El Palimpsesto de León , designado como l o 67 (en el sistema de Beuron), [1] es un manuscrito latino del siglo VII de la Biblia cristiana conservado en la catedral de León , España. El texto, escrito en vitela , se encuentra en un estado fragmentario. En algunas partes representa la versión en latín antiguo , mientras que en otras sigue la Vulgata de Jerónimo . El códice es un palimpsesto . [2]
Por su localización en León , este palimpsesto es a veces denominado Codex Legionensis; pero este nombre se aplica más comúnmente a la Biblia Vulgata del siglo X que se encuentra en la Basílica de San Isidoro, León ( Codex Gothicus Legionensis , o 91, 92 y 133 en el sistema de Beuron). [1] Tampoco debe confundirse el palimpsesto de León con otro pandecto del siglo X en León, del que se conserva el segundo volumen en el archivo de la catedral de León (el número 193 en el sistema de Beuron). [1]
El texto del Nuevo Testamento se conserva en 40 hojas del códice. Las hojas tienen unas medidas de 37 por 24 cm. El texto está escrito en 2 columnas de 38-55 líneas por página. [3] El texto está escrito con letra semiuncial, en caracteres visigodos. Los fragmentos contienen textos de Santiago 4 :4 - 1 Pedro 3:14 ; 1 Juan 1 :5 - 3 Juan 10; Hechos 7 :27-11:13; 14:21-17:25. Contiene también un fragmento de los Libros de los Macabeos . [4] El texto del códice representa una Vulgata con elementos del latín antiguo, especialmente en la Primera Epístola de Juan . [2] El texto es cercano al Liber Comicus . [4] El códice también contiene el texto de la Comma Johanneum ( 1 Juan 5:7 ). [5] Como se trata de un palimpsesto , el texto podría haber sido sobrescrito. El texto superior más reciente contiene una escritura del siglo X de la traducción de Rufino de la Historia de la Iglesia de Eusebio . [4] El libro completo contiene 275 hojas, de las cuales 185 han sido descifradas con su texto subyacente. [3] [6]
El orden de los libros puede reconstruirse tentativamente: Octateuco, 1–4 Reyes, Profetas (sin Baruc), Job, Salmos (¿iuxta Hebraeos?), Proverbios, Eclesiastés , Cantar de los Cantares , Crónicas (Paralipómenos), 1–2 Esdras, 4 Esdras, Sabiduría, Eclesiástico (Eclesiástico), Ester , Judit , Tobías , 1–2 Macabeos ; Evangelios , Epístolas paulinas , Epístolas católicas , Hechos , Apocalipsis . [7]
La base bíblica ha sido datada por FHA Scrivener , Samuel Berger y Bruce M. Metzger [2] [8] en el siglo VII. [9]
Fue descubierto por Rudolf Beer. Fue estudiado y descrito por Samuel Berger. [2] [10] Fue estudiado por Bonifatius Fischer y Thiele. [4] Fischer editó su texto en 1963. [8]
Actualmente se conserva en el archivo de la Catedral de León , donde figura designado como códice 15. [4] El manuscrito es citado en varios textos críticos del Nuevo Testamento griego y latino. [9]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )[UBS4]{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )[UBS4]{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )