stringtranslate.com

Lista de palabras inglesas de origen sánscrito

Esta es una lista de palabras inglesas de origen sánscrito . La mayoría de estas palabras no fueron tomadas directamente del sánscrito. El significado de algunas palabras ha cambiado ligeramente después de ser tomadas prestadas.

Ambos idiomas pertenecen a la familia de las lenguas indoeuropeas y tienen numerosos términos afines . Numerosas palabras como "mortal", "pies", "fin", "camino", "madre", "padre" y los nombres de los números (del 1 al 10) son afines del inglés y el sánscrito, junto con otros idiomas indoeuropeos como el alemán , el latín , el francés o el persa . Sin embargo, esta lista se limita a las palabras que proceden del sánscrito.

A

Ambarella
a través del cingalés : ඇඹරැල්ලා æmbarællā en última instancia del sánscrito: अम्बरेल्ला, una especie de árbol. [1]
Anilina
a través del alemán : Anilin , francés: Aniline y portugués: Anil del árabe النيل al-nili y del persa نیلا nila , en última instancia del sánscrito नीली nili . [2]
ario
del sánscrito आर्य ārya , “que significa noble; arya también significa salud. El sustantivo de Arya es Aryana saludable, noble”, aunque originalmente proviene del autónimo protoindoiraní * áryas . Atestiguado por primera vez en inglés en 1839, probablemente fue acuñado como un préstamo de eruditos anteriores en Europa que escribieron en alemán y francés, quienes a su vez tomaron prestado directamente del sánscrito. [3] [4] [5]
Atolón
a través de Dhivehi  : އަތޮޅު posiblemente del sánscrito अन्तला antalā , interior, aunque hay otras teorías. [6]
Berenjena
del francés berenjena , en catalán albergínia , pasando por el árabe بَاتِنْجَان bātinjān y el persa بادنجان bâdenjân en última instancia del sánscrito वातिगगम vātigagama , [7] que significa berenjena o berenjena .
Avatar
Del sánscrito अवतार avatāra , que significa «descenso», un avatar se refiere a la encarnación humana de Dios durante tiempos de angustia en la Tierra. Así, Krishna y Rāma eran avatares de Vishnu , quien también se manifestó como avatar muchas otras veces, diez de las cuales se consideran las más significativas. [8]

B

Pañuelo
del sánscrito बन्धन bandhana , "un vínculo".
Bata oriental
del hindi baniyaa, en última instancia del sánscrito वणिज्‌ vaṇij , que significa "un comerciante". [9]
Basmati
Tipo de arroz de grano largo, muy valorado por su olor y textura. Del hindi बासमती, en última instancia, del sánscrito वास vāsa . [10]
Bahuvrihi
Del sánscrito बहुव्रीहि Bahuvrihi , una palabra compuesta que significa "mucho arroz". [11]
Bidí
pasando por el hindi बीड़ी y finalmente del sánscrito वितिक vitika . [12]
Devoción
del sánscrito भक्ति "bhakti", porción o más importante, devoción.
berenjena
del portugués Bringella o beringela , del persa بادنجان badingān , probablemente del sánscrito vātiṅgaṇa . [13]
Buda
Del sánscrito बुद्ध buddha , que significa «despierto, iluminado», se refiere a Siddhartha Gautama, fundador del budismo . También se refiere a alguien que está iluminado de acuerdo con las enseñanzas de Buda o una semejanza de Buda. [14]

