Songs of Innocence and of Experience es una colección de poemas ilustrados de William Blake . [1] Originalmente, Blake iluminó y encuadernó Songs of Innocence y Songs of Experience por separado. [2] Fue recién en 1794 que Blake combinó los dos conjuntos de poemas en un volumen titulado Songs of Innocence and of Experience Shewing the Two Contrary States of the Human Soul . [1] Incluso después de comenzar a imprimir los poemas juntos, Blake continuó produciendo volúmenes individuales para cada uno de los dos conjuntos de poesía. [2]
Blake también fue pintor antes de la creación de Songs of Innocence and of Experience y grabó, imprimió a mano y coloreó arte detallado para acompañar cada uno de los poemas en Songs of Innocence and of Experience . [3] Este arte único ayuda a contar la historia de cada poema y fue parte de la visión original de Blake sobre cómo debe entenderse cada poema. [4] Blake se inspiró en gran medida en la literatura infantil y la educación juvenil en su creación de Songs of Innocence and of Experience , y su análisis de la infancia como un estado de inocencia protegida en lugar del pecado original , pero no inmune al mundo caído y sus instituciones, pronto se convertiría en un sello distintivo del Romanticismo . [2] [5]
Cabe destacar que ha existido una relación duradera entre Songs of Innocence and of Experience y los artistas musicales. Poemas de la colección han sido musicalizados por una variedad de músicos, y la banda U2 tituló dos de sus álbumes Songs of Innocence y Songs of Experience en homenaje a este volumen. [6] [7]
Songs of Innocence fue originalmente una colección completa de 23 poemas impresos por primera vez en 1789. Blake grabó 31 placas para crear la obra y produjo un estimado de diecisiete o dieciocho copias. [8] Esta colección muestra principalmente una percepción feliz e inocente en armonía pastoral, pero a veces, como en " The Chimney Sweeper " y " The Little Black Boy ", muestra sutilmente los peligros de este estado ingenuo y vulnerable.
Los poemas se enumeran a continuación: [9]
Songs of Experience es una colección de 26 poemas que forman la segunda parte de Songs of Innocence y of Experience . Los poemas se publicaron en 1794 (véase 1794 en poesía ). Algunos de los poemas, como "La niña perdida" y "La niña encontrada", fueron trasladados por Blake a Songs of Innocence y fueron trasladados con frecuencia entre los dos libros. [nota 1]
Los poemas se enumeran a continuación: [9]
Blake era conocido por su habilidad como artista y grabador además de su poesía, y combinó estos talentos al crear Songs of Innocence and of Experience . [10] Cada página de Songs of Innocence and of Experience contiene el texto del poema rodeado de una ilustración única. Blake ilustró individualmente estas páginas para cada encuadernación que hizo de la colección. [11] Blake combinó varias estrategias para crear cada ilustración única. [12] Creaba una placa de impresión de cobre grabada en relieve a mano, luego pintaba cada página después de la impresión utilizando una variedad de medios, incluida la acuarela . [12] [13] Este proceso significaba que cada impresión de Songs of Innocence and of Experience era visualmente distinta de la anterior. [11]
Blake confesó en una carta que Songs of Innocence and of Experience fue un intento de combinar al "pintor y al poeta". [14] Las ilustraciones en Songs of Innocence and of Experience hacen más que simplemente representar lo que está en el poema. Sirven para intensificar y traducir los poemas y son fundamentales para una comprensión completa de lo que cada poema intenta transmitir. [15] [16] El significado de varios de los poemas cambia con las ilustraciones que los acompañan, con ejemplos notables que incluyen The Blossom y la primera lámina de The Little Girl Lost . [15]
Algunas de las ilustraciones de Blake han sido criticadas ocasionalmente por errores o falta de realismo. [17] Ejemplos notables incluyen la coloración inconsistente de la rosa que aparece en la ilustración de La rosa enferma y la aparición del tigre en El tigre . [15]
