Deadnaming es el acto de referirse a una persona transgénero o no binaria por un nombre que usaba antes de la transición , como su nombre de nacimiento . [1] [2] Deadnaming puede ser involuntario o un intento deliberado de negar, burlarse o invalidar la identidad de género de una persona . [2] [3]
Las personas transgénero y no binarias que buscan evitar el deadnaming pueden enfrentar obstáculos administrativos o burocráticos para cambiar sus nombres . Los autores publicados que luego han realizado la transición pueden tener problemas por la aparición de su nombre anterior en registros de metadatos bibliográficos que pueden ser difíciles de actualizar. Algunas plataformas de redes sociales han implementado políticas para evitar el deadnaming, como estandarizar el uso de nombres preferidos en lugar de nombres legales o prohibir formalmente la práctica del deadnaming.
Como parte de la transición de género , algunas personas transgénero y no binarias adoptan un nuevo nombre, a menudo pasando de un nombre de pila masculino o femenino a uno que se alinea mejor con su identidad de género . En la década de 2010, los activistas transgénero popularizaron el término deadname (es decir, un nombre que está muerto) para referirse a un nombre anterior. El Oxford English Dictionary atestigua el uso de deadname en Twitter en 2010, y el uso como verbo (es decir, deadnaming ) en 2013. [4] El término generalmente tiene una connotación negativa, con la implicación de que referirse a una persona transgénero por su nombre anterior es inaceptable. Las guías de estilo periodístico , los manuales de profesionales de la salud y los grupos de defensa LGBT aconsejan adoptar el nombre y los pronombres autoidentificados de las personas transgénero, incluso cuando se hace referencia a ellas en el pasado, antes de la transición. [5] [6] [7]
Las personas trans que desean evitar que se les dé un nombre muerto a veces pueden enfrentarse a importantes obstáculos burocráticos y administrativos. El cambio de nombre legal en sí mismo requiere tiempo, dinero y esfuerzo. Cambiar la información correspondiente, como nombres, correos electrónicos y horarios de clases en algunas instituciones (como las escuelas), puede ser difícil. [8] Al igual que el cambio de género , el cambio de nombre muerto puede ser una forma de agresión manifiesta o una microagresión , lo que indica que la víctima no es completamente aceptada como miembro de la sociedad. [9] Los activistas transgénero consideran que el cambio de nombre muerto de víctimas de homicidio y celebridades de alto perfil por parte de los medios de comunicación es una violación de la privacidad y un factor que contribuye a la transfobia . [10]
El deadnaming también puede ser realizado accidentalmente por personas que de otra manera apoyarían a las personas trans , como familiares o amigos que aún no se han acostumbrado a usar el nuevo nombre de una persona trans. Sin embargo, los fracasos repetidos en evitar el deadnaming pueden considerarse una falta de respeto. [8]
Christopher Reed, profesor de historia y estudioso de la cultura queer, argumentó que oponerse al deadnaming "inhibe los esfuerzos hacia la autoaceptación y la integración". [11] Grace Lavery argumentó que la libertad de usar deadnaming no está cubierta dentro de los principios de la libertad académica. [12] Las disputas en torno a la legitimidad del deadnaming han dado lugar a disputas dentro de la comunidad LGBT , con algunos afirmando que el deadnaming en sí mismo es un daño tangible, y otros argumentando que la vigilancia del deadnaming se parecería a un "campo de reeducación". [13]
El académico queer Lucas Crawford ha teorizado que algunas personas transgénero insisten en evitar el deadnaming en parte como una estrategia de autoafirmación prospectiva: "al insistir en la primacía del presente, al tratar de borrar el pasado, o incluso al ubicar emocionalmente su 'yo real' en el futuro, ese lugar elusivo donde el acceso (a la transición, la atención médica, la vivienda, un salario digno, etc.) y la viabilidad social tienden a parecer más abundantes". [14] La corrección del deadnaming por parte de terceros se cita como una forma de apoyar a las personas trans. [15]
Cuando la periodista trans y profesora de la Universidad de California Theresa Tanenbaum hizo su transición en 2019 y se encontró con que no podía quitar o hacer que se retractaran de su nombre muerto de publicaciones antiguas, argumentó que el cambio de nombre tenía implicaciones más amplias que afectaban no solo a la comunidad trans, sino a otros grupos en general. Coincidiendo con el periodista Oliver-Ash Kleine de la Asociación de Periodistas Trans, Tanenbaum afirmó: "quizás quieras cambiar tu nombre en trabajos anteriores para borrar de tu identidad los rastros de una ex pareja abusiva, o porque te has convertido a una religión diferente, entre muchas otras razones". Sugirió que el cambio de nombre muerto podría sucederle a una amplia variedad de grupos vulnerables dentro y fuera de la comunidad trans, y que para ella ha sido frustrante y perjudicial que los medios de comunicación se nieguen a eliminar su nombre muerto de artículos antiguos. [16] Jaye Simpson, escribiendo para Briar Patch Magazine , agregó que las comunidades negras e indígenas y los miembros trans dentro de estas comunidades también corren el riesgo de ser víctimas de deadnaming, recordando la historia colonial de Canadá , el reemplazo de los nombres tradicionales indígenas con nombres anglicanos en el sistema de escuelas residenciales de Canadá (una ofensa que ahora se puede revertir mediante un cambio de nombre legal bajo la ley canadiense, un proceso que generalmente se hace gratuito para los sobrevivientes de las escuelas residenciales), y la incapacidad de la cultura occidental para captar identidades no binarias y de dos espíritus . [17]