do

Dulce
Inglés:Inglés medio candi, azúcar de caña cristalizado, abreviatura de sugre-candi, traducción parcial del francés antiguo sucre candi, en última instancia del árabe sukkar qandī: sukkar, azúcar + qandī, que consiste en terrones de azúcar (de qand, terrón de azúcar cristalizado, de una fuente índica afín al pali kaṇḍa-, del sánscrito खाण्डक khaṇḍakaḥ , de khaṇḍaḥ, pedazo, fragmento, quizás de origen munda). [15]
Carmín y carmesí
De la palabra árabe Kirmiz (que luego evolucionó al francés), del sánscrito कृमि kṛmi, que significa "gusano".
Cachemira
Década de 1680, "chal hecho de lana de cachemira", de la antigua ortografía de Cachemira, reino del Himalaya donde la lana se obtenía de cabras de pelo largo. [16]
Chakra
Del sánscrito चक्रं Cakram, un arma arrojadiza circular, un disco afilado. Chakram es un derivado de la palabra 'Chakra' que significa espiral o círculo.
Guepardo
que proviene del sánscrito चित्रस chitra-s "singularmente marcado". [17]
Chintz
del hindi chint, del sánscrito chitra-s "claro, brillante". [18]
Perdiz chukar
vía hindi चकोर cakor y urdu چکور chukar en última instancia del sánscrito चकोर cakorah . [19]
Chukker
del hindi चक्कर y del urdu چکر chakkar , del sánscrito चक्र cakra , "un círculo, una rueda". [20]
Ciudadano
del sánscrito चिति पति citi-pati , que significa "un señor de la pira funeraria". [21]
Cuna
del hindi खाट khaat "un sofá", que es del sánscrito खट्वा khatva . [22]
Copra
del portugués copra (s. XVI), de koppara (cognado con el hindi khopra) "coco maduro usado generalmente para la extracción de aceite de coco"; relacionado con el hindi khopri "calavera", del sánscrito kharparah "calavera". [23]
cauri
del hindi कौड़ी kauri y del urdu کمتدب kauri , del marathi कवडी kavadi, que en definitiva es del sánscrito कपर्द kaparda. [24]
Carmesí
del español antiguo cremesin , a través del latín medieval cremesinus del persa قرمز qirmiz "a kermes", que en última instancia proviene del sánscrito कृमिज krmi-ja, literalmente: "tinte rojo producido por un gusano". [25]
Azafrán
del griego κρόκος crocus , pasando por lenguas semíticas (p. ej., hebreo כרכום karkōm, arameo ����������������� kurkama , persa كركم kurkum , que significa azafrán o amarillo azafrán [26] ); en última instancia, del sánscrito कुङ्कुमं kunkumam. [27]

D

Dahlia
a través del hindi दाल dāl, en última instancia del sánscrito दल dala , que significa cotiledón de una vaina de guisante, un tipo de comida india; también se refiere a las lentejas . [28]
Eso
del sánscrito दास daasa , esclavo o sirviente. [29] Véase también Dasa .
Datura
a través del latín y el hindi: धतूरा dhatūra " estramonio " en última instancia del sánscrito धत्तूरा dhattūrā , una especie de planta con flores. [30]
Cedro del Himalaya
pasando por el hindi देओदार deodār y finalmente del sánscrito देवदारु devadāru , una especie de árbol. [31]
Deva
del sánscrito देव deva , que significa "un dios", similar al latín deus , "dios". [32]
Devi
del sánscrito देवी devi , que significa "una diosa". [33]
Dharma
del sánscrito: धर्म dharma ; relacionado con el latín: firmus, que significa "conformidad con el propio deber y la naturaleza" y "ley divina"; también "religión". [34]
Dhoti
vía Hindi dhotī (Hindi: धोती) en última instancia del sánscrito dhautī (Sánscrito: धौती) que significa 'lavar', una prenda tradicional masculina utilizada en la India. Tela atada alrededor de la cintura que cubre la mayor parte de las piernas. [35]
Bote
Del hindi दिन्गी dingi "un barco pequeño", probablemente del sánscrito द्रोण drona . [36]
Dvanda
es un término técnico sánscrito que literalmente significa "un par". [37]

GRAMO

Ganja
vía hindi गांजा ( gaanja o "cáñamo"), en última instancia del sánscrito गञ्जा ( gañjā o "cáñamo"). [38]
Gharry
a través de la palabra hindi gādī (hindi: गाड़ी) que en última instancia se deriva de la palabra sánscrita garta (sánscrito: गर्त) que significa "carro". [39]
Jengibre
del inglés antiguo gingifer, gingiber, del latín tardío gingiber, del latín zingiberi, del griego zingiberis, del prácrito (índico medio) singabera, del sánscrito श्रङ्गवेर śrngavera , de śrnga "cuerno" + vera- "cuerpo", aunque, puede haber derivado en cambio de la palabra tamil "Inchi" (இஞ்சி). [40]
Gondwana
de dos palabras sánscritas, goṇḍa (Devanagari: गोण्ड) que significa ' gente Gondi o montañeros' y vana (Devanagari: वन) que significa 'bosque'.
Guar
pasando por el hindi गार y finalmente del sánscrito गोपाली gopālī , una leguminosa anual . [41]
arpillera
vía persa گونی "Gooni", un saco de arpillera, y hindi गोनी, en última instancia del sánscrito गोणी goni "saco". [42]
Gurkha
vía nepalés गोर्खा en última instancia del sánscrito गोरक्ष goraksa , "un pastor de vacas". [43] Gurka deriva de la palabra nepalí Gorkha, seguidores de San Gorakhnath.
Gurú
vía hindi गुरु en última instancia del sánscrito गुरु guru , que significa "un maestro". [44]

Yo

Chacal
del turco çakal , del persa شغال shaghal , del índico medio shagal , en última instancia del sánscrito शृगाल srgala "el aullador". [45]
Azúcar de palmera
vía el portugués jágara , jagre y el malayalam ഛക്കര chakkara , en última instancia del sánscrito शर्करा śarkarā . [46]
Java
En un principio, era una especie de café cultivado en Java y en las islas cercanas de la actual Indonesia. A principios del siglo XX, se refería al café en general. El nombre de la isla es una abreviatura del sánscrito Yavadvipa "Isla de la cebada", de yava "cebada" + dvipa "isla". [47]
coloso
a través de Odia ଜଗନ୍ନାଥ Jagannatha en última instancia del sánscrito जगन्नाथ jagat-natha-s , que significa "señor del mundo". [48]
Selva
a través del hindi जंगल jangal "un desierto, bosque"; también persa جنگل jangal que significa bosque; en última instancia del sánscrito जङ्गल jangala , que significa "árido". [49]
Yute
del sánscrito जुत juta-s , que significa "cabello retorcido". [50]

K

Karma
del sánscrito कर्मन् ( karman ); que significa "acción". [51]
Plato de pescado desmenuzado
Probablemente del sánscrito कृशर ( krśara ). [52]
Kermés
a través del francés Kermès y del persa قرمز ( qermez ); quizás en última instancia del sánscrito कृमिज ( kṛmija ); que significa "hecho de gusanos". [53]

yo

Laca
a través del urdu لاکھ , el persa لاک y el hindi लाख lakh del prácrito लक्ख lakkha , en última instancia del sánscrito लाक्षा lākṣā, que significa lac . [54]
Laca
pasando por el francés: Laque y el portugués: Laca del árabe لك lakk , लाख en hindi, pasando por el prácrito en última instancia del sánscrito लाक्षा lākṣā . [55]
Langur
a través del hindi लुट lut probablemente en última instancia del sánscrito लङ्गूल langūla . [56]
Lila
a través del árabe للك lilak del persa نیلک nilak que significa "azulado", en última instancia del sánscrito नील nila , que significa "azul oscuro". [57]
Botín
En última instancia, del sánscrito लुण्टा lota-m o लुण्ठति luṇṭhati que significa "él roba" a través del hindi लूट lūṭ , que significa "un botín, una cosa robada". [58]

METRO

Majarajá
pasando por el hindi महाराजा y finalmente del sánscrito महाराजा mahā-rājā , que significa "un gran rey". [59]
Maharani
pasando por el hindi महारानी y finalmente del sánscrito महाराज्ञी mahārājnī , que significa "consorte de un maharajá ". [60]
Maharishi
del sánscrito महर्षि maha-rishi , que significa "un gran sabio". [61]
Maestro
del sánscrito महात्मा mahatma , que significa "un gran aliento, alma". [62]
Mahayana
del sánscrito महायान maha-yana , que significa "un gran vehículo". [63]
Cuidador de elefantes
vía hindi माहुत (variante de महावत) en última instancia del sánscrito महामात्रः mahāmātrah . [64]
Mandala
del sánscrito मण्डल mandala , que significa "un disco, un círculo". [65]
mandarín
vía mandarim portugués , mandarijn holandés , mantri o menteri malayo , y मंत्री mantri "un concejal" en hindi, en última instancia del sánscrito मन्त्रिन् mantri , que significa "un asesor". [66]
Mantra
del sánscrito मन्त्र mantra-s que significa "un mensaje o texto sagrado". [67]
maya
Del sánscrito माया māyā , término religioso relacionado con la ilusión. [68]
Moksha
del sánscrito मोक्ष moksha , liberación del ciclo de muerte y renacimiento . [69]
Asaltador
vía hindi मगर y urdu مگر magar, en última instancia del sánscrito मकर makara ("criatura marina"), como un cocodrilo, que ataca sigilosamente. [70]
Frijol mungo
pasando por el hindi मुग mū̃g y el pali / prakrit मुग्ग mugga en última instancia del sánscrito मुद्ग mudga , una especie de frijol. [71]
Almizcle
a través del inglés medio muske, el francés medio Musc, el latín tardío Muscus y el griego tardío μόσχος moskhos del persa موشک mushk , en última instancia del sánscrito मुस्क muska que significa "un testículo", de un diminutivo de मुस mus ("ratón"). [72] [73] [74]
Miná
a través del hindi मैना maina , en última instancia del sánscrito मदन madana-s , que significa "amor". [75]

norte

Nainsook
pasando por el hindi नैनसुख nainsukh y en última instancia del sánscrito नयनसुख nayana-sukha , que significa "agradable a la vista". [76]
Nardo
a través del francés antiguo narde y del latín nardus , del griego νάρδος nardos , quizás en última instancia del sánscrito नलद nalada . [77]
Narguile
a través del francés Narguilé y el persa نارگيله nārghīleh en última instancia del sánscrito नारिकेल nārikela . [78]
Soplón
probablemente del romaní nak "una nariz", vía hindi नाक nak y finalmente del sánscrito नक्र‌ nakra . [79]
Neem
pasando por el hindi नीम nīm y finalmente del sánscrito निम्ब nimba , una especie de árbol. [80]
Nilgó
a través del hindi नीलगाय nīlgāy lit., vaca azul en última instancia del sánscrito नीलगौ nīla-gau , un animal parecido a un buey . [81]
Nirvana
del sánscrito निर्वाण nirvāṇa que significa "ascendencia, estado superior del ser, trascendencia, estado de felicidad" literalmente significa "extinción, desaparición". [82]

Oh

Ópalo
a través del francés opalle del latín opalus del griego ὀπάλλιος opallios , probablemente en última instancia del sánscrito उपल upala . [83]
Naranja
a través del francés antiguo orenge , el latín medieval orenge y el italiano arancia del árabe نارنج naranj , vía persa نارنگ narang y el sánscrito नारङ्ग naranga-s que significa "un naranjo", derivado del proto-dravidiano. [84]

PAG

Camarada
1788, del romaní (gitano inglés) pal "hermano, camarada", variante del romaní continental pral , plal , phral , ​​probablemente del sánscrito bhrata "hermano" [85]
Palanquín
a través de la palabra Odia pālankī (Odia:ପାଲଙ୍କି) que en última instancia se deriva del sánscrito पल्यङ्क palyanka que significa 'cama' o 'sofá'.
Parchís
1800, del hindi pachisi, de pachis "veinticinco" (la tirada más alta de los dados), del sánscrito panca "cinco" [86]
Pimienta
Pipor , del inglés antiguo , proviene de un préstamo germánico occidental temprano del latín piper "pimienta", del griego piperi , probablemente (a través del persa) del índico medio pippari , del sánscrito pippali "pimienta larga". [87]
Pandit
A través del sánscrito पण्डित paṇdita , que significa "erudito o maestro". La interpretación moderna es una persona que ofrece a los medios de comunicación su opinión o comentario sobre un tema en particular. [88]

R

Raita
en última instancia, del sánscrito राजिका rājikā a través del hindi रायता rāytā , un condimento y guarnición del sur de Asia hecho con yogur y verduras. [89]
Raj
a través del hindi राज y del pali / pracrito रज्ज rajja , en última instancia del sánscrito राज्य rājya , que significa "un rey" o "reino". Raj significa reino o dominio de un gobernante. [90]
Rajá
a través del hindi राज del sánscrito राजन् rājān , que significa "un rey". [91]
Ramtil
a través del hindi, en última instancia, del sánscrito रामतिल rāmatila , que significa "un sésamo oscuro". [92]
Rani
pasando por el hindi रानी y finalmente del sánscrito राज्ञी rājnī , consorte de un rajá . [93]
Arroz
a través del francés antiguo ris y del italiano riso del latín oriza , que proviene del griego ὄρυζα oryza , a través de una lengua indoiraní finalmente del sánscrito व्रीहि vrihi "arroz", derivado en última instancia del protodravidiano arisi . [94]
Rupia
pasando por el hindi रुपया rupiyā y finalmente del sánscrito रूप्यक rūpyaka , una moneda de plata india. [95]

