Lista de topónimos australianos de origen aborigen
Vista satélite de la capital de Australia, Canberra , cuyo nombre proviene de una palabra en lengua ngunawal que significa "lugar de encuentro".Cartel de bienvenida de Murwillumbah , Nueva Gales del Sur . El nombre deriva de la palabra Bandjalang que significa "lugar de acampada".Nombres aborígenes de los suburbios de Brisbane , derivados de la lengua turrbal .
Históricamente, los exploradores y topógrafos europeos pueden haber preguntado a los aborígenes locales el nombre de un lugar y haberlo nombrado en consecuencia. Cuando no preguntaron, es posible que hayan oído que el lugar se llamaba así. Debido a dificultades del idioma, los resultados fueron a menudo nombres mal escuchados y mal entendidos, como el nombre del río Yarra . Hay un número sospechoso de topónimos que se traducen como lugar bonito y de descanso , lo que puede implicar romanticismo europeo y, sin duda, mucha mala pronunciación y corrupción en general.
Los gobiernos australianos han nombrado oficialmente muchos lugares, particularmente los suburbios, en honor a pueblos o grupos lingüísticos aborígenes, como Aranda o Tullamarine .
El nombre del lugar siempre ha sido llamado así por los aborígenes, y los aborígenes todavía viven en la zona. Esto es particularmente cierto en el caso de las comunidades aborígenes, como Maningrida en el Territorio del Norte . Esto es más frecuente donde los asentamientos no indígenas han sido menos densos, particularmente en Australia Central y el Top End .
"Al principio estábamos inclinados a estigmatizar este lenguaje como áspero y bárbaro en sus sonidos. Sus combinaciones de palabras en la forma en que las pronuncian frecuentemente transmiten tal efecto. Pero si no sólo sus nombres propios de hombres y lugares, sino también muchos de Si se consideran sus frases y la mayoría de sus palabras de manera simple e inconexa, se encontrará que abundan en vocales y producen sonidos a veces melifluos y a veces sonoros. ¿Qué oído puede objetar los nombres de Colbee (pronunciados exactamente como Colby está entre nosotros?). ), Bereewan, Bondel, Imeerawanyee , Deedora, Wolarawaree o Baneelon , entre los hombres; o a Wereeweea, Gooreedeeana, Milba, [ 1] o Matilba, entre las mujeres, ¿son nombres ? de lugares. Las tribus derivan sus denominaciones de los lugares que habitan. Así Cemeeragal , significa los hombres que residen en la bahía de Cameera; los que residen en la bahía de Cadí [2] ;
Nombres de lugares sobre los que existe incertidumbre
Bruthen : topónimo celta utilizado en Gran Bretaña (ahora llamado Breidden), entre Shropshire, Inglaterra y Powys, Gales; también una palabra gaélica de Scott que significa rayado o a cuadros; y en Cornualles la palabra significa pecoso o moteado.
Bodalla : una corrupción del "callejón de los barcos".
-up , un sufijo basado en Noongar, común a muchos topónimos del suroeste de Australia Occidental
Referencias
^ Tench informa que: La Sra. Johnson, esposa del capellán del asentamiento, quedó tan complacida con este nombre que bautizó a su pequeña, nacida en Port Jackson, Milba Maria Johnson.
^ Watkin Tench, The Settlement of Port Jackson, Capítulo 17. Archivado el 26 de junio de 2007 en Wayback Machine.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd él hf hg hh hola hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id es decir, si ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir es iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb "Historia de los nombres de las ciudades rurales". Puerta terrestre. y nd . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk "Historia de los nombres de los suburbios metropolitanos". Puerta terrestre. nd Archivado desde el original el 19 de mayo de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
^ "Goornong, VIC - 31 de marzo de 2019". 31 de diciembre de 2018.
^ "Wokálup". Comarca de Harvey. nd Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