Una encuesta de 2021 realizada por The Trevor Project mostró que los jóvenes trans y no binarios que cambiaron su nombre, marcador de género o ambos en documentos legales, incluidos certificados de nacimiento y licencias de conducir, tuvieron tasas más bajas de intentos de suicidio. [18]
En el caso de instituciones como bibliotecas , los nombres trans y LGBTQ+ generalmente no tienen reglas de catalogación específicas para referirse a un autor individual. Las convenciones de catalogación tradicionales según las Reglas de catalogación angloamericanas 2 (AACR2) o la catalogación MARC tienen diferentes formas de manejar a los autores que usan múltiples seudónimos, nombres de soltera, seudónimos o apellidos, pero no hay una regla específica para los nombres muertos. Las AACR2 están equipadas para manejar apellidos muertos si el catalogador las aplica correctamente, ya que "según las Reglas de catalogación angloamericanas (AACR2), uno debe ingresar un apellido compuesto debajo del elemento por el cual la persona prefiere ser ingresada. A veces, uno puede saber esto por la tipografía o buscando el nombre de la persona en la bibliografía de su propio libro. Sin embargo, en la mayoría de los casos, un catalogador no lo sabe. Si el catalogador no puede determinar los deseos del autor, debe observar cómo aparece su nombre en la fuente de referencia en el idioma o el país de residencia o actividad de la persona". [19] Si bien los apellidos muertos podrían seguir apareciendo con este método, especialmente en el caso de autores desconocidos cuyos deseos no se dan a conocer, AACR2 haría que un apellido muerto quedara oculto, al tiempo que permitiría a los lectores e investigadores encontrar todas las obras catalogadas de ese autor en una biblioteca específica. Esto es especialmente cierto en el caso de las personas transgénero que cambian su nombre de pila específico de género por un nombre diferente; por ejemplo, el actor Elliot Page puede estar catalogado por su apellido muerto en los registros de la biblioteca debido a que el apellido muerto aparece en viejos videos en los que apareció, mientras que los catalogadores que desconocen el cambio de nombre de Page o sus preferencias de identidad de género pueden utilizar el apellido muerto simplemente por ignorancia o confusión.
La catalogación tradicional de bibliotecas incluye campos para el nombre de pila, el apellido y el género del autor. Como señaló Anne Welsh, del Cataloging and Indexing Group , en su editorial de 2019, este formato puede dar lugar a problemas de uso de nombres falsos y de suposiciones falsas de la identidad de género. Tomando como ejemplo al autor clásico Vladimir Nabokov , Welsh afirmó: "Obviamente, la identidad de Nabokov se ha inferido de su obra y se ha establecido por defecto como "masculina". Sin destacar aquí a individuos específicos, es claro que las cuestiones de identidad y de nombres muertos (cuando alguien no quiere que su antiguo nombre, de otro género, se asocie con él después de haber hecho la transición al género con el que se identifica) son importantes. La base de datos de películas IMDb respondió recientemente a las demandas de los actores de eliminar los vínculos entre los nombres muertos y los nombres de los actores que han hecho la transición, a menos que el actor quiera que el vínculo esté en su lugar. Vale la pena ser consciente de las implicaciones de mantener dichos vínculos en los datos de autoridad de la biblioteca, y de la cuestión similar en torno al campo 375 para registrar el género. Si se ingieren datos de autoridad, puede ser más sencillo eliminar el campo 375 de todos los datos en el momento de la ingestión". [20]
Algunas plataformas web como Facebook , YouTube y Gmail permiten una cierta cantidad de cambios de nombre por perfil de usuario , lo que permite cualquier cantidad de razones para cambiar un nombre; tener metadatos fijos, como un nombre muerto en un libro publicado con un ISBN , es casi imposible de remediar. Algunas editoriales académicas y editoriales de revistas científicas tienen una política de nombres muertos que permite a los autores trans corregir sus metadatos, reflejando su nombre preferido. [21] En el caso de publicaciones con un identificador fijo, a menudo los autores trans siguen lo que a veces han hecho los autores que cambian de apellido de soltera a apellido de casada y viceversa, que es volver a publicar su trabajo creativo, u obras, como nuevas ediciones con su nombre preferido mientras intentan sacar de circulación las antiguas con el nombre muerto. Algunas plataformas web de metadatos de medios aún pueden mostrar el nombre muerto como el autor y la edición principales.