S

Sacárido
vía latín Saccharon y griego σάκχαρον del pali सक्खर sakkharā , en última instancia del sánscrito शर्करा sarkarā . [96]
Sambal
a través del afrikáans , el indonesio y el tamil சம்பல் campāl, en última instancia del sánscrito सम्बार sambhārei . [97]
Sambar
a través del hindi, en última instancia del sánscrito शंबरः śambarah , una especie de ciervo asiático . [98]
Sándalo
a través del inglés medio sandell, del francés antiguo sandale, del latín medieval sandalum, del griego medieval σανδάλιον sandalion (diminutivo de σάνδαλον sandalon ) y del árabe y persa صندل; en última instancia del sánscrito चन्दन candana que significa "madera para quemar incienso". [99]
Zafiro
a través del francés antiguo saphir, el latín sapphirus y el griego σάπφειρος sappheiros de una lengua semítica (cf. hebreo : ספיר sapir); posiblemente el origen último sea el sánscrito शनिप्रिय sanipriya , que literalmente significa "sagrado para Saturno ( Shani )". [100]
Sari
pasando por el hindi साड़ी sari y el prácrito सदि sadi , finalmente del sánscrito सति sati "prenda". [101]
Champú
vía champú angloindio y hindi चाँपो champo del sánscrito चपयति capayati , que significa "amasa". [102]
Chal
del persa شال shal , y finalmente del sánscrito शाटी śāṭī , que significa "una tira de tela". [103]
Singapur
vía malayo Singapura en última instancia del sánscrito सिंहपुर simhapura , literalmente "la ciudad del león". [104]
Sri Lanka
Del sánscrito: श्री लंका, que significa "isla venerable". Se dice que Shree o Lakshmi, la diosa de la riqueza, reside allí.
Azúcar
pasando por el francés antiguo sucre, el italiano zucchero, el latín medieval succarum , el árabe: سكر sukkar y el persa: شکر shakar en última instancia del sánscrito शर्करा śarkara que significa "azúcar molido o confitado" (originalmente "arena" o "grava"). [105]
Sol
vía hindi: सुन्न en última instancia del sánscrito: सन sāna , una especie de planta asiática. [106]
Swami
pasando por el hindi स्वामी swami y finalmente del sánscrito स्वामी svami , que significa "un maestro". [107]
Esvástica
Del sánscrito स्वस्तिक svastika , un símbolo religioso asociado a rituales y adivinación. Esvástica significa "alguien asociado con el bienestar, un amuleto de la suerte". [108]

yo

Taka
vía Maithili y bengalí  : টাকা del sánscrito टङ्क tanka . [109]
Talipot
pasando por talipat hindi, indonesio y malayo del sánscrito तालपत्र tālapatra , una especie de palma . [110]
Tanque
Palabra traída originalmente por los portugueses desde la India, de origen hindi, como el gujarati tankh "cisterna, depósito subterráneo de agua", el maratí tanken o tanka "depósito de agua, tanque". Quizá en última instancia proceda del sánscrito tadaga "estanque, estanque de lago", y reforzada en un sentido posterior de "gran recipiente artificial para líquido". [111]
Tendu
vía hindi, en última instancia del sánscrito तैन्दुक tainduka . [112]
Tetera
vía hindi तिपाई tipāi y urdu تپائي tipāʼī, que se originó como un compuesto sánscrito: त्रि (trí, "tres") y पाद (pā́da, "pie"). [113]
Matón
a través del marathi ठग thag, probablemente en última instancia del sánscrito स्थग sthaga , que significa "un sinvergüenza". [114]
Hasta
del sánscrito तिलः tilah , una especie de planta. [115]
Ponche
a través del hindi तरी tari y en última instancia del sánscrito तल tala-s , también es probable un origen dravidiano. [116]
Caricatura
a través del hindi तुन tūn, en última instancia del sánscrito तुन्न tunna , una especie de árbol. [117]
Emborracharse
a través del hindi टॉप ṭop, probablemente del prakrit थुपो thūpo , finalmente del sánscrito स्तूप stūpa . [118]
Tutty
a través del inglés medio tutie, el francés antiguo, el latín medieval tūtia, el árabe توتي tūtiyā y el persa توتیا, en última instancia del sánscrito तुत्थ tuttha que significa "vitriolo azul", también es probable un origen dravidiano. [119]

