo y epílogo.
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Pandemia de COVID-19 en el Reino Unido .
Wikiquote tiene citas relacionadas con la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido .
.jpg/1280px-Boris_Johnson_Covid-19_Presser_(50516975857).jpg)
Este artículo incorpora texto publicado bajo la Licencia Británica de Gobierno Abierto v3.0:
.svg/1280px-SARS-CoV-2_(Wikimedia_colors).svg.png){kind=small}