En 2013, la Wikipedia en inglés generó cobertura mediática por su respuesta a la transición pública de Chelsea Manning . El artículo sobre Manning fue rápidamente renombrado, pero se produjo una disputa prolongada; el asunto finalmente fue abordado por el Comité de Arbitraje del sitio , que impuso sanciones a los editores que apoyaban la transfobia, pero también a aquellos que hacían acusaciones de transfobia. [22] [23] La ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Sue Gardner, expresó su decepción por el manejo de la respuesta de Wikipedia. [24]
La base de datos de películas de Internet (IMDb) cambió su estricta política sobre los nombres de los actores en 2019, permitiendo a los actores y actrices cambiar y eliminar los nombres de nacimiento y los nombres muertos de sus perfiles oficiales. Esta medida se produjo después de que la actriz trans Laverne Cox señalara que el uso de nombres muertos en filiales de Amazon como IMDb era "el mayor insulto", y el portavoz de GLAAD, Nick Adams, estuvo de acuerdo y calificó el uso de nombres muertos como una "invasión de la privacidad", lo que desencadenó una protesta por la práctica del uso de nombres muertos en los metadatos de los medios. IMDb publicó un comunicado en el que decía: "IMDb ahora permite la eliminación de nombres de nacimiento si el nombre de nacimiento no es ampliamente conocido públicamente y la persona ya no usa voluntariamente su nombre de nacimiento. Para eliminar un nombre de nacimiento, la persona en cuestión o su representante profesional de la industria simplemente deben comunicarse con el personal de atención al cliente de IMDb para solicitar la eliminación del nombre de nacimiento. Una vez que el equipo de IMDb determine que se debe eliminar el nombre de nacimiento de una persona, sujeto a este proceso actualizado, revisaremos y eliminaremos cada aparición de su nombre de nacimiento dentro de su página biográfica en IMDb". Todavía no está claro si otras plataformas de metadatos de medios de Amazon, como Goodreads o el sitio web principal de compras de Amazon, actualizarán las políticas sobre deadnaming. [25]
En respuesta a que el actor Elliot Page se declarara transgénero en diciembre de 2020, el servicio de transmisión de medios Netflix eliminó el nombre muerto de Page de sus metadatos en los créditos de las películas en las que el actor había interpretado a un personaje femenino, incluidas The Tracey Fragments , Juno , Hard Candy y otras. El escritor Grayson Gilcrease, que investigó la situación, especuló que las acciones de Netflix fueron el resultado de la popularidad de Page en la serie de televisión The Umbrella Academy . [26] IMDb cambió los metadatos de Elliot Page en 2020 para reflejar su nombre preferido, incluso en producciones menos conocidas; por ejemplo, la película para televisión de Lifetime Movie Network de 2003 Going For Broke , sobre una familia afectada por la adicción al juego de un padre , ahora presenta el nombre preferido "Elliot Page" en la lista de créditos para el papel del personaje Jennifer Bancroft. [27]
El 12 de marzo de 2021, el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte anunció que su sistema de información estudiantil mostraría el "nombre preferido" de cada estudiante en lugar del nombre de nacimiento, lo que eliminaría la aparición de nombres muertos en los informes estatales, las boletas de calificaciones de los estudiantes y los libros de calificaciones de los maestros. [28]
A fines de junio de 2021, el sitio web Fandom anunció nuevas pautas LGBT en sus sitios web, además de la política de términos de uso existente que prohíbe nombrar a personas transgénero sin su consentimiento en sus sitios web. Las pautas incluyen enlaces a recursos de apoyo queer e inclusivos, y en septiembre de 2021 se publicaron más pautas relacionadas con el abordaje de la identidad de género. [29]
El fenómeno del deadnaming, especialmente hacia personas trans y otras personas LGBTQ+, ha sido explorado en medios de ficción.
"Si hubiera sabido que existía esta ley, probablemente habría tomado la decisión de poner mi nombre de muerta junto a mi nombre legal", dijo, usando un término para referirse al nombre de nacimiento de una persona transgénero.
Originario de la comunidad trans, el término "deadnaming" describe llamar a una persona trans por su nombre de nacimiento después de que haya adoptado un nuevo nombre. El acto de deadnaming tiene el efecto de "sacar del armario", o hacer pública, la identidad de una persona trans. El deadnaming a veces es accidental, como cuando un amigo o familiar todavía se está adaptando al nuevo nombre de una persona trans y sin querer la llama por su nombre de nacimiento. Sin embargo, también hay muchas ocasiones en que a las personas trans se las llama por su nombre de nacimiento como una forma de desestimar y rechazar agresivamente su identidad de género y su nuevo nombre.
Utilice el nombre y el pronombre de género que prefiera la persona.
Utilice el pronombre que coincida con la identidad de género de la persona.
Escuche a sus clientes: ¿qué términos utilizan para describirse a sí mismos?
Estas microagresiones consisten en algo más que simplemente usar el nombre equivocado; más bien, atacan la esencia de la identidad y la autocomprensión del receptor y lo cuestionan.