V

Viña
en última instancia, del sánscrito वीणा ( vīṇā ) al hindi वीणा ( vīṇā ); refiriéndose a una especie de instrumento musical. [120]

Yo

vagabundo
pasando por වන්ඩෙරූ ( vanḍerū ) finalmente del sánscrito वानर ( vānara ), que significa una especie de mono. [121]

Y

Yoga
a través del sánscrito योग ( yoga-s ), que significa "yugo, unión". [122]
Yogui
a través del hindi योगी ( yogi ) del sánscrito योगी ( yogi ); que significa alguien que practica yoga o asceta. [123]

O

zen
a través del japonés禅 y el chino禪Chán, en última instancia del pali झान ( jhāna ) y del sánscrito ध्यान ( dhyana ), que significa "una meditación". [124]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ambarella". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  2. ^ "Anilina". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  3. ^ Harper, Douglas. "Ario". Diccionario Etimológico Online .
  4. ^ "Ario | Definición, historia y hechos | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  5. ^ Diccionario de herencia americana de raíces indoeuropeas. Calvert Watkins (2.ª ed.). Boston: Houghton Mifflin. 2000. ISBN 0-395-98610-9.OCLC 43836701  .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  6. ^ "Atolón". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  7. ^ Harper, Douglas. "berenjena". Diccionario Etimológico Online .
  8. ^ Harper, Douglas. "Avatar". Diccionario Etimológico en Línea .
  9. ^ Harper, Douglas. "banyan". Diccionario Etimológico Online .
  10. ^ "Arroz basmati". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  11. ^ "Bahuvrihi". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  12. ^ "Bidi". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  13. ^ "Berenjena". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  14. ^ "Buda". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  15. ^ Diccionario de herencia americana – Caramelo
  16. ^ Harper, Douglas. "cachemira". Diccionario Etimológico Online .
  17. ^ Harper, Douglas. "chit". Diccionario Etimológico Online .
  18. ^ Harper, Douglas. "chintz". Diccionario Etimológico en Línea .
  19. ^ "Chukar". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  20. ^ Harper, Douglas. "chukker". Diccionario Etimológico Online .
  21. ^ "Citipati". Dinosauria.com . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007.
  22. ^ Harper, Douglas. "cuna". Diccionario Etimológico Online .
  23. ^ Harper, Douglas. "copra". Diccionario Etimológico Online .
  24. ^ Harper, Douglas. "cauri". Diccionario Etimológico Online .
  25. ^ Harper, Douglas. "carmesí". Diccionario Etimológico Online .
  26. ^ Babiniotis, Leksiko tis neoellinikis glosas .
  27. ^ Harper, Douglas. "crocus". Diccionario Etimológico en Línea .
  28. ^ "Dahl". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  29. ^ "Das". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  30. ^ "Datura". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  31. ^ "Deodar". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  32. ^ Harper, Douglas. "Deva". Diccionario Etimológico en Línea .
  33. ^ "Devi". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  34. ^ "Dharma". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  35. ^ "Dhoti". Diccionario sánscrito para sánscrito hablado .
  36. ^ Harper, Douglas. "dinghy". Diccionario Etimológico en Línea .
  37. ^ "Dvandvá". Dictionary.com íntegro (en línea). Dakota del Norte
  38. ^ Diccionario de herencia americana – Ganja
  39. ^ "Garta". Diccionario sánscrito para sánscrito hablado .
  40. ^ Harper, Douglas. "jengibre". Diccionario Etimológico Online .
  41. ^ "Guar". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  42. ^ Harper, Douglas. "gunny". Diccionario Etimológico Online .
  43. ^ "Gurkha". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  44. ^ Harper, Douglas. "Gurú". Diccionario Etimológico Online .
  45. ^ Harper, Douglas. "Chacal". Diccionario Etimológico en Línea .
  46. ^ "Jaggery". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  47. ^ Harper, Douglas. "java". Diccionario Etimológico Online .
  48. ^ Harper, Douglas. "Juggernaut". Diccionario Etimológico en Línea .
  49. ^ Harper, Douglas. "jungla". Diccionario Etimológico Online .
  50. ^ Harper, Douglas. "Yute". Diccionario Etimológico en Línea .
  51. ^ Harper, Douglas. "Karma". Diccionario Etimológico en Línea .
  52. ^ "Kedgeree". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  53. ^ "Kermes". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  54. ^ Harper, Douglas. "lac". Diccionario Etimológico Online .
  55. ^ "Laca". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  56. ^ "Langur". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  57. ^ "Lila". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  58. ^ Harper, Douglas. "saquear". Diccionario Etimológico Online .
