stringtranslate.com

Selva

Jungla en Camboya .
Selva en la isla Tioman , Malasia
El Bosque Nacional El Yunque es el único bosque tropical lluvioso del Servicio Forestal Nacional de EE. UU.

Una jungla es un terreno cubierto de bosques densos y vegetación enmarañada, generalmente en climas tropicales . La aplicación del término ha variado mucho durante el siglo pasado.

Etimología

La palabra jungla se origina del vocablo sánscrito jaṅgala ( जङ्गल ), que significa áspero y árido. Llegó al idioma inglés en el siglo XVIII a través de la palabra indostánica para bosque ( hindi/urdu : जङ्गल / جنگل ) (Jangal). [1] [2] Jāṅgala también se ha transcrito de diversas formas en inglés como jangal , jangla , jungal y juṅgala . [ cita requerida ] Se ha sugerido que una interpretación angloindia condujo a su connotación como un denso "matorrales enredados". [3] [4] El término prevalece en muchos idiomas del subcontinente indio y la meseta iraní , donde se usa comúnmente para referirse al crecimiento de plantas que reemplazan al bosque primitivo o a la vegetación tropical descuidada que se apodera de áreas abandonadas. [5]

Fauna

Montículo del sitio arqueológico Los Naranjos en Honduras .

Dado que las selvas se encuentran en todas las masas terrestres habitadas y pueden incorporar numerosos tipos de vegetación y tierra en diferentes zonas climáticas , la vida silvestre de las selvas no se puede definir con claridad.

Uso variable

Como vegetación densa y enmarañada

Matorral de vides, una típica jungla enmarañada de Australia

Uno de los significados más comunes de selva es tierra cubierta de vegetación enmarañada a nivel del suelo, especialmente en los trópicos . Por lo general, dicha vegetación es lo suficientemente densa como para obstaculizar el movimiento de los humanos, lo que requiere que los viajeros abran camino a través de ella. [6] [7] [8] Esta definición establece una distinción entre selva tropical y jungla, ya que el sotobosque de las selvas tropicales generalmente está libre de vegetación debido a la falta de luz solar y, por lo tanto, es relativamente fácil de atravesar. [9] [10] Las selvas pueden existir dentro o en los límites de los bosques tropicales en áreas donde el bosque se ha abierto por perturbaciones naturales como huracanes o por actividad humana como la tala. [6] [11] [12] La vegetación sucesiva que surge después de tal perturbación es densa y enmarañada y es una selva "típica". La selva también se forma típicamente a lo largo de los márgenes de la selva tropical, como las orillas de los arroyos, una vez más debido a la mayor luz disponible a nivel del suelo. [9]

Los bosques monzónicos y los manglares se conocen comúnmente como selvas de este tipo. Al tener un dosel más abierto que las selvas tropicales, los bosques monzónicos suelen tener sotobosques densos con numerosas lianas y arbustos que dificultan el movimiento, [6] [13] [14] mientras que las raíces de apoyo y los doseles bajos de los manglares producen dificultades similares. [15] [16]

Como bosque húmedo

Selva que bordea la orilla de un río en la selva tropical de Camerún

Debido a que los exploradores europeos inicialmente viajaron a través de bosques tropicales principalmente por río, la vegetación densa y enmarañada que bordea las orillas de los arroyos dio una impresión engañosa de que tales condiciones de jungla existían en todo el bosque. Como resultado, se asumió erróneamente que todo el bosque era una jungla impenetrable. [17] [18] Esto, a su vez, parece haber dado lugar al segundo uso popular de jungla como prácticamente cualquier bosque tropical húmedo . [19] La jungla en este contexto se asocia particularmente con la selva tropical , [8] [20] pero puede extenderse al bosque nuboso , la selva templada y los manglares [19] [21] sin referencia a la estructura de la vegetación o la facilidad de viaje.

Los términos "bosque tropical" y "selva tropical" han reemplazado en gran medida a "jungla" como descriptor de los bosques tropicales húmedos, una transición lingüística que se ha producido desde la década de 1970. "Selva tropical" en sí no aparecía en los diccionarios de inglés antes de la década de 1970. [22] La palabra "jungla" representaba más del 80% de los términos utilizados para referirse a los bosques tropicales en los medios impresos antes de la década de 1970; desde entonces ha sido reemplazada de forma constante por "selva tropical", [23] aunque "jungla" sigue siendo de uso común para referirse a los bosques tropicales. [22]

Como metáfora

Uso de la jungla para representar el salvajismo y la ferocidad en la cultura popular.

Como metáfora, la jungla suele referirse a situaciones en las que no se respetan las leyes ni se respeta la ley, o en las que se considera que la única ley es la de "la supervivencia del más apto". Esto refleja la opinión de la "gente de ciudad" de que los bosques son esos lugares. Upton Sinclair tituló La jungla (1906) a su famoso libro sobre la vida de los trabajadores de los corrales de Chicago, en el que los retrata como explotados sin piedad y sin ningún recurso legal o de otro tipo. [24]

El término " La ley de la selva " también se utiliza en un contexto similar, tomado de El libro de la selva (1894) de Rudyard Kipling , aunque en la sociedad de animales de la selva retratada en ese libro y obviamente pensada como una metáfora de la sociedad humana, esa frase se refería a un intrincado código de leyes que Kipling describe en detalle, y en absoluto a un caos sin ley.

La palabra "selva" conlleva connotaciones de naturaleza salvaje e incontrolable y de aislamiento de la civilización, junto con las emociones que evoca: amenaza, confusión, impotencia, desorientación e inmovilización. [23] [25] [26] El cambio de "selva" a "selva tropical" como el término preferido para describir los bosques tropicales ha sido una respuesta a una creciente percepción de estos bosques como lugares frágiles y espirituales, un punto de vista que no se corresponde con las connotaciones más oscuras de "selva". [23] [27] [28]

Los estudiosos de la cultura , especialmente los críticos poscoloniales , suelen analizar la jungla en el marco del concepto de dominación jerárquica y de la exigencia que las culturas occidentales suelen imponer a otras culturas para que se ajusten a sus estándares de civilización. Por ejemplo, Edward Said señala que el Tarzán representado por Johnny Weissmuller era un habitante de la jungla que representaba lo salvaje, lo indómito y lo salvaje, pero aun así era un amo blanco de ella [29] ; y en su ensayo " Una imagen de África " ​​sobre El corazón de las tinieblas , el novelista y teórico nigeriano Chinua Achebe señala cómo la jungla y África se convierten en la fuente de tentación para personajes europeos blancos como Marlowe y Kurtz [30] .