Poemas de ambos libros han sido musicalizados por muchos compositores, entre ellos Ralph Vaughan Williams , Joseph Holbrooke , John Frandsen , Per Drud Nielsen, Sven-David Sandström , Benjamin Britten y Jacob ter Veldhuis . Poemas individuales también han sido musicalizados por, entre otros, John Tavener , Victoria Poleva , Jah Wobble , Tangerine Dream , Jeff Johnson y Daniel Amos . Una versión modificada del poema "The Little Black Boy" fue musicalizada en la canción "My Mother Bore Me" del musical Phantom de Maury Yeston . [18] El músico folk Greg Brown grabó dieciséis de los poemas en su álbum de 1987 Songs of Innocence and of Experience y por Finn Coren en su Blake Project . [19]
El poeta Allen Ginsberg creía que los poemas estaban originalmente pensados para ser cantados y que, mediante el estudio de la rima y la métrica de las obras, se podría reproducir aproximadamente una interpretación al estilo de Blake. En 1969, concibió, arregló, dirigió, cantó y tocó el piano y el armonio para un álbum de canciones titulado Songs of Innocence and Experience de William Blake, afinado por Allen Ginsberg (1970). [20]
El compositor y productor estadounidense David Axelrod produjo dos álbumes en solitario, Song of Innocence (1968) y Songs of Experience (1969), que eran homenajes a la poesía mística y las pinturas de William Blake. [21]
El compositor William Bolcom completó una versión de toda la colección de poemas en 1984. En 2005, una grabación de la obra de Bolcom realizada por Leonard Slatkin , el Coro de Niños del Estado de Michigan y la Universidad de Michigan en el sello Naxos ganó cuatro premios Grammy : Mejor interpretación coral, Mejor composición clásica contemporánea, Mejor álbum clásico y Mejor productor del año (clásico). [22]
La compositora Victoria Poleva completó en 2002 "Canciones de inocencia y de experiencia", un ciclo de cámara sobre los versos de Blake para soprano, clarinete y acordeón. Fue interpretado por primera vez por el conjunto Accroche-Note de Francia. [23]
El grupo de rock electrónico Tangerine Dream basó su álbum de 1987 Tyger en letras de William Blake. [24]
El grupo de rock irlandés U2 lanzó un álbum llamado Songs of Innocence en 2014, y lo siguió en 2017 con Songs of Experience . [7]
El cantautor estadounidense Bob Dylan mencionó las Songs of Experience en su canción " I Contain Multitudes " en su álbum Rough and Rowdy Ways (2020). [25]
La Huntington Library and Art Gallery de San Marino (California) publicó en 1975 una pequeña edición facsímil que incluía dieciséis láminas reproducidas de dos copias de Songs of Innocence y of Experience de su colección, con una introducción de James Thorpe. Las canciones reproducidas fueron Introduction , Infant Joy , The Lamb , Laughing Song y Nurse's Song de Songs of Innocence , e Introduction , The Clod & the Pebble , The Tyger , The Sick Rose , Nurses Song y Infant Sorrow de Songs of Experience . Tate Publishing, en colaboración con The William Blake Trust, produjo una edición en folio que contenía todas las canciones de Innocence y Experience en 2006. Una lámina en color de cada poema va acompañada de una transcripción literal, y el volumen está presentado por el crítico e historiador Richard Holmes .
William Blake, Songs of Innocence and of Experience , editado con una introducción y notas de Andrew Lincoln, y láminas seleccionadas de otras copias. Blake's Illuminated Books, vol. 2. William Blake Trust / Princeton University Press, 1991. Basado en la copia del King's College, Cambridge, de 1825 o posterior.
Canciones de inocencia, Dover Publications, 1971. Basado en una copia de la Colección Lessing J. Rosenwald, Biblioteca del Congreso, Copia B, ca. 1790.
Canciones de experiencia. Dover Publications, 1984. Basado en "una rara edición grabada de 1826", según la contraportada.
Blake grabó las Canciones de inocencia en relieve, con trazos blancos en algunos diseños, en treinta y una planchas en 1789, la fecha en la página del título. La primera impresión, también de 1789, produjo diecisiete (o posiblemente dieciocho) copias[.]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
Canciones de inocencia y experiencia (audiolibro de dominio público) en LibriVox