  59. ^ Harper, Douglas. "Maharajah". Diccionario Etimológico en Línea .
  60. ^ "Maharani". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  61. ^ Harper, Douglas. "maharishi". Diccionario Etimológico Online .
  62. ^ Harper, Douglas. "mahatma". Diccionario Etimológico Online .
  63. ^ Harper, Douglas. "Mahayana". Diccionario Etimológico en Línea .
  64. ^ "Mahout". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  65. ^ Harper, Douglas. «Mandala». Diccionario Etimológico Online .
  66. ^ Harper, Douglas. "Mandarín". Diccionario Etimológico en Línea .
  67. ^ Harper, Douglas. "Mantra". Diccionario Etimológico en Línea .
  68. ^ "Maya". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.]
  69. ^ Diccionario.com – Moksha
  70. ^ "Asaltor". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  71. ^ "Frijol mungo". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  72. ^ Harper, Douglas. "almizcle". Diccionario Etimológico Online .
  73. ^ "Almizcle". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  74. ^ Chantraine, Pierre (1990). Diccionario etimológico de la lengua griega . Klincksieck. pag. 715.ISBN​ 2-252-03277-4.
  75. ^ Harper, Douglas. "mynah". Diccionario Etimológico en Línea .
  76. ^ "Nainsook". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  77. ^ "Nardo". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  78. ^ "Narguile". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  79. ^ Harper, Douglas. "nark". Diccionario Etimológico Online .
  80. ^ "Neem". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  81. ^ "Nilgai". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  82. ^ Harper, Douglas. "nirvana". Diccionario Etimológico Online .
  83. ^ "Ópalo". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  84. ^ Harper, Douglas. "naranja". Diccionario Etimológico Online .
  85. ^ Harper, Douglas. "amigo". Diccionario Etimológico Online .
  86. ^ Harper, Douglas. "parchís". Diccionario Etimológico Online .
  87. ^ Harper, Douglas. "pimienta". Diccionario Etimológico Online .
  88. ^ Diccionario Oxford – Pundit
  89. ^ "Raita". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  90. ^ "Raj". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  91. ^ Harper, Douglas. "Rajah". Diccionario Etimológico en Línea .
  92. ^ "Ramtil". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  93. ^ "Rani". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  94. ^ "arroz | Etimología, origen y significado de arroz por etymonline".
  95. ^ "Rupia". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  96. ^ "Saccharo". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  97. ^ "Sambal". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  98. ^ "Sambar". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  99. ^ "Sandal". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  100. ^ Harper, Douglas. "zafiro". Diccionario Etimológico Online .
  101. ^ "Sari". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  102. ^ Harper, Douglas. "champú". Diccionario Etimológico Online .
  103. ^ "Chal". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  104. ^ Harper, Douglas. «Singapur». Diccionario Etimológico en Línea .
  105. ^ Harper, Douglas. "azúcar". Diccionario Etimológico Online .
  106. ^ "Sunn". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  107. ^ Harper, Douglas. "swami". Diccionario Etimológico Online .
  108. ^ Harper, Douglas. «Esvástica». Diccionario Etimológico Online .
  109. ^ "taka". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  110. ^ "Talipot". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  111. ^ Harper, Douglas. "tanque". Diccionario Etimológico Online .
  112. ^ "Tendu". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  113. ^ "Teapoy". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  114. ^ Harper, Douglas. "matón". Diccionario Etimológico Online .
  115. ^ "Hasta". Diccionario American Heritage del idioma inglés (quinta edición). HarperCollins.
  116. ^ Harper, Douglas. "toddy". Diccionario Etimológico Online .
  117. ^ "Toon". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  118. ^ "Tussah". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  119. ^ "Tutty". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  120. ^ "Vina". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  121. ^ "Wanderoo". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins.
  122. ^ Harper, Douglas. "Yoga". Diccionario Etimológico Online .
  123. ^ Harper, Douglas. "Yogi". Diccionario Etimológico Online .
  124. ^ Harper, Douglas. "Zen". Diccionario Etimológico en Línea .

Enlaces externos