El ex primer ministro israelí Ehud Barak comparó a Israel con "una villa en la jungla", una comparación que se ha citado a menudo en los debates políticos israelíes. Los críticos de Barak en el ala izquierda de la política israelí criticaron duramente la comparación. [31] [32] [33]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Significado de selva en inglés". Lexico . Oxford University Press/Dictionary.com. 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 . Origen: Finales del siglo XVIII del sánscrito jāṅgala 'terreno áspero y árido'.
  2. ^ "Inicio: Oxford English Dictionary" . www.oed.com . Consultado el 1 de abril de 2019 .(se requiere suscripción)
  3. ^ Francis Zimmermann (1999). La jungla y el aroma de las carnes: un tema ecológico en la medicina hindú. Volumen 4. Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-1618-8.
  4. ^ Dove, Michael R. (1992). "La historia dialéctica de la 'jungla' en Pakistán: un examen de la relación entre naturaleza y cultura". Revista de investigación antropológica . 48 (3): 231–253. doi :10.1086/jar.48.3.3630636. S2CID  141730178.
  5. ^ Yule, Henry, Sir (1903). Hobson-Jobson: Un glosario de palabras y frases coloquiales angloindias y de términos afines, etimológicos, históricos, geográficos y discursivos. Nueva edición editada por William Crooke, BAJ Murray, Londres. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. ^ abc Bosques tropicales Archivado el 10 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
  7. ^ Viaje misterioso Archivado el 2 de julio de 2012 en Wayback Machine.
  8. ^ ab Nygren, A. 2006 Representaciones de los bosques tropicales y sus habitantes en los relatos de viajes de 'National Geographic', Environmental Values ​​15
  9. ^ ab "SUNY Oneonta - Crezca intelectualmente. Prospere socialmente. Viva con propósito". suny.oneonta.edu . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  10. ^ "Biomas de la selva tropical". www.blueplanetbiomes.org .
  11. ^ Kricher JC. 1997. Un compañero neotropical: una introducción a los animales, plantas y ecosistemas de los trópicos del Nuevo Mundo, 2.ª ed. Nueva Jersey: Princeton University Press.
  12. ^ "Ecología L4.OO". Archivado desde el original el 3 de julio de 2012 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de enero de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  14. ^ "Biomas terrestres" (PDF) . Wku.edu (Universidad de Western Kentucky, Departamento de Geografía y Geología). Archivado desde el original (PDF) el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
  15. ^ Holguin, G. Guzman, MA &Bashan, Y. 1992 Dos nuevas bacterias fijadoras de nitrógeno de la rizosfera de árboles de manglar: Su aislamiento, identificación e interacción in vitro con Staphylococcus sp. FEMS Microbiología Ecología 101
  16. ^ Namdar, A. & Nusrath, A. 2010 Modelado numérico y mitigación de tsunamis. Frattura e Integrità Strutturale 12
  17. ^ Sterling, T. (1983). El Amazonas: los lugares salvajes del mundo . Time-Life Books. Nueva York
  18. ^ Baumann, Paul R. (2009). "Tropical Wet Realms of Central Africa, Part 1" (Reinos húmedos tropicales de África central, parte 1). Oneonta.edu (Universidad Estatal de Nueva York, Facultad de Oneonta) . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
  19. ^ ab Purser, B. 2003. Insectos de la jungla: maestros del camuflaje y el mimetismo. Firefly Books, Toronto.
  20. ^ Birtles, TG 1997: "Primer contacto: preconcepciones de la Europa colonial sobre la selva tropical de Queensland y su gente". Journal of Historical Geography 23, 393–417.
  21. ^ M\Iyengar, MOT 1930 La jungla en relación con la malaria en Bengala. Revista india de investigación médica 18:1
  22. ^ ab Rogers, C. 2012 Fiebre de jungla: exploración de la locura y la medicina en las narrativas tropicales del siglo XX . Vanderbilt University Press, Nashville. ISBN 9780826518316
  23. ^ abc Slater, C (2003). En busca de la selva tropical. Duke University Press
  24. ^ Miller, David Cameron (1989). Dark Eden: the swamp in nineteenth-century American culture . Volumen 43 de Cambridge Studies in American Literature and Culture Structural Analysis in the Social Sciences. Cambridge University Press. ISBN 0-521-37553-3.
  25. ^ Fearing, F. (1963) "El problema de la metáfora" Southern Journal of Communication
  26. ^ Jones, J. (1962) "La delgada línea roja". Dell Publishing Nueva York
  27. ^ Slater, C (2004). Comercialización de la "selva tropical": la fragancia de vainilla cruda y la transformación continua de la jungla. Cultural Geographies 11:4
  28. ^ Gustavson, E. 2007 "Retórica: cómo los políticos manipulan el lenguaje y los medios para moldear el pensamiento público" Hinckley Journal of Politics 8
  29. ^ Said, Edward W. (2000). "La llamada de la jungla". Reflexiones sobre el exilio: y otros ensayos . Serie Convergencias. Harvard University Press. ISBN 9780674003026.
  30. ^ Chinua, Achebe (1977). "Una imagen de África: el racismo en 'El corazón de las tinieblas' de Conrad"". Massachusetts Review (18.ª ed.).
  31. ^ Koplow, Michael J. (3 de septiembre de 2020). «El muro de hierro frente a la villa en la jungla» . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  32. ^ Uri Avnery, "Barak: Una villa en la jungla", sitio web Gush Shalom, 7 de julio de 2007 [1],
  33. ^ Akiva Eldar, "El precio de una villa en la jungla", Ha'aretz , 30 de enero de 2006 [2]

Enlaces externos