Mantri es una palabra de origen sánscrito (que significa sabio , es decir, "la persona que piensa y dice" en ese idioma, cf. Mantra ), y se utiliza para una variedad de cargos públicos, desde los bastante humildes hasta los de rango ministerial. El término se utilizó en varias culturas asiáticas y finalmente fue utilizado por los primeros comerciantes europeos. El término también forma parte de varios compuestos. Es la raíz de la palabra inglesa mandarin , que designa a un burócrata del imperio chino (aunque la palabra nunca fue utilizada por los propios chinos).
Asia del Sur
Bangladesh
- Montri se utiliza como sinónimo de Ministro en idioma bengalí.
- Prodhanmontri: Primer Ministro
- Montri: Ministro
- Protimontri: Ministro de Estado
- Upomontri: Viceministro
- Montri-Shobha: Gabinete
- Montri-Porishod: Consejo de Ministros
India
- La palabra Mantri se usa a menudo para significar "Ministro" en hindi, así como en muchos otros idiomas indios, también se usan varias variaciones como Mukhyamantri (primer ministro) y Pradhanmantri (primer ministro).
- En Satara , donde el Peshwa (formalmente Primer Ministro) asumió el poder político del Monarca nominal: Mantri se utilizó como versión sánscrita sinónimo de Waqnis (Cuarto Ministro).
- En la costa de Maharashtra, el apellido Mantri es utilizado por la comunidad Somvanshi Kshatriya Pathare que reside en la región costera de Maharashtra.
- Mantri es un apellido utilizado por la casta Maheshwari , parte de la comunidad Marwadi .
- Mantri es un apellido utilizado por el pueblo Yadav en los distritos del norte de Tamil Nadu.
- Mantri es un apellido utilizado por Niyogi Brahmins en Andhra Pradesh.
- Mantri es también la marca de una empresa inmobiliaria con sede en Bangalore, fundada por Sushil Mantri.
- Mantri es un apellido utilizado por la comunidad Bardeskar Gaud Saraswat Brahmin en Goa. Mantri son Mhajan del templo Shree Shantadurga Kavlem y Vetal Maharudra Sansthan Shirodwadi Mulgao Goa.
Nepal
- Mantri: Ministro de Estado
- Pradhan Mantri: Primer Ministro (compárese con Pradhan )
El sudeste de Asia
Brunéi
Mentri (o Mantri): rango ministerial por debajo de visir .
Camboya
- /nieyʊək roat~roattʰaʔ mʊəntrəy/ (នាយករដ្ឋមន្ត្រី; nāyaka raṭṭha mantrī): Primer Ministro [1]
- /ʔuʔpaʔnieyɔǝk roat~roattʰaʔ mʊəntrəy/ (ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី; upanāyaka raṭṭha mantrī): Viceprimer Ministro [2]
- /roattʰaʔmʊəntrəy/ (រដ្ឋមន្ត្រី; raṭṭha mantrī): Ministro [3]
- /keaʔnaʔroattʰaʔmʊəntrəy/(គណៈរដ្ឋមន្ត្រី; gaṇa raṭṭha mantrī): Consejo de Ministros [4]
- /mʊəntrəy/ (មន្ត្រី, mantrī): funcionario, ministro, consejero [5]
Indonesia
- Mantri, en forma de Menteri, es un préstamo sánscrito que describe a los ministros del gobierno. Perdana Menteri (que corresponde exactamente a Pradhan Mantri) se utiliza para describir a los primeros ministros (como Indonesia es un país presidencial, se utiliza principalmente para describir a los primeros ministros de otros países que adoptan el sistema parlamentario).
- en Buleleng Mantri ocurrió (rango poco claro)
- en Deli, el título de Tengku Perdana Mantri se creó el 1 de febrero de 1923 para Tengku Harun al-Rashid ibni al-Marhum Sultan Ma'amun al-Rashid Perkasa 'Alam Shah, hermano mayor del Príncipe Heredero (Sultán el año siguiente) y Wakil de Bedagai 1932
- En Kutai , Perdana-mantri fue el primer gran funcionario de estado o ministro principal.
- En Sambas , Radin Mantri era un título elevado para los príncipes de sangre, por ejemplo, llevado por Sri Paduka al-Sultan Tuanku 'Abu Bakar Taj ud-din I [al-Marhum Janggut] ibni al-Marhum Sultan 'Umar Akam ud-din, futuro sultán de Sambas, antes de su ascenso al trono tras la muerte de su padre, 1790
- en los palacios de Yogyakarta y Surakarta : el término forma parte de los títulos administrativos para puestos dentro de los palacios y lugares que controlan.
Malasia
- Perdana Menteri: Primer Ministro
- Timbalan Perdana Menteri: Viceprimer Ministro
- Menteri: Ministro
- Jemaah Menteri: Gabinete
- en diversos sultanatos constitutivos , también en compuestos
Tailandia
- Nayok Rattha Montri (นายกรัฐมนตรี): Primer Ministro
- Rawng Nayok Rattha Montri (รองนายกรัฐมนตรี): Viceprimer Ministro
- Rattha Montri Waa Kan (รัฐมนตรีว่าการ): Ministro
- Khana Rattha Montri (คณะรัฐมนตรี): Gabinete
Fuentes y referencias
- ^ "Diccionario SEAlang". sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "Diccionario SEAlang". sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "Diccionario SEAlang". sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "Diccionario SEAlang". sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "Diccionario SEAlang". sealang.net . Consultado el 13 de junio de 2018 .
