Nav ( en croata , checo , eslovaco : Nav , en polaco : Nawia , en ruso : Навь , en serbio : Нав , en esloveno : Navje , en ucraniano : Мавка , Mavka o Нявка , Nyavka ) [a] es una frase utilizada para designar las almas de los muertos en la mitología eslava . La forma singular ( Nav o Nawia ) también se utiliza como nombre de un inframundo , sobre el cual Veles ejerce la custodia; a menudo se interpreta como otro nombre para la variante subterránea del Vyraj ( cielo o paraíso ). [3]
Las palabras nawia , nav y sus otras variantes probablemente derivan del protoeslavo * navь- , que significa "cadáver", "difunto". [4] Los cognados en otras lenguas indoeuropeas incluyen el letón nāve ("muerte"), el lituano nõvis ("muerte"), el antiguo prusiano nowis ("cuerpo, carne"), el antiguo eslavo oriental навь ( navʹ ) ("cadáver, cuerpo muerto") y el gótico 𐌽𐌰𐌿𐍃 ( naus , "cadáver, cadáver"). [5]
Nyavka podría ser un término relacionado con lapalabra sánscrita Naraka , que hace referencia al concepto del infierno en el hinduismo . [ cita requerida ]
Los nawie , nawki , a veces también llamados lalki [3] (idioma polaco; todas las formas plurales) se usaban como nombres para las almas de los muertos. Según algunos eruditos (a saber, Stanisław Urbańczyk , entre otros), esta palabra era un nombre general para los demonios que surgían de las almas de muertes trágicas y prematuras, asesinos, brujos, los asesinados y los muertos ahogados . [6] Se decía que eran hostiles y desfavorables hacia los humanos, celosos de la vida. [6] En el folclore búlgaro existe el personaje de 12 navias que chupaban la sangre de las mujeres que daban a luz, mientras que en la Crónica Primaria Rutena los navias se presentan como una personificación demoníaca de la plaga de 1092 en Polotsk . [4] Según los cuentos populares, los nawie generalmente tomaban la forma de pájaros. [3]
La frase Nawia (polaco) o Nav (usada en las lenguas eslavas) también se utilizó como nombre para el inframundo eslavo, gobernado por el dios Veles , aislado del mundo ya sea por un mar o río vivo, según algunas creencias ubicadas en las profundidades subterráneas. [3] Según el folclore ruteno, Veles vivía en un pantano en el centro de Nav, donde se sentaba en un trono dorado en la base del Árbol Cósmico , empuñando una espada. [3] Simbólicamente, Nav también ha sido descrito como una enorme llanura verde, pastizal, hacia la que Veles guía a las almas . [3] La entrada a Nav estaba custodiada por un Zmey . [3] Se creía que las almas renacerían más tarde en la tierra. [7] Es muy probable que estas creencias populares fueran la inspiración detrás de la idea neopagana de Jav, Prav y Nav en la falsificación literaria conocida como el Libro de Veles .